Fertő parti

www.soproniborvidek.hu
JANDL PINCÉSZET
Fertôrákos, Patak sor 26.
tel.: 99 355 048, 20 419 1411, 20 927 6442
e-mail: jandlbor@jandl.hu
www.jandl.hu
Szeretettel köszöntjük a Soproni borvidéken, a Jandl család pincészetében.
Családunk a több évszázados Poncichter kultúra hű képviselője. A múltba
visszatekintve a szőlőtermelő őseink tisztelete, a tradíciók ápolása kötelez
bennünket, a szőlő iránti rajongás és a bor szeretete jegyében apa és fia
képviseljük a családi vállalkozást. A Jandl családi borgazdaság a szőlővel
és borral való tevékenységét nem csupán munkának, hanem életformának
is tekintik.
Unser Familienbetrieb ist der treue Vertreter einer mehrere hundert Jahre
alten Ponzichter Kultur. Die mit der Rebe und dem Wein verbundenen
Tätigkeiten betrachten wir mit unseren Mitarbeitern zusammen nicht als
Arbeit, sondern als unsere Lebensform.
Our family is true representative of the poncichter wine culture that goes
back for centuries. In this sense, members of the Jandl family and their
colleagues consider work with grapes and wine not only as a job but a life
style.
LŐVÉR PINCE (SOP-VIN KFT.)
Sopron, Ady E. u. 31/b
tel.: 99 506 212, 20 353 5963
e-mail: sopvin@loverpince.hu
www.loverpince.hu
Vörösborainknál – az erjesztéskor megőrzött – szőlőillatokat támasztjuk
meg a fahordós, majd a fektetett palackos érlelés bukéjával. Fehérboraink
csilingelő gyümölcsössége a beérett szőlő telten gömbölyű testével
összeolvadva ad teljes harmóniát. A minőség állandóságát pincénk több
mint 80 éves tradíciójára és a 100 hektár kiváló dűlőjű saját, valamint
szőlőtermelő partnereink termelésére alapozzuk.
Unsere Weingärten haben wir in den besten Lagen angelegt. Den
Großteil am Ufer des Neusiedlersees, den kleineren Teil in der Lage
Langschilling Unsere Weine haben an nationalen und internationalen
Weinwettbewerben Goldmedaillen gewonnen und werden von den
Weinliebhabern sehr geschätzt.
We planted our grapes on the best hills – 79.6 ha on the shore of Lake Fertő
and 5.4 ha on the Langschilling hill. The love of our customers and the gold
medals we have received in national and international wine competitions
prove the style and quality of our essentially fruity wines.
KARÁDI CSALÁDI BORÁSZAT
Sopron, Kisház u. 19.
tel.: 30 332 1437
A Karádi család az 1995-ös év óta foglalkozik szőlőműveléssel és borászattal.
A mai kor izlésvilágának megfelelően a borászat legjobb minőségű
fehérborai Chardonnay és Zöld veltelini fajtákból készülnek. A pincénkben
borkóstolási lehetőséget biztosítunk, kívánság szerint meleg ételeket is
felszolgálunk. Borkóstolást előzetes bejelentkezés alapján vállalunk.
Familie Karádi beschäftigt sich seit 1995 mit Weinbau und Weinherstellung.
Gemäß der Geschmackswelt der heutigen Zeit werden unsere Weißweine
bester Qualität aus Chardonnay und Grünem Veltliner produziert. In
unserem Keller haben die Gäste Möglichkeit, Weine zu probieren, und
nach Wunsch bieten wir auch warme Speisen an. Die Weinprobe ist mit
vorheriger Anmeldung möglich.
The Karádi family has been dealing with wine-growing and winery since
year 1995. In order to fulfil the taste requirements of today, the best-quality
white wines of the winery are made of the Chardonnay and Green Veltelini
species. We insure wine-tasting opportunity in our cave and we also
serve hot food upon request. We undertake wine-tasting events based on
preliminary announcement.
LUKA PINCÉSZET
Fertôrákos, Szent Sebestyén u. 49.
telefon: 99 316 379, 30 272 5014
e-mail: info@lukawine.com
www.lukawine.com
Családunk szőlőtermesztéssel kapcsolatos hagyománya évszázadokra
tekint vissza, ültetvényeink a Fertőrákos-Balf közötti dombsoron
találhatóak. S mire számíthat, aki Luka bort kóstol? Férfias karakter és
női könnyedség érdekes kettősségére. Hiszem, hogy boraink nem csupán
kellemes nedűk, hanem palackba zárt könyvek, amelyek mesélnek és
mesélnek... a városunkról, az emberről és a sorsunkról. Szeretettel ajánlom
borainkat!
Unsere Familie hat eine mehrere hundert Jahre alte Winzervergangenheit.
Unsere Weingärten liegen in den Hügeln zwischen Fertörákos und Balf. Ihre
Charakteristiken sind das einzigartige Klima entlang des Neusiedlersees,
die hervorragenden Böden und viel Sonnenschein.
Our family’s tradition of winegrowing goes back for centuries. Our
vineyards can be found on the hills between Fertőrákos and Balf. Their
characteristics: unique climate of Lake Fertő, excellent soil and plenty of
sunshine!