Pfarrbrief 3/2010

Gemeinsamer Pfarrbrief der kath. Pfarrgemeinde
und der evang.-luth. Kirchengemeinde Regen
Pfingsten 2010
Nr. 3
Du kannst den Geist
nicht erzeugen.
Du kannst ihn nur
empfangen.
Johann Wolfgang von Goethe

Unser Leitartikel zum Pfingstfest
... in seiner Sprache reden
Liebe Leserin,
Lieber Leser,
können wir als Kirche noch verständlich
reden?
Der Heilige Geist begeisterte die
Menschen. Die Jünger hatten sich verkrochen.
Der Heilige Geist führte sie
heraus auf die Straßen und Plätze und
sie erzählten den Passanten, was sie
gehört und gesehen hatten. Sie erzählten
von Jesus, der gestorben und auferstanden
ist. Sie riefen den Menschen
zu: Jesus lebt. Er ist mitten unter euch.
Ihr hört seine Stimme. Und der Heilige
Geist öffnete den Menschen die Ohren
und die Herzen. Das Zeugnis der Jünger
traf auf offene Ohren. Es gab keine
Sprachschwierigkeiten. Jeder hörte sie
in seiner Sprache reden!
Diese unkomplizierte Verständigung
ist uns verloren gegangen! Die Babylonische
Sprachverwirrung hält an - bis
heute.
Für die Kirche bedeutet das, dass die
Worte Jesu übersetzt werden müssen.
Zu Beginn war die Übersetzung
nötig für Griechen, die kein Aramäisch
konnten. Später wollten die Römer die
Evangelien in ihrer Sprache lesen. Und
so wurde übersetzt und interpretiert
und die Beschäftigung mit der christlichen
Botschaft wurde immer mehr
den Fachleuten überlassen. Und was
wäre ein Fachmann, wenn er nicht
„seine“ Fachsprache spräche.
Die Reformation war unter anderem
ein Protest gegen die Vereinnahmung
des Glaubens durch die Fachleute. Ihnen
hat Martin Luther mit auf den Weg
gegeben, dass sie verständlich reden
müssen. Er selbst träumte davon, für
„die Mutter im Hause, die Kinder auf
der Gasse“ oder „den einfachen Mann
auf dem Markt“ zu übersetzen. Die
Sprache der einfachen Leute haben wir
heute den Boulevard-Zeitungen und
den modernen Medien überlassen.
Und für das andere, was Luther uns
mitgegeben hat, nehmen wir uns einfach
nicht die Zeit. Denn er war überzeugt,
dass zum Verstehen Zeit gehört.
Er meinte, dass sich die Bibel allen
Menschen erschließt, wenn sie nur
aufmerksam und mit Ausdauer lesen.
Er sprach davon, dass sich die Schrift
selbst auslegt, dass sie sich selbst
interpretiert. Dafür rechnete er mit dem
Wirken des Heiligen Geistes.
Aufmerksames Lesen und Hören und
eine einfache Sprache - haben wir
beides verloren?
Unsere Predigten werden als langweilig
empfunden. Die Erwartung ist,
dass der Prediger die Aussage auf den
Punkt bringen soll. Doch wie lässt sich
etwas auf den Punkt bringen, wenn
jeweils nur Annäherung möglich ist?
Es gibt einen Aufstand, wenn jemand
sich von der Kirche abwendet und die
Kirche ihn darin ernst nimmt. Es wäre
konsequent, wenn ein Austritt auch
Abmeldung von der kirchlichen Schule
bedeutet oder Verzicht auf kirchliche
Angebote wie Trauung oder Beerdigung.
Konsequent soll die Kirche
Barmherzigkeit üben. Dürfen wir die
gleiche Konsequenz von Menschen in
ihrer Glaubensentscheidung erwarten?
Können Kirchenleute schwierige Entscheidungen
erklären? Ich muss diese
Tage an einen evangelischen Kollegen
denken. Er wechselte die Pfarrstelle .
Das neue Pfarrhaus stand unter Denkmalschutz.
In der Pfarrstellenbeschreibung
war von „Schönheitsreparaturen“
die Rede. Dann stellte sich heraus,
dass das Haus von Grund auf saniert
werden musste. Die Kosten betrugen
damals fast 1 Mio Mark. Können wir
erklären, warum für dieses Geld nicht
ein neues Pfarrhaus gebaut wurde?
Mir macht Sorge, dass die Kirchensteuer
keine Akzeptanz mehr findet.
Es war ein Weg, wie Menschen
entsprechend ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit
an der Finanzierung
der Gemeindearbeit beteiligt wurden.
Die Finanzämter werden
für diese Dienstleistung
bezahlt. Sicher gibt es
andere Wege, kirchliche
Arbeit zu finanzieren.
Ob sie gerechter sind?
Das Kirchgeld jedenfalls
zeigt, dass nur ein Drittel
der Gemeindeglieder auf
diese Bitte hin zur Finanzierung
der Gemeinde
beitragen.
Die Beispiele zeigen,
dass wir als Kirche
wieder lernen müssen, verständlich zu
sagen, was uns bewegt. Dazu gehört
auch, verständlich über Gott zu reden.
Meine Beispiele waren eher der Welt
geschuldet, in der wir leben.
Aber auch das Glaubensgespräch
müssen wir immer wieder neu lernen.
Zwischen Ostern und Pfingsten habe
ich eingeladen zu Bibelabenden über
die Ich-bin-Worte im Johannesevangelium.
Ob ich verständlich geredet
habe? - Jedenfalls haben mir die
Teilnehmer die Chance gegeben,
verständliches Reden neu zu üben.
Sie haben mir gezeigt, wie fruchtbar
ein Gespräch über den Glauben sein
kann. Und sie haben mir gezeigt,
dass die Kirche eben in erster Linie
eine Gemeinschaft der Gläubigen
ist, die sich um Wort und Sakrament
versammeln. Die Organisation ist der
Welt geschuldet. Ausgangspunkt für
all unser Reden ist die Gemeinschaft
der Jünger Jesu, die sich austauschen
über das, was sie gehört, gesehen und
erlebt haben.
Ihr
2
3

Prachtvoller Bibelgarten in Schweinhütt
Einweihung am 3. und 4. Juli 2010
Das Wort Gottes hörbar, sichtbar und erlebbar werden zu lassen, war das Ziel, als
2003 die Vorsitzende des Dorf- und Gartenbauvereins Schweinhütt e.V. Friederike
Köppl nach Unterstützern für einen Bibelgarten in Schweinhütt suchte. Der Anfang
war nicht einfach. Erst sollte die Außenrenovierung der Filialkirche Maria Königin abgeschlossen
werden, bevor mit einem
neuen und noch dazu so ehrgeizigen
Projekt begonnen werden
sollte. Im Jahr 2007 war es
dann soweit.
Mit großem Engagement und vielen
tatkräftigen Helfern wurde das
Erdreich abgetragen und mit
schwerem Gerät eine neue Landschaft
rund um die Kirche modelliert.
Die Hauptinitiatorin Friederike Köppl zusammen
mit Hans Weiderer beim Bau des Backofens.
Die „Quellen des Jordan“, der
„See Genezareth“, „Golgotha“ und
schließlich das „Grab Jesu“, wurden
ausgebaggert, betoniert, aufgeschüttet und gemauert. Zunächst entstand der
neutestamentliche Teil des Bibelgartens, beginnend mit der „Verheißung der Geburt
Jesu“ und „Weihnachten“. Auf
dem weiteren Weg kommt der
Besucher vorbei an der Taufstelle
im „Jordan“ und am
Gleichnis vom Sämann. Er erfährt
von der „falschen und
rechten Sorge“ und geht vorbei
am Maulbeerbaum, der an
die Umkehr des Zöllners
Zachäus erinnert. Einen breiten
Raum nehmen die Orte
der Passion ein. Symbolisch
dargestellt durch ihre Attribute
sitzen die 12 Apostel beim
Letzten Abendmahl mit Jesus
am Tisch, bevor sein Leidensweg
beginnt. Der Ölberg, die
Schädelhöhe, wo noch Kreuzbalken
zum Anfassen und Tragen
liegen, lassen erahnen,
Josef Köppl, Franz Wenig, Richard Maurer, Thomas
Schweikl und Hans Weiderer beim Verladen des Rollsteins
für das Felsengrab
Kreisfachberater Klaus Eder vom Landratsamt
stand mit Rat und Tat zur Seite.
4 5
was Jesus am Karfreitag erlitten hat. Der
tote Jesus wurde schließlich in ein Felsengrab
gelegt. Mit dem eindrucksvollen
„Leeren Grab“, der „Erscheinung des Auferstandenen
am See“ und dem Pfingstereignis,
das in der Filialkirche verortet
wird, endet der neutestamentliche Weg.
2009 wagten sich die Verantwortlichen an
den alttestamentlichen Teil des Bibelgartens.
Wer den Bibelgarten betritt, gelangt
zunächst in das Paradies, in einen Garten
mit bunten Blumen und vielfältigen Früchten.
Die Schlange beim Apfelbaum wartet
schon auf die Besucher. Nach dem Verlust
des Paradieses muss der Mensch
sich mit Mühe seinen Lebensunterhalt erarbeiten.
Er führt ein Leben, das oft auch
geprägt ist durch Konflikte und Unterdrückung. Dennoch ist Gott an der Seite des
Menschen. Dies zeigen die Erzählungen aus dem Leben von Josef (Zisterne, 7 magere
und 7 fette Jahre) und Mose. Am brennenden Dornbusch offenbart sich Gott
dem Mose als der „Ich bin da“ und er gibt ihm den Auftrag, sein Volk durch die Wüste
in die Freiheit
zu führen.
Die Wüste um
den Kirchturm
lädt ein, sich einzufühlen
in die
Situation der Israeliten
in der
Knechtschaft in
Ägypten und sich
mit ihnen auf den
Weg zu machen,
auf einen Weg
des Hörens, des
Sehens und des
Erlebens.
Der Bibelgarten mit seiner Vielfalt an biblischen Pflanzen lädt ein, ihn zu besuchen,
zusammen mit Anderen in Gruppen, aber auch allein. Er lädt ein zum Schauen, zum
Anschauen der Szenen und Pflanzen, zum Lesen der Bibel, zur Betrachtung und zur
Besinnung.
Ein wunderbares Werk ist geschaffen worden, das auch ein sichtbares Glaubenszeugnis
ist.

Dafür sage ich allen Vergelt’s Gott, die mit-gedacht, mit-geplant, mit-organisiert, mitfinanziert
und in vielen Stunden ehrenamtlichen Engagements mit-gearbeitet und ihre
vielfältigen Talente und Fähigkeiten eingebracht haben. Ein ganz besonderer
Dank gilt den Verantwortlichen des Dorf- und Gartenbauvereins Schweinhütt e.V., auf
deren Initiative dieser Garten zurückgeht, die ihn zusammen mit vielen Köpfen und
Händen gestaltet haben und die sich auch um die weitere Pflege annehmen werden.
Ich wünsche dem Bibelgarten viele Besucher, die den Garten zu einem lebendigen
Ort des Glaubens machen.
Josef Ederer, Pfarrer
Festprogramm:
Samstag, 3. Juli 2010
19.00 Uhr Darstellung von Szenen aus dem Leben Jesu mit der Bibelspielgruppe
der Pfarrei Regen “Shalom”
und mit Schweinhütter Gruppen und Musikern,
anschließend Festbetrieb am Bibelgarten.
Sonntag, 4. Juli 2010
10.00 Uhr Festgottesdienst in der Filialkirche „Maria Königin",
anschließend Segnung des “Schweinhütter Bibelgartens”
12.00 Uhr Mittagessen und Festbetrieb
13.00 Uhr Begrüßung der Ehrengäste und Festansprachen
15.00 Uhr Darstellung von Szenen aus dem Leben Jesu mit der Bibelspielgruppe
der Pfarrei Regen “Shalom”
und mit Schweinhütter Gruppen und Musikern
Führungen und weitere Informationen: Frau Friederike Köppl, T.: 09921/2537
❃❃❃
Der neue Pfarrgemeinderat hat sich konstituiert
Nach den Wahlen im März hat mittlerweile auch die konstituierende Sitzung des
Pfarrgemeinderates stattgefunden. Neben den gewählten Mitgliedern Elisabeth Artinger,
Wolfram Biedermann, Rupert Betz, Julia Binder, Peter Brückl, Karin Feilmeier,
Roland Fiewger, Gabriele Hof, Dr. Margot Hof, Anita Lukaschik, Maria Prestel, Dr.
Ulrich Reichermeier , Willy Schicker, Winfried Zeitel, und Margit Ziegler wurden drei
weitere hinzu berufen: Jana Ebner, Klaus Häberl und Bianca Muckenschnabl.
Rupert Betz ist weiterhin der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates. Winfried Zeitel
und Karin Feilmeier wurden als die beiden Stellvertreter des Vorsitzenden, Wolfram
Biedermann zum Schriftführer gewählt.
Die eigentliche Arbeit des Pfarrgemeinderates geschieht in den Ausschüssen. Sie
setzen sich aus Mitgliedern des Pfarrgemeinderates, aber auch aus Personen zusammen,
die in diesem Bereich in der Pfarrgemeinde mitarbeiten möchten.
6
Folgende Ausschüsse sind bereits gegründet:
• Ehe und Familie: G. Hof, A. Maderer
• Erwachsenenbildung: W. Biedermann
• Feste und Feiern: bei Bedarf
• Jugend: R. Fieweger, W. Zeitel, A. Maderer, J. Binder, M. Prestel, J. Ebner
• Kirchenmusik: K. Feilmeier, T. Feilmeier, B. Muckenschnabl, W. Zeitel
• Ländliche Entwicklung: M. Prestel
• Liturgie und Verkündigung: W. Biedermann, Dr. M. Hof
• Öffentlichkeitsarbeit: M. Lösl, W. Schicker, K. Häberl, R. Betz
• Mission, Gerechtigkeit, Frieden: M. Dachs, K. Häberl, K. Feilmeier, A. Geiß
• Seniorenarbeit: E. Artinger
• Sitzungskultur: C. Schneid, Dr. U. Reichermeier
• Soziale und caritative Aufgaben: P. Brückl, M. Dachs, Chr. König, M. Ziegler.
Die Ausschüsse Beruf und Arbeitswelt, Ökumene und Sport, Spiel und Freizeit sind
momentan noch nicht aufgestellt.
Wenn Sie, liebe Pfarrangehörige, gerne in einem oder vielleicht sogar in mehreren
Ausschüssen mitarbeiten möchten, würden wir uns sehr darüber freuen. Wenden Sie
sich bitte an das Pfarrbüro (Tel. 2383), den Pfarrgemeinderatsvorsitzenden R. Betz
(Tel. 4778) oder eines der Ausschussmitglieder.
Der neue Pfarrgemeinderat wurde bei einem feierlichen Gottesdeinst bereits in sein
Amt eingeführt. Pfarrer Josef Ederer ermunterte die neuen Pfarrgemeinderäte dazu,
den Glauben im Alltag zu leben und sich um das Leben in der Pfarrgemeinde zu sorgen.
Er dankte den ausscheidenden Pfarrgemeinderatsmitgliedern Andrea Geiß, Erna
Kölbl, Barbara Süß, Dr. Susanne Schell-Waininger, Elisabeth Stöger, Max Feineis
und Benedikt Hof für ihren Dienst.
Die Vorstandschaft des Pfarrgemeinderates: Rupert Betz, Karin Feilmeier, Wolfram Biedermann
und Winfried Zeitel zusammen mit Pfarrer Josef Ederer.
7

Fröhliche Schauspieler und lachende
Zuschauer beim bunten Abend
Der Bunte Abend der Jugend hat schon eine lange Tradition in der Pfarrei und es wäre
äußerst schade gewesen, wenn die Tradition gestorben wäre. Doch nach längerer
Pause stellt die RdV Jugend um Christian Graßl, der durchs Programm führte,
und Albert Maderer wieder einen wirklich bunten Abend auf die Beine.
Wie immer war der Pfarrsaal übervoll und die vielen Besucher konnten sich auf einen
kurzweiligen Abend freuen.
weil ihre Fragen einfach nicht ernst genommen wurden und leider immer die falschen,
aber witzigen Antworten kamen.
Die Ministranten hatten Preise für eine Tombola gesammelt. Die Lose waren schnell
verkauft und das Geld wanderte in die Ministrantenkasse.
Und wie immer eröffnete der Kinderchor unter der Leitung von Ute Senninger und
begleitet von Albert Maderer und Christian Reindl mit lustigen Liedern den Reigen
der Darbietungen.
Die Frohschargruppe unter der Leitung von Julia Lallinger und Anna Lorenz, Sabrina
Lemberger und Melanie Dankesreiter sang und spielte eine Geschichte, in der eine
Flaschenpost um die ganze Welt wandert. Jeder der Finder aus den verschiedenen
Kontinenten schrieb dem Absender eine gute Nachricht.
Anschließend musste Stadtpfarrer Josef Ederer seine Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Eva Stern und Raphael Zeitel stellten die Aufgaben und Sabrina Kasper als Gegnerin
brachte ihn beim Kopfrechenduell ganz schön ins Schwitzen. Viele im Publikum
rechneten fleißig mit und hätten ihren Pfarrer gerne unterstützt. Beim Eierlaufen
hatte er in Benedikt Stoiber einen schnellen Gegner, doch er gewann. Beim Torwandschießen
gab ihm Lukas Lukaschik als guter Fußballer das Nachsehen. Beim
Auffangen eines Tennisballs mit einem Pappbecher gegen Korbinian Hof reichte es
zu einem Unentschieden, denn keiner konnte einen Ball so fangen, dass er auch im
Becher blieb. Beim Begriffe raten gegen Andreas Reindl konnte Pfarrer Ederer punkten.
Die kleinen Ministranten entpuppten sich anschließend als gute Witzeerzähler und
hatten die Lacher des Publikums auf ihrer Seite.
Eine sehr heitere Gruppenstunde mit Kaplan Martin Guggenberger spielte die Ministrantengruppe
von Monika Wirthl und Irmgard Prestel. Nicole Marx entpuppte sich
mit Talar und Birett als gutes Double des Kaplan. Sie schien beinahe zu verzweifelt,
Albert Maderer dankte zum Schluss allen Akteuren für ihre gelungenen Beiträge, vor
allem aber der RdV-Jugend um Christian Graßl, die den Abend organisiert und den
Saal hergerichtet hatte. Ein Dank galt auch Eamon Hoey für die profimäßige Bühnentechnik
und der Landjugend für die hervorragende Bewirtung mit Getränken und
über 200 Pizzasemmeln.
Text und Fotos: Lösl
8 9

Fronleichnam - Hochfest des Leibes und Blutes Christi
Liebe Pfarrangehörige, liebe Mitchristen!
Am Donnerstag, 3. Juni 2010, feiern wir das Fronleichnamsfest mit Prozession.
Das Fronleichnamsfest ist ein Erinnerungsfest an die Einsetzung des Altarsakramentes.
Wir sagen Gott Dank für Jesus Christus, das Brot des Lebens.
Ich lade alle herzlich zur Mitfeier des Fronleichnamsfestes ein, besonders auch:
- die Mitglieder des Pfarrgemeinderates und der Kirchenverwaltung,
- die kirchlichen Verbände und Jugendgruppen,
- die Erstkommunionkinder und Firmlinge,
- die Kindergärten und Schulen,
- die Repräsentanten der Stadt, der Behörden und des öffentlichen Lebens,
- alle weltlichen Verbände und Vereine.
Um 8.30 Uhr beginnt der Festgottesdienst in der Pfarrkirche.
Anschließend ist Aufstellung zur Prozession.
Der Pfarrgemeinderat hat folgende Prozessionsordnung festgelegt:
Spielmannszug - weltliche Vereine - Stadtkapelle - kirchliche Vereine - Jugendliche
- Familien mit Kindern (Kinder, die Blumen streuen) - Firmlinge und Erstkommunionkinder
- Priester mit dem ALLERHEILIGSTEN und mit Assistenz - Kirchenverwaltung
und Pfarrgemeinderat - Repräsentanten der Stadt, der Behörden und des
öffentlichen Lebens - die übrigen Gläubigen.
Der Prozessionsweg führt von der Stadtpfarrkirche durch die Bodenmaiser-, die
Bischof-Geyer-, die Gunther-, die Pfarrer-Biebl-Straße und Bachgasse zum Stadtplatz
und zurück zur Pfarrkirche.
Die Filialgemeinde Maria Königin in Schweinhütt feiert Fronleichnam erst am
Sonntag nach dem eigentlichen Fest. Die örtlichen Vereine stellen sich um 9.00 Uhr
beim Feuerwehrhaus zum Kirchenzug auf.
Um 9.30 Uhr findet in der Filialkirche der Festgottesdienst statt.
Anschließend beginnt die Prozession mit dem ALLERHEILIGSTEN durch das Dorf.
Die Prozession endet mit dem feierlichen Schlusssegen in der Kirche.
Ich bitte sehr herzlich darum, die Altäre an den Prozessionswegen herzurichten
und die Häuser festlich zu schmücken.
Liebe Pfarrangehörige, liebe Mitchristen!
Die Feier des Fronleichnamsfestes ist ein öffentliches Bekenntnis zu Jesus Christus.
Bekennen wir uns zu ihm durch unser Mitgehen, Mitbeten und Mitsingen.
Der Segen Gottes komme herab auf unsere Stadt und auf unser Land und bleibe bei
uns allezeit!
Ihr Pfarrer
10
Katholische Familiennachrichten
für die Zeit vom 17. März – 3. Mai 2010
Taufen
Alina Ernst, Sohl 21a; Nikita Leo Skok, Guntherstr. 16; Peter Poletschuk, Guntherstr.
16; Felix Greipl, Lindenweg 39;
Trauung
Sergej Kondrasch u. Marina Demke, Arberstr. 18;
Beerdigungen
Josef Artmann, Sohl 13; Josef Weber, Teisnach; Otto Loibl, Hinhart 17; Eduard Achatz,
Bergstr. 15; Ludwig Kraus, Seeweg 39; Anton Fischl, Hochstr. 18; Rudolf Saller,
Bundschererweg 6; Kurt Alois Paternoster, Tannenweg 11; Anna Frey, Am Grubhügel
8; Margareta Hirtreiter, Ulmenweg 4; Andreas Arbinger, Deggendorf; Veronika
Bergbauer, Kalvarienbergweg 15; Anna Loderer, Am Grubhügel 8; Franziska Schmid,
Am Waldschmidtpark 4;
Termine bitte vormerken!
26. Mai 19.00 Uhr Gottesdienst zum 25-jährigen Priesterjubiläum von
Harald Stiller
18. Juni 20.00 Uhr Kapelle Weißenstein, Gottesdienst und Johannesfeuer
20. Juni 10.30 Uhr St.-Johann-Kirche, Kirchenfest
26. Juni 9.00 Uhr Firmung in der Pfarrkirche
28. Juni 10.00 Uhr Pfarrkirche Langdorf, Festgottesdienst/Pfarrfest
11. Juli Ausflug des Gesprächskreis Bürgerholz zu Pfarrer Armin Riesinger
Die Brücke
Pfarrbrief der kath. Pfarrgemeinde und der evang. Kirchengemeinde Regen.
Herausgegeben im Auftrag des kath. Pfarrgemeinderates und des evang. Kirchenvorstandes Regen vom Pfarrbriefausschuss;
Leitung Max Lösl.
Anschrift der Redaktion: Kath. Pfarramt Regen, Kirchplatz 24, 94209 Regen, Tel. (09921) 2383.
Weitere Informationen und den Pfarrbrief in Farbe auf der Homepage: www.pfarrei-regen.de
Druck: Offsetdruck Willy Schicker, Kolpingstr. 3, Regen.
Der nächste Pfarrbrief erscheint am 25. Juli 2010
11

Evangelisch in Regen
Informationen aus der
evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde
Fußballweltmeisterschaft 2010 - Club der guten Hoffnung
Jugend ohne Grenzen
… mehr als ein Fußballprojekt in Kapstadt
Der Alltag in den Townships der südafrikanischen
Metropole ist geprägt von Gewalt,
Armut und Kriminalität. Kindern und
Jugendlichen, die dort aufwachsen, fehlt
es am Nötigsten, vor allem an Zuwendung,
Geborgenheit und an Zukunftsperspektiven.
Mitarbeiter der
Erzdiözese Kapstadt
wollten die
steigende Zahl
von Straßenkindern
und die
zunehmende Jugendgewalt
nicht
länger hinnehmen.
2003 starteten
sie „Youth
Unlimited”, eine
gemeinschaftliche
Initiative
von mehreren katholischen Trägern. Mit
Sport- und Freizeitaktivitäten holen sie
Kinder von der Straße und leisten Präventionsarbeit
für „gefährdete” Jugendliche.
Fußball als beliebteste Sportart des
Landes, besonders der Bevölkerung in den
Townships, spielt dabei eine besondere
Rolle. Das Land begeisterte sich für den
Ballsport, lange bevor die FIFA Fußball-
Weltmeisterschaft 2010 erstmals auf dem
afrikanischen Kontinent, am Kap der guten
Hoffnung, ausgetragen wird. Die Popularität
des Fußballs nutzen die Mitarbeiter
von Youth Unlimited, um Straßenkindern
eine attraktive Alternative zu gewaltbereiten
Jugendgangs zu bieten. Im projekteigenen
Fußballclub „Masakhane“ spielen Jungen
und Mädchen gemeinsam unter Anleitung
des ausgebildeten Trainers Terence Mpimpilashe.
Im gemeinsamen Spiel lernen
die Kinder die Einhaltung von Regeln,
gegenseitigen Respekt, Kameradschaft
und Fair Play. Sie können Selbstwertgefühl
aufbauen
und ein Stück
unbeschwerte
Jugend nachholen.
Immer mehr
Mädchen und
Jungen aus
den Townships
wollen nicht nur
im Fuß-ballclub,
sondern auch
beim Rope
Skipping (rhythmisches
Seilspringen) oder in den von
Youth Unlimited angebotenen Theater- und
Tanzprojekten mitmachen. Spiel und Sport
eröffnen neue Perspektiven und schützen
vor Gewalt und Kriminalität.
Um der steigenden Anzahl von Jungen und
Mädchen gerecht zu werden, braucht Youth
Unlimited weitere Trainer, Mitarbeiter und
Räumlichkeiten.
Spenden leiten wir gerne weiter.
Einen bedrückenden Einblick in das Leben
in den Townships während der Apartheid
gibt Miriam Makabene in ihrem Buch „Mein
Herz blieb in Afrika“.
15. Mai 17:00 Konfirmandenbeichte
16. Mai Exaudi (Erhöre, Herr) - Kollekte: Konfirmandengabe
10:00 Konfirmation
23. Mai Pfingstsonntag - Kollekte: Ökumene in Bayern
9:00 Hermann mit Abendmahl und Musikgruppe von „drumherum“
und Frühschoppen
24. Mai Pfingstmontag - Kollekte: Eigene Gemeinde
10:00 Rohmer mit Musikgruppe von „drumherum“ und Frühschoppen
30. Mai Trinitatis - Kollekte: Lutherischer Weltbund
9:00 Rohmer
4. Juni 15:30 Altenheim
6. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis - Kollekte: Bayerische Diasporawerke
9:00 Stampka (Abendmahl)
13. Juni 2. Sonntag nach Trinitatis - Kollekte: Diakonie in Bayern
9:00 Rohmer
20. Juni 3. Sonntag nach Trinitatis - Kollekte: Partnerschaft Kabwum
9:00 Hermann
27. Juni 4. Sonntag nach Trinitatis - Kollekte: EKD - gesamtkirchliche Aufgaben
10:00 Rohmer mit Kindergottesdienst im Gemeinderaum
2. Juli 15:30 Altenheim
4. Juli 5. Sonntag nach Trinitatis - Kollekte: Aktion 1+1 - mit Arbeitslosen teilen
9:00 Rohmer (Abendmahl)
19:30 Abendgottesdienst in Bischofsmais St. Hermann
11. Juli 6. Sonntag nach Trinitatis - Kollekte: Partnerkirche Mecklenburg
9:00 Hermann
19:30 Abendgottesdienst in Bischofsmais St. Hermann
18. Juli 7. Sonntag nach Trinitatis - Kollekte: Eigene Gemeinde
9:00 Urlauberseelsorger Pfr. Benninghaus
19:30 Abendgottesdienst in Bischofsmais St. Hermann
25. Juli 8. Sonntag nach Trinitatis - Kollekte: Urlauberseelsorge im Dekanat
9:00 kein Gottesdienst in der Auferstehungskirche
10:30 Gottesdienst auf dem Silberberg mit Pfr. Dr. Röhlin
19:30 Abendgottesdienst in Bischofsmais St. Hermann
Gottesdienste in der Auferstehungskirche
12
13 13

Rückblick
Engel
begleiteten die Kinder, die zum 1. Kinderbieltag
der evangelischen Gemeinde
gekommen waren nicht nur als Bilder und
in den biblischen Geschichten. Mit engelsgleicher
Geduld, mit viel einfühlungsvermögen
und himmlischen Ideen geleiteten
die Mitarbeiterinnen durch den Tag, neben
Eleonore Stamm und Gertraud Häusler waren
das Babette Frey, Eveline Rohmer und
Konfirmanden des Pfarrsprengels Regen.
Die Bilder zeigen oben Gertraud Häusler im
Gespräch mit den Kindern über Momente,
wo sie sich so gefangen fühlen wie Petrus
im Gefängnis, und unten Pfarrer Rohmer,
der im Gottesdienst einen Sprechgesang
anleitet.
Katholischer Barock
Nicht immer geht diese Gleichung auf. Das
erlebten die Konfirmanden auf ihrer Fahrt
nach Regensburg. Nachdem sie am Samstag
in Begleitung ihrer Pfarrer jüdische Spuren
Regensburgs gesucht und die Stadt erkundet
hatten, stand am Sonntag Vormittag
der Gottesdienstbesuch in St. Oswald auf
dem Programm. Diese alte Hospitalkirche
wird schon seit der Reformationszeit für
evangelische Gottesdienste genutzt. Nach
einem Umbau im 18. Jahrhundert ist sie in
einem fröhlichen, evangelischen Barock
gestaltet. Der Abstecher hat sich gelohnt!
Kurz notiert
Aus meinem Kalender:
• Am Montag nach der Konfirmation treffe ich mich mit den Konfirmanden zu Andacht
und Frühstück, um dann aufzubrechen zu einem Fußmarsch nach Bodenmais, wo
unser Ziel die St. Johanneskirche ist.
• Im Wald bei Dösingerried darf ich am 29. Mai um 18 Uhr meine einzige Maiandacht
halten. Die Liedertafel Regen hat ihren Dirigenten in seiner Funktion als Pfarrer angefragt.
• Am 12. Juni führt das Evangelische Dekanat seine Fahrt zu den Passionsfestspielen
in Oberammergau durch. Die Fahrt ist seit Wochen ausverkauft.
• In einem Gottesdienst am 8. April nahmen die Angehörigen von Hans-Joachim Ufholz
Abschied. Über viele Jahre hat er die evangelischen Gottesdienste im Altenheim an der
Orgel begleitet. Im Alter von 63 Jahren ist er verstorben.
• Das Johannisfeuer in Weißenstein ist für den 18. Juni geplant. Um 20 Uhr findet an der
Kapelle wieder der ökumenischer Gottesdienst statt.
• Nach 17 Jahren in Zwiesel ist Pfarrer Roland Böhmländer zum 1. Mai nach Amberg gewechselt.
Die Vakanz-Vertretung übernimmt Pfarrer Heiko Hermann. Auf mich kommt
der eine oder andere zusätzliche Gottesdienst zu.
• Einen Seminartag über Öffentlichkeitsarbeit veranstaltet der Kirchenvorstand am
26. Juni. Wer gerne mithelfen will, die Gemeindearbeit besser in der Öffentlichkeit zu
präsentieren, ist herzlich eingeladen, von 9 bis 14 Uhr mitzumachen.
• Pfarrer Dr. Karl-Heinz Röhlin ist der Prediger beim Silberberggottesdienst am 25.
Juli um 10.30 Uhr. Pfarrer Röhlin war Regionalbischof im Kirchenkreis Nürnberg und
leitet seit 2006 das Pastoralkolleg in Neuendettelsau, eine Fortbildungseinrichtung für
evangelische Pfarrer.
• Immer am 1. Mittwoch im Monat trifft sich der Feierabendkreis um 14.30 Uhr im Gemeinderaum.
Ihr Pfarrer Rohmer
Evang.-Luth. Pfarramt Regen, Schlesische Str. 1
Tel. 2229, Fax 904453, mail: pfarramt@regen-evangelisch.de, homepage: www.regen-evangelisch.de
Spendenkonto: 220 53 250 bei Sparkasse Regen BLZ 741 514 50
14
15