„MEINE KRaFt Ist IN dEN schwachEN MächtIG“. - Chiesa ...

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Florenz
Der Gemeindevorstand
Jörn Lahr, Gemeindepresident, Tel. 055 481443
joernlahr@gmail.com
Martin Möslein, Pfarrer Tel. 055 234 27 75
moeslein@chiesaluterana.it
Christine Danziger, Schatzmeisterin Tel. 055 23 45 431
chschult@tiscali.it
Gerda Furlan Tel. 051 841718
Gemeindegruppe Emilia Romagna
brifurla@alice.it
Horst Uhlenwinkel Tel. 059 79 43 17
Gemeindegruppe Emilia Romagna
uhlenwinkel@interfree.it
Magdalena Richter Tel. 057 2635000
magdalena.richter@alice.it
Vicky Schmitt-Vitali Tel. 055 852194
vicky@fattorialefonti.it
Das Pfarramt (firenze@chiesaluterana.it)
Pfarrer Martin Möslein Via dei Bardi 20, 50125 Firenze
Tel./Fax 055 234 27 75
moeslein@chiesaluterana.it
Kirche Lungarno Torrigiani 11, 50125 Firenze
Antje Andreini, Küsterin Tel. 055 234 25 82
Musik (Musikkomitee) Via dei Bardi 20, 50125 Firenze
Francesco Giannoni, Kantor Tel. 055 234 63 43 / 349 363 32 75
Bibliothek Gemeindesaal
Marie-Louise Martini Tel.0571 526536
Buchhalter der Gemeinde: Sandro Messina, erreichbar in der Regel donnerstags
15.30 –19.30 Uhr, Tel. 055 2466006 E-Mail der Verwaltung: comunita-luterana-fi@tiscali.it
Bankverbindung der Gemeinde: Banca Monte dei Paschi di Siena, Filiale di Firenze Agenzia
Sede Via dei Pecori, 6/8, Firenze, Kto.-Nr. 633054.24 – ABI 01030 – CAB 02800 – IBAN:
IT63W 01030 02800 0000 63305424 – BIC: PASCITMMFIR
Herausgeber des Gemeindebriefes: Der Kirchenvorstand. Erscheint alle
drei Monate. Redaktionsschluss: 10. des Monates vor dem Erscheinungsdatum.
IL PROGETTO „LETTERA DELLA COMUNITA’ “ É FINANZIATO CON
L’OTTO PER MILLE DESTINATO ALLA CHIESA EV. LUT. IN ITALIA – CELI
Das Redaktionskommitee ist dankbar für jeder Art Beitrag zum Gemeindebrief. Es haben
diesmal beigetragen: G. Büchi, I. Popp - Gestaltung & Layout: Sandra Laube.
GEMEINDEBRIEF
LETTERA DELLA COMUNITA’
Comunità Evangelica Luterana di Firenze
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Florenz
Chiesa Evangelica Luterana in Italia, CELI - ELKI
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde in Italien
März 2012 - Mai 2012

UND WENN SIE EUCH SAGEN ...
Und wenn sie euch sagen,
ich bin tot,
glaubt ihnen nicht!
Aufglänzt
der gottgeschaffene Tag.
Er macht die Todesnacht zunichte.
In seinem Schein erscheint der Sieger
leibhaft den Liebenden.
Erst seiner Mutter, nun seinen Jüngern,
und kündet das Wort und öffnet die Herzen.
Alles Verschlossene sprengt er auf.
Dem grabesentstandenen Heiland huldigt geheilt,
geheiligt, rings die Natur.
Verjüngt erwachsen aus Winterstarre
Saaten und Blüten.
Schwärme von Vögeln schmettern ihr Lied.
Die sich beim Kreuzestode verfinsterten,
Antlitz der Sonne, Antlitz des Mondes,
lichten sich glorreich.
Die Erde, die tief in den Festen geschwankt,
da man den Leichnam ihr in den Schoß gesenkt,
grüßt den Erstandenen mit grünen Reisern.
Erfüllt den Ostertag alle mit Jubel.
Den Weg des Lebens hat Christus uns aufgetan.
Meer, Länder, Sterne, frohlockt!
Himmlische Chöre, stimmt ein!
Aller Geschöpfe Lobgesang
schwinge empor sich zu Gott!
Manchmal braucht es eine Zeit, bis einem etwas aufgeht und wir die
ganze Größe und Schönheit und Ungeheuerlichkeit – das Wunderbare
am Vorhandenen – erkennen können. Es ist zwar schon da, ausgesprochen,
uns vor Augen gestellt, aber wir haben es noch nicht erfasst.
Und manches begegnet uns auch immer wieder, treu und unverdient,
bis es uns endlich trifft! Das L E B E N.
Und es ist ja zum Glück im Fluss. Noch im Werden und Wachsen,
gerade da, wo es Altes, Erstarrtes hinter sich läßt. Winterharte Erde,
die doch den Keim des Lebens in sich trägt, und freigibt, wenn Licht
und Wärme die Starre taut. Eine Hand voll Erde sehen wir auf dem
Titelbild, eine Hand voll Leben, wenn wir sie dem Licht und der Wärme
hinhalten und aushalten(mit Geduld), was aus dem Verborgenen
aufstehen will. In dieser Beziehung steht die Zeit, die davor und die
danach; und sie taucht auf, nimmer mehr endend zu neuem Leben.
Wenn wir in den kommenden Wochen, wie immer Sie diese bezeichnen,
einen bewußten Weg gehen, dann kann er uns in diese Neue Dimension
führen - und herausführen aus mancher Verwirrung. „Und
wenn sie euch sagen, ich bin tot, glaubt ihnen nicht! Aufglänzt der
gottgeschaffene Tag. Er macht die Todesnacht zunichte...“ Unglaublich,
wie die alten, mir bisher unbekannten Worte eines Notker Labeo
(950-1022) beschreiben, was mit Ostern geschieht. Und ich kann sie
immer wieder lesen, diese Worte – und mich hineinnehmen lassen,
erfüllen lassen von einem Glauben, der glaubt. Denn darum geht es
ja, um Glaube, der uns erfüllt. „Und ihr“, fragt Jesus, „wer sagt denn
ihr, dass ich sei?(Mt 16,15) Der Gekreuzigte, der Auferstandene? Wer
ist Er für uns, für mich? Wenn wir am Weg des Lebens nicht vorbei
wollen, dann kommen wir an dieser Frage nicht vorbei. Denn: „Den
Weg des Lebens hat uns Christus aufgetan.“ Gehen wir diesen Weg
und finden, was wir anderswo nicht bekommen.
Ihr Pfr. Martin Möslein
*Notker Labeo (950-1022)
2 3

Die Jahresversammlung 2012 der Ev.-Luth. Gemeinde
Florenz wird am Sonntag, dem 6. Mai, stattfinden.
Dazu sind alle Mitglieder und Freunde
der Gemeinde sehr herzlich eingeladen.
Wahlen für den Kirchenvorstand geben.
Nicht wieder kandidieren wird unsere
langjährige Schatzmeisterin, Christine
Danziger, auch Horst Uhlenwinkel wird
sich nach vielen Jahren aus dem Vorstand
der Gemeinde zurückziehen, sodass
mindestens zwei Personen für die
wichtigen Aufgaben zu gewinnen sind.
Unserem Gemeindestatut gemäß (Art.
10), sind interessierte Kandidaten
eingeladen, sich beim Gemeindevorstand
zu melden, um ihre Bereitschaft
zur Wahl einzureichen (bis maximal 1
Woche vor dem 6. Mai).
EINBERUFUNG
zur Gemeindeversammlung am 6. Mai 2012 in
Via de‘ Bardi, 20
Erste Einberufung: 10:00 Uhr vormittags
Kurzgottesdienst in der Kirche
Zweite Einberufung: 10:30 Uhr vormittags
Traditionell beginnen wir um 10 Uhr
mit einem Kurzgottesdienst. Daran
schließt sich direkt die Gemeinde ver-
Tagesordnung:
sammlung an. In ihr wird auf die Arbeit
Eröffnung der Gemeindeversammlung im Gemeindesaal
der Gemeinde vom vergangenen Jahr
Benennung eines/er Protokollant/in
zurückgeblickt, der Haushalt vorgestellt,
Einfügungen bzw. Bestätigung der Tagesordnung
und neue Vorhaben beraten.
Verlesung und Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung 2011
Die Jahresberichte, von Pfarrer und
Aussprache zum Protokoll
Präsident, erhalten Sie mit diesem Ge-
Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung 2011
meindebrief.
Jahresberichte und Aussprachen dazu.
Auch wird es in diesem Jahr wieder
Finanzbericht und Bilanz 2011
Voranschlag der Kosten und Erträge für 2012
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
italiano
Assemblea annuale della Comunità 6 maggio /
Bericht der Revisoren
Entlastung des Kirchenvorstands
Convocazione
Wahl zum Kirchenvorstand
Vorstellung der Personen, die sich zur Wahl stellen.
Der Wahlvorgang / Bekanntgabe des Ergebnisses
L’assemblea annuale della Comunità sidente sono allegati a questa lettera
Wahl der beiden Kassenprüfer
Evangelica-luterana di Firenze avrà luo- della comunità.
Vorstellung der Personen, die sich zur Wahl stellen.
go domenica, 6 maggio 2012.
Anche quest’anno ci saranno le elezioni
Der Wahlvorgang / Bekanntgabe des Ergebnisses
di nuovi membri del Consiglio Presbi-
Wahl der Personen, die die Gemeindesatzung überarbeiten sollen
Tutti i membri e amici della Comunità terale. Christine Danziger, tesoriera da
Vorstellung der Personen, die sich zur Wahl stellen.
sono cordialmente invitati.
tanti anni, non si candida più, e anche
Der Wahlvorgang / Bekanntgabe des Ergebnisses
Secondo la tradizione, iniziamo alle ore Horst Uhlenwinkel desidera ritirarsi dal
10 con un breve culto al quale segue consiglio presbiterale, quindi dobbiamo Sonstiges
direttamente l’assemblea.
eleggere almeno due persone per im-
Vorschläge zur Ergänzung der Tagesordnung, sowie Kandidaturen zum Kirchen-
Durante l’assemblea si fa un ripasportanti compiti direttivi.
vorstand (Schatzmeist/er/in) und Kassenprüfer sind dem Gemeindepräsidenten
so delle attività svolte nella Comunità Ai sensi dell’articolo 10 del nostro statu-
spätestens eine Woche vor der Gemeindeversammlung einzureichen. (Art. 10,
nell’anno passato, viene presentato il to, i candidati interessati sono invitati a
II der Satzung). Es sei daran erinnert, dass alle diejenigen Gemeindemitglieder
bilancio e vengono discussi nuovi pro- contattare il Presidente della Comunità
wahlberechtigt sind, die bis spätestens 31. März 2012 ihren Jahresbeitrag für das
getti.
per presentare la loro disponibilità en-
Kalenderjahr 2011 geleistet haben.
I rapporti annuali del pastore e del pre-
4
tro una settimana prima del 6 maggio.
Der Gemeindepräsident, Jörn A. Lahr
5

6
Liebe Mitglieder und Freunde,
Ganz herzliche danke ich allen, die auch 2011 einen Beitrag an die Gemeinde
entrichtet haben. Ihre Zuwendungen sind angekommen, auch wenn diesmal nur
diejenigen eine Steuerquittung beigefügt vorfinden, die per Banküberweisung
gezahlt haben. Zur Erinnerung: Im Jahr 2011 gab es eine Neuigkeit. Die ELKI ist
sowohl vom Innenministerium als auch vom Finanzamt darüber informiert worden,
dass auf Grund der legge finaziaria 2008 art.1 Spenden und Mitgliedsbeiträge
bargeldlos erfolgen müssen, um sie auf der Steuererklärung (bis zu 1032,91 €)
absetzen zu können. Hier unsere Bankverbindung:
Comunità Evangelica Luterana di Firenze
IBAN: IT 63 W 01030 02800 000063305424
BIC: PASCITMMFIR
Bitte geben Sie als causale Ihren Namen an und contributo membro.
Der Beitrag kann immer nur für das laufende Jahr gelten. Um als Mitglied in der
Gemeindeversammlung (die in diesem Jahr am 06. Mai stattfinden wird) stimmberechtigt
zu sein, gilt sowohl der Beitrag vom Vorjahr (2011) als auch der des
aktuellen Jahres, sollte er bis zum 31. März bei uns eingegangen sein
Wenn Sie Ihren Anteil für „Otto per Mille“ der Evangelisch Lutherischen Kirche in
Italien zuwenden möchten, kreuzen Sie das Kästchen auf dem Steuerformular
(730/740) der „Chiesa Evangelica Luterana in Italia (CELI) an. Projekte, die mit
besagten Geldern von unserer Gemeinde durchgeführt werden, stellen wir in der
jährlichen Gemeindeversammlung vor, die auch der Ort ist, wo Sie Ihre Anregungen
und Wünsche anbringen können. In der Hoffnung, Sie zahlreich am 6. Mai
begrüßen zu können,
Ihre
Progetto1:Layout 1 6-02-2012 17:51 Pagina 1
OTTO PER MILLE nella DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Sia per la CCPM che per l’intera CELI è molto importante scegliere,
in fase di dichiarazione dei redditi e quindi destinazione
Otto per Mille, la casella della “Chiesa Evangelica Luterana in
Italia” - e anche di fare pubblicità per tale scelta!
Anche chi è esentasse può dedicare l’Otto per Mille alla CELI!
ma certo! Chiesa
MODELLO 730-1 redditi 2011
Marco Rossi
Per firmare il Tuo otto per mille
www.chiesaluterana.it
Chiesa Evangelica Luterana in Italia
Evangelica
Luterana in Italia
Chor - Coro
choro italiano - tedesco
Ci incontriamo ogni giovedì sera alle ore 20 (Via die Bardi 20)
Diese Aktion ist in den vergangenen Jahren längst zu einer wachsenden Tradition
geworden, modern und doch keine Erfindung unserer Zeit.
Das Thema in diesem Jahr: „7 Wochen ohne falschen Ehrgeiz“
lädt dazu ein, sich seiner waren Größe und Schönheit bewußt zu werden.
Das geht aber nur, indem man seine eigenen Grenzen kennt und akzeptiert – und
darüber nicht zerbricht(weil alle Welt ja mehr und besser und schöner will), sondern
frei wird, zu sich zu stehen. Als Christen kann uns das auch gelingen, wenn
wir daraus schöpfen, dass da einer zu uns steht!
Wenn Sie neugierig geworden sind, dann schauen Sie doch mal nach:
http://www.7wochenohne.evangelisch.de/startseite oder sprechen Sie mich an...
gemeindefest
Gemeindefest in Bivigliano,
am 2. Juni 2012.
Für Groß und Klein,
für Jung und Alt, für Zweibeiner
und auch
Vierbeiner...
7

8
GEMEINDE - TAG - ein offenes Haus für alle
Am Sonntag, 25. März 2012 findet erstmals der neue GEMEINDETAG statt,
ein offenes Haus für Groß und Klein, für alle Gemeindegruppen und Gemeindemitglieder
(und alle, die es noch werden wollen), wo jeder etwas für sich finden mag.
Beginn ist um 11 Uhr, den Abschluss des Tages bildet ein gemeinsamer
Gottesdienst gegen 17 Uhr, in dem auch die
Erfahrungen und Eindrücke des Tages auf den Punkt gebracht
werden sollen.
Das Thema dieses ersten Gemeindetages lautet:
HAUS
HEIM
HEIMAT
Bisher fest geplant sind folgende
Programmpunkte:
• Theaterspielen mit den Kindern
• Mein Zimmer im Haus: Collagen mit den Jugendlichen
• Ein Bibelgespräch zum Thema Haus-Heim-Heimat
• Singen für Erwachsene, evtl. auch mit dem Gemeindechor
• Eine Führung durch Haus und Kirche und ein Spaziergang zum Marienheim:
Auf den Spuren der Geschichte der Gemeinde anhand ihrer Bauten.
• Weitere Ideen sind überaus willkommen!
• Jeder, der mag, kann für den Tag etwas (einen Gegenstand, ein Bild) mitbringen,
das er mit den Begriffen Haus, Heim oder Heimat verbindet: Diese Dinge werden
in der Zusammenschau hilfreich sein, das Thema im Gespräch abzurunden.
• Und für das leibliche Wohl wäre ‘Hausgemachtes’ ein passender Ansatz. Geplant
ist ein gemeinsames Mittagessen. Kuchen könnte überdies den Nachmittag versüßen.
Mitte März wird die detaillierte Tagesplanung bekannt gegeben. Bis dahin bitten
wir um Rückmeldungen und Vorschläge an
Tel. 055 2342775 oder mail:moeslein@chiesaluterana.it
GOTTESDIENSTE IN FLORENZ
Im März :
am 02. um 18 Uhr, WGT Kollekte: WGT Projekte
am 04. um 10 Uhr, zur Reminiscere (im Gemeindesaal)
Kollekte: Schule Santa Maria La Bruna
am 18. um 10 Uhr, zu Lätäre, mit Abendmahl (im Gemeindesaal)
Kollekte: Konfi- und Jugendprojekte
Im April (ab jetzt wieder in der Kirche):
am 06. um 10 Uhr, zu Karfreitag, mit Abendmahl
Kollekte: Schule Santa Maria La Bruna
am 08. um 10 Uhr, zu Ostern, mit Abendmahl u. Kindergottesdienst
Kollekte: für die eigene Gemeinde
am 22. um 10 Uhr, zu Miserikordias Domini
Kollekte: für die eigene Gemeinde
Im Mai:
am 06. um 10 Uhr, Kantate, Kurzgottesdienst, geht in die Gemeindeversammlung
über Kollekte: für die eigene Gemeinde
am 27. um 10 Uhr, zu Pfingsten
Kollekte: für die eigene Gemeinde
GEMEINDESAAL: VIA DEI BARDI 20 KIRCHE: LUNGARNO TORRIGIANI 11
Manchmal feiern wir
Manchmal feiern wir mitten im Tag
ein Fest der Auferstehung.
Stunden werden eingeschmolzen, und
ein Glück ist da.
Manchmal feiern wir mitten im Wort
ein Fest der Auferstehung.
Sätze werden aufgebrochen, und ein
Lied ist da.
Manchmal feiern wir mitten im Streit
ein Fest der Auferstehung.
Waffen werden umgeschmiedet, und
ein Friede ist da.
Manchmal feiern wir mitten im Tun
ein Fest der Auferstehung.
Sperren werden übersprungen, und ein
Geist ist da.
Alois Albrecht
9

10
CHIESA EVANGELICA LUTERANA
CONCERTI APRILE 2012
Iniziativa realizzata con il contributo dell’Otto Per Mille destinato alla
Chiesa Evangelica Luterana in Italia (CELI)
Mercoledì 4 aprile
ore 21.00
Mercoledì 11 aprile
ore 21.00
Mercoledì 18 aprile
ore 21.00
Mercoledì 25 aprile
ore 21.00
Tradizionale ciclo di concerti presso la Chiesa Luterana,
Lungarno Torrigiani
Mercoledì 4, 11, 18 e 25 aprile,
ore 21.00
Elena Cecchi, soprano e
Alfonso Fedi, organo
Musiche di J.S. Bach, C.Ph.E. Bach,
G.Ph. Telemann
Cesare Mancini, organo
Musiche di Bach, Hesse, Merkel, Hay,
Brahms, Pachelbel
Hathor Plectrum Quartet
Quartetto di strumenti a pizzico
Musiche di Vivald, Mozart, Telemann
Erasmus Consort
Ensemble rinascimentale /
barocco con basso continuo
Direttore Paolo Ramacciotti
La countenance et la doucer: forme
inglesi e latine del senso musicale
JahREslosUNG 2012: „MEINE KRaFt Ist IN
dEN schwachEN MächtIG“. (2. KoR. 12,9)
Der Apostel Paulus stellt mit seiner
Aussage unsere gesellschaftlichen
Wertmaßstäbe radikal in Frage. Die
Schwachen in unserer menschlichen
Gemeinschaft sind doch eher randständig,
werden wenig beachtet, vielleicht
sogar verachtet. Es geht in dieser Welt
vor allem darum, den Schwachen abzuhängen,
ihn hinter sich zu lassen.
Der soziale Darwinismus blüht in großer
Pracht: Der Stärkere setzt sich durch.
Der Große und Starke frisst den Kleinen.
Stark ist cool. Das gilt fast überall:
im Sport, in der Schule, in der Politik, in
der Arbeitswelt...
Was ist eigentlich stark?
Was ist schwach?
Stark waren nicht der Papst und die Kirche,
stark war Martin Luther. Stark war
nicht die SS im Dritten Reich, stark war
indessen der schwache Bonhoeffer.
Stark ist nicht Machtgehabe und Ehre,
stark ist die Würde. Stark ist nicht das
Schwert sondern das Kreuz.
“Lass dir an meiner Gnade genügen;
denn meine Kraft ist in den Schwachen
mächtig.“ – Paulus stellt unsere gängigen
Maßstäbe auf den Kopf: oben und
unten, stark und schwach. Diese penetrante
Werteskala unserer Gesellschaft
gibt Paulus auf, weil sie uns krank
macht, weil sie einseitig auf die eige-
ne Leistungsfähigkeit setzt und sich an
Macht, Reichtum und Geld orientiert.
Diese Werteskala setzt auf Maßstäbe,
die a priori meinen, der Bettler vor der
Esselunga sei zum vornherein „ein armes
Schwein“, ohne auf die Idee zu
kommen, dass der schwerreiche Manager
einer erfolgreichen Weltfirma ein
noch ärmeres „Schwein“ sein könnte,
weil er seine junge Frau an den Krebs
und seinen Sohn an die Drogen verloren
hat.
Wir Menschen sind nie stark oder
schwach, wir sind immer beides. Wir
haben unsere starken und schwachen
Seiten. Entscheidend ist, dass wir
nicht nur unsere starken Eigenschaften
erkennen sondern auch unsere
schwachen. “Lass dir an meiner Gnade
genügen; denn meine Kraft ist in den
Schwachen mächtig. Darum will ich
mich am allerliebsten rühmen meiner
Schwachheit, damit die Kraft Christi bei
mir wohne.” Das ist allerdings kein Zauberwort,
das uns aus unserer Schwachheit
befreien kann. Es ist aber ein tröstliches
Wort, weil es unser Leben auch
dort verheißungsvoll macht, wo es
vordergründig unbedeutsam erscheint.
Gott aber ist kraftvoll mittendrin in unserer
Schwachheit. Auf diese Gnade
können wir Christen hoffen.
Giovanni Büchi
11

in der Via de Bardi
nachdem dieses Angebot erfreulicherweise gut angenommen wird, hier die
nächsten Filme: wir sehen
• am 24. März, um 17.00 Uhr
„The King’s Spech“
- ist eine britische Filmbiographie des
Regisseurs Tom Hooper aus dem Jahre
2010, in der Colin Firth den britischen
König Georg VI. darstellt. Der Film
gewann bei der Oscarverleihung 2011
vier Auszeichnungen in den Kategorien
bester Film, beste Regie, bester Hauptdarsteller
und bestes Originaldrehbuch.
Es geht in dem FIlm unteranderem auch um eine ungewöhnliche und sehr tiefe
Freundschaft. Es beeindruckt die “Menschlichkeit” dieser Geschichte.
• am 14. April, um 17.00 Uhr
„Als der Wind den Sand berührte“
- ist ein eindrucksvoller Film über einen
unaufhörlichen Existenzkampf geworden
in einer unwirtlichen Natur, die sich
ihre Ressourcen nur mühevoll abringen
lässt. Er erzählt vom Auszug eines
kompletten Dorfes auf der Suche nach
Wasser, von dem Drama zerrissener
Familien, von Migration und Fremde.
(Der Spiegel)
EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE
GEMEINdEGRUppE EMIlIa-RoMaGNa
Leider ist unser für den 19. Februar geplantes Treffen dem schlechten Wetter zum
Opfer gefallen. Um den Hauskreis nachzuholen, wollen wir nun am Samstag, den
17. März 2012, um 15.30 Uhr, bei Gretel Volonté,
Via Giardino 28, Pianoro, zusammenkommen.
Anmeldung bitte per Tel. 051777357.
Unser nächster Gottesdienst (mit Abendmahl) soll am Palmsonntag, 1.April 2012
in der Methodistenkirche Bologna stattfinden.
Beginn: 15.00 Uhr, anschliessend gemütliches Beisammensein im zweiten Stock
des Pfarrhauses.
Vorschau:
Am 6. Mai findet die Jahresversammlung unserer Gemeinde in Florenz statt, bei der
neue Mitglieder des Kirchenvorstands gewahlt werden sollen, da Christine Danziger
und Horst Uhlenwinkel nicht mehr
kandidieren werden. Weitere Einzelheiten siehe Gemeindebrief.
Fur Samstag den 19. Mai ist ein Hauskreis bei Horst und Barbara Uhlenwinkel
geplant.
La rassegna ecumenica “Un’ora con S. Francesco” del S.A.E. prosegue con le
seguenti conferenze:
• Lunedì 12 marzo 2012
2012 “Chiese sorelle: la Chiesa ortodossa”
Relatore: Padre Dionysios Papavassiliou (Chiesa greco ortodossa di Bologna)
• Lunedì 16 aprile 2012
“A colloquio con l’Ebraismo”
Relatore : Alberto Sermoneta (Rabbino Capo Comunità Ebraica Bologna)
• Lunedì 14 maggio 2012
2012 “Ecumenismo e Magistero della Chiesa cattolica”
Relatore: Don Mario Fini (teologo, Facoltà teologica Emilia Romagna - Bologna)
• Lunedì 28 maggio
2012 “La Chiesa Luterana”
Relatore: Ulrich Eckert (Pastore luterano della Chiesa Cristiana Protestante di Milano).
Der Film erhielt beim Filmfestival San
Sebastián 2006 den C.I.C.A.E.-Preis
und lief im Wettbewerb des Festivals.
Gewinner des Bernhard-Wicki-Preis
Diese Veranstaltungen finden in der Chiesa di S. Giuseppe Sposo, Via Bellinzo-
2007 u. des DGB Film-Preis 2007
na 6, Bologna, statt. Beginn jeweils 21 Uhr.
12 13

14
Frauengruppe
Weltgebetstag-Giornata mondiale di preghiera
Alle sind herzlich eingeladen,
am Freitag, 2. März 2012, 18:00 Uhr
in unserer Kirche mitzufeiern!
Unter dem Thema:
steht auf für Gerechtigkeit
Zur Einführung in das land Malaysia und in
das thema:
Mittwoch, dem 29.02, um 16.30 Uhr,
im Gemeindesaal, Via dei Bardi, 20.
aUsFlUG ZUR aUtoBahNKIRchE -
chiesa dell’autostrada del sole
Die Autobahn-Kirche ist in den frühen
sechziger Jahren von Giovanni
Michelucci gebaut worden und liegt
unmittelbar an einem Autobahnkreuz.
Sie ist als “Weg-Kirche” konzipiert,
gewidmet den beim Bau der Autobahn
umgekommenen Arbeitern.
aUs dER BIBlIothEK
Liebe Leserinnen und Leser,
seit Mitte Dezember ist unsere Bibliothek
nun auch dem Publikum wöchentlich
geöffnet (jeden Mittwoch von 11
bis 13 Uhr). Zur selben Zeit sind wir
einem dokumentarischen Netzwerk
beigetreten, das heißt wir sind eine
der 119 Bibliotheken aus Florenz und
Umgebung, die sich als SDIAF zusammengeschlossen
haben und im Internet
zugänglich sind.
SDIAF, das heißt Sistema Documentario
Integrato dell’Aria Fiorentina, zu finden
unter “SDIAF Firenze” oder
“opac.comune.fi.it/”
Wir empfehlen den Besuchern der Bibliothek,
immer einen Blick auf die neu
eingetroffenen Bücher zu werfen. Auch
die im Fach “Lesehinweise” eingestellten
Bücher können einem bei der Wahl
helfen.
Zu den letzten Erwerbungen zählen
Werke von Kleist (Erzählungen), Kafka
(Erzählungen und Tagebücher), Fontane,
von Arnim und Chamisso und von
Christa Wolf.
Dieses Jahr haben wir einen kleinen
Etat zur Verfügung und können vielleicht
den einen oder anderen Bücherwunsch
erfüllen, vor allem wenn er den
Schwerpunkten oder den auszubauenden
Themenbereichen der Bibliothek
entspricht ( Religion/Ethik, Literatur
der deutschsprachigen Länder, mit
besonderer Rücksicht auf die bisher
vernachlässigte Literatur der ehemaligen
DDR, “Donna”, Biographien, Tagebücher
und Briefe, Geographie und
Geschichte Europas).
Hinweise sind immer willkommen.
Die Bibliothek besteht ja zum großen
Teil aus den großzügig gespendeten
Büchern einzelner Gemeindemitglieder
und Freunde. Darauf wird sie sich auch
in Zukunft gründen müssen. Deshalb
hier die Bitte, bei der guten und aktuellen
Qualität der Bücher mitzuhelfen,
und hin und wieder gerade ein zuletzt
gelesenes Buch nicht in einem Regal
zu Hause abzustellen, sondern es an
diesen, einem allen zugänglichen Ort zu
stiften.
Per i nostri visitatori italiani una breve
indicazione: La biblioteca della Comunità
evangelica luterana contiene una
piccola parte di libri anche in lingua italiana
Dalla consultazione dello SDIAF in
rete risulta anche la lingua di ogni libro,
vedi: opac.comune.fi.it/ .
Ingrid Popp
L’apertura al pubblico è mercoledì ore 11-13, con l’ingresso da Via dei Bardi 20.
15