"16x Deutschland" [PDF, 4.483 Kb] - Radio Bremen

16xDeutschland
18 | | 19
saarland
gesehen von sarah moll
buch und regie sarah moll
kamera andré pfennig
ton stephan markus schneider
schnitt torsten truscheit
produzent sarah moll
redaktion peter kruchten, gabriele riedschy,
kerstin woldt (sr)
die autorin und regisseurin sarah moll
Geboren 1977 in Freiburg, absolvierte
Sarah Moll nach dem
ihren Film „Die Unerwünschten“
(2005), ein Dokumentarfilm
Abitur eine Ausbildung als Mediengestalterin
über sechs Gefangene
in Bild und Ton
und arbeitete als Kameraassistentin
und Realisateurin für
das Fernsehen. Sie studierte von
2000 bis 2005 Dokumentarfilmregie
an der Filmakademie
Baden-Württemberg. Seit 2005
arbeitet sie als freie Dokumentarfilmerin
und Auto rin. Für
der Abschiebehaft, erhielt sie
den „Öngören Preis für Demokratie
und Menschenrechte“.
2010 zeigte Das Erste in der
Reportagereihe „ARD exclusiv“
ihren Film „Die modernen Tagelöhner
– Was Leiharbeit für
Familien bedeutet“. Ihre dokumentarische
Serie „Schwarzes
Gold“ über die Kohle im Saarland
und was sie für Menschen
bedeutet wurde 2012 im Saarländischen
Rundfunk gezeigt.
Derzeit in Arbeit befindet sich
ihre Dokumentation „Wahlverwandtschaften“
(SR/SWR), eine
Langzeitbegleitung über das
Bedürfnis nach Vertrautheit in
einer Gesellschaft, in der die
herkömmlichen „Familienbande“
selten geworden sind.
In Leidingen liegt die Grenze unsichtbar auf der
Straße. 1,6 Kilometer lang ist die „Neutrale Straße“, die
Frankreich und Deutschland miteinander verbindet –
oder trennt. Jeder hat da seine eigene Wahrheit in Leidingen,
das auf französischer Seite Leiding heißt. 192
Einwohner leben auf deutscher, 28 auf französischer
Seite. Ein Teil des Dorfes gehört zum Saarland, der andere
zu Lothringen. Hier sieht man die „Tagesschau“,
dort „Le Journal de 20h“.
Es kommen zwei mobile Bäcker am Tag, der französische
zwischen elf und drei, der deutsche pünktlich
um neun. Es gibt zwei Bürgermeister, zwei Postboten
und zwei Kirchen – beide katholisch. Dort strahlen die
Straßenlaternen mit 100 Prozent Atomstrom, auf der
anderen hilft ein Energiemix beim Leuchten. Und wer
seinen Nachbarn gegenüber anrufen möchte, muss
die jeweilige Landesvorwahl wählen und führt ein
teures Auslandsgespräch; dabei können die Menschen
ihrem Gegenüber in die Küche gucken.
Die 14-jährige Lara läuft durch die menschenleere
„Neutrale Straße“ und verteilt Werbung für deutsche
Supermärkte. Eigentlich ist ihr dies nur auf der rechten
Seite gestattet, die zu Deutschland gehört. Französischen
Nachbarn, die darum bitten, wirft sie trotzdem
etwas ein. Lara ist in dem 220-Seelen-Dorf aufgewachsen,
und doch hat sie noch nie mit der 17-jährigen
Marine auf französischer Seite geredet. Lara spricht
kein Französisch und Marine kein Deutsch. Sie kennen
sich noch nicht einmal vom Sehen.
Der französische Bürgermeister und der deutsche
Orts vorsteher verstehen sich auf Platt, einer Sprache,
die die älteren Generationen über die Grenze hinaus
verbindet. Barthélémy Lemal wird von seinem deutschen
Kollegen Wolfgang Schmitt freundschaftlich
„Lamy“ genannt. „Lamy“ ließ Wolfgang Schmitt die
Farbe der Straßenlaternen auswählen, dafür verband
dieser die französischen Häuser mit dem deutschen
Trink- und Abwassersystem. „Hier wächst etwas zusammen“
meint Wolfgang Schmitt. Die „Neutrale
Straße“ ist für ihn eine „Narbe, die langsam verheilt“.