MITTEILUNGSBLATT

MITTEILUNGSBLATT
AZ 9245 Oberbüren
Inserateschluss: Montag, 12.00 Uhr
mitteilungsblatt@oberbueren.ch / www.oberbueren.ch
Fax 071 955 90 40 / Tel. 071 955 90 31
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 48 / 17. Dezember 2009
In eigener Sache
Abfallagenda 2010
Am Freitag, 18. Dezember 2009 sind die Büros der
Gemeindeverwaltung ab 16.00 Uhr infolge Personalanlass
geschlossen.
Erscheinung Mitteilungsblatt
über die Festtage
Gemeindeverwaltung Oberbüren
Das Mitteilungsblatt erscheint wie gewohnt am
Donnerstag, 24. und Donnerstag, 31. Dezember 2009.
Der Einsendeschluss ist jeweils Montag, 12.00 Uhr.
Redaktion Mitteilungsblatt
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über
Weihnachten/Neujahr
Die Gemeindeverwaltung ist an folgenden Tagen geschlossen:
Donnerstag – Sonntag,
24. Dezember 2009 – 27. Dezember 2009
Donnerstag – Sonntag,
31. Dezember 2009 – 3. Januar 2010
Bei Todesfällen über die Feiertage wenden Sie sich an
das Bestattungsinstitut Edgar Wirth 079 437 77 02
oder an das Bestattungsamt 078 612 53 23.
Vom Montag bis Donnerstag, 28. - 30. Dezember 2009
sowie ab Montag 4. Januar 2010 bedienen wir Sie
gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten.
Baugesuch
Gemeindeverwaltung Oberbüren
Gesuchsteller und Monticelli-Hukanovic Andrea und
Grundeigentümer: Rufada, Fuchsbüelstr. 10, Abtwil
Bauvorhaben: Neubau EFH
Standort: Haldenwis 17, Gst. Nr. 2156,
Sonnental
Einsprachen können bis Dienstag, 29. Dezember
2009 beim Gemeinderat erhoben werden.
Baubewilligungen
Bauverwaltung Oberbüren
Rutz + Partner, Ringstr. 17, 9536 Schwarzenbach
Neubau EFH, Gst. Nr. 2178, Thurstegstr. 14,
Sonnental
Tobler Hans, Ebersol 136, 9245 Oberbüren
Strassenumlegung, Gst. Nr. 1148, Billwilerhaldenweg,
Oberbüren
Bauverwaltung Oberbüren
Diesem Mitteilungsblatt liegt der Abfallkalender 2010
bei. Weitere Exemplare können beim Front-Office
bezogen werden.
Jubilare im Jahr 2010
Bauverwaltung Oberbüren
Im Mitteilungsblatt Nr. 50 vom 31. Dezember 2009
werden die Jubilare für das Jahr 2010 veröffentlicht.
Seniorinnen und Senioren mit den Jahrgängen 1935,
1930 sowie 1925 und älter, welche keine Veröffentlichung
ihres Geburtstages wünschen, melden sich bis
Montag, 28. Dezember 2009, 12.00 Uhr beim Front-
Office 071 955 90 30.
GA-Flexi
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:
‣ 19. Dezember 2009
‣ 20. Dezember 2009
Einwohneramt Oberbüren
Landi AG Oberbüren
Odermatt Handels AG
Landi AG Oberbüren 071 951 58 16
Odermatt Handels AG Niederwil 071 393 62 61
Verhalten in der Öffentlichkeit
Das jüngste Beispiel von Vandalismus in Niederbüren
ist leider nur einer von mehreren äusserst unangenehmen
Vorfällen, an denen Schüler aus unserem
Oberstufenzentrum beteiligt waren.
Wir verurteilen das in aller Schärfe! Es ist uns ein
grosses Anliegen, dass die Schuldigen eruiert und zur
Rechenschaft gezogen werden können. Gestützt auf
Art. 54 des Volksschulgesetzes: „Der Schüler oder die
Schülerin hat sich in der Schule und in der Öffentlichkeit
anständig und rücksichtsvoll zu verhalten“,
arbeiten wir mit Behörden und Eltern zusammen und
treffen unsererseits Massnahmen, wo dies möglich ist
– vor allem auch in präventiver Hinsicht. Wir müssen
aber an dieser Stelle darauf hinweisen, dass es nicht
unsere Aufgabe ist, Polizeiarbeit zu leisten oder vor
Ort zum Rechten zu sehen.
Eine generelle Pauschalisierung ist jedoch nicht angebracht.
Mit dem allergrössten Teil unserer
Schülerinnen und Schüler und mit der Atmosphäre im
Schulhaus sind wir sehr zufrieden und die Zusammenarbeit
mit den meisten Eltern funktioniert einwandfrei.
Schulleitung OZ Thurzelg

Seite 2 von 6 MB Nr. 48, 17. Dezember 2009
Seelsorgeverband Oberbüren – Niederbüren -
Niederwil
Er warf unsere Sünden ins äusserste Meer!
Herzliche Einladung zum Bussgottesdienst für
Jugendliche, heute Donnerstag, 17. Dezember 2009,
19.30 Uhr Kirche Niederbüren.
Seelsorgeverband Oberbüren-Niederbüren-Niederwil
Jugendtreff ON AIR
Öffnungszeiten während
den Weihnachtsferien
Der Jugendtreff hat bis und mit kommenden Freitag,
18. Dezember 2009 regulär geöffnet.
Danach hat der Betrieb des Jugendtreffs Weihnachtsferien
und öffnet für Dich ab Mittwoch,
6. Januar 2010 im neuen Jahr wieder.
„Schöni Wiähnachtä und än guätä Rotsch is
neui Johr wönscht euch d Treffleitig!“
Bibliothek OZ Thurzelg, Oberbüren
Jugendtreff-Team
Zwischen Weihnachten und Neujahr
bleibt die Bibliothek geschlossen.
Ab Montag, 4. Januar 2010 können
wieder dreimal wöchentlich Medien
ausgeliehen werden.
Montag 15.30 - 18.00 Uhr
Donnerstag 17.30 - 19.30 Uhr
Samstag 10.00 - 11.00 Uhr
Ein Jahresabonnement kostet ab 2010 für Erwachsene
Fr. 25.-- und für Familien Fr. 35.--.
Kommen Sie vorbei. Unter den 9‘000 Medien, wie
Belletristik, Sachbücher, Hörbücher, CDs, Märli- und
Musikkassetten, PC- und PS2-Spiele, DVDs ist bestimmt
auch was für Sie dabei. Wir beraten Sie gerne.
Informieren Sie sich bei uns in der Bibliothek oder im
Internet unter www.thurzelg.ch.
Frohe Festtage und alles Gute im 2010.
Christbaum-Verkauf
Ihr Bibliotheksteam
Rot-, Weiss- und Nordmanns-Tannen
Stefan Fürer, Buechhof,
071 950 10 90
Christbaum-Verkauf
‣ Grosse Auswahl
‣ verschiedene Sorten
‣ eigene Kulturen
‣ Verkauf täglich Montag bis Samstag
Familie Gahlinger, Ebersol, Oberbüren
071 951 61 25
Müttertreff Hulahopp
O B E R B Ü R E N
Kinderhort
Liebe Kinder, heute Donnerstag,
17. Dezember 2009, findet unser
letzter Kinderhort in diesem Jahr, von
14.00 – 17.00 Uhr im Mehrzweckgebäude
Neudorf statt.
Wir freuen uns schon auf viele Kinder, mit denen wir
basteln, tanzen, singen, spielen……. können.
Viele Grüsse und bis bald
Erstes gemeinsames Konzert
Mariella Müller und Claudia Büsser
Der Damenchor Conbrio, Oberbüren und der Männerchor
Oberbüren laden Sie herzlich zu einer gemeinsamen
Einstimmung in die nahe Weihnachtszeit ein.
Am 4. Adventssonntag, 20. Dezember 2009 um
17.00 Uhr singen die beiden Chöre in der stimmungsvoll
beleuchteten Kirche in Oberbüren sowohl traditionelle
als auch weniger bekannte Advents- und Weihnachtslieder.
Dabei treten sie als Einzelchor und auch
als gemischter Chor auf. Umrahmt werden die einzelnen
Vorträge mit weihnachtlichen Texten. Vielleicht
stimmen dann auch Sie ein in die Schlusslieder? Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Damenchor Conbrio und Männerchor Oberbüren
Praxis Dr. Bayat, Oberbüren
FERIENABWESENHEIT
Vom 24. Dezember 2009 bis 3. Januar
2010 bleibt die Praxis geschlossen.
Von Herzen wünschen wir Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und gute Gesundheit
für das bevorstehende neue Jahr!
Coiffure Regula Fürer
Ihr Praxisteam
Natürlich ist auch in der Winterzeit,
meine Schere für Sie bereit!
Kommen Sie vorbei um sich zu wärmen oder
ihre Frisur mal wieder zu ändern.
Coiffure Regula Fürer
Neudorf 21
9245 Oberbüren
071 951 51 41
Meine Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di: 08.00 – 12.00 / 13.30 bis 18.30 Uhr
Mi: 08.00 – durchgehend bis 14.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 / 13.30 bis 21.00 Uhr
Fr: 08.00 – durchgehend bis 14.00 Uhr
Sa: 08.00 – durchgehend bis 14.00 Uhr
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Regula Fürer

Seite 3 von 6 MB Nr. 48, 17. Dezember 2009
Metzgerei Weber Oberbüren
Wir offerieren auf Weihnachten:
Schweinsfilet im Teig, Schweinsfilet im Speckmantel,
Büezerfilet (Brät, Schinkenwürfeli, Peterli im Teig),
Schweinscarrébraten, Schwedenbraten (gefüllt mit
marinierten Pflaumen), Appenzeller Filet (Falsches
Filet gefüllt), Pferdefilet, Kalbsbrust gefüllt, Kalbshaxen,
Ostschweizer Kaninchen, Lammrückenfilet,
Lammcotlette, Rindsbraten gespickt, gut gelagerte
Entrecote oder Rindsfilet, Roastbeef, Fondue Chinois
(bitte bis Samstag, 19. Dezember 2009 bestellen),
Fondue Bourguignonne, Pouletfondue, Nuss-Schinken
(den wir auf Wunsch auch kochen, 24. Dezember 2009
bis 18.00 Uhr), Lachs geräucht, Forellen-Filet
geräucht, Festwürste (Lyoner, Schinkenlyoner,
Balleron, Bierwurst).
Für Ihre frühzeitige Bestellung sind wir dankbar.
Öffnungszeiten:
Musikgesellschaft Oberbüren
Einladung zum Racletteplausch
am Samstag, 9. Januar 2010, ab 17.00 Uhr
im Schulhaus Sonnental,
mit musikalischer Unterhaltung, Kinderspielecke,
Kuchenbuffet und Bar.
Zu vermieten…..
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Musikgesellschaft Oberbüren
……. bei der BUGA Oberbüren
3 1/2 Zimmer - Wohnung
Mietpreis exkl. Fr. 950.--
Termin nach Vereinbarung.
071 955 05 05 Herr Stadler
24. Dezember 2009 07.00 - 15.00 Uhr offen
25./26./27. Dezember 2009 geschlossen
Montag, 28. Dezember 2009 07.00 - 12.15 Uhr und
15.00 - 18.30 Uhr offen
Bäckerei-Konditorei Dörig
Metzgerei Weber
071 951 22 32
Advent, Advent ein Lichtlein
brennt.
Erst eins, dann zwei, dann drei,
dann vier,
dann steht das Christkind vor der
Tür.
Mit diesem vorweihnachtlichen Glanz können Sie
ebenso durch unsere:
‣ feinen Pralinés festlich verpackt oder auch offen
erhältlich
‣ feinen, gefüllten St. Galler-Biber hausgemacht
‣ Hausspezialitäten aus Schoggi, wie Oberbürerli,
Wäppli und Thurfischli
verzaubert werden.
Auch unsere exklusiven:
‣ Mandarinen-Vacherin-Glace Torte
‣ diversen Glace- und Vacherin-Glace-Torten
‣ Baumstämme
‣ Schwarzwälder, Kirschtorten, Fruchttorten,
Schoggi-Mousse-Torten und Quarktorten
dürfen Sie auf keinen Fall verpassen.
Auf Vorbestellung.
Immer ein Genuss sind unsere ofenfrischen Pastetli.
Samstag, 2. Januar 2010 geschlossen.
Eine frohe und besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen
Fam. Dörig mit Team
Weihnachten steht schon vor der Tür!
Jetzt gibt’s feine selbstgemachte Weihnachtsguezli.
Weitere Produkte:
Gemüse, Kartoffeln, Äpfel, Eier, Baumnüsse,
Teigwaren und vieles mehr.
Geschenksidee: Geschenkkorb oder Gutschein.
Vom 1. bis zum 17. Januar 2010 bleibt unser
Hofladen geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab
dem 18. Januar 2010 wieder bedienen zu dürfen.
Martina Elmer & Christoph Frick, Frick's Hofladen,
Unterdorf 18, 9245 Oberbüren 071 951 84 61
Schmuck & Geschenke
Hildi Zweifel - Rutz
Grabenacker 9
9245 Oberbüren
071 951 79 11
e-mail : hildizweifel@bluewin.ch
Öffnungszeiten vor Weihnachten 2009:
Freitag, 18.12.2009 16.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 19.12.2009 09.00 – 14.00 Uhr
Dienstag, 22.12.2009 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch, 23.12.2009 10.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag, 24.12.2009 10.00 – 14.00 Uhr
Auf Ihren/Deinen Besuch freut sich
Hildi Zweifel

Seite 4 von 6 MB Nr. 48, 17. Dezember 2009
Dorf-Center Niederwil
English Pre-Intermediate
(=Grundkenntnisse vorhanden)
am Montagabend, 20.15 – 21.15 Uhr
Start Januar/Februar 2010
Aus Freude an der Sprache und am Gespräch!
Kosmetik Heidi Wild
Gabriela Stettler, 9245 Oberbüren
079 245 32 60
info@sprechbar.ch
S O N N E N T A L
Neu im Angebot: Beinmassage nach Ayurveda
Sehr wirkungsvoll, da die Reflexzonen der Füsse mit
einbezogen werden. Der Organismus wird entspannt
und vitalisiert. Die Organe finden ein harmonisches
Gleichgewicht und arbeiten im Einklang. Blutzirkulation,
das Nervensystem und das Lymphsystem
werden günstig beeinflusst.
Einführungspreis Fr. 90.-- (gültig bis 31. Januar 2010)
Dauer der Massage ca. 1 1/2 Std.
Auf Ihren Anruf freut sich
N I E D E R W I L
Kath. Kirchgemeinde Niederwil
Heidi Wild
071 422 59 60
Weihnachten und Neujahr in der Kirche Niederwil
24. Dezember 2009
17.00 Uhr Ökumenische Weihnachtsfeier für Gross
und Klein
Wer gerne das Friedenslicht aus
Bethlehem nach Hause nehmen
möchte, bringe bitte eine Laterne oder
ein Glas mit einer Kerze mit.
22.30 Uhr Mitternachtsgottesdienst unter Mitwirkung
des Kirchenchores
25. Dezember 2009
09.30 Uhr Festgottesdienst
Kinderhort im Pfarreiraum
26. Dezember 2009
09.30 Uhr Festgottesdienst mit Segnung und Austeilung
des Stephansweines
27. Dezember 2009
10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst
31. Dezember 2009
17.00 Uhr Ökumenische Jahresschlussandacht,
anschliessend Umtrunk
01. Januar 2010
09.30 Uhr Festgottesdienst
Seelsorgeteam,
Kath. Kirchenverwaltung Niederwil
Öffnungszeiten über die Feiertage
Mittwoch 23. Dezember 2009 07.15 – 13.00 Uhr
Donnerstag 24. Dezember 2009 07.15 – 14.00 Uhr
Freitag 25. Dezember 2009 geschlossen
Samstag 26. Dezember 2009 geschlossen
Mittwoch 30. Dezember 2009 07.15 – 13.00 Uhr
Donnerstag 31. Dezember 2009 07.15 – 14.00 Uhr
Freitag 1. Januar 2010 geschlossen
Samstag 2. Januar 2010 geschlossen
Falls Sie spezielle Wünsche für die Festtage haben,
bitten wir Sie, uns diese frühzeitig mitzuteilen. Damit
wir alles organisieren können. Besten Dank.
Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden frohe
Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen.
Wir freuen uns, Sie auch im neuen Jahr wieder begrüssen
zu dürfen.
Dorf-Center Niederwil
P. Galler und das ganze Team
Restaurant Pizzeria Rössli Niederwil
Liebe Gäste
Liebe Niederwilerinnen und Niederwiler
Wir hatten die einmalige Gelegenheit, das Restaurant
Moosburg in Gossau zu erwerben und konnten uns
somit den Traum erfüllen, einen eigenen Betrieb zu
führen.
Am Dienstag, 5. Januar 2010, werden wir die Türen in
Gossau öffnen. Antrinkete ist am Samstag, 9. Januar
2010, ab 18 Uhr. Noch bis Ende März 2010 werden wir
zugleich das Restaurant Rössli in Niederwil führen.
Wir danken allen, die uns in den vergangenen fast
sechs Jahren ihr Vertrauen entgegen gebracht haben
und für die angenehme Zusammenarbeit. Es war für
uns eine wunderschöne Zeit auf dem Rössli in
Niederwil. Allen wünschen wir eine friedliche Adventszeit,
gemütliche Weihnachten und alles Gute im neuen
Jahr.
Unsere Öffnungszeiten während der Festtage:
jeweils dienstags geschlossen
23. / 24. Dezember 2009 geschlossen
31. Dezember 2009 reichhaltiges Festbuffet,
Apero ab 19.00 Uhr
1. Januar 2010 geschlossen
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familie Oroshi & Rössli-Team
Schau nach vorn, nicht zurück.
Was nicht gut war, ändere.
Was wertvoll war, entwickle weiter.
Auf jeden Fall, schau nach vorn,
da liegt deine Zukunft.
unbekannt

Seite 5 von 6 MB Nr. 48, 17. Dezember 2009
Primarschule Niederwil
Referendumsauflage
Fakultatives Referendum gemäss Art. 36 lit. b
Gemeindegesetz (sGS 151.2) und Art. 14ff der
Schulgemeindeordnung.
Der Schulrat hat am 10. November 2009 folgendes
Geschäft dem fakultativen Referendum unterstellt:
Gegenstand
Ergänzung
„Reglement für die Benützung
der Schulanlagen durch Dritte“
Art. 18a Anlagenfreiheit
Bei geschlossenen Räumen oder
gesperrter Anlage hat der
Schlüsselinhaber / Trainingsleiter
kein Recht, eigenmächtig sich die
Freigabe zu erteilen. Auf jeden Fall
ist eine Benützungserlaubnis beim
Hauswart einzuholen. Bei Nichterreichen
ist die Erlaubnis bei einem
Schulrat zu besorgen.
Referendumsfrist
18. Dez. 2009 – 17. Jan. 2010
Öffentliche
Auflage
Schulsekretariat, Schulhaus,
Im Dorf 10, 9203 Niederwil,
071 393 82 08
Quorum Für das Zustandekommen eines
Referendumsbegehrens sind 101
gültige Unterschriften notwendig.
Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der
Referendumsfrist dem Primarschulrat einzureichen.
9203 Niederwil, 9. Dezember 2009
Mittagstisch
* * * * *
Primarschulrat Niederwil
Die Primarschule Niederwil bietet seit August 2008
einen betreuten Mittagstisch an. Bisher wurde das
Angebot noch nicht genutzt.
Wir möchten Sie deshalb erneut auf unser Angebot
aufmerksam machen und nehmen ab sofort Anmeldungen
für das 2. Semester (ab 15. Februar 2010)
entgegen. Anmeldeschluss ist Freitag, 8. Januar 2010.
Die Betreuungszeit ist am Mo / Di / Do / Fr von jeweils
11.40 – 13.15 Uhr. Die Schulkinder bringen den Lunch
selbst mit. Die Schulgemeinde gibt zusätzlich Suppe
und / oder Salat sowie gesunde Getränke ab.
Das Anmeldeformular und weitere Informationen
finden Sie auf unserer Homepage
www.schuleniederwil.ch, Rubrik Mittagstisch.
Für allfällige Fragen steht Ihnen der Schulleiter Ueli
Naef gerne zur Verfügung 071 393 82 07.
Primarschule Niederwil
Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulbehörde
Am 7. März 2010 findet die Ersatzwahl eines Mitgliedes
der Schulbehörde für den Rest der Amtsdauer
2009/2012 statt.
Einreichung von Wahlvorschlägen
Wahlvorschläge können bis Freitag, 8. Januar 2010,
17.00 Uhr, dem Schulsekretariat Niederwil eingereicht
werden.
Wahlvorschläge sind gültig, wenn sie:
a) innert der angesetzten Frist dem Schulsekretariat
eingereicht werden. Das Datum des Poststempels
genügt nicht für die Wahrung der Einreichefrist;
b) von wenigstens 15 Stimmberechtigten des Wahlkreises
(Schulgemeinde Niederwil) unterzeichnet
sind;
c) höchstens gleichviele Kandidaten enthalten, als
Mandate zu vergeben sind (also ein Kandidat);
d) ausschliesslich wählbare Kandidaten enthalten;
e) ausschliesslich Kandidaten enthalten, die ihrer
Kandidatur zugestimmt haben (Art. 20 bis Gesetz
über die Urnenabstimmungen; UAG; sGS 125.3).
Das entsprechende Formular kann via Internet
(www.oberbueren.ch/Aktuelles) bezogen werden.
Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 13. Juni
2010 statt.
Wahlvorschläge sind in diesem Fall bis Freitag, 19.
März 2010 der Gemeinderatskanzlei (oder: Schulsekretariat)
einzureichen. Es ist auch eine stille Wahl
möglich (Art. 20 ter UAG). Im Übrigen gelten die
gleichen Bestimmungen wie für den ersten Wahlgang.
Musikgesellschaft Niederwil
Silvesterblasen
Primarschulrat Niederwil
Donnerstag, 31. Dezember 2009
In den vergangenen Jahren besuchte die Musikgesellschaft
mit dem traditionellen Silvesterblasen einige
Aussenhöfe und Weiler.
Nun möchte sie wieder wie in früheren Jahren die
Quartiere im Dorf besuchen.
ab 12.30 Uhr
ca. 13.30 Uhr
ca. 14.30 Uhr
ca. 15.30 Uhr
Kronenwis bei Fam. Kuratli
Rosenweg bei Fam. Frei
Zahnerswis bei Fam. Wissmann
Restaurant Rössli bei Fam. Oroshi
Die Musikantinnen und
Musikanten danken allen
für die Unterstützung in
diesem Jahr und wünschen
frohe Festtage!
Musikgesellschaft Niederwil

Seite 6 von 6 MB Nr. 48, 17. Dezember 2009
Christbaumverkauf in Niederwil
Täglich grosse Auswahl an Nordmann, Rot-, Weiss-,
Blautannen und Nobilis in diversen Grössen.
Montag bis Freitag, ab 16.00 Uhr
Samstag, ab 09.00 Uhr
Sonntag, ab 11.00 Uhr
Aktuell: Christbaum Zentrier-Bohrmaschine für eine
präzise Dorn-Bohrung. Dadurch wird die Baumrinde
nicht verletzt und der Baum kann nur senkrecht stehen
(Raumhöhe bitte messen).
Wenn Sie beim Christbaumkauf kalte Füsse bekommen,
können Sie sich in der WinterBAR z.B. mit
einem GRATIS-Glühwein aufwärmen. Täglich bis
19.30 Uhr.
* * * * *
Wunderbari WinterBAR
Jeweils Donnerstag bis Sonntag,
ab 20.00 Uhr, ab 18 Jahren.
Do. 17.12.2009: Rock-Night > DJ Andy
Fr. 18.12.2009: Ü25-Schlager-Party > pläuschler
Sa. 19.12.2009: Disco-Fever > DJ Morry
So. 20.12.2009: Schieber-Sonntig / Jass-Turnier
(Anmeldeschluss 20.15 Uhr)
Mi. 23.12.2009: X-mas - Coyoten - Party
Auf Ihren Besuch freut sich
WinterBAR – Team, Niederwil
www.WinterBAR.ch
Wir wünschen allen Frohe Festtage und ein gutes
neues Jahr!!!
Öffnungszeiten Raiffeisenbank
Gossau-Niederwil
Weihnachten / Neujahr 2009 / 2010
Schalteröffnungszeiten
Donnerstag, 24. Dezember 2009 offen
Freitag, 25. Dezember 2009 geschlossen
Samstag, 26. Dezember 2009 geschlossen
Donnerstag, 31. Dezember 2009 offen
Freitag, 1. Januar 2010 geschlossen
Samstag, 2. Januar 2010 geschlossen
Am 2. Januar 2010 bleiben die Schalter wegen
Jahresendarbeiten geschlossen.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes
neues Jahr!
Ihr Raiffeisen-Team Niederwil
Im Dorf 17, Niederwil 071 393 52 82
Evang. Kirchgemeinde Flawil - Niederwil
Freitag, 18. Dezember 2009
06.00 Kirche Feld; Frühgottesdienst/Katechetinnen,
anschliessend Frühstück im Zwinglisaal
14.30 Unterrichtsraum Kirche Feld; Singen für Ältere
Samstag, 19. Dezember 2009
10.00 Unterrichtsraum Kirche Feld; Gospelkids
14.00 Jugendraum KGZ; Compi Clan
Sonntag, 20. Dezember 2009
10.00 Kirche Feld; Gottesdienst, Pfarrer A. Berde
Voranzeige:
Heiligabend, 24. Dezember 2009
17.00 Kirche Niederwil; ökumenischer Gottesdienst,
mit Chinderexpress, Team, SDM Chr. Jäger
22.30 Kirche Feld; Christnachtfeier, Pfarrer A. Berde
Weihnachtstag, 25. Dezember 2009
10.00 Kirche Feld; Gottesdienst mit Abendmahl,
Pfarrer W. Egger
Stephanstag, 26. Dezember 2009
19.00 Kirche Feld; Weihnachts-Gospelchurch
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Restaurant Herberge, Niederbüren
Öffnungszeiten über die kommenden Festtage
Weihnachten, 24. / 25. Dezember 2009 geschlossen
Stephanstag, 26. Dezember 2009 geöffnet
Sylvester, 31. Dezember 2009
fröhliche Silvester-Gala zum Jahreswechsel
(nur auf Reservation)
Betriebsferien: 1. Januar 2010 - 21. Januar 2010
Während den Betriebsferien freuen wir uns, Sie in
unserem Partnerbetrieb Restaurant Tennishalle
Uzwil bedienen zu dürfen!
Restaurant Tennishalle Uzwil mit kreativer Küche,
gepflegt - fröhlichem Service und sportlich - lockerem
Ambiente!
Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihr Vertrauen und
wünschen Ihnen und Ihrer Familie gesegnete Weihnachten
und ein Neujahr voller Gesundheit, Glück und
Zufriedenheit!
Ihr Rolf Bossart mit Herberg-Team.
www.alte-herberge.ch
info@alte-herberge.ch
071 422 20 91
Montag Ruhetag