Aktuelle Ausgabe als PDF - Ortszeitungen.de

39. Jahrgang / Freitag, 

den 15. November 2013 / Nummer 23 / Woche 46 

1.100 Euro 

für die Hospizinitiative Hallenberg/Winterberg 

Spende aus der Veräußerung von Inventar aus der ehemaligen Stadthalle Winterberg 

Bürgermeister Werner Eickler (r.) übergab Frau Hildegard Hester (Mitte) und Frau Walburga Pöppelbaum (l.) von der Hospizinitiative Hallenberg/ 

Winterberg einen Scheck in Höhe von 1.100 Euro. 

Bericht in dieser Ausgabe 

LVM-Versicherungsagentur 

Rainer Berkenkopf 

Unterm Dumel 2, 59955 Winterberg 

Telefon (02981) 9 20 80 

info@berkenkopf.lvm.de 

Auf geht´s! 

Zu Ihrer LVM-Autoversicherung 

gleich um 

die Ecke. 

Jetzt persönlich 

beraten lassen!

Anzeige 

Facelift für die Küche 

Außergewöhnlicher Blickfang: Armaturen mit seitlichem Griff setzen eindrucksvolle Akzente in der Küche. 

Foto: djd/Hansa Metallwerke 

Was moderne Küchenarmaturen 

heute können 

Wer seine Küche in neuem Glanz 

erstrahlen lassen möchte, muss 

sich keine komplette Neuausstattung 

zulegen. Allein eine 

neue Armatur am Spültisch kann 

der Küche eine frische Note verleihen. 

Dadurch ist sie sowohl 

optisch als auch technisch aufgewertet 

- denn die Armaturen 

können heute mehr als vor 20 

Jahren. Sie bieten eine komfortable 

Nutzung und auf Wunsch 

praktische Zusatzfunktionen wie 

etwa einen ausziehbaren Auslauf. 

Ebenso gibt es für alle Qualitätsund 

Designansprüche die passende 

Küchenarmatur, die dem Nutzer 

lange Freude bereitet. 

Stark im Trend: 

Armaturen mit 

seitlichem Griff 

Im Trend liegen Küchenarmaturen 

mit seitlich bedienbarem Hebel. 

Sie sind eine stylishe Alternative 

zur herkömmlichen Armatur 

und bieten einige Vorteile: Das 

von den Händen tropfende Wasser 

hinterlässt nur noch auf dem 

Waschbecken Spuren und nicht 

länger auf der Armatur. Daher 

bleibt die glänzende Oberfläche 

länger sauber und muss seltener 

gereinigt werden. Armaturen mit 

seitlichem Griff sind meist großzügig 

dimensioniert und setzen 

eindrucksvolle Akzente am Spültisch 

- wie etwa das Modell „Hansaligna“ 

des Stuttgarter Herstellers 

Hansa Metallwerke AG. Diese 

außergewöhnlichen Eyecatcher 

eignen sich daher für frei 

stehende Arbeitsflächen besonders 

gut. Wer es lieber klassisch 

mag, greift zu topbedienten Armaturen 

- bei ihnen befindet sich 

der Griff oben auf dem Wasserhahn. 

Die neuesten Modelle sind 

in unterschiedlichen Sockelhöhen 

sowie wahlweise mit längerem 

Hebel erhältlich: Bei 

schmutzigen oder vollen Händen 

wird der Griff einfach mit 

dem Ellenbogen betätigt. 

Sehr komfortabel: 

hoher Aus- 

lauf und Auszugsbrause 

Besonders praktisch sind Armaturen 

mit einem hohen Auslauf, 

da sie mehr Handfreiheit unter 

dem Wasserhahn bieten - ein 

spürbarer Komfortgewinn beim 

Befüllen von Töpfen oder beim 

Händewaschen. Die ultimative Flexibilität 

bietet eine Armatur mit 

Auszugsbrause wie etwa die 

„Hansaronda“ von Hansa. Sie 

bringt die Vorteile einer Küchenarmatur 

aus der Gastronomie in die 

eigenen vier Wände: Geschirrspülen 

oder Gemüsewaschen ist 

schnell und komfortabel erledigt. 

Mehr Informationen gibt es unter 

www.hansa.de im Internet. (djd/pt) 

NOV 

19. 

BIS 

NOV 

30. 

Dienstag Samstag 

Sondernachlass auf 

Neubestellungen 

Ausstellungsmöbel 

10 % !!!REDUZIERT!!! 

68 % 

BIS ZU 

JAHRES 2013 

INVENTURVERKAUF 

zusätzlich 

Möbelkreis Waldeck GmbH & Co. Ausstattungshaus KG 34497 Korbach-Meineringhausen 

Sachsenhäuser Straße 18 - 05631/9587-0 - info@moebelkreis.de - www.moebelkreis.de 

Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr, Sa. 9:00 - 17:00 Uhr. Schautage, jeweils der erste Sonntag von Oktober bis April 14:00 - 17:00 Uhr 

Besuch uns bei Facebook, 

klick auf den „Gefällt mir“- 

Button du bist immer über 

die aktuellsten Aktionen bei 

uns informiert. 

facebook.com/moebelkreis

Der Bürgermeister informiert: 

Windenergie nicht um jeden Preis! 

Leider kommt das Land NRW der 

Ratsresolution nach mehr räumlichen 

Alternativen für größere Abstände zur Wohnbebauung 

nicht nach 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Windenergie ist sicherlich eine Form der alternativen 

Energieerzeugung. Ist sie aber die Lösung 

schlechthin - gar ein Allheilmittel? Diesen Eindruck 

kann man durchaus gewinnen, wenn man sieht, mit 

welchem Nachdruck so manche verantwortliche 

Politiker in Land und Bund den massiven Ausbau 

von Windenergie-Anlagen propagieren und zudem 

die Städte zum Handeln auffordern. 

Wir in Winterberg hatten über viele Jahre (seit 1998, 

also weit vor der Atomkatastrophe Fukushima) in 

der Nähe östlich von Altenfeld eine Windvorrangfläche 

im Flächennutzungsplan ausgewiesen. Was 

wollten wir damit erreichen? Unser Ziel -auch schon 

vor der Energiewende- war, den unkontrollierten 

Wildwuchs von Windrädern überall im Stadtgebiet 

zu vermeiden. Diese einzige Windvorrangfläche 

konnte aber seit 2010 nicht mehr „gehalten werden“, 

da sich zwischenzeitlich dort Schwarzstörche angesiedelt 

haben. 

Um aber weiterhin einem unkontrollierten Wildwuchs 

im Stadtgebiet vorzubeugen und eine andere Windvorrangfläche 

zu finden, mussten wir in 2010/2011 

eine neue, stadtweite Potenzialanalyse durchführen. 

Die zwischenzeitlich in Deutschland durch die 

Atomkatastrophe in Fukushima in 2011 eingeleitete 

Energiewende mit den Forderungen nach massivem 

Windkraftausbau überlagerte diese Potenzialanalyse. 

Trotzdem blieben letztendlich nur drei potenzielle 

Windvorrangflächen übrig - keine gerade üppige 

„Ausbeute“ in einer Flächenstadt wie Winterberg. 

Was war der Grund? Insbesondere durch die massive 

Ausweitung von FFH-Gebieten im Jahre 2000 

durch die seinerzeitige Landesregierung in NRW, 

die inzwischen in Großteilen in Naturschutzgebiete 

umgewandelt worden sind, rückten potenzielle 

Windvorrangflächen allerorts -nicht nur in Winterberg- 

näher an die bebauten Ortsrandlagen von 

Stadt und Dörfern heran. 

Wen wundert es da, dass es vor diesen Hintergründen 

auch in Winterberg in 2012 „Gegenwind“ von 

betroffenen Bürgerinnen und Bürgern gab. Der berechtigte 

Vorwurf: Die neuen Windkraftanlagen würden 

mit bis zu 200 Meter Gesamthöhe bei Abständen 

bis zu 800 Metern viel zu nah an die Wohnbebauung 

heranrücken. Und hiermit liegen unsere 

Bürger durchaus richtig, wenn man die Forderung 

der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zu einem 

Mindestabstand von Windkraftanlagen zur nächsten 

Wohnbebauung von 2.000 Metern betrachtet, um 

Gesundheitsschäden auszuschließen. Unsere Bürgerinnen 

und Bürger stellten daher berechtigte Fragen, 

wie: 

Warum rücken Windräder überhaupt so nah an 

unsere Orte? 

Warum gibt es gesetzlich vorgesehene unterschiedliche 

Abstände zur Wohnbebauung, in Abhängigkeit 

davon, ob es sich um ein Dorf-, 

Misch- oder ein allgemeines bzw. reines Wohngebiet 

handelt? 

Warum gibt es eigentlich keinen einheitlichen 

verbindlichen Mindestabstand zur Wohnbebauung, 

da doch jeder Mensch gleich sei? 

Und wenn es in einer Stadt keine Flächen gibt, 

bei denen größere Abstände zur Wohnbebauung 

möglich sind, müssen dann nicht weiter entfernte 

räumliche Alternativen freigegeben werden? Flächen 

wie FFH-Gebiete, auf denen sich Mensch, 

Arten- und Umweltschutz mit Windkraft durchaus 

vertragen können? 

Wir haben in Rat und Verwaltung diese Fragen zum 

Anlass genommen, von der Bundes- und Landespolitik 

mehr räumliche Alternativen einzufordern, damit 

neue Windvorrangflächen gefunden werden können, 

die aufgrund größerer Entfernung von der Wohnbebauung 

eher auf Akzeptanz bei unseren Bürgerinnen 

und Bürgern stoßen. Denn nur wenn es allen 

Beteiligten gelingt, unsere Bürgerinnen und Bürger 

beim Windkraftausbau mitzunehmen und dazu die 

gesetzlichen Rahmenbedingungen so gestaltet sind, 

dass sie für alle Menschen gleich sind, wird Akzeptanz 

möglich sein. Nur so eröffnet sich die Chance, 

diese große gesellschaftspolitische Aufgabe der 

unbestreitbar notwendigen Energiewende dann 

auch gemeinsam zu tragen und zu gestalten. 

Wir in Winterberg wissen: Es geht nur gemeinsam 

mit den Menschen vor Ort. 

Deshalb haben wir im Rat im Dezember 2012 einstimmig 

eine Resolution an das Land NRW und an 

den Bund gerichtet, mehr Flächen (z.B. FFH-

Flächen) freizugeben, um einheitliche und größere 

Abstände zwischen Windkraftanlagen und Wohnbebauung 

möglich zu machen. Die Antwort hat lange 

auf sich warten lassen und sie ist enttäuschend: 

Das Umweltministerium verweist auf den nordrhein- 

Westfälischen Windenergie-Erlass vom 11.07.2011, 

wo die bis dahin geltende Tabuflächen-Regelung für 

FFH- und Vogelschutzgebiete übernommen wurde. 

Demzufolge kommen u.a. FFH- und Vogelschutzgebiete 

als Standorte für Windenergieanlagen grundsätzlich 

nicht in Betracht. Eine Hilfe der Landespolitik, 

um die Bürgerinnen und Bürger von Windkraft zu 

überzeugen, ist das nicht. 

Landesregierung ist Ansinnen aus unserer Ratsresolution 

leider nicht nachgekommen. 

Manch betroffener Bürger könnte sich vor dem Hintergrund 

dieser Aussage fragen, ob so manches 

Tier, wie z.B. der Schwarzstorch, oder Gräserarten, 

wie z.B. Magerwiesen, mehr als ein Mensch zählen? 

Muss nicht der Schutz des Menschen Vorrang haben? 

Sie wissen, liebe Bürgerinnen und Bürger, dass wir 

uns bemühen, zumindest eine Windvorrangfläche 

zu finden und auszuweisen. Derzeit ist „nur“ noch 

eine Fläche nordwestlich von Altenfeld im Änderungsverfahren 

zum Flächennutzungsplan (FNP). 

Was kommt aber möglicherweise bezüglich des 

Ausbaus von Windkraft noch auf die Städte zu? 

Nun, die Landespolitik NRW bemerkt natürlich die 

Schwierigkeiten der Städte und versucht, im Zuge 

der Neuaufstellung des Landesentwicklungsplanes 

(LEP) verbindliche Ausbauziele des Landes für die 

Windenergienutzung festzuschreiben (u.a. 54.000 

ha Windvorrangzonen in NRW). Die Bezirksregierungen 

wiederum müssen den übergeordneten LEP 

für ihre Regionen in ihren Regionalplänen dann 

umsetzen. Konkret heißt das: Die Bezirksregierung 

Arnsberg muss flächenmäßig im Rahmen der Neuaufstellung 

des Regionalplanes Ausbau – sächlicher 

Teilabschnitt „Energie“ entsprechende Vorranggebiete 

in einer Größenordnung von 18.000 ha darstellen. 

Die Kommunen haben zwar die Möglichkeit, Anregungen 

und Kritiken zu äußern und der Regionalrat 

muss sich dann mit den Anregungen und Kritiken 

auseinandersetzen. Er könnte ihnen stattgeben, 

wird aber vermutlich gehalten sein, abwehrende 

Stellungnahmen der Städte abzulehnen, da ansonsten 

die landespolitischen Vorgaben des LEP nicht 

erreicht werden können. Wenn man sich dieses 

Verfahren und die politischen Zielvorgaben vor Augen 

hält, drängt sich für den außenstehenden Betrachter 

der Eindruck auf, dass quasi „von oben 

herab“, aus dem zuständigen Ministerium Flächenausweisungen 

für Windvorrangflächen vorgegeben 

werden. 

Mit anderen Worten, was kann passieren? Selbst 

wenn der Rat einer Stadt mit einer vorgesehenen 

Flächenausweisung im Regionalplan nicht einverstanden 

ist, muss er dennoch -auch gegen seinen 

Willen- die dort ausgewiesenen Windvorrangflächen 

später im örtlichen FNP nachvollziehen, d.h., ausweisen, 

obwohl man sich im Anhörungsverfahren 

möglicherweise dagegen ausgesprochen hat. 

Kommt es letztendlich dazu, dass über diesen Weg 

das Ziel erreicht, also der sich abzeichnende LEP 

komplett vollzogen werden sollte, wären landesweit 

in NRW Windvorrangzonen von 54.000 ha auszuweisen, 

was 1,6 % der Landesfläche entspräche. 

18.000 ha würden davon auf den Regierungsbezirk 

Arnsberg entfallen (das entspräche 3 % der Gesamtfläche 

des Regierungsbezirks Arnsberg). Oder 

mit anderen Worten: Unsere Region würde insgesamt 

1/3 aller potenziell vorgesehenen Windvorrangzonen 

bringen! 

Bürger die sich in diesen Tagen intensiv mit diesen 

politischen Zielvorstellungen im Rahmen des LEP 

beschäftigen, fragen sich und haben Ratskollegen 

wie auch mich mit Fragen wie diesen schon konfrontiert: 

Soll unsere ländliche Region der Energielieferant 

für die Ballungszentren in NRW werden? 

Und wie wäre das vor dem Hintergrund der ohnehin 

negativen demographischen Entwicklungen 

in den ländlichen Regionen zu sehen? 

Und überhaupt: Welche Interessen hat die Stadt 

Winterberg denn eigentlich vorrangig zu vertreten? 

Im Konsens mit den Ratskolleginnen und Ratskollegen 

ist es sicherlich unsere erste Aufgabe, die Interessen 

unserer Bürgerinnen und Bürger zu vertreten. 

Daneben dürfen wir uns aber natürlich auch 

dem Ausbau von alternativen Energieformen – und 

damit auch der Windkraft - nicht verschließen. 

Es darf aber nicht sein, dass die zu schnelle und bis 

heute immer noch nicht ausreichend vorbereitete 

Energiewende dazu führt, dass die Menschen hiervon 

nicht überzeugt werden. Im Gegenteil: Der 

Windkraftausbau kann nur im Konsens mit den Bürgerinnen 

und Bürgern erfolgen. Dafür setzen wir uns 

in Rat und Verwaltung, dafür setze ich mich auch in 

Zukunft persönlich ein. Warum Sie sich darauf verlassen 

können? Weil nur in Gemeinsamkeit die weitere 

positive und lebenswerte Erhaltung und Entwicklung 

unserer Stadt Winterberg mit ihren Dörfern 

möglich ist. Wir, Bürger, Rat, Verwaltung, dürfen 

nicht müde werden, unsere legitimen Interessen 

gegenüber der verantwortlichen Politik in Bund und 

Land gemeinsam zu vertreten. 

In diesem Sinne ganz herzliche Grüße 

Ihr 

Werner Eickler 

Bürgermeister 

4 

Mitteilungsblatt Winterberg – 15. November 2013 – Woche 46 – Nr. 23 – www.mitteilungsblatt-winterberg.de

Hospizinitiative Hallenberg/Winterberg 

freut sich über Spende aus der Veräußerung 

von Inventar aus der ehemaligen Stadthalle Winterberg 

In dem Gebäude der alten Stadthalle 

Winterberg gab es noch zahlreiche 

Gegenstände und Einbauteile, 

die zwar nicht mehr für die Stadt 

Winterberg, aber durchaus für Dritte 

noch von Interesse sein konnten. 

Daher wurde allen Vereinen sowie 

den Winterberger Bürgern die Möglichkeit 

geboten, Inventargegenstände 

zu übernehmen oder Bauteile 

auszubauen. Den ersten Zugriff - nach 

der Schützengesellschaft Winterberg 

- erhielten dabei im Sinne einer Unterstützung 

des örtlichen Vereinswesens 

die Vereine aus dem Stadtgebiet 

Winterberg. Danach hatten 

dann die Winterberger Bürger und 

andere interessierte Gruppen und 

Personen die Möglichkeit, noch vorhandene 

Gegenstände zu übernehmen. 

Alle, die von diesem Angebot 

Gebrauch machten, wurden um eine 

kleine Spende gebeten. Dabei konnten 

sie selbst entscheiden, in welcher 

Höhe sie einen Obolus für die 

Hospizinitiative Hallenberg/Winterberg 

leisten wollten. 

Insgesamt kam so ein Betrag in Höhe 

von 1.100 Euro zusammen, den Bürgermeister 

Werner Eickler am 

05.11.2013 im Winterberger Rathaus 

als Spende an die Hospizinitiative 

Hallenberg/Winterberg weitergab. 

Frau Hildegard Hester (2. Vors. der 

Hospizinitiative) und Frau Walburga 

Pöppelbaum (3. Vors.), die den 

Scheck im Namen der Hospizinitiative 

Hallenberg/Winterberg entgegennahmen, 

bedankten sich für diese 

finanzielle Unterstützung Ihres 

Vereins: „Wir freuen uns über diese 

große Spende und sehen sie auch 

als Wertschätzung unserer ehrenamtlichen 

Arbeit. Dadurch, dass 

unsere Arbeit somit auch in den 

Blickpunkt der Öffentlichkeit rückt, 

erhoffen wir uns, dass Menschen, 

die in Not sind, auf unsere Hospizinitiative 

aufmerksam werden und 

sich auch trauen, auf uns zuzukommen. 

Wir sind offen für jedes Gespräch!“ 

Die Hospizinitiative Hallenberg/Winterberg 

ist ein gemeinnütziger Verein. 

Alle Hospizhelfer sind geschult, 

schwerkranke Menschen und deren 

Angehörige zu begleiten. Dabei ist 

die Achtung vor der Würde des Menschen 

und seine religiöse Überzeugung 

verpflichtendes Gebot. Die Hospizhelfer 

unterliegen bei ihrer Tätigkeit 

selbstverständlich der Schweigepflicht 

und begleiten Trauernde in 

Gruppen- und Einzelgesprächen und 

bieten Kontaktmöglichkeiten im Trauercafe 

an. 

Die Hospizinitiative möchte die 

Schwerkranken auf einem Stück ihres 

Weges begleiten und Sterbenden 

helfen, ihre letzte Zeit lebenswert 

zu empfinden und in Frieden 

Abschied nehmen zu können. 

Alle Hospizhelfer arbeiten ehrenamtlich. 

Kosten fallen jedoch für die Fahrten 

zu den Kranken und Sterbenden 

sowie für Schulungen, Weiterbildung 

und Supervision an. Für die Deckung 

dieser Kosten will die Hospizinitiative 

Hallenberg/Winterberg die erhaltene 

Spende verwenden. 

Enge Zusammenarbeit zwischen den Krankenhäusern 

Frankenberg, Korbach und Winterberg vereinbart 

Das Kreiskrankenhaus Frankenberg, 

das Stadtkrankenhaus Korbach und 

das in kirchlicher Trägerschaft befindliche 

St. Franziskus-Hospital in 

Winterberg trotzen dem bundesweiten 

Kliniksterben. Gemeinsam wollen 

sie neue Wege der Zusammenarbeit 

gehen. Das vereinbarten die 

beiden Geschäftsführer Wolfgang 

Kluß und Christian Jostes bei einem 

Treffen in der Korbacher Klinik. 

Was seit 2010 bereits in punkto 

Linksherzkathetermessplatz zwischen 

Winterberg und Korbach 

bestens funktioniert, soll auf andere 

Bereiche erweitert werden. So hat 

das Winterberger Krankenhaus 

seinerzeit darauf verzichtet, einen 

eigenen Linksherzkathetermessplatz 

zu errichten. Stattdessen nutzt 

der kardiologische Chefarzt Dr. Guido 

Caspari für seine Winterberger 

Patienten die Gerätschaften in Korbach. 

Und schlägt damit gleich zwei 

Fliegen mit einer Klappe: Das Krankenhaus 

Winterberg konnte erhebliche 

Anschaffungskosten sparen; 

in der Korbacher Klinik steht neben 

den beiden Kardiologen 

Serguei Korboukov und Dr. Renate 

Rauscher mit Dr. Guido Caspari ein 

weiterer qualifizierter Kardiologe 

zur Verfügung. „Die Zusammenarbeit 

klappt ganz hervorragend“, 

betont der Korbacher Klinikchef 

Wolfgang Kluß. Gemeinsam könne 

man so eine 24-stündige qualifizierte 

Rundumversorgung für 

Linksherzkatheteruntersuchungen 

sicherstellen. Schließlich seien 

Fachärzte im ländlichen Raum rar. 

„Da sich die Krankenhauslandschaft 

in einem stetigen Wandel befindet, 

müssen insbesondere die „kleineren“ 

Krankenhäuser im ländlichen 

Raum neue Wege der Zusammenarbeit 

finden“, ergänzt Christian 

Jostes, Geschäftsführer des Kreiskrankenhaues 

Frankenberg und des 

St. Franziskus-Hospitals in Winterberg. 

Von Krankenhausfusionen ist 

deutschlandweit zu lesen. In Ballungsgebieten 

wie z.B. dem Ruhrgebiet 

sei das für die Bevölkerung 

auch unproblematisch, sind sich 

Kluß und Jostes einig. Krankenhäuser 

gebe es dort genug, ohne dass 

Patienten weite Strecken fahren 

müssen. „Aber gerade bei uns im 

ländlichen Raum, wo schon immer 

mehr Arztpraxen geschlossen und 

die Wege weiter und weiter werden, 

müssen wir alles daran setzen, 

die medizinische Versorgung 

der Bevölkerung aufrecht zu erhalten“, 

unterstreicht Kluß. 

Krankenhauskooperationen verschiedener 

Träger und mit Hessen 

und Nordrhein-Westfalen auch noch 

ländergrenzenübergreifend sind 

Christian Jostes (l.), Geschäftsführer des Kreiskrankenhauses Frankenberg u. 

des St. Franziskus-Hospitals Winterberg, und der Geschäftsführer des Stadtkrankenhauses 

Korbach Wolfgang Kluß in den Räumen des Linkskathetermessplatzes 

der Korbacher Klinik 

neue Wege. Was zwischen Winterberg 

und Korbach im Bereich der 

Kardiologie gut funktioniert, hat sich 

zwischen Korbach und Frankenberg 

bereits seit geraumer Zeit im Bereich 

der Sterilisation etabliert. So 

werden die Instrumente aus Korbach 

täglich nach Frankenberg transportiert 

und dort wieder steril und 

einsatzbereit gemacht. Korbach 

spart Kosten, da sie keine eigene 

Sterilisation unterhalten brauchen 

und für Frankenberg ist die gute Auslastung 

und damit Wirtschaftlichkeit 

ihrer Sterilisation gesichert. Ab 2014 

zieht das Winterberger Krankenhaus 

nach und sterilisiert seine Instrumente 

ebenfalls in Frankenberg. 

„Gemeinsam mit den jeweiligen Aufsichtsgremien 

der Krankenhäuser 

führen wir derzeit Gespräche, in welchen 

Bereichen die drei Krankenhäuser 

darüber hinaus kooperieren 

könnten“, erläutert Jostes. „Für alle 

drei Standorte sind gewinnbringende 

Kooperationen sinnvoller, als einen 

regionalen Wettbewerb zu forcieren. 

Unser aller Ziel ist doch die 

langfristige Sicherung der Krankenhäuser 

und damit der medizinischen 

Versorgung. Durch eine verzahnte 

Zusammenarbeit können vermeidbare 

Doppelstrukturen abgeschafft 

und in weitere Ressourcen im Sinne 

der Patientenversorgung investiert 

werden.“ 

Mitteilungsblatt Winterberg – 15. November 2013 – Woche 46 – Nr. 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 5

Kunst, Kulinarik und „Winterberger Bütterken“ 

Stadtmarketingverein: 

Erster Winterberger Regionalmarkt war ein Erfolg 

Regionale Produkte und schönes, 

spätherbstliches Wetter lockten Bürger 

und Gäste zahlreich auf den Winterberger 

Marktplatz in die Untere 

Pforte. Mit 22 Ständen und zahlreichen 

Besuchern ist der Verein für 

Stadtmarketing mit dem Erfolg des 

ersten Regionalmarktes rundum zufrieden. 

Schon die Eröffnungsfeier bot 

allerlei Denkansätze zum Thema regionaltypische 

Produkte. Stadtmar- 

keting- 

Geschäftsführer Michael Beckmann 

sprach mit Franz Naß, Vorsitzender 

des Clubs der Köche Winterberg, Jessica 

Korn und Hagen Schaller vom 

Stadtmarketingverein über Winterberger 

Bergwiesen, die AktivZeit 

Kulinarik, das Landesprojekt „Ab in 

die Mitte“ und weitere Themen, die 

allesamt wichtige Anstöße für kreative 

regionale Produkte geben können. 

Die Aussteller zeigten eine große 

Bandbreite an Produkten aus Winterberg 

und Umgebung. Regionale 

Herkunft, Frische und Qualität waren 

überzeugende Argumente für die 

zahlreichen Kunden, zuzugreifen, zu 

kosten und zu kaufen. Neben Gemüse, 

Milch, Eiern, Honig, Käse sowie 

Brot und Süßwaren bot das 

Kunsthandwerk den zweiten Schwerpunkt 

des Marktes. Unter anderem 

Holzschnitzereien, Körbe, Kerzen 

und Selbstgenähtes standen im Fokus 

des Interesses. Für das leibliche 

Wohl sorgte unter anderem der Club 

der Köche Hochsauerland mit Heusuppe 

und „Winterberger Bütterken“. 

Mit 22 Ständen und zahlreichen Besuchern zeigte sich der Stadtmarketingverein 

Winterberg mit seinen Dörfern mit der Resonanz des ersten 

Winterberger Regionalmarktes rundum zufrieden. 

Neuauflage der „WinterzauberEi“ in Winterberg 

Varietè-Abend am 12. Januar 2014 im Oversum 

Nach der sehr erfolgreichen Premiere 

der „WinterzauberEi“ am 13. Januar 

2013 in der Stadthalle im Oversum 

Winterberg kommt es nun zur 

Neuauflage des Varietè-Abends. Die 

Sparkasse Hochsauerland und das 

Oversum präsentieren mit Unterstützung 

des Autohauses Friedrich Hoffmann, 

der Veltins-Brauerei und der 

Ferienwelt Winterberg am Sonntag, 

dem 12. Januar 2014 um 18.00 Uhr 

(Einlass: 17.00) wiederum in der 

Stadthalle im Oversum den 2. Varietè-Abend 

„WinterzauberEi“ - ein 

abendfüllendes Programm mit Musik, 

Comedy, Akrobatik und Zauberei 

von erstklassigen Künstlerinnen 

und Künstlern. 

Thomas Mester von der Agentur 

Evento und Martina Ester von der 

Sparkasse Hochsauerland haben 

nach neuen Künstlern gesucht und 

wieder ein anspruchsvolles Programm 

zusammengestellt, das am 

29.10.2013 im Rahmen eines Pressegespräches 

präsentiert wurde. 

Das Programm beginnt mit einem 

musikalischen Höhepunkt: Freddy 

Sahin Scholl, bekannt aus der TV- 

Sendung „Das Supertalent“ wird den 

Varietè-Abend eröffnen. Der Sänger 

zählt zu den ungewöhnlichsten 

Künstlern, die das Publikum je erlebt 

hat. Seine Ausnahme-Fähigkeit, 

dank seiner Bariton- und Sopran- 

Stimme mit sich selbst im Duett singen 

zu können, sorgte bei der Jury 

(Dieter Bohlen, Bruce Darnell und 

Unter dem Motto „ Ein Herz für Winterberg“ 

haben heimische Künstler 

ihre Interpretationen des Themas zur 

Schau gestellt. Die Kunstwerke sind 

die erste Aktion zur Bewerbung der 

Winterberger Gewerbeschau, die am 

17. und 18.05.2014 nicht mehr - wie 

bisher - im Gewerbegebiet Remmeswiese, 

sondern nach Absprache mit 

den interessierten Ausstellern mit 

einem veränderten Konzept am Oversum 

stattfinden soll. Bis dahin sollen 

die Skulpturen an unterschiedlichen 

Stellen im Stadtgebiet aufgestellt 

werden und als ein Kunst-BoulevArt 

die Innenstadt zieren. Zurzeit sind 

die Skulpturen im Foyer der Tourist- 

Information zu besichtigen. 

Nicht nur die Veranstalter, sondern 

auch die Aussteller waren mit der 

Resonanz zufrieden. „Viele von ihnen 

haben uns eine Teilnahme an 

einem weiteren Regionalmarkt 

bereits zugesagt“, weiß der Geschäftsführer 

des Stadtmarketingvereins 

Winterberg mit seinen Dörfern, 

Michael Beckmann. Eine durchgeführte 

Befragung hat gezeigt, dass 

das Thema regionale Produkte voll 

im Trend liegt. „Die Gäste haben uns 

bescheinigt, dass wir mit dem Regionalmarkt 

voll ins Schwarze getroffen 

haben,“ so Beckmann weiter. 

Darum soll es 2014 die zweite Auflage 

geben. Der Regionalmarkt war 

nicht nur ein „Schaufenster der Region“, 

sondern gleichzeitig auch Abschlussveranstaltung 

des diesjährigen 

„Ab in die Mitte!“-Projektes 

des Stadtmarketingvereins Winterberg 

mit seinen Dörfern. 

Sylvie van der Vaart), dem Studiopublikum 

und den Millionen Menschen 

an den TV-Geräten zu Hause für ein 

„Gänsehaut-Erlebnis“. Seine CD 

(v.r.): Ines Döhler (Oversum), Dominik Kuhlmann (Autohaus Hoffmann), Filialleiter Klaus Henke, Winterberg und 

Sparkassendirektor Konrad Lenze, Moderator u. Kabarettist Christoph Brüske, Thomas Mester (Agentur 

Evento) und Touismusdirektor M. Beckmann. 

6 


„Carpe Diem“ verdeutlicht sein Lebensmotto, 

dass er lebt wie kein 

Zweiter: „Carpe Diem - nutze den 

Tag.“ 

Danach wird das Klappstuhlorches- 

ter als einzigartige Kollaboration der 

Comedy-Jongleure „Spot the Drop“ 

und den virtuosen Multiinstrumentalisten 

von „Zinco Roman“ das Publikum 

begeistern. In ihrer ersten 

gemeinsamen Show kombinieren die 

sechs Vollblutperformer artistische 

Meisterleistung und zwerchfellerschütternde 

Comedy mit dem zeitlosen 

Gypsy-Sound der 20er-Jahre. 

Der Musikclown Gabor Vosteen 

entführt 

mit feinen Melodien und kecker 

visueller Komik in seinen ganz 

eigenen Kosmos voller Verspieltheit. 

Er spielt mit bis zu 5 Blockflöten 

gleichzeitig und versucht, das Publikum 

für seine Leidenschaft zu begeistern. 

„Musizieren mit Humor.“ 

Der „Wallclown“ 

von Tobias Wegener 

ist eine unverwechselbare Darbietung 

voller Humor und Charme - 

basierend auf einer simplen Verdrehung 

der Perspektive. Es existieren 

zwei Realitäten gleichzeitig und treten 

in ein faszinierendes Wechselspiel. 

Die Künstlerin Antje Pode 

ist gleich 

zweimal beim Varietè-Abend zu sehen. 

Und dann ist ihr Name Programm, 

denn Antipoden nennen sich 

jene Artisten, die mit den Füßen Gegenstände 

jonglieren. Fast magisch 

schweben Koffer und Taschen zum 

Takt der Musik über die Füße der 

Artistin. Bei ihrem zweiten Auftritt 

erobert sie selbst die Lüfte und zeigt 

außergewöhnliche Vertikalseilartistik. 

Nervenkitzel pur, wenn Antje Pode 

aus luftiger Höhe in die Tiefe stürzt 

und sich kurz vor dem Boden sicher 

am seidenen Faden fängt. 

Das „WinterzauberEi 2014“, durch 

das wie gewohnt der Kabarettist 

Christoph Brüske führt, präsentiert 

sich also als anspruchsvolle Veranstaltung 

mit Programmpunkten aus 

Zauberei, Musik, Comedy und Akrobatik. 

Von dieser bunten Mischung 

zeigte sich auch die Stadt Winterberg 

begeistert: „Genau für solche 

Veranstaltungen haben wir den Saal 

mitfinanziert.“ 

Die Veranstalter hoffen, dass die 

Eintrittskarten für die 500 zur Verfügung 

stehenden Sitzplätze - wie 

bei der Premiere - schnell ausverkauft 


Tickets gibt es ab sofort im Vorverkauf 

für 35 Euro (für Kunden der 

Sparkasse Hochsauerland gibt es 

einen Sonderpreis von 30 Euro) bei 

der Sparkasse Hochsauerland (Tel.- 

Nr. 02961/793 183), in der Winterberger 

Sparkassen-Filiale (Tel.-Nr. 

02981/9310) und im Oversum Winterberg 

(Tel.-Nr. 02981/929550). 

Der Erlös der Veranstaltung wird 

für die Infrastruktur (Schilder, 

Rastplätze u. ä.) des neuen Radweges 

Winterberg/Hallenberg gespendet. 

Entwicklung zur 

bedeutendsten Wintersportregion nördlich der Alpen 

10 Jahre 

Wintersport-Arena Sauerland - Mitgliederversammlung zieht Bilanz 

Ein kleines Jubiläum stand im 

Mittelpunkt der Mitgliederversammlung 

der Wintersport-Arena 

Sauerland. Vor zehn Jahren 

haben sich die Skigebiete und 

Kommunen entlang des Rothaarkamms 

zusammengeschlossen, 

um gemeinsam den Wintersport 

in der Region voranzubringen. 

Mit Erfolg: Mehr Schneesicherheit, 

mehr Saisontage, mehr 

Komfort für den Gast - und mehr 

Einkünfte nicht nur für touristische 

Betriebe lassen sich in klaren 

Zahlen belegen. 

Lag die Summe Betriebstage in 

den 90er Jahren noch bei unter 

50 pro Saison, so laufen die Lifte 

in den beschneiten Gebieten nun 

durchschnittlich 100 Tage. Zwei 

Sessellifte gab es früher in der 

Region, in Willingen und in Fort 

Fun. Inzwischen sind es 14 Sessellifte 

und eine Gondelbahn. 

Während vor dem Start des Pilotprojektes 

2002 in Neuastenberg 

nur sehr vereinzelt Schnee- 

Erzeuger im Einsatz waren, sind 

es nun 380. Die Zahl der Flutlichthänge 

für Skispaß bis in die 

späten Abendstunden kletterte 

von fünf auf 38. 

Ein umfangreiches Internetportal 

mit einer komplexen Datenbank, 

die über eine Schnittstelle 

Schneelageangaben in alle großen 

Wintersportportale national 

und international verbreitet, ist 

eine weitere Errungenschaft der 

Wintersport-Arena Sauerland. 

Durch gemeinsames Auftreten und 

Informationsservice wie diesen ist 

Mittlerweile werden 380 Schneeerzeuger in der Wintersportarena Sauerland 

eingesetzt. 

die Region deutlich stärker in den 

Fokus von Gästen und Medien 

gerückt. „Diese mediale Aufmerksamkeit 

hätten wir ohne diesen 

Zusammenschluss nicht erreicht“, 

betonte Vorstandsmitglied Christoph 

Klante. 

Entwicklungen wie die Qualitätssteigerung 

durch Zertifizierungen 

bei Skiverleihern und Skischulen 

sowie der Ticketverbund Wintersport-Arena 

CARD, zu dem 

inzwischen acht Skigebiete gehören, 

gehen ebenfalls auf das Konto 

der Wintersport-Arena. Liftbetreiber, 

Kommunen und Kreise sitzen 

gemeinsam am Tisch, um ihre 

Angebote stetig zu verbessern 

und weiter zu entwickeln. 

95 Millionen Euro sind innerhalb 

von zehn Jahren in den direkten 

Ausbau der Wintersport-Angebote 

geflossen. Anschub für diese 

Investitionsspirale leisteten in 

den Anfangsjahren Förderungen 

des Landes NRW in einer Gesamthöhe 

von 4,3 Millionen Euro. „Diese 

Zahlen zeigen das enorme privatwirtschaftliche 

Engagement“, 

betont Michael Beckmann, Vorsitzender 

der Wintersport-Arena 

Sauerland. 

Durch all diese Maßnahmen stieg 

die Zahl der Winterurlauber in der 

Region auf bis zu 1 Million pro 

Saison. Der dadurch hergeleitete 

Wintersport-Bruttoumsatz ist laut 

Masterplan 2.0 im Winter 2012/ 

2013 auf 142 Millionen Euro gestiegen. 

Dass nicht nur die Skigebiete 

davon profitieren, zeigt der 

Anteil von lediglich 11,5 Prozent, 

der auf die reinen Lifttickets entfällt. 

Insgesamt hängen in der 

Wintersport-Arena Sauerland 

1700 Vollzeitstellen vom Wintertourismus 

ab. Studien belegen, 

dass in allen beteiligten Kommunen 

der Anteil des durch den Wintertourismus 

erzielten Umsatzes 

bei mindestens 50 Prozent des 

Jahresumsatzes liegt, betont 

Beckmann. Tourismusförderung 

sei reine Wirtschaftsförderung. 

„Nur aus diesem Grund machen 

wir das.“ 

Der Wintersport-Arena-Vorstand 

richtete den Blick nicht 

nur in die Vergangenheit, sondern 

präsentierte auch Pläne für 

eine künftige Weiterentwicklung. 

So widmet sich der Masterplan 

2.0 der Unterstützung 

kleinerer Skigebiete. Die Studie 

enthält unter anderem Vorschläge 

für eine erfolgreiche Positionierung 

vor dem Hintergrund der 

großen Anbieter im Kerngebiet 

der Wintersport-Arena. 

Zudem arbeitet das Projektbüro 

gemeinsam mit der Sporthochschule 

Köln an Möglichkeiten 

der Refinanzierung des nordischen 

Wintersportbereiches. Da 

Loipenbetreiber in der Region 

fast alle ohne Eintrittsgelder 

auskommen müssen, soll ein 

Modell auf freiwilliger Basis 

Mittel generieren und nach einem 

bestimmten Schlüssel verteilen. 

Die Initiatoren wollen die 

Maßnahmen in den nächsten 

Wochen vorstellen und noch in 

diesem Winter eine Testphase 

starten. Vor diesem Hintergrund 

lobte Beckmann das bisher geleistete 

große ehrenamtliche 

Engagement der Vereine bei der 

Beschilderung, Pflege und Erhaltung 

der Strecken. 


Eröffnung des Kleinbahnwanderweges 

Gut 60 Jahre ist es her, da wurde 

der Betrieb der Kleinbahn zwischen 

Steinhelle und Medebach 

eingestellt. 

In Vergessenheit ist sie nicht geraten, 

noch heute ist der „Feurige 

Elias“ ein Begriff, ebenso 

die doppelte Spitzkehre bei 

Küstelberg, eine einmalige Konstruktion 

in Mitteleuropa. In den 

letzten Jahren gab es verstärkt 

Bestrebungen, die Kleinbahntrasse, 

die noch weitgehend in 

der Natur erhalten ist, wieder 

begehbar und erlebbar zu machen. 

Die touristischen Vertreter aus 

Medebach, Olsberg und Winterberg 

einigten sich mit Unterstützung 

von zahlreichen Helfern aus 

den Orten darauf, hieraus ein 

LEADER-Projekt zu machen. 

So ist nun der Weg, rund 37 Kilometer 

lang, durchgehend markiert, 

mit Infotafeln versehen und 

sowohl als Wanderweg als auch 

als Radweg geeignet. 

Zur feierlichen Eröffnung sind 

alle Interessierten herzlich eingeladen. 

Begonnen wird am 16. November 

2013 um 13:30 Uhr mit einer 

geführten Wanderung von Küstelberg 

nach Wissinghausen. 

Weitere Informationen entnehmen 

Sie bitte dem Plakat. 

ERÖFFNUNG 

DES KLEINBAHNWANDERWEGES 

Am SAMSTAG dem 16.NOVEMBER 

MÖCHTEN WIR SIE EINLADEN 

zur feierlichen Eröffung des Wanderweges auf der ehemaligen Kleinbahntrasse 

STEINHELLE 

MEDEBACH 

Design: elastoboy GmbH · Deifeld · www.elastoboy.de 

13:00 Treffen aller Wanderfreunde 

an der Schützenhalle Küstelberg 

(die Wanderung findet bei jeder Witterung statt) 

13:30 Abmarsch über den 

Kleinbahnwanderweg nach 

Wissinghausen (ca. 7km) 

unterwegs mit vielen Informationen 

und kleinen Anekdoten zur Kleinbahn 

16:00 Offizielle Begrüßung und Eröffnung 

des Kleinbahnwanderweges 

beim TANNENWIRT in Wissinghausen 

anschließend Geschichten 

und Bildervorträge rund um die 

ehemalige Kleinbahn 

Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt von den 

SCHLOSSBERG-REBELLEN 

Zur Anfahrt nach Küstelberg können die Bus Linien S30 und R48 genutzt werden 

8 


Frauenkarrieren in der Augenoptik: 

Ganz unterschiedliche Wege führen zum Ziel 

Für diesen Artikel kamen Frauen 

zu Wort, die in unterschiedlichen 

Positionen und mit ganz verschiedenen 

persönlichen Karrieremodellen 

in der Augenoptik Erfolg 

haben. Allen gemeinsam ist die 

Forderung, dass innerhalb unserer 

Gesellschaft ein neues Verständnis 

für die besondere Situation 

von Frauen im Berufsleben 

gefunden werden muss. Egal ob 

es dabei um Fragen der Kinderbetreuung 

geht oder um die generelle 

Anerkennung von beruflicher 

Leistung der Frauen. Um die Situation 

von Frauen in der Augenoptik 

von der praktischen Seite zu 

beleuchten, wurden verschiedene 

Frauen gebeten, Stellung zu 

unterschiedlichen Leitfragen zu 

nehmen, was die untenstehende 

Zusammenfassung beschreibt: 

Wenn man als engagierte Augenoptikerin 

nicht den Weg in die 

Selbstständigkeit, mit allen unternehmerischen 

Risiken, die 

dies beinhaltet, oder zur Industrie 

wechseln will, ist ein Filialunternehmen 

eine gute Basis, um 

sich weiterzuentwickeln. 

Gerade die Augenoptik-Branche 

bietet sehr viel Potential für engagierte 

Frauen mit guter Ausbildung. 

Frauen sollten sich einfach mehr 

trauen! Dann stehen ihnen in der 

Augenoptik alle Chancen offen. 

Durchsetzungskraft und Ehrgeiz 

sind wichtig, um beruflich aufzusteigen, 

das gilt für Frauen wie 

für Männer gleichermaßen. Wenn 

wenn man sehr jung ist und eine 

Führungsposition innehat, dann 

erntet man schon Erstaunen, 

wenn die Kunden nach dem Chef 

fragen und dann eine junge Frau 

vor ihnen steht. 

Rückblickend kann man nicht sagen, 

dass die Unternehmensgründung 

für Frauen schwieriger ist 

als bei männlichen Kollegen, die 

sich selbständig gemacht haben. 

Die Vereinbarkeit von Karriere 

und Kindern stellt jedoch viele 

engagierte Frauen vor neue Herausforderungen. 

So unterschiedlich 

die Lösungen sind, eines ist 

klar: Gute Organisation und die 

Mithilfe innerhalb der Familie 

sind die Basis, um diesen Spagat 

zu schaffen. 

Zusammenfassend lässt sich festhalten, 

dass Frauen in der Augenoptik 

sehr wohl Karriere machen 

können. Es scheint hin und wieder 

einfach an Mut, der richtigen Unterstützung 

oder an fundierter Beratung 

für die Karriereplanung zu 

fehlen. Die Filialisten haben 

insgesamt die Nase vorne, wenn 

es darum geht, Frauen in Führungspositionen 

„hinwachsen zu 

lassen“. Vor allem für Verbände 

sowie Einkaufs- und Marketinggruppen 

bietet sich die Chance, 

mit zielgruppenspezifischen Angeboten 

zu punkten, um Frauen - 

insbesondere junge Unternehmerinnen 

- auf ihrem Weg in die 

Selbstständigkeit zu begleiten. 

Die Vereinbarkeit von Karriere und 

Familie ist aber nach wie vor ein 

gesamtgesellschaftliches Aufgabenfeld. 

Vor allem gute Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

- gerade 

für die speziellen Arbeitszeiten im 

Einzelhandel - sind dringend notwendig, 

wenn insgesamt mehr 

Frauen zukünftig Führungsverantwortung 

übernehmen sollen. Denn 

eines wurde klar: Ohne die Bereitschaft 

des Umfeldes, sich an 

der Kinderbetreuung zu beteiligen, 

ist eine Karriere in der Augenoptik 

für Frauen mit Familienwunsch 

auch heute noch so gut 

wie unmöglich. [BL] 


SKSD - Sauerländisches 

Kleinkunstschnitzeldinner 

in Deimel’s Restaurant 

Schüleraustausch 

in Italien fortgesetzt 

In der Woche vom 13.-20.10.2013 

ging das Schüleraustauschprojekt 

mit Beteiligung des Geschwister- 

Scholl-Gymnasiums Winterberg 

und Medebach in die dritte Runde. 

13 Schülerinnen und Schüler 

und zwei Lehrer aus Deutschland 

trafen sich mit den anderen Gruppen 

aus Italien, Bulgarien, Rumänien 

und Litauen diesmal in Capannori 

in der Toskana, nachdem 

die ersten beiden Treffen in Bulgarien 

und Deutschland stattgefunden 

hatten. Die insgesamt über 

50 Teilnehmer absolvierten ein 

straffes Programm, das neben 

Der Sauerländer ist grundsätzlich 

ein fröhlicher Mensch. Er lacht 

gerne, auch wenn manche behaupten, 

dass er dafür in den Keller 

geht. Er feiert gerne, am liebsten 

in Gesellschaft. Und er isst 

gerne. Lachen und essen, und natürlich 

auch trinken, sind die Eckpfeiler 

der Sauerländer Lebensart. 

Mit dem Sauerländischen 

Kleinkunstschnitzeldinner in 

Deimel’s Restaurant in Siedlinghausen 

werden diese Eckpfeiler 

jetzt unter einem Dach vereint. 

Die besten sauerländischen Restaurants 

servieren ein Schnitzelmenü 

und das Stallpersonal der 

Kleinkunstshow Die Bunte Kuh, 

Gerd Normann und die Twersbraken 

werden Sie in den Menüpausen 

mit sauerländischer Musik 

und Kleinkunst unterhalten. Ein 

Spaß für alle und man wird auch 

noch satt dabei. 

Ausflügen in die Umgebung viele 

Punkte zum Rahmenthema „Karrieremöglichkeiten 

in Europa“ 

enthielt, schließlich war es ein 

Arbeitstreffen des Projektes, das 

im Rahmen des Comenius-Programmes 

von der EU finanziert 

wird. Arbeits- und Verkehrssprache 

ist das leicht erlernbare Esperanto, 

das die Schüler in Kursen 

und AGs zwischen den Treffen 

lernen. Alle blicken auf eine anstrengende, 

aber schöne Woche 

in Italien zurück und freuen sich 

schon auf das nächste Treffen 

nächstes Frühjahr in Rumänien. 

10 


EU-Berufskraftfahrer- 

Weiterbildung 

bei Fahrschule Bauerdick 

Die Pflicht zur Weiterbildung betrifft 

grundsätzlich alle Kraftfahrer 

im gewerblichen Güter- oder 

Personenverkehr, unabhängig 

davon, seit wann sie Busse oder 

LKW lenken dürfen. Spätestens 

fünf Jahre nach dem Erwerb der 

Grundqualifikation müssen die 

Kenntnisse durch Teilnahme an 

einer Weiterbildung aufgefrischt 

werden. Auch „alte Hasen“, die 

aufgrund der Besitzstandswahrung 

keine Grundqualifikation 

absolvieren mussten (bei Fahrerlaubniserwerb 

vor dem 10.09.2008 

KOM, bzw. 2009 LKW), müssen 

spätestens bis zum 10.09.2013 

KOM bzw. 10.09.2014 LKW an einer 

Weiterbildung teilgenommen 

haben. Danach ist die Weiterbildung 

alle fünf Jahre zu wiederholen. 

Sie besteht aus 35 Unterrichtsstunden 

zu je 60 Minuten, 

die innerhalb dieser fünf Jahre frei 

auf mehrere Blöcke aufgeteilt 

werden kann. Ein einzelner Block 

muss jedoch mindestens sieben 

Stunden umfassen. Inhalt: Modul 

1: ECO Training (ohne Praxisteil), 

Modul 2: Sozial (Vorschriften für 

den Güterverkehr), Modul 3: Sicherheitstechnik 

und Fahrsicherheit, 

Modul 4: Schaltstelle Fahrer 

(Dienstleister, Imageträger, Profi), 

Modul 5: Ladungssicherung, Modul 

6: Gesund & Sicher. Ziel: Teilnahmebescheinigung 

nach § 5 

BkrFQG. Alle Module werden von 

Kraftverkehrsmeistern durchgeführt. 

Zu den jeweiligen Modulen 

können Sie sich telefonisch unter 

Tel.: 0160/1525227 oder auch direkt 

in einer der Fahrschulen Bauerdick 

in Silbach oder Olsberg anmelden. 

Weitere Infos unter: 

www.fahrschule-bauerdick.de [BL] 


Weihnachtsmarkt-Flair 

kombiniert mit sportlichen Abenteuern 

Winterberger Wintermarkt von Mitte Dezember bis in den Januar hinein 

Flackerndes Feuer, ein märchenhafter 

Winterwald, stimmungsvolle 

Musik und liebevoll geschmückte 

Hütten: Auf dem Winterberger 

Wintermarkt erleben 

Besucher romantische Stunden. 

Und der Zauber bleibt bis ins 

neue Jahr erhalten: Vom 14. Dezember 

bis zum 5. Januar lädt 

das funkelnde „Winterdorf“ zum 

Stöbern, Staunen und zu geselligen 

Runden ein. Ein Bummel über 

den Markt lässt sich prima verbinden 

mit einem Ausflug in den 

Schnee zur Bobbahn und mit vielen 

anderen winterlichen Abenteuern. 

Zur Vorweihnachtszeit verbreitet 

der Winterberger Wintermarkt 

echte Adventsstimmung. Der 

Marktplatz „Untere Pforte“ im 

Herzen der Wintersport-Stadt erstrahlt 

dann festlich im Lichterglanz. 

Weihnachtliche Deko- und 

Geschenkartikel sowie besinnliche 

Melodien steigern die Vorfreude 

aufs Fest. Kunsthandwerker 

lassen sich über die Schulter 

schauen. Verführerische Düfte 

ziehen durch das Hüttendorf. Kinderaugen 

leuchten, wenn das 

nostalgische Karussell seine 

Runden dreht. Und an der offenen 

Feuerstelle im eigens aufgebauten 

Winterwald schmeckt der 

Glühwein besonders gut. 

Zu Silvester steigt auf dem 

Marktplatz bei freiem Eintritt 

eine Party mit Musik und Feuerwerk. 

Und wenn andere Weihnachtsmärkte 

längst ihre Zelte 

abgebrochen haben, bieten die 

Winterberger Stände ein winterliches 

Sortiment und das gewisse 

Après-Ski-Flair. Sogar internationale 

Wintersportler erleben 

Gäste „hautnah“ auf dem Wintermarkt, 

denn die Siegerehrungen 

des Viessmann FIBT Bob- & 

Skeleton Weltcups finden dort in 

den Abendstunden vom 2. bis 4. 

Januar statt. 

Perfekt wird der Tag im Sauerland, 

wenn Gäste sich einen frisch geschlagenen 

Christbaum mitnehmen. 

In den Wäldern um Winterberg 

gibt es zahlreiche Weihnachtsbaumfelder. 

Dort suchen sich Gäste 

nach Anmeldung unter tausenden 

von Tannen ihren Weihnachtsbaum 

aus und fällen das Prachtstück 

von eigener Hand. Glitzernden 

Baumschmuck finden sie auf 

dem Wintermarkt. 

Wintersport-Begeisterte nutzen 

den Tag für Aktivitäten im Schnee 

und wärmen sich danach bei heißen 

Getränken und leckeren Spezialitäten 

auf dem Wintermarkt auf. 

Bei einem Besuch der Bobbahn 

feuern sie die Kufenstars beim Training 

oder spannenden Wettkämpfen 

an und gönnen sich anschließend 

ein paar schöne Stunden im 

Herzen von Winterberg. 

Bei der Planung des winterlichen 

Wochenendes hilft die Tourist-Information 

Winterberg 

unter Telefon 02981/92500 oder 

info@winterberg.de gerne weiter. 

Arbeitskreis „Initiative 60plus“ 

beim Gesundheitsdienst „team 24“ 

Weitere 

Themen: 

Bürgerbefragung - Häkelkurs - Computerkurs 2014 

Der Demographie-Arbeitskreis 

„Initiative 60plus“ war zu einem 

Gespräch beim Gesundheitsdienst 

„team 24“ in Winterberg 

(Hellenstraße 6). Die 

Einrichtung wird als Eigenbetrieb/GmbH 

von Susann Maaß 

und Manuela Hörsken geführt 

und hat zzt. 43 Mitarbeiter beschäftigt 

für die häusliche Pflege 

und Betreuung im Einzugsgebiet 

der Städte Winterberg, 

Hallenberg, Medebach und 

Bromskirchen. 

Das Angebot einer ganzheitlichen, 

geplanten Pflege richtet 

sich an hilfs- und pflegebedürftige, 

kranke, behinderte Erwachsene 

und ältere Menschen. „Das 

Pflegekonzept stellt zusammen 

mit unserem Pflegeleitbild die 

Grundlage unserer Arbeit dar und 

ist wesentlicher Bestandteil unserer 

Qualitätssicherungshandbuches“, 

betont Susann Maaß bei 

der Vorstellung von „team 24“. 

Nach dem Besuch in den Geschäftsräumen 

der Einrichtung 

wurde die Sitzung im „Kaffeehaus 

Winterberg“ fortgesetzt. 

Auf der Tagesordnung standen 

die „Bürgerbefragung der Stadt 

Winterberg“ und der vorläufige 

Ergebnisbericht vom Kölner Institut 

für Sozialforschung und Gesellschaftspolitik 

(ISG). Schon 

jetzt kann gesagt werden: Durch 

das zweistufige Befragungsverfahren 

konnte eine gute Repräsentativität 

erreicht werden. 

Viele Aspekte aus dem Bericht 

wurden diskutiert und Handlungsansätze 

besprochen. Nach 

den Beratungen im Rat der Stadt 

Winterberg und der Offenlegung 

des Ergebnisberichtes wird der 

Arbeitskreis seine Empfehlungen 

unterbreiten. 

Zum Thema „Generationenfreundliche 

Einkaufswelt“ werden 

gerade alle Einzelhändler 

mit einem Anschreiben über das 

Projekt informiert. Der Arbeitskreis 

und der Stadtmarketingverein 

- in Abstimmung mit der 

Handelsinitiative - bittet um 

eine große Beteiligung der Gewerbetreibenden 

bei dieser Zertifizierung 

des Handelsverbandes 

Deutschland (HDE). Der Einzelhandel 

soll dazu animiert 

werden, im eigenen Betrieb nach 

Kriterien zu suchen, die das Einkaufen 

gerade auch für ältere 

12 


Menschen erleichtern: Eingangsbereich 

leicht zugänglich 

(beispielsweise bei Treppen (mobile) 

Rampe), Warenregale in 

Augenhöhe, eindeutige und gut 

lesbare Beschilderung, Sitzgelegenheiten, 

Kunden-Toilette, 

Getränkeangebot und nicht 

zuletzt hilfsbereite Mitarbeiter 

(persönliches Gespräch). 

Info/Anmeldungen bis zum 15. 

November: Stadtmarketingbüro 

Winterberg. 

Ferner wurde über die Vorbereitungen 

des Häkelkurses gesprochen, 

der in Zusammenarbeit 

mit dem Jugendparlament und 

dem Stadtmarketingverein organisiert 

wurde. Das Kooperationsprojekt 

„Ältere für Jüngere“ ist 

am 09. November gestartet. Im 

Jugendraum der Evangelischen 

Kirche treffen sich die Teilnehmer 

zum Häkeln der Mützen 

„Made in Winterberg“. Neben 

der professionellen Leitung stehen 

den Jugendlichen die „Senioren-Frauen“ 

und der „Häkelkreis“ 

aus dem DRK-Seniorenheim 

in Silbach mit Rat und Tat 

zur Seite. „Miteinander reden - 

miteinander arbeiten - das soll 

ein „Gewinn“ für alle Beteiligten 

sein“, erklärt der Arbeitskreisleiter 

Walter Hoffmann. 

Übrigens: Am Freitag, 10. Januar 

2014 wird wieder ein Computerkurs 

„Jüngere für Ältere“ angeboten 

(für Anfänger und Fortgeschrittene 

- 5 Nachmittage). 

Nähere Einzelheiten werden 

noch bekannt gegeben. 

(v.l.) Walter Hoffman mit den Mitarbeiterinnen des Gesundheitsdienstes team24 Susann Maaß, Manuela 

Hörsken, Marianne Benner-Turquin, Martina Brinkhoff, Eva Loerwald. 

Für 5 Euro eine Aida - Kreuzfahrt zu gewinnen! 

Erster Winterberger Lions Adventskalender erschienen 

Rechtzeitig zu Beginn der dunklen 

Jahreszeit hat es der neugegründete 

Lions-Club Winterberg 

geschafft, einen eigenen Adventskalender 

für die Region Winterberg, 

Medebach und Hallenberg 

zu erstellen. Für 5 Euro kann man 

ein Exemplar erwerben. 

Jeder Kalender besitzt eine eigene 

Losnummer, die rechts oben 

aufgedruckt ist. Dank großzügiger 

Spenden der heimischen Gewerbetreibenden 

finden sich hinter 

den 24 Kläppchen des Kalenders 

142 Preise im Wert von über 

10.000 Euro. Der Hauptpreis (am 

24. Dezember) ist eine 

4-tägige Kreuzfahrt mit der Aida. 

Vom 1. bis 24. Dezember sind täglich 

bis zu 7 attraktive Preise zu 

gewinnen. Die Gewinn - Nummern 

werden in der Westfalenpost, im 

Internet und durch Aushang im 

Reisebüro Leisse, Untere Pforte 8 

bekanntgegeben, wo man auch 

die Gewinne durch Vorlage der 

richtigen Nummer auf seinem Kalender 

abholen kann. 

Mitglieder des Lions - Clubs Winterberg 

verkaufen den Kalender 

an den nächsten Wochenenden im 

Einkaufszentrum Löffler, Neue 

Mitte. Weitere Verkaufsstellen 

sind: Buchhandlung Kühn, Modehaus 

Klante, Optik Kuhnert, Reisebüro 

Leisse, Sparkasse Hochsauerland, 

Berghotel Astenkrone 

(Altastenberg). 

Hallenberg: Sparkasse Hochsauerland, 

Reisebüro Rudolph 

Medebach: Sparkasse Hochsauerland. 

Siedlinghausen: 

Ute’s Getränke Ouelle. 

Die Adventskalender-Lotterie 

des Lions-Clubs Winterberg unterstützt 

Projekte im Bildungs- 

Kultur-und Sozialbereich, 

besonders für Kinder und Jugendliche 

in der Region Winterberg, 

Medebach und Hallenberg. 

Der Präsident des Lions-Clubs Winterberg Benedikt Johannes Gellrich (r.) und Ulrich Pape (l.), Vorsitzender 

Hilfswerk Lions Club Winterberg, überreichen Bürgermeister Werner Eickler den ersten aufgelegten Adventskalender 

des Lions Clubs Winterberg. 


Weg für die Ausbildung junger Osteuropäer ist frei 

Projekt „The Job of my Life“ in der Ferienwelt 

Winterberg gut angenommen 

Offen für neue Möglichkeiten zeigen 

sich Unternehmen der Ferienwelt 

Winterberg und der Region: 

Erstmals bilden viele heimische 

Betriebe im nächsten Jahr 

junge Osteuropäer aus. Für das 

Projekt „The Job of my Life“ meldete 

die Winterberg Touristik und 

Wirtschaft jetzt 30 freie Ausbildungsplätze 

an. 

Dem Aufruf der Wirtschaftsförderung 

Winterberg, die von der Zentralen 

Auslandsvermittlung der 

Bundesagentur für Arbeit (ZAV) 

geförderte Initiative zu nutzen, 

folgten zahlreiche Betriebe aus 

Winterberg und einige aus 

Schmallenberg. Mehrheitlich sprachen 

sie sich für den neuen Mitgliedsstaat 

der Europäischen Union, 

Kroatien, aus. Insbesondere 

bei den Hoteliers stieß das Einstellungsprojekt 

für Azubis aus 

dem europäischen Ausland auf 

große Resonanz. 

Dass derart viele Unternehmen 

bereit sind, jungen Südeuropäern 

eine Stelle zur Verfügung zu stellen, 

zeigt, wie stark der Bedarf an 

Fachkräften tatsächlich ist - und 

wie groß der Mangel an Bewerbern. 

Alle gemeldeten Ausbildungsplätze 

sind heute schon frei, 

doch ist es den Betrieben nicht 

gelungen, sie mit deutschen Azubis 

zu besetzen. Das Projekt „The 

Job of my Life“ schafft Abhilfe und 

holt motivierte junge Menschen 

in die Region. Ein Verfahren, das 

die Zukunft der Hotel- und Dienstleistungsbranche 

sichert. 

Mit der Anmeldung ist nun der 

Weg geebnet, um den „Versuchsballon“ 

zu starten und Erfahrungen 

zu sammeln - auch im Hinblick 

auf spätere Jahre. Die ZAV 

mit ihren Netzwerkpartnern wählt 

geeignete Bewerber aus, die in 

ihrem Heimatland zunächst einen 

Deutschkurs absolvieren. Im kommenden 

Jahr stehen dann Vorstellungsgespräche 

und dreimonatige 

Praktika direkt in den Ausbildungsbetrieben 

an. Ziel aller Beteiligten 

ist, dass diese in einen 

festen Ausbildungsvertrag münden. 

„Intern werden wir in den 

nächsten Wochen unsere Hausaufgaben 

erledigen, um den jungen 

Menschen nicht nur eine gute 

Ausbildung sondern auch eine 

neue Heimat, und wenn 

möglicherweise nur auf Zeit, zu 

geben“, so Michael Beckmann. 

Hinein ins Schneevergnügen - 

Broschüre macht Lust auf den Winter 

Informationen der Wintersport-Arena Sauerland helfen bei der Urlaubsplanung 

Unter den deutschen Mittelgebirgen 

hat die Wintersport-Arena 

Sauerland klar die Nase vor. Wintersport- 

und -spaß im Überblick: 

Alpine Skigebiete, Loipen, Wintersportorte 

und großflächige Bil- 

der, die Lust auf den Winter machen, 

präsentiert die aktualisierte 

Broschüre. So lässt sich der 

Skiurlaub perfekt planen. 

Übersichtlich bündelt die Wintersport-Arena-Broschüre 

auf 68 

Hochglanz-Seiten im handlichen 

Din-A-5-Format alle Wintersportangebote. 

Hilfreich ist die Übersicht 

bei der Urlaubsplanung und 

nützlich vor Ort. Neben Ski Alpin 

und Langlauf widmet sich das 

Magazin den Themen Familie und 

Kinder, Boarder-Fun, Rodeln und 

Winterwandern. Und am Abend ist 

noch lange nicht Schluss mit dem 

Schneevergnügen: Unter Flutlicht 

geht es auf Pisten und Rodelhängen 

hoch her. Anschließend feiern 

alle beim Après-Ski weiter. 

Ein Eventkalender umfasst alle 

wichtigen sportlichen Veranstaltungen 

des Winters. Als Extra gibt 

es eine herausnehmbare Panoramakarte 

als Übersicht. Auch zur 

Anreise mit Bus, Bahn und Auto 

hält das Magazin Informationen 

bereit. Und bei einem Gewinnspiel 

haben Gäste die Chance, 

„winterliche“ Preise zu ergattern. 

Seit ihrer Gründung vor zehn Jahren 

hat sich die Wintersport-Arena 

Sauerland zur bedeutendsten 

Skiregion nördlich der Alpen entwickelt. 

Skigebiete und Loipenskigebiete 

haben in Sachen Qualität, 

Komfort, Service und 

Schneesicherheit einen gewaltigen 

Sprung nach vorne gemacht. 

Auch dieses Thema greift die Broschüre 

auf. Attraktiv ist ebenfalls 

die Wintersport-Arena CARD - ein 

Ticket, das zum Eintritt in sieben 

Skigebiete berechtigt 

Die Broschüre ist in deutscher und niederländischer Sprache in den 

Tourist-Informationen der Region und direkt bei der Wintersport-Arena 

Sauerland erhältlich. 

Glückwünsche zu Ehejubiläen 

Das Fest der Goldenen Hochzeit 

feiern am 19.11.2013 

die Eheleute Klara 

und Heinrich Rademacher, 

Am Postteich 23, 

59955 Winterberg. 

Das Fest der Goldenen Hochzeit 

feiern am 21.11.2013 

die Eheleute Berta 

und Nikolaus Grosche, 

Am See 1, 59955 Winterberg- 

Elkeringhausen. 

Das Fest der Diamantenen 

Hochzeit feiern 

am 25.11.2013 die Eheleute 

Elisabeth und Hubert Cramer, 

Landweg 8, 59955 Winterberg. 

Das Fest der Diamantenen 

Hochzeit feiern am 28.11.2013 

die Eheleute 

Elisabeth und Hans Kelm, 

An der Hille 20, 

59955 Winterberg-Niedersfeld. 

Die Stadt Winterberg übermittelt 

den Jubelpaaren herzliche 

Gratulationsgrüße und gute 

Wünsche für weitere glückliche 

und gesunde Jahre. 

14 


Wir gratulieren 

zur Vollendung des 

90. Lebensjahres am 16.11.13 

Frau Paula Ottens, 

Winterberg, Kapellenstraße 4 


Frau Ursel Stehnkuhl, 

Winterberg-Neuastenberg, 

Zur Lenneplätze 13 


Frau Cäcilie Leber, 

Winterberg-Altastenberg, 

Renauweg 3 


Frau Clara Stockhausen, 

Winterberg-Züschen, 

Nuhnetalstraße 28 


Herrn Hugo Siemes, 

Winterberg-Züschen, Finkenweg 3 


Frau Elfriede Klemmer, 

Winterberg, Unterm Dumel 3 


Herrn Rudolf Nolte, 

Winterberg-Siedlinghausen, 

Vom-Stein-Straße 16 


Frau Margarete Schmidt, 

Winterberg, Bahnhofstraße 2 

Gratulationen 

zu Eheschließungen 

24.10.2013 - 

Iris Christine Mesters 

und Lukas Eligius Kapczynski, 

Marktstraße 27, 



Herrn Wilhelm Wilmes, 


Tannenbergweg 5 


Frau Catharina Theine, 


Ennertstraße 2 


Frau Maria Zablocki, 


Am Meisterstein 28 


Frau Charlotte Körner, 

Winterberg-Neuastenberg, 

Zur Lenneplätze 13 


Frau Edith Schmidt, 

Winterberg-Silbach, 

Bergfreiheit 39 


Herrn Günther Rohleder, 


Ennertstraße 15 


Frau Elisabeth Becker, 

Winterberg-Silbach, 

Bergfreiheit 39 

25.10.2013 - 

Ezgi Edebali, 916 Sokak 50-B, 

35140 Izmir, Stadtteil Buca, Türkei 

und Oktay Kaya, Am Rad 22, 


Die Stadtwerke Winterberg 

AöR informieren: 

Ablesung der Wasserzähler in Winterberg 

Im gesamten Stadtgebiet werden den, Eigentumsänderungen sowie 

in diesen Tagen in allen Gebäuden, 

Änderungen von Anschriften und 

die an die öffentliche Wasser- 

Bankverbindungen bis Mitte De- 

versorgung angeschlossen sind, die zember mitzuteilen. Ebenso Änderungen 

Wasserzähler abgelesen. Der Zählerstand 

der angeschlossenen 

wird zur Wassergeldabrechnung 

Grundstücksflächen zur Berech- 

2013 benötigt und dient nung der Gebühr für das Nieder- 

zur Berechnung der Abwassergebühren. 

schlagswasser. 

Es wird darum gebeten, Kunden, die nicht angetroffen werschlagswasser. 

den Beauftragten der Stadtwerke den, können den Zählerstand auf 

Winterberg bei der Ablesung behilflich 

einer dafür hinterlassenen Karte 

zu sein und den freien Zu- 

den Stadtwerken mitteilen. Diese 

gang zu den Zählereinrichtungen Mitteilung kann auch unter Tel: 

zu gewährleisten. Die Beauftragten 

02981 9287217 oder 9287218, per 

führen einen Ausweis mit sich. Telefax 02981 9287229 oder per e- 

Zur Vermeidung von Rücksendungen 

mail an silke.thiele@stadtwerke- 

und nachträglicher Korrektur winterberg.com oder auf unserer 

der Abrechnungen von Wassergeld Internetseite unter 

und Abwassergebühren bitten die www.stadtwerke-winterberg.de 

Stadtwerke Winterberg alle Kun- 

erfolgen. 

Fachbereich II - 

Bürgerservice informiert: 

Fischerprüfung 

Die nächste Fischerprüfung zur Erlangung 

des ersten Fischereischeines 

findet laut Mitteilung des Hochsauerlandkreises 

Meschede, Untere 

Fischereibehörde, in der Zeit vom 

10.02.2014 bis 14.02.2014 im Kreishaus 

in Meschede statt. Der genaue 

Termin wird den Prüflingen mit der 

Zulassung bekannt gegeben. 

Das nächste Mitteilungsblatt 

der Stadt Winterberg 

erscheint am 29. November 2013 

Die Anträge auf Zulassung zur Fischerprüfung 

sind bis zum 

12.01.2014 bei der Stadt Winterberg 

im Bürgerservice einzureichen. 

Die Vordrucke hierzu werden 

bereitgehalten. 

Anträge, die verspätet eingehen, 

können leider nicht berücksichtigt 


Artikel und Fotos für das Mitteilungsblatt 

können an die Stadt Winterberg 

gemailt werden 

(hanspeter.pfennig@winterberg.de 

oder mitteilungsblatt@winterberg.de 

Redaktionsschluss ist Mittwoch, der 

20.11.2013, 11.00 Uhr. 

Haben Sie Fragen zur Zustellung 

des Mitteilungsblattes? 

Funktioniert die Zustellung des 

Mitteilungsblattes in Ihrem Ort 

nicht? Bekommen Sie möglicherweise 

kein Mitteilungsblatt zugestellt? 

Dann setzen Sie sich bitte 

mit dem neuen Kundenbetreuer 

der Rautenberg Media & Print 

Verlag KG, Herrn Holger Kausch, 

in Winterberg-Züschen, Tel.-Nr. 

0176/55189393, in Verbindung. 

Hinweis 

der Stadtverwaltung: 

Öffentliche Bekanntmachungen 

der Stadt Winterberg, die durch 

Rechtsvorschrift vorgeschrieben 

sind (z. B. Satzungen, Tagesordnungen 

der Ratssitzungen, 

Bebauungspläne) werden 

in einem separaten „Amtsblatt 

der Stadt Winterberg“ veröffentlicht. 

Das Amtsblatt liegt im Dienstgebäude 

der Stadtverwaltung 

Ende: Informationen aus dem Rathaus 

Winterberg, Fichtenweg 10, bei 

der Tourist-Information, Am Kurpark 

4, bei den Ortsvorstehern 

sowie in den Geldinstituten einschl. 

der Zweigstellen im Stadtgebiet 

Winterberg aus. Es ist 

dort kostenlos erhältlich. Es 

kann gegen einen Kostenbeitrag 

von 2,50 Euro einzeln bestellt 

oder abonniert werden (Astrid 

Vogt, Tel. 02981/800-123). 


Weihnachtsmarkt in Mollseifen am 23. November 2013 

Ende: Ver 

eranstaltungstipps 

Die Einwohner von Mollseifen veranstalten 

mit Unterstützung des 

Verkehrs- und Heimatvereins 

Mollseifen ihren nunmehr 10. 

Weihnachtsmarkt. Dieser wird am 

Samstag, dem 23. November 

2013, ab 11.00 Uhr rund um den 

„Mollseifer Hof“ durchgeführt. 

Es werden liebevoll getöpferte 

Weihnachts-Deko und Weihnachtsschmuck, 

handerlesene 

Süßigkeiten, Früchte-Gelees, Liköre, 

Floristik, Holz-Artikel, Spielwaren, 

Weihnachtsmänner aus 

Holzstämmen, Gruß- und Glückwunschkarten 

angeboten. 

Das Heimatmuseum ist in der Zeit 

von 11.0o bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Für Essen und Trinken wird 

bestens gesorgt. 

Mollseifen freut sich auf zahlreiche 

Besucher! 

Generalversammlung 

des SC 62 Altastenberg/Nordenau am 21.11.2013 

Der Vorstand des SC Altastenberg-Nordenau 

lädt alle aktiven 

und passiven Mitglieder sowie 

Freunde und Gönner des Vereins 

recht herzlich zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, 21. 

November 2013, um 19.30 Uhr im 

Hotel Wemhoff, Altastenberg, ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Gedenken der verstorbenen 

Mitglieder 

3. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 

4. Jahresbericht 

5. Kassenbericht 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahlen 

• 1.Vorsitzender 

• Kassierer 

• 1. Kassenprüfer 

8. Verschiedenes 

Der Vorstand hofft auf eine rege 

Beteiligung. 

Begeisterung beim 1. DSV Milka Schülercup in Winterberg 

Hervorragende Organisation und Bedingungen beim 1. DSV Milka Schülercup der Springer und Kombinierer der Saison in Winterberg 

Ein Novum aus mehrfacher Sicht 

gab es vom 16.-20.Oktober in Winterberg: 

Der Deutsche Skiverband 

(DSV) organisierte den Auftakt der 

diesjährigen Nachwuchs-Wettkampfserie 

für die Skispringer und 

Kombinierer komplett neu. Es ging 

los mit einer intensiven Trainerfortbildung, 

gleichzeitig gab es für 

die Schüler aus ganz Deutschland 

ein Abenteuer-Programm in Winterberg. 

Der ganze Tross war im 

Hostel Winterberg untergebracht, 

was sich in jeder Hinsicht als zweckmäßig 

erwies. DSV Cheftrainer 

Nachwuchs Sepp Buchner lobte die 

nette Atmosphäre, das Entgegenkommen 

und die Flexibilität des 

Hostel und des Skiklub Winterberg. 

Die Nachwuchsveranstaltung des 

DSV startete am18.10.13 mit den 

ersten Sprung-Wettkämpfen in Winterberg. 

Bei besten äußeren Bedingungen 

konnten die Sprünge auf 

der K44 Schanze durchgeführt werden. 

Ein weiteres Novum war die 

gekühlte Eisspur beim Anlauf! Das 

gibt es nirgends in Deutschland auf 

einer Schanze dieser Größe. 

Beim ersten offiziellen Wettkampf 

der neuen DSV Milka Schülercup- 

Serie Spezialskisprung und Nordische 

Kombination kam es am 

19.10.13 zu einer Sensation aus 

Sicht des Skiklub: Lokalmatador 

Lenard Kersting vom Skiklub gewann 

die Kombination mit deutlichem 

Vorsprung vor Frederic Jäger 

vom Tabarzer SV. Hierzu und 

zur Veranstaltung selbst äußerte 

sich der Sportliche Leiter der deutschen 

Skispringer und Kombinierer 

Horst Hüttel: „Die Wahl die 

neue Wettkampfserie in Winterberg 

zu starten, hat sich als gute 

Wahl herausgestellt. Eine Premiere 

ist auch das Springen auf der 

optimalen Schanze, die einzigartig 

in dieser Größe über eine Eisspur 

verfügt. Der Skiklub Winterberg 

als Ausrichter hatte sich 

bereits vorher durch ein hohes 

Engagement und eine gute Organisation 

empfohlen. Heute konnte 

man sich von der guten Organisation 

überzeugen.“ Günther Abel 

Der sportliche Leiter Skisprung und Nordische Kombination des DSV, Horst 

Hüttel (Mitte) überreicht Lenard Kersting die Urkunde vom „Grundsprung“ 

und gibt Tipps. Rechts Sepp Buchner, DSV Cheftrainer Nachwuchs. 

vom SK hatte sich mit dem Schanzenteam 

ins Zeug gelegt, um 

gleichbleibend gute Verhältnisse 

mit der Eisspur sicherzustellen. 

Nach dem Springen und der Siegerehrung 

der Spezialspringer zog der 

Tross der Kombinierer nach Neuastenberg, 

um die Inlinerläufe auf der 

Rollerbahn durchzuführen. Auch hier 

hat alles gut geklappt. Der Winterberger 

Lenard Kersting ging mit 

Startnummer 4 ins Rennen und gewann 

souverän den Wettkampf in 

seiner Klasse. Horst Hüttel zu 

Lenard: „Mir ist Lenard vor 3 Wochen 

bereits aufgefallen, als er Zweiter 

in seiner Klasse wurde und eine 

gute Leistung zeigte. Der Skiklub 

Winterberg kann sich freuen wieder 

einen erfolgreichen heimischen 

Sportler zu haben. Das führt 

sicherlich zu weiterer Motivation 

im Verein und in der Region.“ 

Streckenwart Martin Selbach hatte 

die Strecke in Neuastenberg 

perfekt hergerichtet. Das bestätigt 

auch Hüttel: „Die Voraussetzungen 

hier sind sehr gut! Einen 

herzliches Dankeschön auch an 

den SC Neuastenberg Langewiese 

für die Bereitstellung der Anlage. 

Allerdings wäre ein Lauf in der 

16 


www.beyer-mietservice.de 

Baumaschinen 

Arbeitsbühnen 

Teleskoplader 

Minikrane 

Stapler 

Fachwart Nordisch, Helmut Tuss, sorgt am Happlebalken für einen 

geordneten Startablauf. 

Bau & Garten Event-Technik Lagertechnik Schulungen Gebrauchtgeräte 

Mietgeräte. Professionell. Europaweit. 

0800 092 99 70 

Innenstadt noch ein I-Tüpfelchen 

für die Sportler gewesen. Die 

Kombinierer lieben die Kulisse in 

einer Stadt.“ 

Beim Teamspringen am 20.10.13 

konnten 82 junge Skispringer / 

Kombinierer noch einmal zeigen 

was sie drauf haben. Es ging 

pünktlich mit dem Probedurchgang 

auf der K44 Am Herrloh los. 

Leider musste mitten im 1. Wertungsdurchgang 

der Wettbewerb 

unterbrochen werden. Die Rennleitung 

hatte entschieden, von der 

Eisspur auf die Edelstahlspur zu 

wechseln. Die Eisspur hatte sich 

wegen der milden Witterung verändert, 

sodass gleichbleibende 

Bedingungen für die Sportler nur 

auf der Edelstahlspur sichergestellt 

werden konnten. Dadurch 

musste der erste Teil des 1. Durchgangs 

wiederholt werden. 

Schließlich gewann das Team 1 

vom TSV (Thüringer Skiverband) 

hinter Team 1 vom SBW (Skiverbände 

Baden-Würtemberg) und 

Lenard Kersting vom Skiklub Winterberg 

errang den Sieg in der 

Nordischen Kombination. 

Team 1 vom SVSa (Skiverband 

Sachsen-Anhalt). Drei Athleten 

erreichten eine Weite von 47 m: 

Frederic Jäger vom Tabarzer SV, 

Finn Braun vom SV Baiersbronn 

und Tom Gerisch von WSG Radewisch. 

Lokalmatador Lenard Kersting 

sprang 43 und 44 m weit, Jakob 

Menke vom SK erreichte 37 und 

35,5 m. 

Bei der Siegerehrung am 20.10.13 

wurde zunächst der „Grundsprung“ 

vom 18.10.13 geehrt. Das 

ist ebenfalls ein Novum bei dieser 

neuen Rennserie: Die Sportler 

konnten sich mit dem Sprung für 

verschiedene Kategorien qualifizieren, 

wobei es unterschiedliche 

Punkte gab. Horst Hüttel übergab 

den Athleten eine Urkunde mit 

individuellen Bildern vom Sprung. 

Die Sportler nahmen die Tipps von 

Hüttel und natürlich die Geschenke 

vom „Gabentisch“ gerne an. 

Bei der Siegerehrung für den 

Teamwettkampf nutzte DSV Cheftrainer 

Nachwuchs, Sepp Buchner, 

die Gelegenheit, sich 

nochmals beim Skiklub für die 

perfekte Durchführung und Organisation 

zu bedanken. Neben der 

Flexibilität bei der Unterbringung 

im Hostel Winterberg war die Flexibilität 

des Skiklub mit dem 

Wechsel der Eis- auf Edelstahlspur 

beeindruckend. Buchner sagte 

bereits zu, die Veranstaltung 

im nächsten Jahr wieder in Winterberg 

durchzuführen. Der nächste 

DSV Milka Schülercup SSP/NK 

findet im Januar in Schmiedefeld 

statt. 

Ergebnislisten und eine Vielzahl 

an Bildern sind auch im Internet 

unter www.sk-winterberg.de zu 

finden. 

Doppelkopf in Züschen 

Die Kolpingsfamilie Züschen 

veranstaltet am Samstag, den 

23.11.2013 ihr traditionelles 

Preis-Doppelkopfturnier. Die 

Veranstaltung findet im Pfarrheim 

Züschen, direkt neben der 

Kirche statt. Einlass ist um 

19.30 Uhr, Spielbeginn ist ab 

20.00 Uhr. 

Eingeladen sind alle Doppelkopfspieler 

aus Züschen und 

den umliegenden Ortschaften, 

die ihr Können unter Beweis 

stellen wollen. Gespielt werden 

5 Tische mit jeweils 10 Spielen. 

Die jeweiligen Spieler pro Tisch 

werden ausgelost. Für die besten 

Spieler stehen nach Spielschluss 

hochwertige Sachpreise 

bereit. Um das leibliche Wohl 

kümmert sich der Vorstand der 

Kolpingsfamilie Züschen. 


Generalversammlung 

des Schützenvereins Langewiese gut besucht 

Zur diesjährigen Generalversammlung 

des Schützenverein 

Langewiese 1874 e.V. erschienen 

über 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Auf eigenem Wunsch sind Günter 

Schüller und Sven Hetzler aus dem 

Vorstand ausgeschieden. Der Vorsitzende 

Hans-Werner Fritsche 

bedankte sich bei beiden für die 

geleistete Vorstandsarbeit. Bei 

den anstehenden Wahlen wurden 

sodann Stephan Gilsbach und Lars 

Ollesch neu in den Vorstand gewählt. 

Die Zusammensetzung des 

neuen Vorstands kann man gerne 

auf der Internetseite des Vereins 

einsehen. 

Der Vorschlag, am Sonntagmorgen 

zum Frühschoppenkonzert für 

alle ehemaligen Damenpokalträgerinnen 

ein Sektfrühstück anzubieten, 

wurde positiv aufgenommen 

und auch so beschlossen. 

Weiter konnten sich die Damen 

aus fünf Kronen die zur Auswahl 

standen, die bestzutragende Krone 

auswählen. Es wurden drei 

neue Kronen, die alte und die aktuelle 

Kronen live vorgestellt. Die 

Damen entschieden sich dann für 

die aktuelle Krone. Diese soll nun 

zur Überarbeitung an eine Fachfirma 

gegeben werden, um ihren 

Sitz und Glanz aufzufrischen. 

Zu den Mitgliedsbeiträgen entschied 

sich die Versammlung, alles 

so zu belassen wie bisher. Es 

wird also keine Erhöhungen geben. 

Im weiteren Verlauf wurde 

auf die verschiedenen Termine für 

die Festbesuche hingewiesen. 

Geplant sind die Festbesuche in 

Hildfeld, Winterberg, Silbach (Jubiläum), 

Girkhausen und das 

Kreisschützenfest in Brilon. Die 

Termine in der eigene Schützenhalle 

können auf der Internetseite 

eingesehen werden. So wird 

die Halle im Sommer z.B. an eine 

Jugendgruppe vermietet und es 

finden diverse private Feiern statt. 

Der Nikolausmarkt findet dieses 

Jahr nicht statt. Es soll aber eine 

Nikolausfeier für die Kinder aus 

Langewiese und Hoheleye, organisiert 

durch den Jugend- und Heimatfreundeverein, 

im Jugendraum 

veranstaltet geben. Dazu wird der 

Verein noch entsprechend informieren. 

Im kommenden Jahr wird es dann 

wieder einen Nikolausmarkt am 

7.12.2014 geben. Der Schützenverein 

möchte das Weihnachtskonzert 

der Stadtkapelle „Concordia 

Hallenberg“ am 26.12.2013 

besuchen und lädt dazu jetzt 

schon alle Mitglieder ein, ein unvergessliches 

Klangerlebnis in der 

Weihnachtszeit zu erleben. Das 

Kinderschützenfest im nächten 

Jahr findet zu einem geändertem 

Termin am Samstag den 26. April 

statt. 

Jugendfahrt des Skiclubs Züschen ins Stubaital 

Der Skiclub Züschen war wieder 

auf Tour. Zum 25. Mal verbrachten 

die Skifahrer und Snowboarder 

aus Züschen die Herbstferien 

auf dem Stubaier Gletscher. 

Beste Bedingungen fanden die 

Sportfreunde aus dem Sauerland 

auf dem Gletscher vor, bevor 

der Föhn Einzug in die Alpen 

hielt. 

Gute Schneeverhältnisse und 

Wetterbedingungen erfreuten 

aber dennoch die 63 Teilnehmer 

der Jugendfahrt. 

Neben dem Skivergnügen standen 

für die Sportler morgendliche 

Joggingrunden und abendliche 

Schwimmbadbesuche auf 

dem Programm. 

Am Abschlussabend bekam der 

Verein für seine langjährige 

Sparen für die Heizung 

Es wurde ein Angebot als Orientierungshilfe 

über die Erneuerung 

der Warmluftheizung vorgestellt. 

Nach einer Diskussion 

wurde beschlossen, über ca. 3 

Jahre soweit möglich, Rücklagen 

zu bilden, um die Anlage 

später erneuern zu können. Als 

Abschlussaktion zum Jahr der 

„300 Jahre Höhendörfer“ wird 

vor dem Volkstrauertag ein 

Friedenspfahl am Denkmal aufgestellt. 

Weiter hat der Vorstand 

am 9. November eine 

Wanderung der Vorstandsmitglieder 

und deren Familien geplant. 

Zum Schluss wurde noch 

verkündet, dass das Vereinslokal 

in der Schützensaison 2013/ 

14 der „Gasthof Astenblick“ ist. 

Weitere Informationen finden 

Sie auf der Internetseite 

www.schuetzenvereinlangewiese.de 

Zum Foto versammelte sich die muntere Gesellschaft an der Bergstation der Gamsgarten-Bahn (Foto: privat). 

Treue zum Stubaital vom Tourismusverein 

eine Ehrenurkunde 

verliehen. 

Für die meisten Teilnehmer der 

Fahrt war es somit auf der Rücktour 

schon klar, wenn es die 

Schnee- und Wetterbedingungen 

im kommenden Jahr zu lassen, 

sind sie wieder dabei. 

kfd Winterberg bietet „Line-Dance“-Schnupperkurs an 

Tanzen Sie den Line -Dance mit 

uns! Line-Dance der „Linien 

Tanz“ fasziniert Jung und Alt, 

Männer und Frauen, Tanzanfänger 

und Tanzwütige und erfreut 

sich derzeit immer größerer Beliebtheit! 

Wie der Name schon 

sagt, wird Line-Dance in Linien 

neben- und hintereinander getanzt. 

Das Schöne an diesem 

Tanz, dass kein Partner gebraucht 

wird - keine Gefahr 

also, jemandem auf die Füße zu 

treten. Schrittfehler sind kein 

Problem - einfach wieder einreihen 

und weitertanzen. Im 

Mittelpunkt stehen Freude an 

der Musik und Bewegung, gepaart 

mit viel Schwung und guter 

Laune! 

Schnuppern Sie das Hochgefühl, 

sich gemeinsam im Team zu mitreißenden 

Rhythmen zu bewegen. 

Zu einem kostenlosen 

Schnupperkurs laden wir am 

Donnerstag, 14.11.2013 von 

17.00 - 18.30 Uhr in das Edith- 

Stein-Haus herzlich. Sofortige 

Anmeldung bei Elisabeth Wahle 

(Hisse) Tel. 02981-1257 

18 


Nächster kfd-Thermomix-Kochstammtisch 

am 26.11.2013 

Der kfd-Thermomix-Kochstammtisch 

trifft sich ein letztes Mal vor 

der Winterpause am Dienstag den 

Seltener 

Fang 

Ein Angler des ASV Siedlinghausen 

staunte nicht schlecht, als 

ihm ein fast 50 cm langer Koi 

an den Haken ging. 

Dafür, und um auch andere Fische 

zu fangen, ist ein Fischereischein 

notwendig. Der ASV Siedlinghausen 

bietet auch in diesem Jahr 

wieder einen Vorbereitungskurs 

für die im Februar 2014 in Meschede 

anstehende Fischereischeinprüfung 

an. Los geht´s am 

27. November 2013. 

Info und Anmeldung unter 

Tel.: 0170-5393990 

26.11.2013, um 18 Uhr im Schützentreff 

Winterberg. Wir stimmen 

uns kulinarisch auf die Festtage 

Ski präparieren wie die Profis 

Über 130 Trainer und aktive 

Sportler folgten der Einladung 

zu einem Profi-Wachs-Seminar 

im Berghotel Astenkrone, Altastenberg. 

Mit Thomas Burmann 

(Bereich nordisch) und 

Marcel Lipburger (Bereich alpin) 

übernahmen zwei erfahrene 

Serviceleute die Leitung, die 

sonst überwiegend im Weltcup- 

Zirkus unterwegs sind. 

Um im Rennlauf vorne mit dabei 

zu sein muss man die Ski nicht 

nur wachsen. Vor allem das 

Bürsten, Schleifen, Feilen und 

Polieren geben dem Ski den 

„letzten Schliff“. Dieses wurde 

den Teilnehmern an den beiden 

Abenden anschaulich mit Tipps 

und Tricks aus dem Weltcup näher 

gebracht. Eine Menge Fragen 

wurden gestellt, es wurde 

gefachsimpelt und diskutiert. 

An dem alpinen Abend wurde 

das Programm von Tim Kleinerüßkamp 

mit interessanten 

News zum Thema Alpinski, Skischuhe 

und Bindungen abgerundet. 

ein. Um Anmeldung bei Adele Sommer 

02981/7925 wird gebeten, da 

die Platze begrenzt sind. 

Die Veranstalter waren rundum 

zufrieden: „Die Resonanz auf 

unsere Seminare war enorm“, 

sagt Daniela Wemhoff, „wir werden 

das auf jeden Fall wiederholen.“ 

Über 130 Trainer und aktive Sportler nahmen an einem zweitägigen Profi-Wachs-Seminar im Berghotel 

Astenkrone in Altastenberg teil. 

Adventsfeier des VdK Winterberg 

Wie in jedem Jahr möchten wir 

uns mit unseren Mitgliedern 

der Ortsgruppe Winterberg auf 

das Weihnachtsfest einstimmen 

und das Jahr 2013 abschließen. 

Daher laden wir alle Mitglieder 

mit den Ehepartnern am 

06.12.2013 um 14.00 Uhr in den 

Alm-Stad’l, Winterberg, Hauptstraße 

25 zum gemütlichen Adventskaffee 

ein. 

Auf Grund der Platzverhältnisse 

wird um telefonische Anmeldung 

bis zum 30.11.2013 bei 

Frau Gisela Firlay, Tel.: 02981/ 

2363 gebeten. 


Vielseitiges Innenwandfarben- Programm 

bei Farben Köster in Siedlinghausen 

Die Marke SIGMA COATINGS 

steht bei Farben Köster in Siedlinghausen 

als kompetenter 

Partner für ganzheitliche Innenraumgestaltung. 

Neben dekorativen Aspekten 

und Anforderungen umfasst das 

neue Innenwandfarben-Konzept 

sechs Produktgruppen und eine 

differenzierte Auswahl an Profi- 

Produkten. 

Alle Produkte sind auf den jeweiligen 

Einsatz optimal zugeschnitten 

und garantieren dem 

Verarbeiter und seinen Kunden 

ein optimales Endergebnis. 

Dabei bieten alle Produkte aus 

dem Innenwandfarben- Programm 

mit ihren sicheren und 

einfachen Anwendungseigenschaften 

eine effiziente Handhabung 

mit einem exzellenten 

Preis- Leistungs- Verhältnis. 

SIGMA COATINGS ist allen Anforderungen 

an eine zeitgemäße 

Raumgestaltung gewachsen, 

denn die Gestaltung von Innenräumen 

zu Lebensräumen unterliegt 

vielfältigen Ansprüchen. 

Zu den sich wandelnden Trends 

von Nutzung und Einrichtung 

kommen auch neue Herausforderungen 

in der Farbgestaltung 

und Funktionsweise von Innenwandfarben 

dazu. 

Individuelle Farbwünsche werden 

mit SIGMAmix ABSOLUT 

Wirklichkeit. Hierbei handelt es 

sich um ein Tönsystem, das 

Farbsicherheit mit modernster 

VOC 2010, konformer Mischtechnologie 

vereint. Es garantiert 

optimale Farbtonqualität 

in Sachen UV-Beständigkeit, 

Deckkraft und Farbtonvielfalt - 

Lack in Lack eine Tönung in bewährter 

Premium-Qualität. 

Mit dem Farbtonfächer SIGMA 

Chroma Index und dem Farbmischsystem 

SIGMAmix ABSO- 

LUT stehen die wesentlichen 

Profi-Tools zur umfassenden 

Farbberatung und -gestaltung 

für Innenraumanwendungen bei 

Farben Köster zur Verfügung. 

[BL] 

In 15 Sekunden drin 

Einbrecher brauchen nur einen Schraubendreher 

Ob Mietwohnung, Einfamilienhaus 

oder Villa, Einbrecher hebeln 

mit einem Schraubenzieher 

in meist weniger als 15 Sekunden 

ungesicherte Fenster und Türen 

auf. 80% der Einbrüche passieren 

auf diese Weise. Damit sollte man 

die Gefahr und die Folgen eines 

Einbruchs nicht unterschätzen. 

Jeder kann Opfer eines Einbruchs 

20 


werden, denn der Täter vermutet 

in jedem Haushalt z.B. Bargeld, 

Handy und Schmuck. 

Was für den Einbrecher in wenigen 

Minuten erledigt ist, löst bei 

Einbruchopfern ein oft langes Trauma 

aus. Erinnerungsstücke und 

Wertgegenstände sind meist für 

immer verloren, die Privatsphäre 

ist verletzt und das Sicherheitsgefühl 

kann nur vorsichtig wieder 

hergestellt werden. Dabei muss 

es zu einem Einbruch erst gar 

nicht kommen, wenn man sein 

Zuhause nach den Empfehlungen 

der Polizei absichert. In 80% der 

Fälle scheitern Einbrecher an mechanischer 

Sicherheitstechnik an 

Fenstern und Türen. 

Welche Fensterbeschläge oder 

Türschlösser sinnvoll sind und 

worauf man bei der Auswahl von 

einbruchhemmenden Fenstern und 

Türen achten sollte, dazu informieren 

die Technischen Fachberater 

der Polizei für den Hochsauerlandkreis 

jeden Bürger gerne 

im persönlichen Gespräch. Neben 

Empfehlungen zur Technik haben 

die Polizisten auch Tipps für richtiges 

Verhalten. Die polizeilichen 

Beratungen sind immer kostenlos. 

Im Netzwerk „Zuhause sicher“ 

arbeitet die Polizei für den Hochsauerlandkreis 

zudem mit den 

Fachhandwerkern der Schutzgemeinschaft 

Hochsauerlandkreis 

zusammen. Gemeinsam bieten 

Polizei und Handwerk den Menschen 

in der Region eine Begleitung 

auf dem Weg zum sicheren 

Zuhause an, von der polizeilichen 

Beratung über die handwerkliche 

Montage bis zur Präventionsplakette. 

Wer 

• alle Fenster, Türen und sonstigen 

Gebäudeöffnungen, 

die ein Einbrecher erreichen 

könnte, mit DIN-geprüfter, 

mechanischer Sicherheitstechnik 

abgesichert, 

• geprüfte Rauchmelder gemäß 

Bauordnung für den 

Brandschutz installiert, 

• ein Telefon für einen möglichen 

Notruf am Bett stehen 

• und eine gut sichtbare Hausnummer 

(um im Notfall 

schnell gefunden zu werden) 

angebracht hat, 

erhält auf Wunsch zwei Exemplare 

der Präventionsplakette. 

Vorne und hinten an Haus oder 

Wohnung angebracht, können 

sie zusätzlich abschreckend auf 

Einbrecher wirken. Daneben bieten 

die Versicherer, die sich am 

Netzwerk „Zuhause sicher“ beteiligen, 

Plaketteninhabern einen 

Nachlass auf die Hausratversicherung 

an. 

Weitere Informationen zum 

Netzwerk „Zuhause sicher“ unter 

www.zuhause-sicher.de. 

Terminvereinbarung für eine Sicherheitsberatung 

der Polizei 

für den Hochsauerlandkreis unter: 

(0291) 90877 0. 

Quelle: 

Netzwerk „Zuhause sicher“ 


Europäische Laminatbodenqualität: 

Natur und Design in perfekter Kombination 

Weltweit zählt Laminat zu den 

beliebtesten Fußböden. Kein Wunder, 

denn vor allem die Qualitätsprodukte 

der europäischen Hersteller 

können durch vielfältige 

Dekore, ausgezeichnete Nutzungseigenschaften 

und dazu 

durch ihre sehr gute Ökobilanz 

überzeugen: Das Beste aus der 

Natur - durch Spitzentechnologie 

veredelt. Das wissen nicht nur Architekten 

zu schätzen, sondern 

auch immer mehr Häuslebauer und 

private Renovierer. 

Je mehr das Umweltbewusstsein 

der Kunden steigt, umso öfter 

wird Nachhaltigkeit zu einem 

wichtigen Verkaufsargument. Hier 

sind die Laminatböden mit ihrer 

Spitzen-Ökobilanz kaum zu schlagen. 

Der Verband der Europäischen 

Laminatfußbodenhersteller 

e.V. (EPLF) empfiehlt, beim Kauf 

auf europäische Markenqualität 

zu achten. EPLF-Präsident Ludger 

Schindler: „Bei Laminatböden mit 

dem Original-EPLF-Logo kann man 

sicher sein, ein sauberes, nachhaltiges 

Produkt zu erwerben. 

Alle Hersteller, die Mitglied im 

Verband sind, erfüllen die strengen 

Qualitätskriterien der europäischen 

Normen.“ 

Keine 

Weichmacher - 100 % Na- 

tur 

Bei den EPLF-Produzenten werden 

sämtliche Bestandteile von Laminatfußböden 

ganz ohne Zusatz 

von Pestiziden, chlororganischen 

Verbindungen oder gefährlichen 

Schwermetallen hergestellt. 

Weichmacher sind in diesen Laminatböden 

nicht enthalten. Auf 

zertifiziertem Papier mit hohem 

Recyclinganteil werden die Fußbodendekore 

mit wasserlöslichen 

Farben gedruckt. Als Bindemittel 

kommen umweltverträgliche Harze 

und Klebstoffe zum Einsatz. Die 

Laminatböden bestehen also zu 

100 % aus natürlichen Rohstoffen 

und tragen zu einem gesunden 

Wohnklima bei. Das macht 

ihnen so schnell kein anderer 

Hightech-Fußbodenbelag nach. 

Interessante Informationen rund 

um die Nachhaltigkeit von Laminatfußböden 

gibt es unter 

www.mylaminate.eu. 

Garantierte Qualität 

Besondere Prüfsiegel garantieren 

die nachhaltige Herkunft der Holzrohstoffe, 

die beispielsweise für 

die Trägerplatten von Laminatböden 

eingesetzt werden. Und dank 

moderner Technologie lassen sich 

auf der Oberfläche authentische 

Dekore und Porenbilder verwirklichen. 

So kann man sich sogar 

den natürlichen Look seltener und 

exotischer Hölzer in die Wohnung 

holen, ohne dem Waldbestand zu 

schaden. Die aktuellen Laminatboden-Kollektionen 

bieten damit 

eine unendliche Fülle kreativer 

Möglichkeiten, die wegen der begrenzten 

Naturholz-Ressourcen 

sonst gar nicht am Markt verfügbar 

wären. 

Langlebig und voll recycelbar 

Ein weiterer Pluspunkt in der 

Nachhaltigkeits-Bilanz: An einem 

Laminatfußboden hat man lange 

Zeit Freude. Auch nach Jahren sind 

die Dielen formstabil und optisch 

schön wie am ersten Tag. Und am 

Ende ihres Lebenszyklus sind Laminatböden 

ein vollkommen unbedenklicher 

Restmüll, der weder 

den Menschen noch der Umwelt 

schadet. Im Gegenteil: In zerspanter 

Form lassen sie sich in 

den Produktionsprozess zurückführen 

oder sogar als Kultursubstrat 

in der Landwirtschaft einsetzen. 

(akz-o) 

Wir machen uns stark für Sie: 

Jens Vogel besucht und berät 

Sie gerne unverbindlich. 

Rufen Sie einfach an. 

Mobil: 0160 96907158 

- mit tollen Qualitätsprodukten zu fairen Preisen 

- mit attraktiven Ausstellungen 

- mit kompetenten Mitarbeitern im Innen- und 

Außendienst für einen persönlichen Service 

Gut beraten - besser bauen mit Balzer 

59969 Hallenberg - Aue 5 - Tel. 02984 412 - www.balzernet.de - hallenberg@balzernet.de 

Auch die Fans der langen Landhausdielen kommen bei den Laminatkollektionen 

voll auf ihre Kosten. Foto: Meisterwerke/akz-o 

22 


Modernisierungsstau 

im Eigenheim 

Durch veraltete 

Technik wird viel Energie vergeudet 

Es gibt wohl keinen Eigenheimbesitzer 

oder Mieter, der sich 

nicht über die stetig steigenden 

Kosten für Heizung und 

Strom ärgert. Dabei lässt sich 

der Energiebedarf der eigenen 

vier Wände durch viele Maßnahmen 

selbst verringern, vom 

Umstieg auf sparsame Haushaltsgeräte 

bis hin zu einem 

effizienteren Heizen. 

Getan wird allerdings noch zu 

wenig: Von den 14,8 Millionen 

Wohneinheiten in Deutschland 

sind über zwölf Millionen nicht 

anlage bedeutet nicht mehr, 

dass das Eigenheim zur Großbaustelle 

wird. Sparsame Flächenheizungen 

lassen sich heute 

einfach und schnell im Trockenbauverfahren 

nachrüsten“, 

erklärt der Diplom-Physiker und 

Uponor-Heizungsexperte Sven 

Petersen. 

So lässt sich eine Modernisierung 

beispielsweise mit dem 

System „Renovis“ Zimmer für 

Zimmer realisieren - immer 

dann, wenn ohnehin eine Renovierung 

geplant ist. 

mationen. Nach der Montage 

der Flächenheizung, die mit 

dem Unterbau insgesamt rund 

fünf Zentimeter umfasst, können 

die Elemente ganz nach 

Wunsch tapeziert, verputzt oder 

gestrichen werden. 

Die Wärme aus der Wand wird 

dabei als ebenso behaglich 

empfunden wie die einer Fußbodenheizung. 

Dank der niedrigen 

Vorlauftemperatur lässt 

sich gegenüber der klassischen 

Heizung der Energiebedarf um 

bis zu zwölf Prozent senken. 

(djd/pt) 

Modernisieren zahlt sich aus: Der Umstieg auf eine moderne Flächenheizung für die Wand senkt den Heiz- 

Energie-Verbrauch deutlich. Foto: djd/Uponor GmbH 

oder nur gering modernisiert, 

so eine Untersuchung der Arbeitsgemeinschaft 

für zeitgemäßes 

Bauen. Insbesondere 

rund um die Wärmeerzeugung 

ist das Sparpotenzial enorm. 

Einfach und schnell sanieren 

Viele Eigentümer scheuen eine 

Heizungsmodernisierung, weil 

sie Baulärm und Schmutz fürchten. 

Dabei ist heutzutage längst 

eine Sanierung auf sanfte Art 

möglich. 

„Der Austausch der Heizungs- 

Sparsame Flächenheizung 

Die alten Radiatoren werden 

dabei durch eine Flächenheizung 

für die Wand ersetzt. Die 

Elemente werden im Trockenbau 

einfach auf dem vorhandenen 

Mauerwerk befestigt, auch 

eine Installation unter der Decke 

ist möglich. Erfahrene Fachhandwerker 

können auf diese 

Weise bis zu drei Zimmer pro 

Tag installieren. 

Unter www.uponor.de/renovierung 

gibt es ausführliche Infor- 


Hannah Blüggel 

gewinnt 1. Preis des Friedensplakatwettbewerbs 

des Lions-Club Winterberg 

Der LIONS Club Winterberg freute 

sich über die Teilnahme von 

60 Kindern und Jugendlichen der 

Verbundschulen Winterberg- 

Siedlinghausen und Medebach- 

Hallenberg, sowie dem Gymnasium 

Winterberg an der Teilnahme 

des internationalen Kunstwettbewerbs, 

dessen Motto in 

diesem Jahr 

lautete: UNSERE WELT - UNSE- 

RE ZUKUNFT. 

Kinder und Jugendliche zwischen 

11 und 13 Jahren werden ermuntert, 

weltweit ihre Visionen 

zum Thema Frieden auszudrücken. 

In den vergangenen 25 

Jahren haben sich mehr als vier 

Millionen Kinder aus fast 100 

Ländern an dem Wettbewerb 

beteiligt. 

Verwendet werden unterschiedlichste 

Techniken, um das Motto 

umzusetzen. Es wird z. B. mit 

Kohle, Buntstift, Bleistift oder 

Deckfarben gemalt und gezeichnet. 

Die angefertigten Arbeiten 

sind jede für sich einzigartig und 

drücken die Lebenserfahrungen 

und die Kultur der jungen Künstler 

aus. Bei der Bewertung der 

Arbeiten geht es darum, wie das 

Motto im Hinblick auf Originalität, 

den künstlerischen Wert und 

den künstlerischen Ausdruck 

umgesetzt wurde. 

Die Plakatbewertung fand am 

22.10.2013 durch eine Jury im 

Gymnasium Winterberg statt. 

Am 22.Oktober wurde in der 

Sparkasse Winterberg die Ausstellung 

der Bilder eröffnet. 

Schüler, Lehrer und Lions-Clubmitglieder 

nahmen an diesem 

Abend an der Preisverleihung auf 

lokaler Ebene teil. Der Abend 

wurde musikalisch von Torben 

Pröpper, Schüler des Gymnasium 

Winterbergs, begleitet. 

„Eigentlich entstand aus jedem 

Bild ein kleines Kunstwerk und 

alle Teilnehmer haben einen tollen 

Beitrag geleistet, ihre Vorstellungen 

über Frieden in unserer 

Welt zu verdeutlichen“, 

sagte der Präsident des Lions 

Club, Benedikt Gellrich, und bedankte 

sich bei allen Schülern. 

Die ersten Gewinner wurden 

vom Lions Club Winterberg für 

ihre Teilnahme am Wettbewerb 

geehrt. „Die Plakate von Hannah 

Blüggel, Verbundschule 


und Lena Hermann, Gymnasium 

Winterberg, werden sich bis 

hin zu internationalen Runden 

gegen harte Konkurrenz behaupten 

müssen, um den internationalen 

Hauptpreis des Lions-Friedens-Plakatwettbewerb 

zu gewinnen“, erklärte 

Benedikt Gellrich. 

24 


November, Monat des Gedenkens 

der Verstorbenen 

Die Gedenkstätte für die Verstorbenen des Kirchspiels auf dem Grönebacher 

Friedhof. Die Segnung und Vorstellung der Anlage erfolgt am 24. 

November 2013. 

Der Monat November ist seit 

Jahrhunderten die Zeit im Jahreslauf, 

in der sowohl die Christen 

als auch der öffentliche Bereich 

unseres Landes der Verstorbenen 

besonders gedenkt. 

Für die katholischen Christen 

sind es die Gedenktage zu Allerheiligen 

und Allerseelen am 

Monatsanfang. Die evangelischen 

Bürger gedenken ihrer 

Verstorbenen am Totensonntag 

Ende November. Zwischen diesen 

Gedenktagen erinnert unser 

Staatswesen am Volkstrauertag, 

der in der dunkelsten Zeit 

unserer Geschichte als Heldengedenktag 

begangen wurde, an 

die Toten der Kriege und der 

Gewaltherrschaften. 

In früheren Zeiten befanden sich 

die Friedhöfe durchweg in unmittelbarer 

Nähe der Pfarrkirchen. 

Aus Platz- aber auch aus 

Hygienegründen wurden diese 

später an die Ortsränder verlegt. 

So auch in Winterberg, wo der 

heutige Friedhof 1876 „Auf der 

Wäsche“ angelegt wurde. 

Grönebach ist einer der wenigen 

Orte in unserer Region, wo 

sich der Friedhof noch in unmittelbarer 

Nähe zur Pfarrkirche 

„St. Lambertus“ befindet. 

Zum Leidwesen von Historikern 

und Kunstsachverständigen 

wurde der alte Friedhof 1958 in 

Abwesenheit des damaligen 

Pfarrers Heinrich Epe im wahrsten 

Sinne des Wortes „abgeräumt“. 

Jahrhunderte alte 

Grabstätten mit Schiefer- Gedenkplatten 

und schmiedeeiserne 

Einfassungen und Kreuzen 

wurden unwiederbringbar 

zerstört. 

Ende der 1960er Jahre erfolgte 

mit Hilfe der politischen Gemeinde 

die Gestaltung des Umfeldes 

der Pfarrkirche zu einer 

Parkanlage. Der heutige Friedhof 

stellt sich in einem gepflegten 

Zustand dar, was als Zeichen 

der Verbundenheit mit der 

Verstorbenen zu werten ist. 

Hierzu zählen neben den privaten 

Grabflächen auch die Anlage 

für die verstorbenen Priester 

der Gemeinde und das kleine 

Kriegsgräberfeld. Auf ihm wurden 

neben Gefallenen aus Grönebach 

auch die Soldaten beigesetzt, 

die bei den Kampfhandlungen 

am 03./04. April 1945 zu 

Tode kamen. Viele der Gefallenen 

wurden nach Kriegsende in 

ihre Heimatorte überführt. 

Da Grönebach auch der Hauptort 

des gleichnamigen Kirchspiels 

war, wurden hier auch 

die Verstorbenen aus Silbach, 

der wüst gewordenen Siedlung 

Haarfeld, aus Niedersfeld, Hildfeld 

und Elkeringhausen bestattet. 

Zur Erinnerung an die Verstorbenen 

des Kirchspiels konnte 

auf Initiative des Kirchenvorstandes 

in den vergangenen 

Wochen eine Gedenkstätte errichtet 

werden. Am letzten 

Sonntag im Kirchenjahr, 24. 

Nov. 2013, soll der Gedenkplatz 

in einer Feierstunde durch 

Msgr. Dr. Wilhelm Kuhne gesegnet 

und der Öffentlichkeit vorgestellt 


Die Priestergräber der verstorbenen Seelsorger der Pfarrgemeinde St. 

Lambertus Grönebach. 

Auf dem Grönebacher Friedhof ruhen Soldaten des letzten Weltkrieges. 

Die Gedenksteine wurden vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

beschafft. 


COMPASS, die Pflegeberatung der Privaten: 

Rat und Unterstützung im Pflegefall 

Ein Schlaganfall, ein Sturz ein 

Unfall - wenn ein Mensch zum 

Pflegefall wird, ist die Not oft groß. 

Alle Verbraucher - sowohl gesetzlich 

als auch privat versichert - 

haben einen gesetzlich festgeschriebenen 

Anspruch auf Pflegeberatung. 

Pflegeberater - so sieht 

es der Gesetzgeber vor - informieren, 

unterstützen und beraten 

die Menschen bei allen Fragen 

rund um die Pflege. 

Der Verband der Privaten Krankenversicherung 

e.V. hat eine 

Tochtergesellschaft (COMPASS 

Private Pflegeberatung) gegründet, 

die für alle privaten Kranken- und 

Pflegeversicherungen die Pflegeberatung 

sicherstellt - bundesweit 

flächendeckend und für die Verbraucher 

kostenfrei. Die Ratsuchenden 

können sich an die 

deutschlandweit gebührenfreie 

Servicenummer 0800 - 101 88 00 

wenden. In der telefonischen Pflegeberatung 

von COMPASS sitzen 

eigens geschulte Fachkräfte, die 

alle Fragen rund um die Pflege beantworten 

- von der Finanzierung 

über Pflegestufen bis hin zu Entlastungsmöglichkeiten 

für pflegende 

Angehörige. An die telefonische 

Pflegeberatung kann sich jeder 

wenden - unabhängig vom Versicherungsstatus. 

Bei Fragen können 

Ärzte ihre Patienten an die 

COMPASS-Pflegeberatung verweisen 

oder selbst zum Hörer greifen. 

Neben der telefonischen Pflegeberatung 

haben die Privaten ein 

flächendeckendes Netz von Pflegeberatern 

über ganz Deutschland 

gespannt. Diese kommen auf 

Wunsch der Klienten zu den Menschen 

nach Hause, in die Reha- 

Hotel Niedersfeld unterstützt Grundschule 

Am 2. und 3. November 2013 

lud das Hotel Niedersfeld zur 

Neueröffnung ein und war Ziel 

zahlreicher Besucher und Gäste. 

Der Förderverein der Grundschule 

Niedersfeld durfte die 

Servicemannschaft bei der Bewirtung 

unterstützen und erhielt 

dafür den Erlös aus dem 

Verkauf von Kaffee und Kuchen. 

Die Vorsitzenden bedankten 

sich bei den neuen Hotelbesitzern 

Robin und Cornilia Schepers 

und den aktiven Vätern, 

die mit viel Spaß bei der Sache 

waren. 

Die Spende wird zur Förderung 

anstehender Schulprojekte verwendet. 

Dem Hotelteam 

wünscht der Förderverein einen 

guten Start und viel Erfolg. 

Einrichtung oder die Klinik und 

beraten sie vor Ort. Denn viele 

Probleme lassen sich im persönlichen 

Gespräch besser lösen als 

am Telefon. Die Pflegeberater stehen 

den Ratsuchenden dauerhaft 

und immer wieder als Ansprechpartner 

zur Verfügung - wann 

immer die Klienten dies wünschen. 

Im Übrigen kann man sich 

auch an COMPASS wenden, wenn 

kein akuter Beratungsbedarf besteht, 

sondern man sich frühzeitig 

über Pflege und Pflegebedürftigkeit 

informieren möchte. 

Foto: (v.l.n.r.) Ralf Hachmeyer, 

Thorsten Voß, Hubertus Klaner, 

Volkmar Holz. 

vhs Winterberg aktuell: 

Erziehung / Psychologie / Verbr 

erbraucherfr 

aucherfragen: 

agen: 

Grundlagen der Immobilienfinanzierung: 

Vortrag am Sa. 30. Nov. 

von 9:00 bis 12:00 Uhr 

Gastronomie: Kommunikationstraining 

für einen guten Umgang 

mit dem Gast: 

Service am Gast ist der Kontakt: 

ob persönlich oder per Telefon, 

der erste Eindruck ist entscheidend 

- und meist gibt es für diesen 

keine zweite Chance. Gelungene 

Kommunikation macht jeden 

Urlaubsaufenthalt zu einem 

nachhaltigen und wertvolles Erlebnis 

für den Gast und bleibt positiv 

in Erinnerung. In diesem Einführungskurs 

zeigen wir Ihnen, 

wie Sie mit einfachen aber wirkungsvollen 

Methoden authentisch 

und dabei im Einklang mit 

sich und ihrem Gegenüber (auch 

„schwierige“ Gäste) kommunizieren. 

Insbesondere Teilnehmer, die 

im Bereich der Gastronomie tätig 

sind, profitieren von den vorgestellten 

Techniken. Es gibt einen 

Theorieteil und praktische Übungen 

in Kleingruppen. Mo. 2. Dez. 

von 9:30 bis 16:00 Uhr 

Kommunikation und Rhetorik: Fr. 

22. Nov. von 18:30 bis 21:30 Uhr 

und Sa. 23. Nov. von 9:00 bis 

16:15 Uhr 

EDV - Kurse: 

Arbeiten mit PC-Programmen: Word, 

Excel, Internet, eBay, Bankgeschäfte, 

Outlook, PowerPoint: 5 Termine 

montags und donnerstags ab Mo. 2. 

Dez. von 19:00 bis 21:15 Uhr 

Facebook: bei ausreichender 

Nachfrage wird ein Kurs über 6 

Unterrichtsstunden eingerichtet. 

Gesundheit: 

„Auszeit“ für Männer: 

Arbeit, Termine, Familie, Sport - 

der Großteil des Tages ist fest verplant. 

Was im Terminkalender 

fehlt, ist die Zeit für ein wenig 

Ruhe. Der Kurs vermittelt den Teilnehmern, 

warum auch Ruhephasen 

für die eigene Leistungsfähigkeit 

sowie für mehr Lebensfreude 

und eine gute Gesundheit so wichtig 

sind. Auf der Basis der Traditionellen 

Chinesischen Medizin 

(TCM) werden in der Theorie die 

26 


Energiebahnen im eigenen Körper, 

die 5 Elemente-Lehre, das 

Prinzip von Yin & Yang sowie deren 

Zusammenspiel vermittelt. In 

der Praxis lernen die Teilnehmer 

leichte Bewegungsübungen aus 

dem Qi Gong, das Beleben der 

Energiebahnen mittels des Meridian-Klopfens 

sowie die Faszination 

kennen, in angeleiteten Meditationen 

schnell zur Ruhe zu 

kommen. Ein Grundkurs zur Entspannung 

mit nachhaltigen Folgen! 

Sa. 23. Nov. von 9:30 bis 16:00 

Uhr und So. 24. Nov. von 9:30 bis 

14:15 Uhr 

Was ich durch meinen Körper über 

mich erfahren kann: Sa. 7. Dez. 

von 10:00 bis 13:00 Uhr 

Infos und frühzeitige Anmeldung 

bei der vhs Winterberg, Hagenstr. 

19, Tel.: 02981/1672, Fax: 02981/ 

1675 oder unter www.vhs-hsk.de. 

Ende: Kirchen, Kindergärten, Schulen ... 

Niederschrift 

über die 37. Sitzung (VIII. Wahlperiode) - des Rates am Donnerstag, 26. September 2013 

Sitzungsort: Rathaus, Ratssaal 

Sitzungsdauer: 18:00 - 21:13 Uhr 

a) Anwesend sind: 

1. Bürgermeister Werner Eickler 

2. Ratsmitglied Jörg Burmann, 

Altastenberg 

3. Ratsmitglied Torben Firley, 

Winterberg (bis Pkt. 6) 

4. Ratsmitglied Diethelm Geilen, 

Niedersfeld 

5. Ratsmitglied Martin Hanses, 

Altastenberg 

6. Ratsmitglied Johannes Hellwig, 

Siedlinghausen 

7. Ratsmitglied Marc Honekamp, 

Elkeringhausen 

8. Ratsmitglied Fritz Kelm, 


9. Ratsmitglied Harald Koch, 

Silbach 

10. Ratsmitglied Bernd Kräling, 


11. Ratsmitglied Josef Krevet, 

Grönebach 

12. Ratsmitglied Gisela Leber, 

Neuastenberg 

13. Ratsmitglied Andreas Ott, 

Silbach 

14. Ratsmitglied Erich Padberg, 


15. Ratsmitglied Andreas Pieper, 


16. Ratsmitglied Anja Pfläging, 

Langewiese 

17. Ratsmitglied Gisela Quick, 

Winterberg 

18. Ratsmitglied Rüdiger Rebbert, 

Silbach 

19. Ratsmitglied Heinz Schmidt, 


20. Ratsmitglied Ralph Schmitz- 

Engemann, Winterberg 

21. Ratsmitglied Hans Walter 

Schneider, Siedlinghausen 

22. Ratsmitglied Martin Schnorbus, 

Winterberg 

23. Ratsmitglied Helene Schulten, 

Winterberg 

24. Ratsmitglied Bernhard Selbach, 

Winterberg 

25. Ratsmitglied Uwe Sommer, 

Winterberg 

26. Ratsmitglied 

Bernhard Völlmecke, Züschen 

b) von der Verw 

erwaltung: 

Stadtverwaltungsdirektor 

Ludger Kruse 

Stadtamtmann Bastian Östreich 

Stadtamtsrat Andreas Hester 

Stadtoberamtsrat 

Martin Brieden 

Verwaltungsfachwirtin 

Gerda Schütte 

Leiter Baubetriebshof Alexander 

Vonnahme (zu Pkt. 1) 

Wirtschaftsförderer 

Winfried Borgmann 

Verwaltungsfachwirt 

Jens Vogelsang (Schriftführer) 

c) sonstige Anwesende: 

Leiter Straßenverkehrsbehörde 

HSK Herr Schnöde (zu Pkt. 1) 

Leiter der Direktion Verkehr der 

Kreispolizeibehörde Herr Jakobi, 

(zu Pkt. 1) 

Herr Klante (zu Pkt. 7) 

d) entschuldigt fehlen: 

Ratsmitglied Arnold Brieden, 

Züschen 

Ratsmitglied Johannes Brieden, 

Winterberg 

Ratsmitglied Richard Gamm, 

Züschen 

Ratsmitglied Meinolf Ittermann, 

Hildfeld 

Ratsmitglied Horst Mienert, 

Winterberg 

Ratsmitglied Christof Padberg, 


Ratsmitglied Joachim Reuter, 

Züschen 

Öffentliche Sitzung 

Vor Einstieg in die Beratung der 

Tagesordnung bittet Bürgermeister 

Eickler darum, die Tagesordnung 

um den neuen öffentlichen 

Beratungspunkt 5 „Kurorteangelegenheiten, 

a) Erweiterung der 

Kurzone im Luftkurort Niedersfeld, 

b) Erweiterung der Kurzone 

im Luftkurort Neuastenberg um 

Langewiese und Lenneplätze und 

zukünftige Bezeichnung der Kurzone“ 

im Wege der Dringlichkeit 

zu erweitern. 

Dieser Bitte entspricht der Rat 

einvernehmlich. 

Punkt 1: 

Ausdehnung der „30er Zone“ in 

der Innenstadt von Winterberg 

hier: weiterer Zwischenstandsbericht 

nach Beratung und Beschlussfassung 

im Haupt- und Fi- 

nanzausschuss vom 10.09.2013, 

Pkt. 2, sowie Antrag der SPD- 

Fraktion vom 11.09.2013 

Bürgermeister Eickler begrüßt 

zunächst den Leiter der Straßenverkehrsbehörde 

des Hochsauerlandkreises, 

Herrn Schnöde, sowie 

den Leiter der Direktion Verkehr 

der Kreispolizeibehörde, 

Herrn Jakobi. Weiter berichtet er 

einleitend, dass es sich heute um 

einen erneuten Zwischenstandsbericht 

seit der letzten Hauptund 

Finanzausschusssitzung am 

10.09.2013 handele sowie um 

Beratung über den ergänzenden 

Antrag der SPD-Fraktion. 

Man habe in der letzten Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses 

intensiv beraten und infolgedessen 

den Beschluss gefasst, 

über den Winter hinweg 

weitere Erfahrungen zur Tempo 

30 Zone im Innenstadtbereich 

zu sammeln. Gleichwohl sollten 

an 3 neuralgischen Punkten 

mit den Fachbehörden beim 

Hochsauerlandkreis zeitnah 

Optimierungspotenziale erarbeitet 

werden, über die Ergebnisse 

dieser Gespräche werde 

man nun berichten. 

Im weiteren Verlauf gibt Bauhofleiter 

Vonnahme mittels einer 

PowerPoint Präsentation 

zunächst einen Überblick über 

die Entwicklung der 30er Zone 

und berichtet im Anschluss über 

die Ergebnisse des Ortstermins 

mit der Straßenverkehrs- und 

Kreispolizeibehörde. Er geht 

hierbei detailliert auf weitere 

Änderungen der Vorfahrtsregelungen 

sowie notwendiger baulicher 

Anpassungen wie z.B. Rückbau 

von Gehwegen im Bereich 

von Straßeneinmündungen und 

farbliche Anpassungen von Rinnsteinen 

ein, sollte die 30er Zone 

beibehalten werden. 

Resümierend führt Bürgermeister 

Eickler aus, dass die Vorschläge 

des Haupt- und Finanzausschusses 

nach rechtlicher Wertung der 

Straßenverkehrs- und Kreispolizeibehörde 

nicht durchsetzungsfähig 

bzw. die Änderungswünsche 

als nicht notwendig erachtet worden 

seien. Es stelle sich nunmehr 

die Frage, zumal sofort bauliche 

Maßnahmen notwendig würden, 

ob und ggfs. wie an der 30er Zone 

festgehalten werden soll. 


In der sich anschließenden umfassenden 

Diskussion, an der sich 

Vertreter aller Fraktionen beteiligen, 

werden insbesondere folgende 

Gesichtspunkte angesprochen: 

• Vorfahrtsregelungen in einer 

30er Zone sowie Bewertung 

der notwendigen baulichen 

Maßnahmen aufgrund des 

durchgeführten Ortstermins 

• Verkehrssituation im Winter, 

speziell das stoppen und anfahren 

an Steigungen wie z.B. 

in Bahnhofstraße 

• Aus Gesprächen mit Bürgern 

sei deutlich geworden, dass 

die neue Vorfahrtsregelung, 

insbesondere den innerstädtischen 

Verkehrsring betreffend, 

in der Bevölkerung 

teilweise kritisch aufgenommen 

werde, die Temporeduzierung 

auf 30 km/h sei hingegen 

kein Problem 

• Wunsch nach einer 30er Zone 

sei von vielen Senioren über 

den Demographie-Arbeitskreis 

gewünscht worden 

• Reduzierung von 70 Verkehrsschildern 

durch die Zonen- 

Regelung, dadurch auch Kostenreduzierung 

durch geringeren 

Unterhaltungsaufwand 

• Bei einer Tempo 30 Beschilderung 

sei eine flexiblere und 

somit eine den örtlichen Belangen 

angepasste Vorfahrtsregelung 

möglich. In einer 

30er Zone hingegen sei die 

rechts-vor-links Regelung gesetzlich 

vorgeschrieben 

• Auch in anderen Städten habe 

es bei der Einrichtung von 

Geschwindigkeitszonen Diskussionen 

und eine „Eingewöhnungsphase“ 

der Bevölkerung 

gegeben. Man solle 

an der vom Haupt- und Finanzausschuss 

beschlossenen 

Testphase über den Winter 

hinweg festhalten und anschließend 

ggfs. Änderungen 

festhalten 

• Bei der Stadtsanierung sei der 

Verkehrsring absichtlich so 

angelegt worden, damit der 

innerstädtische Verkehr 

„fließt“ 

• Auf Nachfrage teilt Herr 

Schnöde mit, dass ihm bislang 

keine Unfälle aufgrund der 

rechts-vor-links Regelung bekannt 

seien. 

Nach Abschluss der teilweise kontroversen 

Diskussion, in der noch 

einmal von mehreren Sprechern 

betont wird, dass es keinen Sinn 

mache, jetzt notwendige bauliche 

Maßnahmen durchzuführen, die 

ggfs. nach einer Probephase 

wieder rückgängig gemacht werden 

müssten, wird seitens der 

CDU-Fraktion der Antrag gestellt, 

die 30er Zone grundsätzlich zu 

belassen, jedoch den innerstädtischen 

Verkehrsring vorfahrtsberichtigt 

mit Tempo 30 Beschilderung 

aus der Zone herauszulösen. 

Der Rat beschließt sodann mit 20 

Ja-Stimmen bei 6 Enthaltungen, 

an der 30er Zone im Innenstadtbereich 

festzuhalten und eine Ausweitung 

auf die Bahnhofstraße 

nicht vorzunehmen. Jedoch ist für 

den Bereich des sogenannten „innerstädtischen 

Verkehrsrings“ bei 

der Straßenverkehrsbehörde eine 

Tempo 30 Beschilderung sowie 

Vorfahrtsberechtigung für den 

Verkehrsring zu beantragen. 

Anschließend informiert Bürgermeister 

Eickler über eine bereits 

vor einigen Jahren gestartete Initiative 

einiger Silbacher Bürger 

zu geschwindigkeitsreduzierenden 

Maßnahmen in der Ortsdurchfahrt 

Silbach. Diese seien 

damals von der Straßenverkehrsbehörde 

des Hochsauerlandkreises 

abgelehnt worden. Wie in der 

letzten Haupt- und Finanzausschusssitzung 

berichtet, laufe 

derzeit ein erneuter Antrag auf 

testweise Einrichtung einer 

Höchstgeschwindigkeit von 30 km/ 

h in der Ortsdurchfahrt. 

Er berichtet ferner über ein weiteres 

Schreiben aus Silbach, in 

dem der Vorschlag unterbreitet 

wird, Überlegungen dahingehend 

anzustellen, die derzeit vom Hochsauerlandkreis 

wahrgenommenen 

Aufgaben der Straßenverkehrsbehörde 

gemeinsam mit den Städten 

Hallenberg und Medebach 

selbst zu übernehmen. Ab einer 

Einwohnerzahl von 25.000 könne 

dies beim Hochsauerlandkreis 

beantragt werden, dies hätten in 

der Vergangenheit auch die Gemeinden 

Olsberg und Bestwig 

getan. 

Er sei sich mit den Bürgermeistern 

Kronauge und Grosche einig, 

dies in den politischen Gremien 

beraten zu lassen, hierzu sei jedoch 

vorab eine Kosten-Nutzenanalyse 

zu erarbeiten. Er werde 

insoweit die Angelegenheit 

zunächst mit seinen Bürgermeisterkollegen 

abstimmen. 

Verschiedene Ratsmitglieder schließen 

sich in ihren Wortbeiträgen den 

Ausführungen des Bürgermeisters 

an. Eine erneute Beratung soll dann 

erfolgen, wenn die notwendige 

Grundlagenarbeit erfolgt sei. 

Punkt 2: 

Gestaltungssatzungen für die Alt- 

stadt Winterberg und das Ge- 

schäftszentrum „Pforte Winterberg“ 

sowie Gestaltungsrichtli- 

nie zur Sondernutzungssatzung 

hier: Diskussion und Entschei- 

dung über die Vorschläge aus dem 

Workshop des Rates vom 

11.07.2013, 080/2013 

Der Bauausschussvorsitzende 

führt einleitend aus, dass es das 

Ziel der Gestaltungssatzungen 

sei, ein hochwertiges Erscheinungsbild 

für die Innenstadt von 

Winterberg zu schaffen. Um dieses 

Ziel zu erreichen, müsse auch 

die Öffentlichkeit eingebunden 

und die Thematik mit dieser diskutiert 

werden. Bezüglich des 

weiteren Vorgehens regt er an, 

sich zunächst in einer politischen 

Arbeitsgruppe mit dem Thema intensiv 

zu beschäftigen und nach 

einer Vorberatung im Rat dann 

den Entwurf der Satzungen in einem 

Workshop der Öffentlichkeit, 

dem Einzelhandel und der 

Gastronomie vorzustellen und zu 

diskutieren. Der Vorsitzende der 

SPD-Fraktion führt aus, dass man 

auch in seiner Fraktion ähnliche 

Überlegungen angestellt habe. 

Nachdem anschließend in der 

Diskussion weiter die Notwendigkeit 

für ein offenes und transparentes 

Verfahren angesprochen 

wird sowie der Vorsitzende 

der CDU-Fraktion näher auf die 

Besetzung der Arbeitsgruppe des 

Rates eingegangen ist und einen 

Vorschlag zum weiteren Verfahrensablauf 

gemacht hat, fasst der 

Rat einstimmig folgende Beschlüsse: 

1. Der Rat richtet eine Arbeitsgruppe 

ein, die aus 7 Ratsmitgliedern 

(4 Mitgliedern der 

CDU-Fraktion, 2 Mitgliedern 

der SPD-Fraktion und 1 Mitglied 

der FDP-Fraktion) sowie 

3 Vertretern der Verwaltung 

besteht. Die namentliche Benennung 

der Mitglieder der 

Arbeitsgruppe soll in der 

nächsten Ratssitzung erfolgen. 

2. Die Arbeitsgruppe erarbeitet 

einen Änderungsentwurf zu 

den Satzungsregelungen, 

über die anschließend der Rat 

berät. Das Ergebnis dieser 

Beratungen fließt in einen 

entsprechenden Änderungsentwurf 

der Satzungen ein. 

3. Der vom Rat gebilligte Änderungsentwurf 

wird dann in einem 

öffent-lichen Workshop 

der Öffentlichkeit, dem Einzelhandel 

und der Gastronomie 

vorgestellt. Die im Rahmen 

des Workshops vorgetragenen 

An-regungen werden 

aufgenommen und in die abschließende 

Entscheidung des 

Rates zur Modifizierung der 

Satzungen einfließen. 

4. Der Rat beschließt sodann eine 

Umsetzungsstrategie, in der 

festgelegt wird, mit welcher 

Priorität welche Maßnahmen 

umgesetzt werden sollen. 

Punkt 3: 

Ladenöffnungszeiten für den Ver 

er- 

kauf bestimmter Waren an Sonn- 

und Feiertagen in der Stadt Win- 

terberg im Jahr 2013 

hier: 1. Änderung der Ordnungs- 

behördlichen Verordnung über 

den Verkauf bestimmter Waren 

an Sonn- und Feiertagen in der 

Stadt Winterberg 

vom 

22.03.2013 sowie 1. Änderung 

der Ordnungsbehördlichen Ver 

er- 

ordnung über den Verkauf be- 

stimmter Waren an Sonn- und Fei- 

ertagen in der Stadt Winterberg 

vom 24.05.2013 

(Rat 21.03.2013, Pkt. 5, VV 27/ 

2013; Rat 23.05.2013, Pkt. 3, 

VV 45/2013), 081/2013 

1. Der Rat der Stadt Winterberg 

beschließt einstimmig, die 

Ordnungsbehördliche Verordnung 

über den Verkauf bestimmter 

Waren an Sonn- und 

Feiertagen in der Stadt Winterberg 

vom 22.03.2013 wie 

folgt zu ändern: 

a. § 1 Buchstabe d) enthält 

folgende Fassung: 

„an 19 aufeinander folgenden 

Sonntagen, beginnend mit 

dem 1. Sonntag im Juli“ 

b. § 1 Buchstabe e) enthält 




dem 3. Sonntag im Dezember“ 

2. Der Rat der Stadt Winterberg 

beschließt einstimmig, die 

Ordnungsbehördliche Verordnung 

über den Verkauf bestimmter 

Waren an Sonn- und 

Feiertagen in der Stadt Winterberg 

vom 24.05.2013 wie 

folgt zu ändern: 

a. § 1 Gliederungspunkt 1 enthält 




dem ersten Sonntag im Januar.“ 

b. § 1 Gliederungspunkt 3 enthält 


„am ersten, zweiten und dritten 

Sonntag im Mai“ 

28 


Rosa gebratene Rehmedaillons 

auf Linsensalat 

(für 4 Personen) 

250 g rote Linsen 

6 EL weißer Balsamico-Essig 

10 EL Walnussöl 

2 EL milder Senf 

1/2-1 TL Salatkräuter 

1/2-1 TL Kräutersalz 

1/4 TL Zwiebelsalz 

1/4 TL weißer Pfeffer, gemahlen 

1/2 TL Zucker 

4 Möhren 

1 Bund Rucola 

1 Bund Schnittlauch 

4 Rehmedaillons (à 80 g) 

4 EL Butter 

125 g fertige Sprossenmischung 

2 Scheiben Brot 

Die roten Linsen nach Packungsanweisung 

(je nach gewünschter 

Konsistenz) garen, 

abschrecken und abkühlen lassen. 

Für die Vinaigrette Essig, 

Walnussöl, Senf und Kräuter verrühren, 

mit den Gewürzen pikant 

abschmecken und die Hälfte 

des Dressings mit den Linsen 

vermischen. Möhren schälen, 

waschen und mit einem Sparschäler 

längs in Streifen schneiden. 

Rucola und Schnittlauch 

waschen, Rucola putzen, Schnittlauch 

in Stücke schneiden. Rehmedaillons 

waschen, trocken 

tupfen, mit Kräutersalz und Pfeffer 

würzen und in 2 EL Butter 

rosa braten. Brot in Würfel schneiden 

und in der restlichen Butter 

anrösten. Rucola, Möhren, 

Schnittlauch und Linsen dekorativ 

anrichten, Medaillons in 

Scheiben schneiden, auf den Salat 

geben und mit dem restlichen 

Dressing beträufeln. Mit Sprossen 

und Croûtons servieren. 

Foto: Wirths PR 

Haferflocken, Marzipan, Sanddorn-Fruchtzubereitung 

und 

Manuka-Honig mit dem Großteil 

der gerösteten Mandelstifte 

vermengen und mit Zimt abschmecken. 

Die Bio-Äpfel ausstechen, 

mit der Masse füllen 

und auf Backpapier setzen. Im 

vorgeheizten Ofen bei 180 - 

200° C 12 - 15 Minuten backen. 

In der Zwischenzeit für 

die Vanillesauce das Eigelb mit 

dem Zucker verrühren. Die Vanilleschote 

aufschlitzen und 

auskratzen. Das Vanille-Mark 

an die Milch geben und diese 

unter Rühren erhitzen. Vom 

Herd nehmen und die Eimasse 

unterrühren. Unter ständigem 

Rühren weiter erhitzen, bis die 

Vanillesauce genügend angedickt 

ist. Die Bratäpfel mit Vanillesauce 

anrichten und mit 

den restlichen Mandelstiften 

garniert servieren. 

Foto: Wirths PR 

Bratäpfel mit Sanddorn- 

Füllung und Vanillesauce 

(für 4 Personen) 

2 EL blütenzarte Haferflocken 

40 g Marzipan 

2 EL Sanddorn-Fruchtzubereitung 

1 EL aktiver Manuka-Honig (aus 

dem Reformhaus) 

50 g Mandelstifte 

Zimt 

4 säuerliche Bio-Äpfel 

Für die Vanillesauce 

0,5 l Vollmilch 

1 Vanilleschote 

3 Eigelb 

50 g Zucker 

Die Mandelstifte kurz anrösten. 

Im Hotel Diedrich, 

Hallenberg 

Täglich à la carte von 12 bis 14:00 Uhr 

und von 18 bis 22:00 Uhr. 

Sonntagsbuffet mit Live Cooking 

Jeden Sonntag von 12 bis 14:30 Uhr: 

Den Köchen in die Töpfe schauen 

& schlemmen so viel Sie mögen! 

25,00 € p.P. inkl. Tafelwasser 

(Kinder bis 14 J - 10,00 €) 

Reservierung unter: 02984/9330 | www.hotel-diedrich.de 


Punkt 4: 

1. Änderung des Bebauungspla- 

nes Nr. 10 „Lenneblick“ in Altas- 

tenberg 

- Änderungsbeschluss, 071/2013 

Der Rat folgt einstimmig der Empfehlung 

des Bau- und Planungsausschuss 

und fasst folgende Beschlüsse: 

1. Der Bebauungsplan Nr. 10 

„Lenneblick“ wird geändert, 

mit dem Ziel, die im Bebauungsplan 

gesondert festgesetzten 

Garagen- und Stellplatzstandorte 

aufzuheben. 

Das Verfahren wird im vereinfachten 

Verfahren gem. § 13 

BauGB durchgeführt. 

2. Die Durchführung des Verfahrens 

erfolgt unter einer angemessenen 

Kostenbeteiligung 

der Antragstellerin. Die Höhe 

des konkret zu zahlenden Betrages 

wird im Rahmen eines 

abzuschließenden Städtebaulichen 

Vertrages mit der Antragstellerin 

festgelegt. Die 

Verwaltung wird ermächtigt, 

einen entsprechenden Vertrag 

abzuschließen. 

Punkt 5: 

Kurorteangelegenheiten, 

a) Erweiterung 

der Kurzone im Luftkurort 

Niedersfeld, b) Erweite- 

rung der Kurzone im Luftkurort 

Neuastenberg um Langewiese 

und Lenneplätze und zukünftige 

Bezeichnung der Kurzone 

Nachdem vom Wirtschaftsförderer, 

Herrn Borgmann, Nachfragen 

von verschiedenen Ratsmitgliedern 

zur Festlegung der Kurzonengrenzen 

in Niedersfeld beantwortet 

wurden, fasst der Rat ein- 

stimmig folgende Beschlüsse: 

Der Rat der Stadt Winterberg beschließt, 

die Kurzone im Luftkurort 

Niedersfeld entsprechend der 

Darstellung in der Anlage 1) „Abgrenzung 

Luftkurort Niedersfeld“ 

zu der Verwaltungsvorlage 82/ 

2013 zu erweitern. 

Der Rat beschließt außerdem, die 

Kurzone im Luftkurort Neuastenberg 

entsprechend der Darstellung 

in der Anlage 2) „Abgrenzung 

Luftkurorte Höhendörfer“ zu 

der Verwaltungsvorlage 82/2013 

zu erweitern und diese mit der 

Bezeichnung „Luftkurort Höhendörfer“ 

anerkennen zu lassen. 

Punkt 6: 

Mitteilungen und Anfragen 

1. Bürgermeister Eickler gratuliert 

den Ratsmitgliedern 

Meinolf Ittermann, Johannes 

Brieden, Erich Padberg, Andreas 

Ott, Horst Mienert, Torben 

Firley, Bernhard Völlmecke 

und Joachim Reuter, die 

im Verlaufe der vergangenen 

Wochen ihren Geburtstag begangen 

haben. Weiterhin gratuliert 

der Rat Bürgermeister 

Eickler, der in dieser Zeit 

ebenfalls seinen Geburtstag 

feiern konnte. 

2. Weiterhin informiert er die 

Ratsmitglieder, dass es verwaltungsseitig 

beabsichtigt 

sei, den Haushalt 2014 bereits 

in der Ratssitzung am 

14.11.2013 einzubringen. Die 

Beschlussfassung solle dann 

wie geplant in einer Sonderratssitzung 

im Januar 2014 

erfolgen. 

3. Fachbereichsleiter Östreich 

berichtet über vereinzelte 

Probleme bei der Schülerbeförderung, 

die zu Beginn des 

aktuellen Schuljahres aufgetreten 

seien. Man sei dankbar 

für die Hinweise der Eltern 

und habe in kurzfristigen 

Gesprächen mit dem Verkehrsbetrieb 

erreicht, dass die 

Transportkapazitäten durch 

den Einsatz eines zusätzlichen 

Busses erhöht wurden. Der 

Verkehrsbetrieb sei hierbei 

auf seine Beförderungspflicht 

hingewiesen worden. Aktuell 

seien keine weiteren Beschwerden 

zu verzeichnen, so 

dass man verwaltungsseitig 

davon ausgehe, dass die Angelegenheit 

erledigt sei. 

4. Bürgermeister Eickler teilt 

mit, dass der Abschlussbericht 

zur Bürgerbefragung von 

Herrn Engel inzwischen vorliegen 

würde. Der Bericht würde 

zunächst den Arbeitskreisen 

zugeleitet, anschließend 

erfolge die Vorstellung im Rat 

und die Information der Öffentlichkeit. 

Die Übergabe der 

Präsente an die ermittelten 

Gewinner werde am 

02.10.2013 unter Beteiligung 

des Kreisschützenkönigspaares 

erfolgen. 

5. Des Weiteren informiert er 

den Rat über eine am 

11.11.2013 bei der Bezirksregierung 

Arnsberg stattfindende 

Konferenz zum Thema 

„Kommunalfinanzen im Lichte 

wirtschaftlicher Investitionen“ 

(ab 17 Uhr im Kaiserhaus 

Arnsberg). Hierzu seien 

neben einem Vertreter der 

Stadtverwaltung auch die 3 

Fraktionsvorsitzenden eingeladen. 

Bei Interesse möchten 

sich diese in den nächsten Tagen 

bei Fachbereichsleiter 

Östreich melden. Dieser werde 

verwaltungsseitig an dem 

Termin teilnehmen. 

6. Fachbereichsleiter Hester berichtet 

über den derzeitigen 

Sachstand in Bezug auf die 

angekündigte Verwaltungsvorlage 

zur Anerkennung und 

Förderung des Ehrenamtes. 

Da hierzu noch Sondierungsgespräche 

mit der Leitung der 

Freiwilligen Feuerwehr erforderlich 

seien, erfolge die Vorlage 

erst in einer der nächsten 

Ratssitzungen. 

7. Fachbereichsleiter Brieden 

teilt mit, dass das Landeskabinett 

den Entwurf eines neuen 

Landesentwicklungsplanes 

gebilligt und die Durchführung 

des formell vorgeschriebenen 

Aufstellungsverfahrens beschlossen 

habe. Der Entwurf 

berücksichtige dabei insbesondere 

die Bereiche „demografische 

Entwicklung, Globalisierung 

der Wirtschaft sowie 

das Thema „Klimawandel“. 

Alle Bürger sowie die Träger 

öffentlicher Belange könnten 

jetzt bis zum 28.02.2014 Anregungen 

einreichen. Verwaltungsseitig 

werde man den 

Entwurf jetzt sichten und auswerten 

und dann in den städtischen 

Gremien demnächst 

zur Beratung vorlegen. Ein 

Ratsmitglied der SPD-Fraktion 

aus Siedlinghausen regt an, 

nach Möglichkeit mit den anderen 

Städten und Gemeinden 

eine abgestimmte Stellungnahme 

abzugeben, um gemeinsame 

Ziele, insbesondere 

beim Thema „Windkraft“ deutlich 

zu machen. 

8. Auf Nachfrage eines Ratsmitgliedes 

der SPD-Fraktion aus 

Altastenberg teilt Fachbereichsleiter 

Brieden mit, dass 

die Errichtung eines Wartehäuschens 

an der Bushaltestelle 

im Bereich Kappe sowohl 

durch die Stadt Winterberg 

sowie von privater Seite 

finanziert worden sei. 

9. Ein Ratsmitglied der CDU- 

Fraktion aus Winterberg bedankt 

sich beim Bauhof für 

das Freischneiden der Kurpromenade 

im Bereich „Hinter 

der Helle“. Weiter bittet das 

Ratsmitglied, noch zusätzliche 

Mülleimer aufzustellen. 

W. Eickler, Bürgermeister 

J. Vogelsang, Schrifführer 

30 


Jetzt Gräber für den Winter dekorieren 

Im November schmücken und gestalten die Friedhofsgärtner die Grabstätten und bereiten sie für den Winter vor 

Der November ist nicht nur 

der letzte Monat im Kirchenjahr, 

sondern auch ein Monat 

der Besinnung und der Gedenktage, 

deren letzter der 

Totensonntag ist. Sichtbarer 

Ausdruck des Gedenkens sind 

die geschmückten Gräber auf 

den Friedhöfen - oft das Werk 

der geschickten Hände von 

Friedhofsgärtnern. Diese bereiten 

nun auch die Grabstätten 

für den Winter vor. 

Dabei ist diese so genannte 

Eine große Auswahl kunstvoll gestalteter Kränze, Gestecke und Grabschalen 

bieten die Friedhofsgärtner ihren Kunden für die winterliche 

Grabgestaltung an. (Bild: BdF, Bonn) 

„Winterabdeckung“ des 

Grabes durch den Friedhofsgärtner 

durchaus keine 

schmucklose Angelegenheit, 

wie der Begriff es vermuten 

ließe - ganz im Gegenteil: 

„Zu den Gedenktagen legen 

wir für unsere Kunden zum 

Beispiel bunte Beete an mit 

Beiwerk wie Heuchera, Gräsern 

und Sommerheide. 

Manche wünschen auch das 

klassische Winterbeet, das 

wir individuell gestalten mit 

Mustern aus Tannenzweigen, 

Wacholder und Moosstreifen, 

der Kopf des Beetes wird 

verziert mit Eriken, Gräsern, 

Tannenzapfen und Exoten“, 

beschreibt Roland Wagner, 

Marketingverantwortlicher 

beim Bund deutscher Friedhofsgärtner 

(BdF), die vielfältigen 

Möglichkeiten der 

Winterabdeckung. 


Niederschrift 

über die 36. Sitzung (VIII. Wahlperiode) - des Bau- und Planungsausschusses am Dienstag, 1. Oktober 2013 

Sitzungsort: Rathaus, Ratssaal 

Sitzungsdauer: 18.00 -19.05 Uhr 

Anwesend sind: 

a) Ausschussmitglieder 

Ausschussvorsitzender Martin 

Schnorbus, Winterberg 

Ausschussmitglied Johannes Brieden, 

Winterberg 

Ausschussmitglied Diethelm Geilen, 


Ausschussmitglied Johannes Hellwig, 


Ausschussmitglied Martin Hanses, 

Altastenberg 

Ausschussmitglied Marc Honekamp, 

Elkeringhausen 

Ausschussmitglied Josef Krevet, 

Grönebach 

Ausschussmitglied Andreas Ott, 

Silbach 

Ausschussmitglied Erich Padberg, 


Ausschussmitglied Rüdiger Rebbert, 

Silbach 

Ausschussmitglied Bernhard Selbach, 

Winterberg 

Ausschussmitglied Bernhard Völlmecke, 

Züschen 

Sachkundiger Bürger Gilbert Gerke, 

Langewiese 

Sachkundiger Bürger Jörg Hampel, 

Winterberg 

b) von der Verw 

erwaltung 

Stadtverwaltungsdirektor Ludger 

Kruse 

Stadtoberamtsrat Martin Brieden 

Dipl.-Ing. Sebastian Vielhaber 

Dipl.-Ing. Peter Hiller 

Stadtamtmann Ralf Lefarth 

(Schriftführer) 

c) außerdem anwesend 

Ratsmitglied Andreas Pieper, Siedlinghausen 

Herr Florian Leber, Herr Architekt 

Günter J. Müller, Winterberg (zu 

TOP 1) 

c) entschuldigt fehlen 

Ausschussmitglied Arnold Brieden, 

Züschen 

Ausschussmitglied Jörg Burmann, 

Altastenberg 

Sachkundiger Bürger Christopher 

Puchinger, Winterberg 

Öffentliche Sitzung 

Zu Beginn der Sitzung besichtigt 

der Bau- und Planungsausschuss 

die durchgeführten Baumaßnahmen 

im Bereich des Grundstücks 

„In der Büre 32“ in Winterberg 

(Skiverleih, Wasserspeicher mit 

Kühltürmen, Parkplätze, Technikgebäude, 

Talstation). 

Dipl.-Ing. Hiller erläutert die mit 

dem Betreiber abgestimmten 

Maßnahmen zur Einbindung der 

Anlagen in das Orts- und Landschaftsbild 

und geht auf den Stand 

der Umsetzung dieser Maßnahmen 

ein. Herr Leber und Herr Architekt 

Müller beantworten Nachfragen 

der Ausschussmitglieder. 

Die weiteren Beratungen erfolgen 

unter TOP 1. 

Punkt 1: 

Auswertung der Besichtigung der 

Baumaßnahmen „In der Büre 32“ 

Der Bau- und Planungsausschuss 

stellt fest, dass die mit dem Betreiber 

abgestimmten Maßnahmen 

zur Einbindung der neu entstandenen 

Anlagen in das Ortsund 

Landschaftsbild weitestgehend 

umgesetzt wurden. Lediglich 

im Bereich der neuen Talstation 

sind die Wandflächen noch mit 

Holzverschalung zu versehen und 

die Böschungsbereiche noch herzurichten. 

Herr Leber erklärt 

hierzu, dass diese Arbeiten bis 

zum Beginn der Wintersaison abgeschlossen 

werden sollen. 

Punkt 2: 

Information über die durch den 

Bürgermeister erteilten Einver- 

nehmen gem. § 36 BauGB 

Der Allgemeine Vertreter des Bürgermeisters, 

Herr Kruse, gibt die 

nachfolgenden Bauanträge bekannt, 

bei denen das gemeindliche 

Einvernehmen gem. § 36 

BauGB erteilt wurde: 

1. Bauantrag zum Neubau einer 

Autowerkstatt mit Büro und 

Waschanlage in Siedlinghausen, 

Hochsauerlandstraße 78 

2. Bauantrag zum Anbau eines 

Balkons an das Wohnhaus in 

Silbach, Wiesenstraße 9 

Punkt 3: 

Umgestaltung des Eingangsberei- 

ches des Geschäftszentrums 

„Pforte Winterberg“, 083/2013 

Mehrere Ausschussmitglieder bewerten 

die vorgesehene Neugestaltung 

des Eingangsbereiches 

des Geschäftszentrums aus ihrer 

Sicht. Die geplante optische Aufwertung 

des Eingangsbereiches 

wird begrüßt, da eine Qualitätsverbesserung 

hier dringend notwendig 

sei. Besonderer Wert müsse 

daher auf die Materialauswahl 

gelegt werden. Die geplante unterschiedliche 

Größe der Werbeaufschriften 

auf dem Eingangsportal 

wird kritisch gesehen. Aus Sicht 

des Ausschusses sollten deshalb 

die beiden bislang größeren Werbelogos 

an die Größe der anderen 

Werbelogos angepasst werden. 

Nach Abschluss der Beratungen 

nimmt der Bau- und Planungsausschuss 

die geplante Neugestaltung 

des Eingangsbereiches des 

Geschäftszentrums „Pforte Winterberg“ 

zur Kenntnis. Die Betreiberin 

des Geschäftszentrums soll 

gebeten werden, bei der Neugestaltung 

nur hochwertige Materialien 

zu verwenden und die Werbe-logos 

auf der rechten Seite des 

Eingangsportals an die Größe der 

übrigen Geschäfte anzupassen. 

Der Ausschuss diskutiert anschließend 

die von der Betreiberin vorgesehene 

Umbenennung des Geschäftszentrums 

von „Pforte Winterberg“ 

zu „Neue Mitte“. Dabei 

werden insbesondere folgende 

Themen angesprochen: 

• Das Geschäftszentrum habe 

die vorhandenen Einzelhandelsnutzungen 

in der „Unteren 

Pforte“ und der unmittelbaren 

Umgebung ergänzt und 

vervollständigt. Dementsprechend 

wurde auch die Bezeichnung 

für das Geschäftszentrum 

gewählt. Dies gelte 

nach wie vor. 

• Es sei kein neuer Einzelhandelsstandort, 

keine „neue 

Mitte“ entstanden“. Lediglich 

die bis dahin bestehende Lücke 

in der Rahmen gebenden 

Bebauung des Marktplatzes 

sei geschlossen und damit die 

Platzsituation vervollständigt 

worden. 

• Durch die Bezeichnung „Neue 

Mitte“ könnten sich die 

bereits vor Errichtung des 

Geschäftszentrums etablierten 

Einzelhandelsbetriebe 

„zurückgestuft“ fühlen. Dies 

werde dem Einzelhandelsstandort 

„Untere Pforte“ nicht 

gerecht. 

Nach Abschluss der Beratungen 

beschließt der Ausschuss mit 13 

Stimmen und 1 Enthaltung, die 

Umbenennung des Geschäftszentrums 

in „Neue Mitte“ nicht mitzutragen. 

Punkt 4: 

Mitteilungen und Anfragen 

1. Herr Kruse informiert über eine 

am heutigen Tag eingegangene 

E-Mail eines Bürgers, in 

der dieser bittet, dass sich der 

Ausschuss in seiner heutigen 

32 


Sitzung möglichst mit dem 

begonnenen Abbau des Verladegleises 

im Bahnhof Winterberg 

beschäftigen und sich 

für den Erhalt des Verladegleises 

aus-sprechen sollte. 

Sodann geht Herr Kruse ausführlich 

auf die Grundlagen 

und Ziele der mit allen Beteiligten 

(u.a. DB, Ministerium, 

Hochsauerlandkreis, Zweckverband 

NWL und ZRL) in zahlreichen 

Gesprächen und Terminen 

erarbeiteten städtebau-lichen 

Rahmenplanung 

zur Entwicklung des Bahnhofsumfeldes 

Winterberg ein. 

Er resümiert, dass sich der Rat 

nach umfangreicher Vorstellung 

der Rahmenplanung in 

der Sonderratssitzung am 

25.09.2012 letztlich im Rahmen 

einer Abwägungsentscheidung 

insgesamt für die 

Umsetzung dieser gemeinsam 

entwickelten städtebaulichen 

Rahmenplanung ausgesprochen 

habe. 

Nachdem Her Kruse noch 

einmal kurz auf den Inhalt der 

städtebaulichen Rahmenplanung 

eingegangen ist, kommt 

der Ausschuss zu dem einvernehmlichen 

Ergebnis, dass die 

seinerzeit getroffene Entscheidung 

unter Abwägung 

aller Gesichtspunkte sachgerecht 

gewesen sei und man 

insoweit das Anliegen des 

Bürgers nicht unterstützen 

könne. Die Verwaltung wird 

beauftragt, dem Bürger dieses 

Votum und die maßgeblichen 

Gründe für diese Entscheidung 

mitzuteilen. 

2. Ein Ausschussmitglied der FDP 

aus Silbach weist auf Schäden 

am Handlauf der Treppenanlage 

des Fußweges zwischen 

der Straße „Am Knäppchen“ 

und der Straße „Bergfreiheit“ 

(Pfarrheim/Kirche) in 

Silbach hin. Die Verwaltung 

sagt eine Überprüfung zu. 

3. Ein Ausschussmitglied der 

CDU aus Siedlinghausen geht 

auf den Ausbau der Landesstraße 

L 740 zwischen Siedlinghausen 

und Altenfeld ein, 

der im kommenden Jahr mit 

dem 2. Bauabschnitt fortgesetzt 

werde. Der im Bereich 

der Baumaßnahme verlaufende 

Wirtschaftsweg im Bereich 

Krummelwend sei in diesem 

Jahr bereits stark in Mitleidenschaft 

gezogen worden. 

Das Ausschussmitglied regt 

insoweit an, Lösungsansätze 

zu untersuchen, um im nächsten 

Jahr weitere Schäden an 

dem Wirtschaftsweg zu verhindern. 

4. Dasselbe Ausschussmitglied 

spricht das Schottermaterial 

an, das in den parallel zur Landesstraße 

L 740 verlaufenden 

Wirtschaftsweg zwischen der 

„Büre“ und Silbach eingebaut 

worden sei. Herr Kruse teilt 

hierzu mit, dass die Thematik 

bekannt sei und auf das eingebaute 

Schottermaterial 

noch eine zusätzliche „Deckschicht“ 

aufgebracht werde. 

5. Ein Ausschussmitglied der 

CDU aus Winterberg macht 

auf den ungepflegten Zustand 

der Grünanlagen im 

Bereich der Fußwegverbindung 

zwischen der Günninghauser 

Straße und dem Lidl- 

Markt in Winterberg aufmerksam. 

Die Verwaltung 

sagt eine Überprüfung zu. 

Anmerkung: 

Die Überprüfung hat ergeben, 

dass sich die Fußwegverbindung 

im Eigentum des Betreibers des 

Lebensmittelmarktes befindet. 

Der Eigentümer wird gebeten, die 

Anlagen in einen angemessenen 

Zustand zu versetzen. 

M. Schnorbus, 

Ausschussvorsitzender 

R. Lefarth, Schriftführer 

Ende: Aus den städtischen Gremien 

Oktoberfest 

Bereits zum zweiten Mal feierte 

die Tagespflege Dönekes 

Oktoberfest. Mit zünftigem 

Essen und allerlei Spielchen 

verbrachten die Gäste einen 

lustigen Nachmittag. 

Ebenfalls zum zweiten Mal 

war die Tagespflege zum Senioren-Kinonachmittag 

im Filmtheater 

Winterberg. Bei Popcorn 

und Getränken schaute 

man sich „Die Herbstzeitlosen“ 

an. Ab November wird es auch 

wieder Wortgottesdienste in 

den Räumen der Tagespflege 

geben. Hierzu werden auch Bürger 

und Bürgerinnen recht herzlich 

eingeladen. Die Termine 

Anzeige 

werden rechtzeitig durch Aushang 

bekannt gegeben. 

www.tagespflegeniedersfeld.de 


Die Speer-Azurjungfer ist „Libelle des Jahres 2013“ 

Berlin: Die selten gewordene 

Speer-Azurjungfer (Coenagrion 

hastulatum) wurde vom Bund 

für Umwelt und Naturschutz 

Deutschland (BUND) und der 

Gesellschaft deutschsprachiger 

Odonatologen (GdO, Libellenkundler) 

zur „Libelle des Jahres 

2013“ gewählt. Ihren Namen 

hat die Speer-Azurjungfer 

von der arttypischen Zeichnung 

auf dem Hinterleib der Männchen, 

die einem Speer bzw. einer 

Speerspitze ähnlich sieht. 

Die Weibchen haben eine unauffälligere 

Zeichnung, können 

jedoch in zwei verschiedenen 

Farbvariationen auftreten, einer 

häufigeren gelblichgrünen 

und einer selteneren hellgrünlichblauen 

Variante. Wie alle 

Libellen hat auch die recht zierliche 

Speer-Azurjungfer weder 

Stechrüssel noch Giftstachel 

und kann deshalb nicht stechen. 

Sie ist 3,3 Zentimeter 

lang und hat eine Flügelspannweite 

von ca. 4,5 Zentimetern. 

„Mit der Wahl der Speer-Azurjungfer 

zur Libelle des Jahres 

wollen wir auf die schwieriger 

werdenden Lebensbedingungen 

für diese Insekten aufmerksam 

machen. Jahr für Jahr gibt es 

immer weniger dieser wunderschön 

schillernden Libellen in 

Deutschland. Mancherorts ist 

die Speer-Azurjungfer bereits 

ganz verschwunden“, so Heidrun 

Heidecke, Libellenexpertin 

vom BUND. 

„In der neuen und 2013 erscheinenden 

Roten Liste wird die 

Speer-Azurjungfer erstmals als 

„stark gefährdet“ eingestuft. 

Ursache für die abnehmenden 

Bestände sind vor allem der 

hohe Nährstoffeintrag in Gewässer 

durch die intensive 

Landwirtschaft sowie die Austrocknung 

von Gewässern 

durch eine zu hohe Wasserentnahme 

und den Klimawandel. 

Auch die intensive Teichwirtschaft 

macht der Speer-Azurjungfer 

das Leben schwer“, sagte 

Dr. Jürgen Ott, Libellenkundler 

von der GdO. 

Die Speer-Azurjungfer lebt vor 

allem in Hoch- und Übergangsmooren, 

aber auch in Flachmooren 

und extensiv genutzten Teichen 

sowie in flachen nährstoffarmen 

Gewässern. Sie benötigt 

sauberes Wasser und eine üppige 

Ufervegetation. Je nach 

Witterung und Höhenlage erstreckt 

sich ihre Flugzeit von 

Ende April bis in den August, 

am aktivsten fliegt sie im Juni. 

Nach der Paarbildung erfolgt 

die Eiablage entweder durch 

das Weibchen alleine, meist jedoch 

im Tandem. Während der 

Eiablage können die Weibchen 

bzw. das Tandem über viele Minuten 

abtauchen und dann unter 

Wasser die Eier ablegen. 

Seit 2011 wird die „Libelle des 

Jahres“ von der Gesellschaft 

deutschsprachiger Odonatologen 

(GdO) und dem Bund für 

Umwelt und Naturschutz 

Deutschland (BUND) ausgewählt, 

um auf die Vielfalt und 

Schönheit der heimischen Libellenfauna 

und ihre Bedrohung 

aufmerksam zu machen. Von 

den 81 heimischen Libellenarten 

finden sich 48 Arten auf der 

aktuell noch gültigen Roten Liste 

gefährdeter Libellen. 

Ziergehölze mit doppeltem Nutzen 

Die Schlehe 

JUNGE, KOMM BALD WIEDER 

4 Tage Hamburg inkl. ICE-Ticket 

Hafen, Reeperbahn und Michel warten auf Sie 

• 3 Übernachtungen in ausgewählten Hotels inkl. Frühstück 

• Hin- und Rückfahrt im ICE, 2. Klasse 

(ohne Zugbindung von allen DB-Bahnhöfen) 

• 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer) 

• inkl. Hamburg CARD im Wert von € 21,90 

* Preis pro Person im DZ. Anreise: ganzjährig – je nach Verfügbarkeit 

JETZT HIER 

BUCHEN: 

Tel: +49 (0)40-300 51 904 oder 

www.hamburg-tourismus.de/bahn 

Hamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg 

ab €189 

BAHNHIT 

HAMBURG 

* ,– 

Die Schlehe (Prunus spinosa) ist ein 

äußerst genügsamer heimischer 

Wildstrauch. Im Frühjahr ziert er mit 

zahlreichen attraktiven weißen Blüten 

den Garten, im Herbst locken 

die blau bereiften bis schwarzen 

Früchte viele Vögel an. Gartenliebhaber 

sollten sich von der starken 

Bedornung nicht abschrecken lassen, 

denn gerade sie macht die Schlehe 

zu einem wertvollen Vogelschutzgehölz. 

Insbesondere Strauchbrütern 

bietet sie einen idealen Lebensraum 

- unter anderem dem seltenen Neuntöter, 

der auf den Dornen seine Beute 

wie Insekten und sogar Mäuse 

aufspießt. Von den Früchten ernähren 

sich rund 20 Vogelarten, zum 

Beispiel Meisen und Grasmücken. 

Die Schlehe - auch Schlehdorn, Hecken- 

oder Schwarzdorn genannt - 

gehört innerhalb der Familie der Rosengewächse 

(Rosaceae) zu den 

Steinobstgewächsen. Der sommergrüne, 

sparrige Strauch oder mehrstämmige 

Baum wird etwa ein bis 

drei Meter hoch und bevorzugt einen 

sonnigen Standort. Die flach wurzelnde 

Pflanze gedeiht auf fast allen 

Böden, ist kalkliebend und verträgt 

Frost sehr gut. Die Rinde ist sehr 

dunkel bis schwarz, die Zweige sind 

rotbraun gefärbt und filzig bis fein 

behaart. 

Die kurzgestielten weißen Blüten 

mit einem Durchmesser von bis zu 

1,5 cm und einem charakteristischen 

leichten Mandelduft erscheinen 

im März und April. Im Gegensatz 

zum Weißdorn treiben sie lange 

vor dem Laub aus. Da die Innenseite 

des Blütenbechers reichlich 

Nektar absondert, ist die Schlehe 

für zahlreiche Insekten im zeitigen 

Frühjahr eine wichtige Nahrungsquelle 

- vor allem für viele Schmetterlinge 

und Wildbienenarten. 

Blüten, junge Blätter und die Früchte 

werden auch zu medizinischen 

Zwecken verwendet. Sie wirken 

adstringierend, harntreibend, mild 

abführend, entzündungshemmend, 

wärmend und appetitanregend. Die 

Früchte enthalten unter anderem 

Flavonoide, Vitamin C sowie Gerbund 

Bitterstoffe. Schlehenfrüchte 

werden meist im Oktober und November 

nach dem ersten Frost geerntet, 

da durch die Frosteinwirkung 

ein Teil der bitter schmeckenden 

Gerbstoffe abgebaut wird. Sie 

lassen sich vielfältig verwenden, 

zum Beispiel zur Herstellung von 

Marmeladen, Fruchtsäften, Fruchtweinen 

sowie als Zusatz zu Likör 

und anderen Spirituosen. 

Übrigens: Nicht geerntete Früchte 

verbleiben den Winter über am 

Strauch und dienen vielen Säugetieren 

und zahlreichen Vogelarten 

als wichtige Nahrungsquelle. 

(Heike Stommel, www.aid.de) 

34 


Anzeige 

Schönes zum Verschönern und Verschenken 

bei „Geschenke & Wohnideen“ in Winterberg 

Beim Bummel am „Waltenberg“ 

in Winterberg sollte man 

unbedingt bei „Geschenke & 

Wohnideen“ vorbeischauen. 

Hier verbirgt sich ein schönes 

Ambiente unter altem 

Fachwerkgebälk. Man findet 

wirklich alles zum Verschönern 

der eigenen vier Wände, 

aber auch zum Verschenken 

zu allen Anlässen wie z. B. 

für Hochzeiten und Geburtstage 

bleiben hier keine Wünsche 

offen. Wunderbar wandelbar 

zeigen sich die großen 

und freundlich gestalteten 

Räumlichkeiten auf über 

250 m², wo seit Mitte Mai 

das Uhren- und Lampenstu- 

dio mit über 50 verschiedenen 

Wanduhren hinzugekommen 

ist. Mit viel indirekter Beleuchtung 

und Wandspiegeln werden 

alle in zeitlosen schwarz-weiß 

und silber gehaltenen Designerlampen 

perfekt in Szene 

gesetzt. Auch Liebhaber von 

Dekorationsartikeln ferner 

Welten kommen hier nicht zu 

kur. Figuren aus dem weit entfernten 

Afrika und Asien zaubern 

einen eigenen Flair in jede 

Wohnung. Wer es jedoch klassischer 

und gemütlicher mag, 

bei dem schlägt das Herz bei 

den Patchworkartikeln mit Sicherheit 

höher! Es finden sich 

liebevoll zusammengenähte 

Kissen und Schirme wie aus 

Großmutters Zeiten. Auch der 

Garten kann verschönert werden. 

Pfiffige Metallfiguren, sowie 

Brunnen und witzige Katzen, 

Raben oder Störche sind 

ein Eyecatcher für alle Nachbarn. 

Parkmöglichkkeiten sind 

ausreichend hinter dem Haus 

vorhanden. Vorbeischauen 

lohnt sich, wenn man ein besonderes 

Geschenk sucht! [BL] 


Holland 

Angebote 

Reisen 

Urlaub in Holland an der Ijssel 

Rhederlaag Nord, familienfreundlicher 

Erholungspark, Jachthafen, Hund erlaubt. 

Chalet für 2-4 Personen zu mieten. 

2 Pers. 570 €/Woche; 4 Pers. 710 

€ / Woche. 

Infos unter 0049/176/55383686 

Schwarzwald 

FREIZEIT – FRISCHE LUFT – 

BERNECK 

Berneck / Schwarzwald (600 Höhenmeter), 

Angeln, Klettern, Golfen, Wandern 

uvm. FEWO 2-4 Pers. 

Flyer & Buchung: 07121-503851 

Wohnmobil 

Urlaub mit dem Wohnmobil 

Preiswert und ohne Kilometer-Pauschale! 

Informationen und Buchung 

unter: Tel. 02242-901568, FAX: 02242- 

915047. E-Mail: info@bowomo.de 

oder im Internet: www.bowomo.de 

Rund ums Haus 

Sonstiges 

Architektenhaus mit Festpreis- 

Garantie 

GÜNSTIGER ALS EIN FERTIGHAUS. 

Wir bauen Ihr neues Haus nach Ihren 

Vorstellungen und Wünschen ohne 

Aufpreis. Beratung und erste 

Entwurfsplanung kostenfrei! 

www.Headline-Bau.de 

Tel. 02291/909262 

Gesuche 

Ver 

erschiedenes 

Sonstiges 

Achtung: Kaufe Pelze jeder Art 

Garderobe jeder Art, Lederhandtaschen, 

Orientteppiche, Porzellan, 

Tafelsilber, Münzen, Armband- und 

Taschenuhren, Modeschmuck, zahle 

bar, Herr Braun.Tel. 0177/4249487 

Kaufe Armbanduhren und 

Taschenuhren 

Pelze, Münzen aller Art, Orientteppiche, 

Modeschmuck, Garderobe, 

Möbel, Tel. 0201/85837207 

Hotline: 01801/260000. 

Internet: 

www.rmp-kleinanzeigen.de 

.rmp-kleinanzeigen.de. 

Preis für Privatkunden: 

Ab 5,00 Euro 

36 


Jedes Jahr erhalten in Deutschland 

etwa 150.000 Arthrose- 

Patienten ein künstliches Kniegelenk. 

Rund 30.000 von ihnen 

sind mit dem Ergebnis aber 

leider nicht ganz zufrieden. 

Welche Komplikationen können 

auftreten, und vor allem, 

was kann man selbst zum Erfolg 

dieses großen Eingriffs beitragen? 

Was sollte man schon vor 

der Operation beachten, damit 

eine gute Beweglichkeit erreicht 

wird? Wie kann man 

Entzündungen vorbeugen? Und 

wie kann man das neue Gelenk 

Was tun bei 

ARTHROSE? 

vor Überlastung schützen? In 

der neuesten Ausgabe ihrer Informationszeitschrift 

„Arthrose-Info“ 

gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe 

hierzu zahlreiche 

wich tige Hinweise. Darüber 

hinaus enthält das aktuelle Heft 

wieder viele wertvolle Em pfehlungen 

für alle Arthrose-Betroffenen. 

Weitere Informationen 

können kostenlos angefordert 

werden bei: Deutsche 

Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 

11 05 51, 60040 Frankfurt/M. 

(bitte gerne eine 0,58-€-Briefmarke 

für Rückporto beifügen). 

HEIMAT FÜR 

NATURENTDECKER 

NATÜRLICH NATURPARKE! 

Im Wasser spiegelt 

sich das Leben! 

Forelle ist Fisch des Jahres 2013 

Ein Grund für die Wahl ist die 

Bedrohung des natürlichen Lebensraums 

durch Regulierung 

und Verbauung von Flüssen und 

Bächen, erklärt der Verband 

Deutscher Sportfischer (VDSF). 

Die Forelle gehört zur Familie 

der Lachsfische (Salmonidae). 

Je nach Lebensweise werden 

drei verschiedene Formen der 

gleichen Art unterschieden: Die 

Bachforelle lebt in der Regel 

ausschließlich in Fließgewässern, 

während die Seeforelle 

überwiegend in Süßwasserseen 

vorkommt. 

Die Meerforelle verbringt einen 

Teil ihres Lebens im Salzwasser, 

wobei sie sich im Meer bevorzugt 

in Küstennähe aufhält 

und ebenso wie die Seeforelle 

zum Laichen in die Flüsse aufsteigt. 

Nach neuen genetischen 

Untersuchungen wird laut VDSF 

auch diskutiert, ob es sich um 

drei getrennte Arten handelt. 

Die Fische sind nicht nur in ihrer 

Lebensweise, sondern auch 

in ihrem Aussehen sehr unterschiedlich. 

Während ausgewachsene Meerund 

Seeforellen eine Länge von 

100 Zentimetern und ein Gewicht 

von 15 Kilogramm erreichen 

können, ist die Bachforelle 

mit einer Länge von bis zu 60 

Zentimetern und einem Gewicht 

von höchstens zwei Kilogramm 

deutlich zierlicher. Die 

Färbung des Schuppenkleides 

ist vielfältig und verschafft den 

Fischen eine perfekte Tarnung. 

Dabei sind Bachforellen gelblich 

gefärbt mit bräunlichem 

Rücken und roten Tupfen, während 

die silbrig-glänzenden 

Schuppen der See- und Meerforelle 

schwarze Flecken aufweisen. 

Forellen sind in ganz Europa 

heimisch und laichen je nach 

Verbreitungsgebiet zwischen 

Oktober und März. Die Weibchen 

wandern in die Flüsse und 

legen am Grund eine flache 

Laichgrube an, in die die Eier 

gelegt werden. Die Brut 

schlüpft innerhalb von sechs bis 

acht Wochen und lebt weitere 

vier bis sechs Wochen von ihrem 

Dottersack. 

Dann fangen die jungen Fische 

an, kleine Insektenlarven und 

Krebstiere zu fressen. Sie bleiben 

einige Zeit im Laichgewässer 

bis sie in einen größeren 

Fluss, einen See oder ins Meer 

wandern. Im Alter von drei bis 

fünf Jahren sind Forellen geschlechtsreif. 

Staustufen und Wehre behindern 

die Forellen auf ihrer Reise 

und trennen sie von ihren 

Laichgebieten. Viele Gewässer 

sind durch Wasserkraftwerke 

verbaut, deren Turbinen eine 

tödliche Falle sein können. 

Naturnahe und durchgängige 

Fließgewässer sind notwendig, 

damit die Forelle weiterhin ein 

Teil der heimischen Naturlandschaft 

bleiben kann, betont der 

Verband Deutscher Sportfischer. 

An der Wahl zum Fisch des Jahres 

waren auch das Bundesamt 

für Naturschutz, der Deutsche 

Angler Verband, der Verband 

Deutscher Sporttaucher und 

das Österreichische Kuratorium 

für Fischerei und Gewässerschutz 

beteiligt. 

(Heike Kreutz, www.aid.de) 

Entdecken Sie Heimat neu – 

Besuchen Sie die Naturparke 

in Deutschland! 

www.naturparke.de 

Helfen Sie uns, das 

Wasser und unsere 

Gewässer zu schützen. 

Unsere 60-seitige farbige Broschüre „Naturstoff 

Wasser“ erhalten Sie gegen Einsendung von sieben 

Briefmarken á 0,55 €. 

Königswintererstr. 829 •53227 Bonn •www.vdg-online.de 

Doppelt und dreifach abgesicherter 

Schutz unnötig 

Ratgeber-Klassik 

-Klassiker er „Richtig versichert“ hilft 

Viele Versicherte zahlen im 

Schnitt zu viel für ihre Versicherungspolicen, 

besitzen oft 

zu teure Verträge und haben 

zum Teil unsinnige Verträge abgeschlossen. 

Auf der anderen 

Seite werden schwerwiegende 

Risiken vielfach verdrängt; und 

im Ernstfall fehlt die entscheidende 

Absicherung. Bei der Ermittlung 

des passenden persönlichen 

Versicherungsbedarfs 

hilft der Ratgeber „Richtig versichert“ 

der Verbraucherzentrale 

NRW. Das Buch sorgt für Orientierung 

und informiert 

darüber, welche Versicherungen 

bei möglichen Schadensfällen 

wichtig und welche entbehrlich 

sind. Zudem gibt der Ratgeber 

Tipps und Ratschläge, wie Versicherte 

aus überflüssigen Verträgen 

herauskommen, was sie 

beim Wechsel zu einem günstigeren 

Versicherer beachten 

sollten und worauf es beim 

Neuabschluss ankommt. 

Der Ratgeber „Richtig versichert“ 

ist für 12,90 Euro in jeder 

Beratungsstelle der Verbraucherzentrale 

NRW erhältlich. 

Für zuzüglich 2,50 Euro 

Porto und Versand kann er auch 

bestellt werden. 

Bestellmöglichkeiten: 

Verbraucherzentrale NRW, 

Versandservice, Adersstr. 78, 

40215 Düsseldorf 

Tel: (02 11) 38 09-555, 

Fax: (02 11) 38 09-235, E-Mail: 

publikationen@vz-nrw.de, 

Internet: www.vz-ratgeber.de 


Wunderschöner Spätsommertag 

Nach allerlei gemeinschaftlichen 

Aktivitäten im Laufe der 

Sommermonate, mit viel Freude, 

Sonne und frischer Luft, haben 

die Gäste und die Betreuer 

der Tagespflege Apo care die 

vielleicht letzten warmen Sonnenstrahlen 

genutzt, um 

nochmals die sommerliche Luft, 

in der Eisdiele am Marktplatz 

in Medebach sitzend, beim 

Lieblingseis zu genießen. Auch 

dieser Ausflug hat sich für alle 

Beteiligten wieder gelohnt. 

Mit großer Freude schlemmten 

die Senioren und Betreuer ihr 

Eis, genossen den wunderschönen 

Spätsommertag und hatten 

viel Spaß dabei. Nach solch 

einem krönenden Sommerabschluss 

können jetzt alle Beteiligten 

frohen Mutes den 

einziehenden Herbst begrüßen, 

der jetzt auch in der Tagespflege 

in Züschen wieder 

viele gemeinschaftliche Aktivitäten 

in froher Runde bietet. 

Unterstützen Sie die 

Naturschutzprojekte der 

Deutschen Otter Stiftung! 

Informationen unter: 

Deutsche Otter Stiftung 

OTTER-ZENTRUM 

29386 Hankensbüttel 

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg 

Kto. 16 312 530, BLZ 269 513 11 

www.deutsche-otter-stiftung.de 

38 


Wussten Sie schon etwas über… 

die Problematik bei der Verordnung häuslicher Krank 

ankenpflege? 

Aufgrund der hohen Brisanz des 

folgenden Themas, erfolgt die 

Darlegung in 2 Teilen. 

Teil 1 

Ich bin in dieser Woche in meiner 

Funktion als Pflegedienstleitung 

eines ambulanten Dienstes 

von einem Patienten und 

dessen Angehörigen angesprochen 

worden. 

Es ging um eine ärztlich verordnete 

Leistung, deren Kostenübernahme 

von der Krankenkasse 

abgelehnt wurde. Dieser Patient 

verstand nicht, warum Leistungen, 

die ihm sein Hausarzt 

verordnet, von seiner Krankenkassen 

bezüglich Kostenübernahme 

abgelehnt wurde. 

In diesem speziellen Fall ging 

es um die Frequenz einer Wundversorgung 

und um das Verbandmaterial. 

Der Arzt wollte laut 

seiner Verordnung alle 2 Tage 

einen Verbandwechsel mit Verbandmaterial 

A, die Kasse entschied 

in diesem Fall, Verbandwechsel 

2x in der Woche und 

mit Verbandmaterial B. 

Der Betroffene verstand die Vorgehensweise 

der Kasse nicht, für 

ihn war sein behandelnder Arzt 

ausschlaggebend. Der kennt ihn, 

seine Wunde und ist Fachmann 

für Wundversorgung. Was macht 

da die Kasse? 

Wir treffen auch bei uns im Pflegedienst 

seit geraumer Zeit zunehmend 

auf interessante 

„Gangarten“ mancher Krankenkassen. 

Leider handelt es sich 

dabei längst nicht mehr um Ausnahmeerscheinungen. 

Aus diesem 

Grund nehme ich mich dieses 

Themenbereiches jetzt an. 

Bei Ablehnungen von Behandlungspflegeleistungen 

geht es 

nicht nur um Verbände, in allen 

Bereichen der Behandlungspflege 

erfolgen Ablehnungen, 

bzw. Teilablehnungen. 

Einen Großteil meiner Arbeitszeit 

verbringe ich mittlerweile 

damit, Widersprüche für unsere 

pflegebedürftigen, älteren 

Menschen bei deren Krankenkassen 

für sie zu formulieren. 

Viele unserer Pflegepatienten 

(ca. 80%) erhalten neben Pflegeleistungen 

zusätzlich Leistungen 

durch“ Verordnung 

häuslicher Krankenpflege“ = 

Behandlungspflege. 

Was verbirgt sich denn 

dahinter? Behandlungspflege 

(Krankenkassenleistung) 

oder 

Pflege (Pflegekassenleistung 

Pflegekassenleistung) 

werden aus 2 verschiedenen 

„Töpfen“ bezahlt! Ein Haus, 1 

Dach, 2 Wohnungen- Pflegekasse 

und Krankenkasse. 

Eine Behandlungspflege muss 

vom Arzt verordnet und an den 

Pflegedienst delegiert werden. 

Auch ein/e Arzt /Ärztin muss 

manchmal an einen Pflegedienst 

Leistungen delegieren. Er/sie 

weiß genau, „diese Tätigkeit 

kann ich ruhigen Gewissens 

übertragen an Fachleute im Pflegedienst, 

ich gebe die Strategie 

vor, der Pflegedienst führt fachlich 

korrekt aus.“Kostenträger 

ist die Krankenkasse. Die gängigsten 

Behandlungspflegen 

sind: : Medikamentengabe, Kom- 

pressionsstherapie, jede Form 

von Dekubitus- oder Wundver 

undver- 

sorgung, Verbandwechsel, 

Blutzuckermessungen 

und Insulin- 

spritzen, u.v.a.m 

Behandlungspflegen sind Leistungen, 

die der Pflegedienst 

nur über seine Fachkräfte(3- 

jährig examiniert) erbringen 

darf. Fehlen mir als Pflegedienst 

Pflegefachkräfte, muss ich ggf. 

Behandlungspflegepatienten 

schweren Herzens ablehnen. 

Ich muss ablehnen, obwohl meine 

vorhandenen Pflegehelfer (1- 

jährig ausgebildet) die Leistung 

durchaus erbringen könnten, 

weil sie fachlich dazu in der 

Lage sind, wovon ich mich (als 

Pflegedienstleitung+ Lehrerin 

für Gesundheitsberufe ) überzeugt 

habe - sie dürfen es nur 

leider nicht! 

Da sind die Kassen den Pflegediensten 

gegenüber vollkommen 

klar und nicht diskussionsbereit. 

Kassen schreiben uns also vertraglich 

vor: „Schickt zum Beispiel 

zum Anziehen der Kompressionsstrümpfe 

nur eure Pflegefachkräfte, 

eure Pflegehelfer 

dürfen es nicht. Sonst bezahlen 

wir euch die Leistung nicht.“ 

Ich hätte mit dieser Verfahrensweise 

weniger Probleme, gäbe 

es da nicht noch eine andere 

Kassenstrategie, die mich an 

der Sinnhaftigkeit dieses Systems 

zweifeln lässt. Nämlich 

die Erbringung eben dieser 

Leistung durch „fachfremde“ 

Angehörige. 

In meinem nächsten Bericht 

versuche ich Ihnen, anhand eines 

realen Beispiels aus der 

letzten Woche, die Problematik 

für Patient/ Angehörige und 

Pflegedienst bezüglich der Verordnung 

der Behandlungspflege 

einmal darzulegen. 

Was passiert mit verordneten 

und delegierten Leistungen, 

wenn die Verordnungen die Arztpraxen 

verlassen? Wo sehe ich 

die Problematiken? Was hat der 

Fachkraftmangel für Auswirkungen 

auf die Erbringung von Behandlungspflegen? 

„Ohne Ehrfurcht vor dem Leben 

hat die Menschheit keine Zukunft...“ 

Albert Schweitzer 

In diesem Sinne, 

danke für Ihre Aufmerksamkeit! 

Petra Meyer 


Zentrale Notfalldienst- 

Nummer 

116117 

Ruf-Nummer für den Notdienst 

Die einheitliche Nummer 

116117 gilt bundesweit, funktioniert 

ohne Vorwahl und der 

Anruf ist für Patienten kostenlos. 

Notfalldienstpraxen 

Alternativ ist die Notfallpraxis 

im St. Franziskus-Hospital in 

Winterberg (02981/8021000) 

geöffnet. 

Öffnungszeiten: Sa./ So./ Feiertag 

08.00 - 22.00 Uhr 

Die Kernsprechzeiten der Notfallpraxis 

lauten: 

Sa./ So./ Feiertag 10.00 - 12.00 

Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr 

Wichtiger Hinweis: 

Zu diesen Kernsprechzeiten 

muss man sich nicht telefonisch 

anmelden. 

Es ist immer ein Arzt vor Ort. 

Außerhalb dieser Zeiten ist der 

Notdienst habende Arzt in Rufbereitschaft. 

Für Hausbesuche 

gilt die Nummer des ärztlichen 

Bereitschaftsdienstes. 

Städt Krankenhaus: 

Maria-Hilf Brilon gGmbH: 

Am Schönschede 1, 

59929 Brilon 

St.-Marien-Hospital 

Marsberg: Marienstraße 2, 

34431 Marsberg 

Vorläufige Sprechzeiten 

der Ärzte: 

Brilon: 

Mo./Di./Do. u. Fr. 19.00 bis 20.00 

Uhr, Mi. 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Sa./So./Feiertage 

10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 

bis 18.00 Uhr 

Marsberg: 

Mo./Di./Do. 18.00 bis 19.00 Uhr, 

Mi. 17.00 bis 18.00 Uhr, Fr. 

16.00 bis 18.00 Uhr, Sa./So./Feiertag 

10.00 bis 12.00 Uhr und 

17.00 bis 18.00 Uhr 

Apotheken- 

Notdienste 

Freitag, 15. November 2013 

Cosmas-Apotheke 

Hinterstr. 11, 

59964 Medebach 

Tel.: 02982/297 

Samstag, 16. November 2013 

Kur 

ur-Apothek 

-Apotheke 

Poststr. 1, 

59955 Winterberg 

Tel.: 02981/929500 

Sonntag, 17. November 2013 

Stadt-Apotheke 

Nuhnestr. 3, 

59969 Hallenberg 

Tel.: 02984/8397 

Montag, 18. November 2013 

Priv. Marien-Apotheke 

Oberstr. 10, 


Tel.: 02982/8559 

Dienstag, 19. November 2013 




Tel.: 02982/297 

Mittwoch, 20. November 2013 

Marien-Apotheke 

Sorpestr. 2 

59955 Winterberg- 


Tel.: 02983/8254 

Donnerstag, 

21. November 2013 

Franziskus-Apotheke 

Poststr. 6, 


Tel.: 02981/2521 


Brunnen-Apotheke 

Merklinghauser Str. 10, 


Tel.: 02984/2636 


Hanse-Apotheke 

Niederstr. 2, 


Tel.: 02982/1877 

Sonntag, 24. November 2013 

Markt-Apotheke 

Marktstr. 11, 


Tel.: 02981/92130 

Montag, 25. November 2013 




Tel.: 02982/297 

Dienstag, 26. November 2013 

Kur 

ur-Apothek 

-Apotheke 

Poststr. 1, 


Tel.: 02981/929500 

Mittwoch, 27. November 2013 

Stadt-Apotheke 

Nuhnestr. 3, 


Tel.: 02984/8397 

Donnerstag, 

28. November 2013 

Priv. Marien-Apotheke 

Oberstr. 10, 


Tel.: 02982/8559 


Elisabeth-Apotheke 

Heinrich-Lübke-Str. 44, 

59909 Bestwig 

Tel.: 02905/370 


Marien-Apotheke 

Sorpestr. 2 

59955 Winterberg- 


Tel.: 02983/8254 

Sonntag, 01. Dezember 2013 

Franziskus-Apotheke 

Poststr. 6, 


Tel.: 02981/2521 

Dienstwechsel 

täglich um 08.30 Uhr 

Kostenlose Notdienst- 

Hotline: 

0800/2282280 

(Angaben ohne Gewähr) 

Team 24 

Gesundheitsdienst 

Tel.: 

02981/8994188 

Wir pflegen und betreuen die 

uns anvertrauten Menschen in 

ihrer häuslichen Umgebung. 

Unser Ziel ist es, ihre Lebensqualität 

zu sichern, ihre Selbstständigkeit 

und Individualität 

zu erhalten und sie ein Stück 

weit auf ihrem Lebensweg zu 

begleiten. 

APO-CARE 

Häusliche Krankenpflege 

Tel.: 

02981/1440 

Fachlich- und sozialkompetente 

Mitarbeiter sichern die Qualität 

unserer Pflege. Wir sehen 

uns als Gast im Haus der von 

uns betreuten Menschen. In 

gemeinsamer Absprache erfolgt 

die Festlegung eines individuellen, 

professionellen Pflegeplanes, 

der dem Einzelnen ein 

Höchstmaß an Eigenverantwortung 

einräumt und die Mündigkeit 

und Würde bewahrt. 

Vorhandene Fähigkeiten werden 

erhalten, gezielt gefördert 

oder wieder hergestellt. Trotz 

aller Widernisse soll die Lebensfreude- 

und qualität erhalten 

bleiben. 

Tagespflege Dönekes 

es 

Tagespflege ist ein Zusatzangebot 

der Pflegekassen. Die 

Höhe der Übernahme der Kosten 

durch die Pflegekasse ist 

abhängig von der Pflegestufe. 

Zur Überprüfung der Finanzierungsmöglichkeiten 

erstellen 

wir Ihnen gerne ein persönliches 

Angebot. 

Besuchen Sie uns montags, 

dienstags und donnerstags 

direkt in der Tagespflege oder 

vereinbaren Sie einen Termin 

unter 02985/3689975 

www.tagespflegeniedersfeld.de 

Soziale Dienste 

und Einrichtungen 

Mutter-Kind-Klinik St. Ursula 

Vorsorge und Rehabilitation 

Tel.: 02981/92340 

buero@ursula-winterberg.de 

www.st-ursula-winterberg.de 

Öffnungszeiten: ganzjährig mit 

15 dreiwöchigen Maßnahmen 

Vorsorge und Rehabilitationsmaßnahmen 

für Mütter und Kinder, 

Aufnahme auch von Sehbeeinträchtigten 

Caritas-Konferenz 

St. Jak 

akobus 

Winterberg 

Tel.: 02981/1812 

Praktische und finanzielle Hilfen 

für Menschen in Not, für 

Senioren und Kranke - Hausaufgabenbetreuung 

- Kleiderkammer 

im Edith-Stein-Haus - 

Vermittlung von Kinder- und Ju- 

40 


gendfreizeiten - Seniorenerholungen 

- christl. Krankenhaushilfe 

im St.-Franziskus-Hospital 

Caritas-Konferenz 


Tel.: 02983/8118 

Praktische und finanzielle Hilfen 

für Menschen in Notsituationen, 

Besuchsdienste, Gesprächskreise 

für Pflegende 

Beratungsstellen 

Donum vitae Schwanger 

anger- 

schaftskonfliktberatung 

Tel.: 0291/9086960 

winterberg@donumvitae.org 

Öffnungszeiten: 

dienstags 09.00-11.00 Uhr 

im DRK-Familienzentrum, 

Am Rad 16 

Staatl. anerkannte Beratungsstelle 

für Schwangerschaftskonflikte, 

Beratung und Begleitung 

während und nach der Schwangerschaft 

bis zum 3. Lebensjahr 

des Kindes, Informationen 

und Beratung zur Empfängnisverhütung, 

geschlechtsspezifische 

sexual-pädagogische Präventionsarbeit 

und Beratung 

Caritasverband Brilon e.V 

.V. 

Tel.: 02981/971929 

t.kupitz@caritas-brilon.de 


Mittwoch 14.00-17.00 Uhr 

Allg. soziale Beratung für Menschen 

in Not- und Konfliktsituationen, 

Fachdienst für Migration 

und Integration 

Caritas-Sozialstation 

Pflege und Hilfe zu Hause 

Tel.: 02981/6345 

Wir pflegen, beraten und helfen 

zu Hause. Die Angebote 

stimmen wir mit Ihnen individuell 

ab - von der Alltagsbegleitung 

bei einer Demenzerkrankung, 

über die Grund- und 

Behandlungspflege, dem Wundmanagement 

bis zu dem Palliativpflegedienst. 

Wir wollen Sie 

in Ihrem Alltag unterstützen 

und begleiten, um Ihre Lebensqualität 

und Selbstständigkeit 

sowohl zu erhalten als auch zu 

fördern. 

Jugendhilfe Olsberg - 

Tagesgruppe 

Winterberg 

Tel:: 02981/820825 

www.jugendhilfe-olsberg.de 


Mo. - Fr. 09.30-17.00 Uhr 

Intensive familienunterstützendes 

Angebot für Eltern, die im 

Erziehungsprozess überfordert 

sind und Hilfe suchen. 

Hospizinitiative Hallenberg/ 

Winterberg e.V 

.V. 

Tel.: 0151/15669840, 02981/ 

2106, 02983/8285 

Es geht darum, Schwerkranke 

und deren Angehörige auf ihrem 

Weg zu begleiten, Trauerbegleitung 

Sozialverband VdK 

Hochsauerlandkreis 

Stiftsplatz 3, 

59872 Meschede 

Tel.: 0291/902240 / 9022420 

Pers. Sprechstunde: 

Do. 08.00-11.00 

u. 14.00-18.00 Uhr 

Tel. von 09.00-12.00 u. 14.00- 

16.00 Uhr - 

nicht am Donnerstag!- 

In der Stadt Winterberg 

jeden 3. Dienstag im Monat 

von 14.30-15.30 Uhr 

Haus Nordhang 

Am Hagenblech 53 

Der Sozialverband VdK steht allen 

Menschen offen und vertritt 

die Interessen von allen Sozialversicherten, 

von Menschen 

mit Behinderungen, chronisch 

Kranken, Rentnerinnen und 

Rentnern, Patientinnen und Patienten 

gegenüber der Politik 

und bei den Sozialgerichten. 

VdK Ortsverbände 

in der Stadt Winterberg: 

VdK Ortsverband Hildfeld/ 

Grönebach 

Tel.: 02985/8262 

VdK Ortsverband 


Tel.: 02983/1025 

VdK Ortsverband Winterberg 

Tel.: 02981/2363 

VdK Ortsverband Züschen 

Tel.: 0173/5211542 

Sozialwerk St. Georg 

Westfalen Süd gGmbH 

Kontakt- und Beratungsstelle 

Florian Klaholz 

und Ingrid Asmus 

Tel.: 02981/802929 

bewo-winterberg@sozialwerkst-georg.de 

www.sozialwerk-st-georg.de 

Kontakt- und Beratungsstelle 

für Menschen mit psychischen 

Erkrankungen und der Angehörigen 

sowie für Menschen mit 

psychosozialen Problemen, Beratungsangebot, 

Einzel- und 

Gruppengespräche, Offener 

Treffpunkt, Freizeitgestaltung, 

gemeinsame Ausflüge, Angehörigengesprächskreise 

für psychisch 

Erkrankte 

Kath. Beratungsstelle 

für Ehe-, Familien- und 

Lebensfragen 

Tel.: 02961/4400 

e h e b e r a t u n g - 

brilon@erzbistumpaderborn.de 


nach telefonischer Vereinbarung 

Mo. - Fr. 09.00-12.00 Uhr 

Beratung für Menschen, die sich 

in belastenden Konfliktsituationen 

befinden, unabhängig von 

Alter, Konfession und Weltanschauung. 

Selbsthilfegruppe 

Sarkoidose 

Tel.: 02981/802800 

Regelmäßige Treffen nach Absprache, 

Einzelreferate, Vorträge, 

Beratung, Hilfe bei Stressüberwindung, 

Gymnastik, Ausflüge, 

Atemübungen 

Bürgerhilfeverein „Wir für uns“ 

Bromskirchen/Hallenberg/ 

Winterberg 

Tel.: 02984/9199878 

bzeunert@wb.de 


jeden 1. Dienstag im Monat 

10.00-11.00 Uhr 

Die Bürgerhilfe besteht aus jeder 

Altersgruppe. Sie hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, sich gegenseitig 

im Alltag zu helfen 

und so möglichst lange im Alter 

die Eigenständigkeit zu bewahren. 

Jeder kann Mitglied werden 

und die Hilfe anfordern. 

Aktive Mitglieder leisten Hilfe 

und bekommen dafür Zeitpunkte. 

Wer Hilfe in Anspruch 

nimmt, bezahlt mit „Zeitpunkten“ 

oder, wenn er noch keine 

Zeitpunkte hat, mit 2 Euro pro 

Stunde, die in die Vereinskasse 

fließen. Lebenszeit wird gegen 

Lebenszeit getauscht. 


Bandscheibenvorfall: Alle 

Maßnahmen auf einen Blick 

Orthopäden kennen viele Alternativen zur Operation 

Heftige, oft in Arme oder Beine 

ausstrahlende Rückenschmerzen 

stellen typische 

Symptome eines Bandscheibenvorfalls 

dar. Meist leiden 

Betroffene zudem unter Gefühlsstörungen 

oder Lähmungen 

einzelner Muskeln. In den 

meisten Fällen lösen dauerhafte 

Überlastungen und Fehlbelastungen 

den Vorfall aus, bei 

dem die schützende Hülle der 

Bandscheibe verletzt und Gewebe 

aus der Bandscheibe herausgedrückt 

wird. Dieses Gewebe 

drückt dann auf einen 

Nerv. Entgegen aller Befürchtungen 

droht aber nicht immer 

eine Operation. 

„80 Prozent aller Bandscheibenoperationen 

sind medizinisch 

unbegründet. Mithilfe einer 

fundierten, konservativen 

Therapie können diese Verschleißerscheinungen 

der Wirbelsäule 

meist geheilt werden“, 

weiß Dr. Ramin Nazemi, 

praktizierender Orthopäde in 

Essen und Vorstandsmitglied 

des Ärztenetzwerks orthonet- 

NRW. So genügt es oft, den 

Rücken etwa zwei Wochen zu 

schonen und mit entsprechenden 

Medikamenten temporär 

Beschwerden zu lindern. Anschließend, 

wenn die Schmerzen 

abgeklungen sind, empfehlen 

Orthopäden zur Stärkung 

von Rücken- und Bauchmuskulatur 

eine gezielte Bewegungstherapie. 

Ausgesuchte 

Übungen zur Lockerung, 

Dehnung und Kräftigung stellen 

die Beweglichkeit im Rücken 

wieder her. Wärmebehandlungen, 

Elektrotherapie 

und andere physikalische Anwendungen 

schaffen zusätzliche 

Linderung. „Sinnvoll kombiniert, 

tragen diese orthopädischen 

Maßnahmen in vielen 

Fällen dazu bei, Bandscheiben 

wieder Wasser und Vitalstoffe 

zuzuführen und ihnen ihre Elastizität 

zurückzugeben“, so Dr. 

Nazemi. 

Bringen diese Therapiebausteine 

jedoch keine Besserung, 

kommen spezielle Spritzen unter 

Bildschirmkontrolle zum 

Einsatz. Diese lindern Schmerzen, 

lassen die betroffenen 

Nerven abschwellen und das 

geschädigte Bandscheibengewebe 

austrocknen. Lassen die 

Schmerzen nicht nach oder 

zeigen die betroffenen Nerven 

dauerhafte Beeinträchtigungen, 

die sich in Taubheitsgefühlen 

oder Muskelschwäche 

äußern, muss operiert werden. 

Bei einer Operation entfernen 

chirurgisch tätige Orthopäden 

das geschädigte Bandscheibengewebe, 

um den schmerzhaften 

Druck auf Nerven und 

Rückenmark zu nehmen. Minimal-invasive 

Methoden werden 

von den Operateuren am 

häufigsten eingesetzt. Ihr Vorteil 

liegt darin, dass sie dank 

kleinster Operationswerkzeuge 

kaum Gewebe verletzen und 

Wunden so schneller verheilen. 

Diese sanften Verfahren 

eignen sich zur Therapie akuter 

und unkomplizierter Bandscheibenvorfälle. 

Hervorgetretenes 

Gewebe, das sich über 

mehrere Wirbelzwischenräume 

erstreckt oder schon längere 

Zeit Schmerzen verursacht, erfordert 

manchmal eine offene, 

aufwändigere Operation. 

„Allerdings schützt ein Eingriff 

nicht vor einem erneuten Bandscheibenvorfall“, 

betont Dr. 

Nazemi. „Schmerzen mögen 

zwar nachlassen oder gar völlig 

verschwinden, doch operierte 

Bandscheiben besitzen nicht 

mehr ihre ursprüngliche Elastizität. 

In einigen Fällen treten 

sogar neue Verschleißerscheinungen 

in gleicher Wirbelsäulenhöhe 

auf.“ 

Für alle, die einen erneuten 

Vorfall verhindern oder 

wenigstens einer Operation 

aus dem Weg gehen möchten, 

steht Bewegung auf dem Plan. 

Optimale Be- und Entlastung 

erhält die Elastizität der Bandscheiben. 

Konsequenter Muskelaufbau 

durch sportliche 

Übungen schützt die Wirbelsäule 

wie ein körpereigenes 

Korsett und entlastet strapazierte 

Bandscheiben. Auch Entspannungstechniken 

verbessern 

langfristig die Rückengesundheit, 

indem sie verkrampfte 

Muskeln lockern und zur 

Schmerzlinderung beitragen. 

Zwar lassen sich mithilfe dieser 

Maßnahmen alterungsbedingte 

Verschleißerscheinungen 

nicht vermeiden, aber 

zumindest die schmerzhaften 

Folgen abmildern. 

Weitere Informationen unter 

www.orthonet-nrw.de 

42 


Traditioneller, hauseigener Weihnachtsmarkt 

im Berghotel Astenkrone 

Einmal im Jahr taucht das Vier- 

Sterne-Superior-Haus „Berghotel 

Astenkrone“ in Altastenberg ein, 

in eine weihnachtlich, verzaubernde 

Welt. Vom 21. bis 24. November 

2013, täglich von 11.00 bis 

18.00 Uhr, öffnet der traditionelle, 

hauseigene Weihnachtsmarkt 

wieder seine Pforten. Ab 

da wird auch das ganze Haus 

wieder weihnachtlich geschmückt 

sein. Mit einer Vielzahl 

von Ausstellern lässt das 

Team des Berghotels Astenkrone 

die Herzen aller Besucher in 

der kleinen Weihnachtswelt höher 

schlagen. Der Weg durch 

die Weihnachtswelt führt durch 

die Kronenstube in den großen 

Kronensaal und die Hotellobby. 

An allen Weihnachtsständen 

werden echte „Handmade“-Unikate 

angeboten; reines Kunsthandwerk 

wie feine Schmuckstücke, 

markante Holzarbeiten 

und frisch nach Tannen duftende 

Dekorationen. Weihnachtsstollen 

und Liköre stimmen vollends 

auch den Gaumen auf die gemütlichen 

Festtage ein. Das 

Herzstück der Weihnachtswelt 

bildet der große festlich geschmückte 

Tannenbaum. 

Auch in der übrigen Zeit des Jahres 

heißt das Team des Berghotels 

Astenkrone seine heimischen 

und auswärtigen Gäste 

immer wieder herzlich willkommen! 

Die „Kronenstube“ ist täglich 

ab 11.00 Uhr mit wechselndem, 

regional typischem Mittagsmenü 

geöffnet. Ausgezeichnete 

Küche kann man im stilvollen 

Ambiente des Kronenrestaurants 

erleben und genießen. Im Anschluss 

daran können Sie an der 

Kronenstubenbar mit einem erlesenen 

Tropfen den Abend ausklingen 

lassen. 

Das Hotel verfügt über insgesamt 

42 Zimmer. First-Class-Doppelzimmer, 

Suiten und Ferienwohnungen 

laden zum Wohnen, Wohlfühlen 

und Genießen ein. Jedes einzelne 

Zimmer ist mit viel Liebe 

zum Detail auf unterschiedliche 

Art und Weise eingerichtet, farblich 

gestaltet und ausgestattet. 

Im Wellnessbereich, in der Saunalandschaft, 

oder bei einer der zahlreichen 

Beauty-Behandlungen 

kann man sich rundherum verwöhnen 

und die Seele baumeln lassen. 

Auch Außerhausgäste können 

nach vorheriger Reservierung 

den Wellnessbereich nutzen. [BL] 

Anzeige

Seit Juli 2013 im Hause 

Das ursprünglich für die Bedürfnisse 

von Physiotherapeuten 

entwickelte Rip Training, bei 

dem mit variablen Widerständen 

trainiert wird, ist ein facettenreicher 

Ansatz für Kraft- und 

Ausdauertraining, der Sie bei jeder 

Wiederholung, jedem Satz 

und jedem Workout auf allen drei 

Bewegungsebenen fordert. Der 

Rip Trainer, der sowohl in der Rehabilitation, 

beim Kraft- und Ausdauertraining, 

als auch im regenerativen 

Bereich eingesetzt 

werden kann, ist ein unglaublich 

vielseitiges Gerät, das gleichermaßen 

für Elitesportler, Fitness- 

Das Rip Training 

Begeisterte und Anfänger geeignet 

ist. 

Das Rip Training basiert auf dem 

Einsatz einer Hebelstange und eines 

Widerstandsseils, womit eine 

einzigartige Kombination aus Rotation, 

Rumpfstabilität, Körperkontrolle, 

Power, Kraft-, Beweglichkeits-, 

Stoffwechsel-, Gleichgewichts- 

und Koordinationstraining 

erzielt wird. TRX hat eine Vielzahl 

einzigartiger, mit verschiedenen 

Hebeln arbeitenden Belastungsübungen, 

Trainingsempfehlungen 

sowie Programm- und Ausbildungsgrundsätze 

für den Rip Trainer 

entwickelt, die zusammenge- 

fasst das Rip 

Training ergeben. 

Der Rip 

Trainer ermöglicht 

Anwendern 

eine uneingeschränkte 

Anzahl an Bewegungen, 

die 

bei der richtigen 

Ausführung 

die Bewegungsflüssigkeit 

und - 

Freiheit erhöhen 

und das Verletzungsrisiko 

reduzieren. 

Der Rip Trainer 

ist sowohl für 

schnelle Schlagbewegungen 

als auch 

für langsame 

Übungen im Kraftund 

Ausdauerbereich 

das perfekte Trainingsgerät 

für Spitzensportler und Fitness- 

Begeisterte und sogar für Leute 

geeignet, die zum ersten Mal trainieren 

wollen.Sowohl die Kontrolle 

als auch die Entwicklung von 

Rotationskräften spielen im Leben 

wie im Sport eine große Rolle. 

Das Rip Training macht sich 

dieselben asymmetrischen Kräfte 

zu Nutze, denen wir jeden Tag 

begegnen. Ihr Körper ist ständig 

mit der Entwicklung von Rotationsbewegungen 

oder der Kontrolle 

durch äußere Einflüsse entstandener 

Rotationen beschäftigt, 

z.B. beim Tragen Ihrer Einkäufe 

oder Ihres Kindes, beim Werfen 

eines Balles, oder bei sportlichen 

Bewegungen wie dem Schwim- 

Anzeige 

men, Laufen oder Fahrradfahren. 

Das Rip Training bietet eine 

einfache und effektive Möglichkeit 

zur Integration von Rotationsbewegungen 

ins Training, und 

ermöglicht Ihnen dabei, die Komplexität 

gemäß Ihrer Trainingsziele 

anzupassen. Rip Training stellt 

darüber hinaus auch eine effektive 

Lösung für die Entwicklung und 

Förderung von Beweglichkeit und 

Stabilität im gesamten Körper 

dar. Beim Rip Training wird mit 

elastischen Widerständen gearbeitet, 

die sowohl das Training 

schneller Rotationsbewegungen 

bei geringer Belastungsintensität 

als auch langsame Bewegungsübungen 

mit hoher Belastungsintensität 

ermöglichen. 

Erreichen Sie Ihr Fitnessziel … 

… mit TRX Suspension Training 

Animierende Musik, ein motivierender Coach und eine gleichgesinnte Trainingsgruppe – das ist 

TRX Suspension Training im Hapimag Resort Winterberg. 

Das Ganzkörpertraining sorgt nicht nur für mehr Kraft und Ausdauer, sondern verbessert auch 

Stabilität, Schnelligkeit, Kondition und Gleichgewicht. Unabhängig von Alter und Fitnesslevel ist 

das Training für jedermann geeignet. 

Wir gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein und sorgen dafür, dass Sie Ihr Fitnessziel erreichen. 

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich vom TRX Suspension Training im Hapimag Resort 

Winterberg. 

Weitere Informationen: Bei Silke Hansen, +49 (2981) 80 80 (Montag bis Freitag) 

Hapimag Hochsauerland | Holtener Weg 21 | DE-59955 Winterberg | winterberg@hapimag.com | www.hapimag.com

Aktuelle Ausgabe als PDF - Ortszeitungen.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?