Fertő parti

Stanglifesztivál
2008. június 21.
Hidegség
A programsorozat főzéssel, stanglisütéssel,
nemzetiségi és gyermekműsorral, kézműves
foglalkozással, aszfaltrajzversennyel kezdődik, a
napot pedig koncert és bál zárja.
További információ: www.hidegseg.hu
Bor- és babfesztivál
2008. június 21.
Balf
Sopron környéki borosgazdák borai mellett babos
ételek gazdag választékát kóstolhatják végig a
vendégek: babos pogácsát, babstercet, babos
roládot, babos rétest és még megannyi babból
készült ételkülönlegességet.
További információ: www.balf.hu
Múzeumok Éjszakája
2008. június 21.
este 6 órától késő
éjszakáig
Sopron
Helyszínek: Központi Bányászati Múzeum, Soproni
Múzeum, Erdészeti Múzeum, Esterházy-kastély,
Fertőrákosi Püspöki Kastély, Nagycenki kisvasút,
Nagycenk Széchenyi kastély
Az esti órákban nyitott kapukkal és rendhagyó
programokkal várják a látogatókat: éjszakai
tárlatvezetés, esti séták, játékfilm vetítés,
kiállítások, koncertek, szórakoztató műsorok.
További információ:
www.muzeumokejszakaja.hu
36
www.fertoparton.hu
Stanglfestival
21. Juni 2008.
Hidegség
Die Programmreihe beginnt mit Kochen,
Stanglbacken, Nationalitäten- und
Kinderprogrammen und Handwerkkurs, und der
Tag beendet mit einem Konzert und Ball.
Weitere Informationen: www.hidegseg.hu
Wein- und Bohnenfestival
21. Juni 2008
Balf
Außer den Weinen der Weinbauer der Gegend
von Sopron können die Gäste die reiche Auswahl
der Bohnengerichte kosten: Bohnenpogatscha,
Bohnensterz, Bohnenrollade, Bohnenstrudel
und noch zahlreiche aus Bohnen zubereitete
Speisenspezialitäten.
Weitere Informationen: www.balf.hu
Nacht der Museen
21. Juni 2008
Von 18 Uhr
bis spät in die Nacht
Sopron
Orte: Zentrales Bergbaumuseum (Központi
Bányászati Múzeum), Soproner Museum (Soproni
Múzeum), Forstwirtschaftsmuseum (Erdészeti
Múzeum), Schloss Esterházy, Bischofsschloss
in Fertőrákos, Eisenbahn in Nagycenk, Schloss
Széchenyi in Nagycenk.
In den Abendstunden werden die Besucher
mit offenen Türen und außergewöhnlichen
Programmen erwartet: Ausstellungsführung
in der Nacht, Abendspaziergänge,
Spielfilme, Ausstellungen, Konzerte,
Unterhaltungsprogramme.
Weitere Informationen:
www.muzeumokejszakaja.hu
Finger-cake festival
21st June 2008
Hidegség
The series of programmes starts with cooking,
finger-cake baking, programmes for national
minorities and children, handicraft programmes,
asphalt drawing competition, and the day is closed
by a concert and a ball.
Further information: www.hideseg.hu
Wine and bean festival
21st June 2008
Balf
The guests can taste the wines of the wine-growers
from the Sopron region in addition to the rich
choice of bean foods, pogácsa (small salty round
cake) with beans, bean pie, bean roulade, bean
strudel and a lot of other specialities made from
beans.
Further information: www.balf.hu
Night of Museums
21st June 2008 from 6 in
the evening until late at
night
Sopron
Places: Central Mining Museum, Sopron Museum,
Forestry Museum, Esterházy palace, Fertőrákos
Bishop’s Palace, Nagycenk small railway, Nagycenk
Széchenyi palace
They are looking forward to the visitors with open
gates and exceptional programmes in the evening
hours: night guided tour, evening walks, feature
film projections, expositions, concerts, entertaining
programmes.
Further information:
www.muzeumokejszakaja.hu