GB Juli Ag Sept 2013 - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

Gemeindebrief
Evangelisch-Lutherische
Gemeinde Bozen
Comunità Evangelica Luterana di Bolzano
Juli · August · September 2013
"Geboren aus Wasser und Geist!" Joh. 3,5

Seite Eins
Liebe Leserin, lieber Leser,
nun ist sie doch noch gekommen, die
Sommerzeit, in der man dringend das
Wasser aufsuchen möchte angesichts
der Hitze. Dann heißt es wieder: genießen,
gleichsam schweben im nassen
Element zu unserer Abkühlung,
um dann beinahe wie neugeboren
und erfrischt aus den Fluten zu steigen.
Im Wasser machen wir die Erfahrung,
getragen und zugleich der
Tiefe ausgesetzt zu sein, schwimmen
zu können, und zugleich droht der
Untergang. Wir können nicht unbegrenzt
leibhaftig im Wasser bleiben,
ohne dass es uns irgendwann verschlingen
würde. Kein Wunder, dass
auch biblisch die Macht des Wassers
mit der Kraft Gottes in Verbindung
gebracht wird. Weil es faszinierend
und erschaudernd ist, gehört es in die
Nähe des Heiligen.
Im Sommer baden, schwimmen, kalt
duschen, das heißt so für mich auch,
Heiligem beinahe täglich zu begegnen.
Nicht nur körperlich erfrischt,
sondern hoffentlich auch im Geist
erneuert, werden wir in die Kühle des
Herbstes zurückkehren.
Ihnen einen Sommer mit viel freundlich
umschmeichelndem Wasser!
P.S. Wie Sie sehen, gewinnt auch unser
Gemeindebrief weiter an Frische.
Schreiben Sie uns Ihre Eindrücke. Das
hilft uns weiter.
2

untes Gemeindeleben
Konfirmation Pfingsten 2013
(v. l. n. r.) Sophie Obermair, Sveva Eikemann, Vivian Manzardo, Victoria Müller, Shari
Ehlers, Judith Tavella, Nora Demar, Marion Achilles, David Friedrich, Lorenz Demar,
Felix Rainer, Anton Schönberger, Marcus Friedrich
Goldene Konfirmation Juni 2013
(v. l. n. r.) Renate Müller, Ingo Schluderbacher, Winnie Albrechtsen, Elisabeth von
Zitzewitz, Angelika Striewsky, Ursula Pichler (60 J.), Emmy Delazer (75 J.)
3

Kinderkirche
Kindergottesdienst
Sonntag, 15. September
10.00 Uhr
Familiengottesdienst
Sonntag, 29. September
Dorfkirche Viums
10.00 Uhr
anschließend Wandern
und Törggelen
Team der Kinderkirche sucht Verstärkung
Für unsere Kinderkirche in der
Gemeinde suchen wir zusätzliche
Mitarbeiter/Innen!
Der Kindergottesdienst findet ca. einmal
pro Monat sonntags statt, beginnt
im gemeinsamen Gottesdienst und
wird dann mit den Kindern kreativ
und musikalisch im Gemeindehaus
gestaltet. Zusätzlich gibt es hin und
wieder samstags Kindernachmittage.
Die Vorbereitungstreffen machen wir
meist in der Woche davor. Das sind
informative, gesellige und lustige
Runden am Abend, sie dauern ca.
zwei Stunden.
Zeit und Interesse, mit einzusteigen?
Mehr Fragen? Eine Mail ans Gemeindebüro
oder ein Anruf genügen und
wir melden uns zurück.
Annett, Brita, Daniela I. und Daniela F
4

Ankunft und Abschied
Erinnerung an
Grete Hapkemeyer geb. Müller
10.10.1917 – 6.6.2013
Nach einem sehr langen, reichen Leben
hat Grete Hapkemeyer, unter
dem Namen Müller noch in der Alten
Marktgemeinde Gries bei Bozen geboren,
am 6. Juni ihre schon lange
blind gewordenen Augen für immer
geschlossen. Sie war an Gemeindezugehörigkeit
unser ältestes Mitglied –
seit 1917, als die Gemeinde grad mal
ein Jahr als eigenständige Evangelische
Pfarrgemeinde A.B. Bozen-Gries
öffentlich anerkannt worden war.
Das Haus, in dem sie Kindheit und
Alter verbracht hat, steht heute noch
so da, wie ihr Großvater es als Pension
Hinträger in der Zeit als Gries
noch ein Kurort war, gebaut hatte.
Grete Müller, war unter Pfarrer Helmut
Lindenmeyer unsere erste Pfarrsekretärin
und aktiv im evangelischen
Jugendkreis. Ihre Mutter hatte Pfarrer
Lindenmeyer gebeten, sich der Jugend
hinsichtlich deutscher Sprache und
Kultur in politisch schwierigen Zeiten
anzunehmen.
Anders als das bei vielen Frauen der
evangelischen Gemeinde der Fall ist,
die aus Liebe hierher kamen, ist Grete
Müller als Frau Hapkemeyer ihrem
aus Ägypten kommenden auslandsdeutschen
Mann am Anfang des Krieges
nach Deutschland gefolgt und mit
ihm ins sogenannte Sudentenland
gezogen, wo er eine neue Existenz
aufbaute. Das war dort nicht lange
möglich. Bei Kriegsende wurden alle
Deutschen von dort vertrieben. Ihr
ältester Sohn – Herbert – war damals
noch ein Wickelkind. Mit Kinderwagen,
Rucksack und nicht viel mehr
zogen sie im Flüchtlingstreck lang
und mühsam bis nach Osnabrück,
dem Heimatort von Heinrich Hapkemeyer
in das Haus seiner Familie.
Nun hatten sie wieder ein Zuhause.
Noch zwei Söhne hat sie dort zur
Welt gebracht – Christian und Andreas.
Ein Garten den Grete sich zugelegt
hatte, war nützlich fürs tägliche
Essen. Von ihrem Mann dazu ermutigt,
hat Grete aber auch die Zeit gefunden,
in Osnabück und auch anderswo
Vorträge über Südtirol zu halten.
Sicher hat das viele Sympathien
geweckt und Deutsche nach Südtirol
gebracht.
5

Ankunft und Abschied
Nach dem Tod ihres Mannes ist sie
mit dem jüngsten ihrer Söhne -
Andreas - Mitte der sechziger Jahre
in ihr Elternhaus zurückgekehrt.
Hierzulande hat sie dann über ihre
Reisen mit ihrem Ältesten - Herbert -
in alle Welt interessante Vorträge
gehalten. Sie ist ein eifriges Mitglied
des Frauenvereins gewesen, auch im
Kirchenvorstand.
Erst die letzten Jahre ihres Lebens
lebte sie im Blindenheim St. Raphael,
hatte aber lange noch das Glück, tagsüber
„heimgehen“ zu können, in ihre
Wohnung und ihren Garten.
Sie hat ihr Leben bewältigt, ohne andere
zu belasten. Nie habe ich von ihr
das kleinste böse Wort über irgendjemanden
gehört. Sie war ein fröhlicher
Mensch und so wird sie denen, die sie
noch gekannt haben in Erinnerung
bleiben - als ein guter Mensch aus
der gar nicht soo guten alten Zeit.
Aus unserer Kirchengemeinde wurde bestattet:
Dr. Wolfdrietrich Müller
*am 22.09.1922 in Grosstychow † am 13.04.2013 in Bozen
am 20.04.2013 auf dem Gemeindefriedhof Völs
Margarete Hapkemeyer, geb. Müller
*am 10.10.1917 in Bozen † am 06.06.2013 in Bozen
am 12.06.2013 auf dem Evangelischen Friedhof Bozen
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst. Ich habe dich
bei deinem Namen gerufen, du bist mein, spricht der Herr. Jes. 43,1
Ihr seid das Salz der Erde. Mt 5,13
Wir begrüßen in unserer Kirchengemeinde:
Tanja Sunten
Giada Casadei
Mia Lou De Lorenzi
Angela Surbach
6
Herzlich willkommen!

"Soviel du brauchst!" 2. Mose, (16
buntes Gemeindeleben
2. Mose, (16-18)
18)
Evangelischer Kirchentag in Hamburg
18 Personen aus unserer Gemeinde
machten sich in diesem Jahr auf
den Weg zum deutschen evangeli-
schen Kirchentag. Das sind ihre
Eindrücke.
Der evangelische Kirchentag in Hamburg
war für mich:
...ein sehr schönes, lehrreiches, lustiges,
cooles, entspanntes Erlebnis,
Hamburg war sehr schön und ich
werde sicher irgendwann zurückkommen.
...eine wunderbare Gelegenheit, um
interessante Leute aus aller Welt kennenzulernen.
...ein tolles Erlebnis, wobei wir viele
verschiedene Kulturen der Touristen
aber auch jene der Einheimischen
kennengelernt haben.
...eine tolle Gelegenheit,
neue Menschen
zu treffen,
mich in einer großen
Stadt zurechtzufinden,
andere
Kulturen kennenzulernen.
Den großen Gottesdienst
am Freitagabend
fand ich
sehr, sehr, sehr schön, denn einen
solchen zweisprachigen Gottesdienst
habe ich noch nie erlebt und die Gemeinschaft
war sehr gut.
7

untes Gemeindeleben
...etwas ganz Besonderes, ich hatte
wirklich viel Spaß und es war
natürlich auch eine tolle Möglichkeit,
neue Menschen kennenzulernen,
sowie mal eine richtige Großstadt zu
erleben.
...in einer wunderschönen, weltoffenen,
anregenden Stadt zu sein,
viel Musik von Mozart über 4-
stimmige Choräle, Sacropop bis zu
schwedischen Funk-Jazz zu hören.
...inhaltlich Anregendes zu erleben:
über Luther im Schatten der Geschichte
bis zu Pefferminzprinz in der
Bibelarbeit, aber auch politische
Platituden und Wahlkampfflair.
...neu, hat aber auf mich einen sehr
großen Eindruck zum Nachdenken
hinterlassen.
...Erholung für Geist und Körper. Die
Mischung aus lang erwartetem
Frühlingserleben und den vielen
unterschiedlichen Standpunkten in
der Bibelarbeit und den zahlreichen
Vorträgen zusammen mit den vielen
Musikgruppen hat mir sehr gut getan.
Besonders das deutsch-italienische
Feierabendmahl war die Reise wert.
Urlaubsvertretung
8
Mein Name ist Klaus von Gadow. Ich
war Pastor an der St. Jürgen-Kirche in
Flensburg im hohen Norden von
Deutschland und lebe dort nun seit
2009 im Ruhestand. Schon im vergangenen
Jahr hatte ich die Freude, Ihren
Pastor Dr. Marcus Friedrich vertreten
zu dürfen. Meine Frau und ich haben
uns damals in Ihrer Gemeinde sehr
wohl gefühlt und – vor allem wandernd
– Ihr wunderschönes
Südtirol lieben
gelernt.
Wir freuen uns darauf,
Sie im August
wiederzusehen und
mit Ihnen gemeinsam
schöne Gottesdienste
feiern zu können.
Am 25. August hält Prof. em. Gerhard
Marcel Martin den Gottesdienst in
Bozen. Der Prediger war lange Professor
für Praktische Theologie an der
Philipps-Universität in Marburg und
hat seinerzeit die Forschungen unseres
Gemeindepastors betreut.

Chorkonzert
„Jesu meine Freude“
Landauer Kantorei, Pfalz
Samstag, 20. Juli
20.00 Uhr
Evangelische Christuskirche Bozen
9
aktuelle Veranstaltungen
Ökumenischer Berggottesdienst
auf dem Kronplatz
mit der Lutherischen Bläsergruppe, Lippe
Sonntag, 14. Juli 15.00 Uhr
Treffen an der Seilbahnstation 14.00 Uhr
Um 19.00 Uhr nach dem Gottesdienst in der Rainkirche:
Geselliges Beisammensein in Brunecker Gasthaus
Geistliches Konzert
mit Werken aus verschiedenen Epochen
Lutherische Bläsergruppe, Lippe
Dienstag, 16. Juli 20.30 Uhr
Ursulinenkirche Bruneck

J U L I
Datum Uhrzeit Ort
Veranstaltung
Mi 03. 15.30 Veranda Pfarrhaus Frauenverein
So 07. 10.00
18.00
6.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
DI 09. 19.00 Veranda Pfarrhaus KV-Sitzung
Mi 10. 15.30 Veranda Pfarrhaus Erzählcafè
So 14. 10.00
15.00
18.00
19.00
7.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Kronplatz Pustertal
Rainkirche Bruneck
Gasthaus Bruneck
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst
Gottesdienst
Ökumenischer Berggottesdienst
Gottesdienst
Geselliges Beisammensein
Di 16. 20.30 Bruneck Ursulinenkirche Konzert mit Bläsergruppe
Mi 17. 15.30 Veranda Pfarrhaus Frauenverein
Sa 20. 20.00 Evangelische Christuskirche Chorkonzert „Jesu meine Freude“
So 21. 10.00
18.00
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst
Mi 24. 15.30 Veranda Pfarrhaus Erzählcafè
So 28. 10.00
18.00
9.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst
Beide mit Jugendchor
St. Marien, Minden
Mi 31. 15.30 Veranda Pfarrhaus Frauenverein
10

A U G U S T
Datum Uhrzeit Ort
Veranstaltung
So 04. 10.00
18.00
10.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Mi 07. 15.30 Veranda Pfarrhaus Erzählcafè
So 11. 10.00
18.00
11.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst
Gottesdienst
Mi 14. 15.30 Veranda Pfarrhaus Frauenverein
So 18. 10.00
18.00
12.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst
Mi 21. 15.30 Veranda Pfarrhaus Erzählcafè
So 25. 10.00
18.00
13. So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst
Mi 28. 15.30 Veranda Pfarrhaus Frauenverein
11

S E P T E M B E R
Datum Uhrzeit Ort
Veranstaltung
So 01. 10.00
18.00
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst
Mi 04. 15.30
19.00
Veranda Pfarrhaus
Centro Bernardo Clesio TN
Erzählcafè
Gottesdienst
Fr 06. 19.00 Pfarrsaal Singende Gemeinde
So 08. 10.00
18.00
15.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst
Di 10. 19.00 Veranda Pfarrhaus Kirchenvorstandssitzung
Mi 11. 15.30 Veranda Pfarrhaus Frauenverein
So 15. 10.00
18.00
16.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst u. Kindergottesdienst
Gottesdienst
Di 17. 20.30 Dominikanerkirche Bozen Ökumenisches Gebet
Mi 18. 15.30 Veranda Pfarrhaus Erzählcafè
So 22. 10.00
18.00
17.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Erhardskirche Brixen
Rainkirche Bruneck
Gottesdienst
Mi 25. 15.30 Veranda Pfarrhaus Frauenverein
So 29. 10.00
18.00
18.So.n.Trinitatis
Evangelische Christuskirche
Dorfkirche Viums
Rainkirche Bruneck
12
Gottesdienst
Familiengottesdienst
Gottesdienst

Jahresrückblick
Dr. Marcus Friedrich
Bericht des Pfarrers
Am 21. April fand die jährliche
Gemeindeversammlung statt. Hier
ist nach dem Bericht der Kuratorin
der Gemeindebericht des Pfarrers
zu lesen.
Verehrter Kirchenvorstand, verehrte
Generalversammlung,
Sie kennen die Geschichte vom Fischzug
des Petrus. Sie endet mit der Aufforderung
Jesu an Petrus: Folge mir
nach, forthin wirst Du Menschenfischer
sein. Das Bild ist ja nicht ohne
Zweischneidigkeit, klingt es doch immer
ein wenig nach Mission mit
Zwang: die Netze auswerfen, den
Fang einkäschern. Und wir wissen,
wo die Fische enden. Der Fokus dieser
Äußerung Jesu muss deswegen
auch auf etwas anderem liegen. Zum
Beispiel auf dem Knüpfen, Gebrauchen
und Instandhalten von Netzen,
von Beziehungsnetzen von Menschen
zu Mensch. Reden wir nicht heute viel
von Vernetzung? Ja, verwoben und
verknotet sind wir miteinander in
Gemeinde und Gesellschaft.
In dieser Lesart des Bildes möchte ich
gerne in meinem Gemeindebericht
das letzte Jahr beschreiben. Denn aus
meiner Sicht ging es wesentlich um
das engmaschigere Knüpfen des Gemeindenetzes
nach innen und das
Anknüpfen nach außen. Im großen
und ganzen geht es ja doch um ein
Beziehungsnetz in Christo, gemäß des
Paulinischen Diktums: „In ihm leben,
weben und sind wir.“ (Apg 17,28)
Die Gottesdienste sind der erste und
wichtigste Ort, an dem wir uns dieses
Gemeinschaftsnetzes vergewissern. In
bewährter Weise haben wir Gottesdienste
gefeiert in Bozen, in Brixen
und in Trient, auch in Brixen seit dem
letzten Sommer einmal monatlich in
Ergänzung zur Urlaubsseelsorge. Das
lässt sich, auch dank der Hilfe durch
unsere Prädikanten, gut leisten.
Wir machen die Erfahrung, dass die
Teilnahme am Gottesdienst vor allem
in Bozen sehr schwankt. Zu hohen
Festtagen oder besonderen Anlässen
kommen erfreulich viele. Dieses Jahr
war die Kirche zu Ostern so voll wie
zu Weihnachten, ich denke, auch weil
die Kinder ausdrücklich mit einbezogen
sind und sich Familien angesprochen
fühlen. An gewöhnlichen
Sonntagen hingegen sind wir zuweilen
wenige. Das ist den Umständen
unserer Diasporagemeinde geschul-
13

Jahresrückblick
det. „Zu Ostern fahren wir schon mal
160 Kilometer, aber sonst...“, bekomme
ich zum Beispiel zu hören. Es ist
auch der Tatsache geschuldet, dass
das rituelle Moment des Sonntags im
Alltag, insbesondere bei der mittleren
Generation, nur noch schwach etabliert
ist. Das ist bedauerlich, hat aber,
glaube ich, auch mit der allgemeinen
Verdichtung von Zeit zu tun. Es ist
demgegenüber eigentlich geradezu
erstaunlich und zeugt andererseits
von hoher Identifikation mit der Kirche,
dass trotzdem und auch in kleinen
Kreisen immer wieder Gemeinschaft
im Gottesdienst gelebt wird.
Die Menschen wollen Evangelium
hören. Ich bin allen, die die Kontinuität
im Gebet Sonntag für Sonntag aufbringen,
in diesem Sinne sehr dankbar.
Es gibt unter den Gemeindegliedern
auch jene, die zwar in der Peripherie
leben, denen aber ein Gottesdienstbesuch
in Trient oder Brixen nicht so
viel bedeutet, wie einmal in Bozen zu
sein. Für diejenigen, die sich dankenswerterweise
engagiert um die Predigtstellen
kümmern, ist das manchmal
etwas frustrierend, aber man muss es
akzeptieren. Ein Merkmal unserer
Gebetskultur gegenüber unseren katholischen
Nachbarn ist es eben auch,
dass wir in diesen Fragen viel Freiheit
gewähren.
Besteht Anlass, beispielsweise aufgrund
von Kindergottesdienst oder
anlässlich einer musikalischen oder
anderen, besonderen Ausgestaltung,
wie etwa dem musikalischen Gottesdienst
im letzten Sommer, von dem
schon die Kuratorin gesprochen hat,
dann kommt die Gemeinde, und wir
hatten viele, schöne Anlässe im Kirchenjahr,
die ich gar nicht alle aufzählen
will.
Zu den Verknüpfungen innerhalb des
gottesdienstlichen Lebens zählt für
mich auch das Engagement der singenden
Gemeinde. Durch das Singen
im Trienter Dom sind Gemeindeglieder
aus Bozen überhaupt erst das erste
Mal nach Trient gekommen, anlässlich
der Gebetswoche zur Einheit
der Christen. Sie haben gesehen, wo
wir da Gottesdienst feiern, und wie
stark die Gastfreundschaft der katholischen
Ökumeniker gegenüber der
evangelischen Gemeinde dort ist.
Durch das Singen haben einige überhaupt
das erste Mal an einem Weltgebetstag
der Frauen teilgenommen und
von dieser starken Initiative erfahren.
Zugleich haben wir als gastgebende
Gemeinde auch wieder unsere eigene
Note gesetzt, durch die Art, wie wir
das mit begleitet haben. Dazu gehört
14

Jahresrückblick
auch, dass ich mich sehen lasse bei
der Vorbereitung des Weltgebetstages,
auf der sonst selten ein Geistlicher
vorbeischaut. Ich habe mich
auch gefreut, dass meine Frau sich
gerne eingebracht hat. Die Hauptlast
trug natürlich Anne-Rose Lier, unterstützt
durch die Frauen des Erzählcafés
für den Weltgebetstag. Sie alle haben
damit einen großen, dankenswerten
Anteil an unserem Verkündigungsauftrag.
Anknüpfen ist das.
Damit sind die besonderen gottesdienstlichen
Ereignisse in der Ökumene
benannt, an denen eben nicht
nur der Pfarrer vom Dienst, sondern
wesentlich auch die Gemeinde im
letzten Jahr mitgewirkt hat.
Man sieht hier, dass sich das Anknüpfen
außen und das engmaschigere
Knüpfen innen nicht so einfach unterscheiden
lassen. Im Kontakt mit
dem Außen verdichtet sich oft auch
das Innen. Da gerät das Bild an seine
Grenzen. Eindeutige Anknüpfungen
am Rande des Gemeindenetzes passierten
im Umfeld von Taufen, Trauungen
und Beerdigungen. Es ist für
mich eine große Freude, wenn Menschen
sich zum Eintritt entscheiden,
weil sie in dem Moment des Bedürfnisses
nach einer pastoraler Begleitung
gute Erfahrungen mit der evangelischen
Gemeinde machen. Das ist
auch ein Grund, warum wir beständig
an Mitgliedern wachsen.
Es ist ja ein unsichtbares Netz, dass
im Dienste der Verkündigung des
Evangeliums von Jesus Christus geknüpft
wird. Dazu zählen für mich
auch die Medien der Kommunikation,
die sozusagen lose Enden des
Netzes auswerfen und einladen zum
Anknüpfen. In dem Zusammenhang
sind die sechsmal sechs Morgensendungen
im Jahr „Auf ein Wort“,
täglich um fünf vor sieben auf der
RAI in ihrer Wirkung nicht zu unterschätzen;
ebenso wenig unser guter
Internet-Auftritt, auf den sich Findige
immer wieder beziehen, und die fleißige,
ehrenamtlich geleistete Pressearbeit
in den Tageszeitungen und dem
Gemeindebrief, ganz herzlichen Dank
dafür.
Zu diesem Verkündigungsauftrag gehört
für mich auch unsere evangelische
Kirchenmusik in ihrer ganzen
Vielfalt, von Bachkantate bis „Christmas
goes Jazz“, ganz zu schweigen
von der schönen Orgel-CD. Es war
mir ein Signal der Anerkennung, dass
das Radio „Grüne Welle“ die „Orgelmeditationen“
in der Passionszeit,
immerhin fünf Sendungen, jeweils am
Sonntagabend im Radio gesendet hat,
diese Reihe, in der sich Leonhard Tutzer
so ausdrücklich evangelischen
15

Jahresrückblick
Chorälen widmete. Mit der Übertragung
haben die Meditationen noch
einmal einen anderen Resonanzraum
bekommen. Es ist nämlich, wie Sie
wissen, nicht so leicht, ein Auditorium
für Orgel zu gewinnen. Aber wir
lassen nicht ab, uns darum zu bemühen.
Zu einem Medium der Verkündigung
seiner eigenen Art, gleichsam
auch ein Schaufenster der Gemeinde
auch in die ELKI und nach Deutschland,
hat sich der digitale Adventskalender
entwickelt, diese Jahr sogar
vermehrt multimedial. Frau Büsing,
der Chefredakteurin sei dafür herzlich
gedankt. Wir freuen uns schon auf
den nächsten.
Ich komme zur gemeindlichen Bildung:
Wir geben unseren Glaubensnetzen
mehr Belastbarkeit, wenn wir
uns der tragenden Seile vergewissern,
in Netzen gibt es ja immer auch ein
größeres Gespann von dickeren Tauen.
In diesem Sinne hat die Reihe
„Luther lesen!“ im Winterhalbjahr
unser evangelisches Selbstverständnis
tragfähiger gemacht. Das geäußerte
Bedürfnis nach mehr Vertiefung
evangelischer Identität wurde offensichtlich
weiter befriedigt. Schön
auch, dass die Impulse zu den Lutherschriften
aus unseren Reihen wie auch
von Freunden der Gemeinde kamen!
So wurde ein Kaleidoskop verschiedener
Zugänge entfaltet. Das Thema
fand seinen vorläufigen Höhepunkt
im Vortrag vom Lutherexperten Prof.
Dr. Dr. Heinz Schilling, den wir in
der Zusammenarbeit mit dem Landesarchiv
gewinnen konnten.
Andere Themen lassen andere Gemeindeglieder
erscheinen. Das ist für
mich beinahe das Erfreulichste daran.
In diesem Sinne bitte ich Sie auch um
Anregungen! Es gibt Gemeindeglieder,
die begierig sind auf eine Fortsetzung
solcher evangelischen Bildung
am Ort. Das freut mich, und es wird
eine weitere Auflage geben. Andere
klagen zurecht darüber, dass so etwas
immer nur in Bozen stattfindet. Jeweils
eine Veranstaltung einer Reihe
sollte entsprechend in der nächsten
Saison nach den Sommerferien auch
in Brixen und Trient sein. In dem Zusammenhang
ist auch zu sagen, dass
sich die thematische Arbeit notgedrungen
immer mehr auf den Abend
verschiebt. Die Zeiten des Erzählcafés
oder des Frauenvereins sind für alle,
die nicht pensioniert sind, nicht realisierbar.
Man könnte jetzt noch berichten von
der Jugend, das Jahr war auch geprägt
von zahlreichen Aktivitäten mit Kindern
und Jugendlichen, Konfirmandenunterricht
mit Konfirmandenwochenenden,
Singfreizeit in Nord-
16

Jahresrückblick
friesland, Ausflüge in Südtirol. 12
Konfirmanden haben wir wieder, eine
schöne Gruppenstärke, 18 Kinder auf
10 tägiger Reise in Nordfriesland, im
Kindergottesdienst gibt es Schwankungen
in der Teilnehmerzahl. Aber
all das ist auch wichtige Arbeit am
Weiterknüpfen der Gemeinde für die
Zukunft. Im KiGo-Team haben sich
Mütter verabschiedet. Das Team muss
wieder neu erweitert werden, sonst
wird die Belastung für die wenigen zu
groß.
Ich halte es für richtig, dass man sich
auch wieder verabschieden kann nach
einer Zeit des Engagements, und es
spricht für das Beziehungsnetz, wenn
es gelingt, die Lücke bald zu schließen.
Das ist allerdings bei unserer
überschaubaren Anzahl von Gemeindemitgliedern
nicht immer leicht.
In dieser Hinsicht ist unsere diakonische
Praktikantin Lena Jacobs
eine große Hilfe gewesen. Es bedeutet
sehr viel, wenn man sagen kann: Da
ist noch jemand, der (fast) immer zur
Verfügung ist. Und Lena Jacobs
bringt vielseitige Fähigkeiten mit, sich
in die Aufgaben von Kinderkirche
über Jugend bis zu den Älteren in der
Gemeinde hineinzudenken und dann
vor allem mit anzufassen, wo es etwas
zu tun gibt. Wir hatten großes Glück
mit der Besetzung. Am wichtigsten
aber war aus meiner Sicht das diakonische
Auslandsjahr, - es ist ja ein
Novum für unsere Gemeinde, für dessen
versuchsweise Unterstützung ich
mich beim Kirchenvorstand nochmal
ausdrücklich bedanken möchte -, am
wirksamsten im Bereich dessen, was
man auch das soziale Netz nennt,
praktisch im Bereich der inneren Diakonie.
Unbürokratische, direkte Präsenz
wurde so möglich bei Menschen
aus unserer Gemeinde, die Hilfe brauchen
und sie auch bereit sind anzunehmen.
Wie sehr eine solche Aufgabe
auch seelsorgerliche Anteile bekommt,
davon hat Lena Jacobs, glaube
ich, eine konkrete Vorstellung bekommen.
Der Kirchenvorstand hat sich nun
entschieden, das diakonische Praktikum
nach dem Ende im Juni vorerst
nicht fortzusetzen, zum einen, weil
das Feld der Konfirmandenarbeit erst
einmal wegfällt in diesem Jahr. In ihm
hat Lena einschließlich des Jugendtreffs
viel mitgewirkt, vom Alter her
näher an den Joungsters dran als ich.
Zum anderen auch, weil es Stimmen
gibt, die sagen: Wir können auch gut,
oder noch besser selbst füreinander
sorgen. Dieses Sorgen ist ja Gott sei
Dank nicht abgerissen, trotz Lena. Ich
sehe es vor allem in den Treffen der
Frauen Mittwochnachmittags und bei
17

Jahresrückblick
manchem persönlichen Dienst füreinander.
Ich sehe aber auch die Grenzen
der Fürsorge gegenüber den vielen
älteren Gemeindegliedern, die in der
Gemeinde relativ unbekannt sind, zu
Hause sitzen und zum Beispiel einen
großen Gesprächsbedarf haben oder
praktischer Hilfe bedürfen. Hier
könnten wir das diakonische Netz der
Gemeinde noch enger knüpfen. Die
klarere Vision dafür ist auch ein Ergebnis
dieses Praktikumsjahres.
Sollten Sie also Interesse haben, Menschen,
vielleicht Ihnen unbekannte
Menschen aus der Gemeinde zu besuchen,
oder bereit sein für spontane
Hilfsbitten, wenden Sie sich bitte gerne
an mich! Ich würde Sie dann vermitteln,
nicht ohne Sie persönlich
vorher miteinander bekannt gemacht
zu haben! Man bekommt sehr viel
zurück, wenn man hilft. Warum also
nicht einen kleinen Besuchsdienst
probieren? Zum Teil findet er ja
schon statt.
18
Damit ist auch das Thema Ehrenamt
berührt. Nicht zum ersten Mal in
meinen Ausführungen, wie Sie sicher
gemerkt haben. Die Gemeinde ist
eben so stark in ihrem Zusammenhalt,
wie sich die Mitglieder einweben
ins Ganze. Und das tun Sie an
vielen Orten mit verschiedenen Gaben
und aus freien Stücken im Glauben
an den Einen engagiert, kritisch,
lebendig und ausdauernd. Das ist
schön zu sehen. Dafür bin ich dankbar.
Wieder einmal haben wir im Kirchenvorstand
die Frage nach der Quantifizierung
gestellt und sind wieder einmal
zu der Auffassung gekommen,
dass jegliche Auflistung vor dem inneren
oder äußeren Auge dem Wesen
ihres evangelischen Dienstes in der
Gemeinschaft nicht entspricht. Mitwirken
im Netz der Gemeinde ist
eben viel mehr und etwas ganz anderes
als nur ein Zeitopfer. Aber das ist
es auch.
Eine eigene Dimension hat allerdings
die Übernahme von Verantwortung
für die Gemeinde als Ganzes, die an
diesem Tage im Mittelpunkt steht.
Deswegen möchte ich nicht versäumen,
dem Kirchenvorstand, insbesondere
der Kuratorin Becker und der
Schatzmeisterin Hohenbühel, für die
gute Zusammenarbeit zu danken. Es
ist eben doch auch ein Haufen Arbeit
mit einer Menge Verantwortung.
Bleibt mir noch, mit Ihnen zu hoffen
und Gott darum zu bitten, dass wir
uns in seinem Netz nicht nur als Tragende,
sondern sooft als möglich auch
als Getragene erfahren.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit!

Buchvorstellung
Andreas Covi
Martin Luther – Rebell in einer Zeit des Umbruchs
Eine Biographie von Heinz Schilling
Am 6. März 2013 fand in der Evan-
gelischen Christuskirche in Bozen
ein besonderes Ereignis statt: der
Historiker Heinz Schilling stellte
seine 2012 erschienene Biographie
Martin Luthers vor. Ermöglicht
worden war dies durch die Kooperation
des Südtiroler Landesarchives
und der evangelischen Kirchengemeinde.
Andreas Covi, Gemein-
deglied aus Trient, zieht Bilanz.
Luther ist, so betont nicht nur Schilling,
eine der weltweit bekanntesten
und historisch bedeutsamsten Persönlichkeiten.
Damit stellte sich für
Heinz Schilling, nicht zuletzt durch
das 2017 anfallende 500. Jubiläum des
Thesenanschlags in Wittenberg, die
Frage, welche Bedeutung Luther heute
noch hat. In der Tat gibt es eine
Vielzahl verschiedener Luther-
Figuren: den PR-Luther, den Event-
Luther, den Konfirmanden-Luther,
den Fernseh-Luther, den Deutschen-
Luther, den Feministen-Luther usw..
Den Historiker interessiert vor allem
die Frage, welcher davon eigentlich
über den Zeitgeist hinaus relevant ist,
oder, anders ausgedrückt, was die eigentliche
Leistung dieses kleinen Augustiner-Mönches
der beginnenden
Neuzeit ausmacht. Darauf also will
Heinz Schillings Buch Antwort geben,
und stellt sich damit programmatisch
gegen die strukturell-politische Beschäftigung
mit Luther im Jahre 1983
(500. Geburtstag) und die bereits jetzt
einsetzende mediale, touristische oder
jedenfalls spezifische Partikulärinteressen
verfolgende Vereinnahmung
Luthers auf dem Weg zum Jubiläumsjahr
2017.
Was macht den Kern von Luthers
Denken aus? Laut Heinz Schilling ist
es vor allem seine vormoderne Universalität.
Luthers Denken war auf die
19

Buchvorstellung
ganze Christenheit ausgerichtet und
es hatte einen absoluten Anspruch.
Wichtige Teile des Buches befassen
sich entsprechend mit der Fremdheit
Luthers, die er für uns „moderne“
Menschen haben muss. Schilling versucht,
diese durch die Darstellung
Luthers in seinem zeitgeschichtlichen
Kontext von Zeitgenossen und Gegnern
zu überwinden. Vieles, was uns
an Luther heute zumindest befremdlich
erscheinen mag, sein Starrsinn
z.B. oder sein Misstrauen auch gegenüber
seinen engsten Vertrauten, sein
Verhalten in den Bauernkriegen, die
oft radikale Ausdrucksweise oder
auch seine Einstellung gegenüber Juden,
wird verständlicher, wenn man
bedenkt, zu welchem Auftrag er sich
berufen sah: es ging ihm letztendlich
um die Verkündigung des Wortes
Gottes und um die Rettung der gesamten
Christenheit, und damit um
ein Sendungsbewusstsein, das keinen
Platz für Dialog oder Kompromiss
ließ. Wer sich ihm entgegenstellte,
Papst, Kaiser, Bauer, wer auch immer,
war letztendlich der Antichrist und
musste vernichtet werden.
Der Kern im Selbstverständnis Luthers,
abseits aller Versuche der Vereinnahmung,
ist also dieses Sendungsbewusstsein
eines Retters der
Christenheit. Darin liegt auch Luthers
Scheitern, denn offensichtlich hat er
sein Ziel nicht erreicht und dies war
ihm selbst auch bewusst. Für uns heute
bleibt aber eine großartige Leistung,
und zwar die Wiederentdeckung
der existenziellen Religiosität:
Mit Luther kehrte die Religion als
Leitkraft in das private und öffentliche
Leben zurück, der Glaube wurde
wieder in die Welt getragen. Davon
hat auch die katholische Kirche profitiert.
Nicht von ungefähr zeigte Heinz
Schilling auch für manchen unerwartete
Parallelen zwischen Luther und
dem (nun emeritierten) Papst Ratzinger
auf: Christusbezug, Marienverehrung,
Evangelisation, Entweltlichung
der Kirche.
Dies also vor allem bringt Heinz
Schilling in den 636 Seiten seiner Luther-Biographie
nahe. Sie lesen sich
recht flüssig und unterhaltsam.
Manchmal würde man sich etwas
mehr theologische Hintergrundinformationen
wünschen, was aber wohl
über den Anspruch dieses Werkes,
vor allem eine historische Perspektive
zu eröffnen, hinausgegangen wäre.
Bleibt zu hoffen, dass das anstehende
Jubiläum die einmalige Gelegenheit,
die Leistung Luthers zu würdigen, zu
ergreifen weiß, und ihn und sein
Werk nicht auf dem Altar des Zeitgeistes
opfert.
20

untes Gemeindeleben
Daniela Italia
Bruderkuss in Venedig
Oberitalienischer Gemeindetag am 11. Mai
Um einen Kuss, genauergesagt den
Bruderkuss ging es in der Predigt,
die Pfarrer Bernd Prigge für den
ökumenischen Auftakt des Oberita-
lienischen Gemeindetags der ELKI
am 11. Mai vorbereitet hatte. Das
Gemeindetreffen fiel mit dem Ab-
schlusstag der Feierlichkeiten „Fünf
Jahrhunderte Lutheraner in Vene-
dig – 200 Jahre am Campo Ss.
Apostoli“ zusammen.
Der Aufruf aus dem Römerbrief, Kap.
16: „Grüßt euch untereinander mit
dem heiligen Kuss. Es grüßen euch
alle Gemeinden Christi“ war Ausgangspunkt
der Ausführungen Prigges.
Geistliche Vertreter der anglikanischen,
katholischen, lutherischen,
orthodoxen und waldensischen Konfessionen
gestalteten dieses ökumenische
Gebet mit.
Neben Mitgliedern aus dem Konsistorium
der ELKI, der Synodalpräsidentin
und vielen Teilnehmenden aus
den verschiedenen evangelischen Gemeinden
Italiens - nicht nur aus
Oberitalien - war auch eine kleine
Gruppe der Kirchengemeinde Bozen
vertreten. Musikalisch umrahmt wurde
das ökumenische Gebet von der
Bläserwerkstatt Nagold. Wie Pfarrer
Prigge in seiner Kurzpredigt ausführte,
hat der Bruderkuss zwar eine lange
biblische Tradition in der Christenheit,
gerade die so an das Wort
Gottes gebundenen Lutheraner ignorieren
diesen aber von jeher. Prompt
rief Prigge als Zeichen der Ökumene
zum gegenseitigen Austausch des
Bruderkusses auf. Ein Aufruf, dem die
versammelte ökumenische Gemeinde
gerne folgte. Der Abschlussegen wurde
sehr eindrucksvoll in deutsch, englisch
und italienisch erteilt.
Danach folgten zwei Festvorträge.
Prof. Arnold Esch, ehemaliger Direktor
des Deutschen Historischen Institutes
in Rom, sprach über die Zusammenhänge
von Fernhandel und frühem
Protestantismus in Venedig. Beidem
musste im 16. Jahrhundert im
Untergrund nachgegangen werden,
da die römischen Nuntien nicht nur
den „abtrünnigen“ Lutheranern, sondern
auch der von ihnen ausgeübten
Tätigkeit misstrauisch gegenüberstanden.
Im Jahr 1622 wurde den Protestanten
der Aufenthalt in Italien ver-
21

untes Gemeindeleben
boten.
Die zweite mit viel Humor vorgetragene
Festrede führte in die jüngste
Vergangenheit. Der evangelische
Pfarrer Friedrich Schorlemmer aus
Wittenberg, ehemaliger Oppositioneller
des DDR-Regimes, ging der
Frage nach: „Martin Luthers Erben –
wo stehen wir?“. Er befasste sich mit
dem Begriff des „Freiseins“ nach protestantischem
Verständnis.
Ausgangspunkt seiner Rede war das
Motto des Banners, das in der evangelischen
Kirche in Venedig hängt:
„Freiheit erwacht in jeder Brust, wir
protestieren all´ mit Lust“. Ihm zufolge
ein Aufruf zu einem „Christentum
der Gesinnung“. Mit den Zitaten
„Wer handelt wird schuldig, wer
nicht handelt, wird
auch schuldig“ und
„Wer innere Freiheit
hat, kann auch für äußere
Freiheit eintreten“
legte Schorlemmer den
Freiheitsbegriff nach
lutherischem Verständnis
aus. Die Ausführungen
Luthers, so
der Wittenberger Pfarrer,
seien bei entsprechender
Interpretation
auch heute noch von
höchster Aktualität, wie etwa die Erkenntnis
„Wir brauchen mutige Reformen,
die sich am größeren Wohl
für die größere Zahl zu orientieren
hätten, nicht am weiteren – weltweiten!
- Höhergewinn einiger weniger“.
Auch für Kinderbetreuung war während
des Gemeindetags gesorgt. Die
Kinder hatten am Vormittag unter
Anleitung an einer Collage zu Venedig
gearbeitet. Am Nachmittag konnten
die Teilnehmer Stadtführungen zu
unterschiedlichen Themen wählen,
die Mitglieder der Gemeinde Venedig
vorbereitet hatten:
„Enthüllungen - 200 Jahre im Schatten
des Schutzengels“ rund um die
Kirche Ss. Apostoli, „Auf den Spuren
des Markuslöwen“, eine Führung
22

untes Gemeindeleben
nicht nur für Kinder. „Mein Venedig“.
Ein ganz persönlicher Spaziergang.
„Deutsche und Lutheraner in
Venedig“; eine Spurensuche und “Das
Ghetto“.
Ein weiterer Höhepunkt des Gemeindetages
war das frühabendliche Gospelkonzert
der „Vocal Skyline“ im
Gästehaus der Waldenser. Ein ca. 30-
köpfiger gemischter Chor mit Pianist
und charismatischem Chorleiter gab
bekannte Gospels und geistliche Lieder
zum Besten. Durch ihre, während
des Singens, zusätzlich mit dem ganzen
Körper ausgeführten und zur Musik
passenden Bewegungen bekam der
Auftritt eine besondere Note.
Mit einem feierlichen Abendsegen
durch die Pastorin der Waldensergemeinde
fand dieser Tag seinen Abschluss.
Einige Gemeindemitglieder aus Bozen
nutzten den Gemeindetag für ein Wochenende
in Venedig und besichtigten
auch am Sonntag die Sehenswürdigkeiten
der Lagunenstadt, um am
Abend mit einem guten Gefühl und
mit vielen wunderbaren Eindrücken
nach Bozen zurückzukehren. Der
Rückweg zum Bus und zum Hotel
führte uns dabei unbewusst (Venedig
ist sehr verwinkelt, hat sehr viele
Gässchen und Brücken, die alle fast
gleich aussehen und von denen man
meint, schon mal dort entlanggegangen
zu sein) wieder am Campo Ss.
Apostoli vorbei, wo der Gemeindetag
am Samstag begonnen hatte. “Na,
wenn das kein Zeichen ist“,
sagten wir uns, ehe wir den
Zauber des Wochenendes
hinter uns ließen, um wieder
dem Alltag entgegenzufahren.
23

Evangelisch-Lutherische
Gemeinde Bozen
Comunità Evangelica Luterana di Bolzano
39100 Bozen-Bolzano Col di Lana 10
Gemeindebüro / Segreteria
Sprechzeiten / Orario: Mo-Lun - Mi-Mer - Fr-Ven ore 8.30 – 13 Uhr
Di-Mar + Do-Gio ore 8.30 – 16 Uhr
● T: 0471 281293 ● Fax: 0471 262918 ● e-mail: info@chiesa-evangelica.it
Pfarrer / Pastore
Dr. Marcus Friedrich T: 0471 281293 friedrich@chiesaluterana.it
Kirchenvorstand / Consiglio
Ulrike Becker, Kuratorin/Curatrice
Bozen/Bolzano, T: 348 2339968 ● ubecker1@kpmg.it
Caroline von Hohenbühel, Schatzmeisterin/Tesoriera
Eppan/Appiano, T: 0471 660902 ● caroline@hohenbuehel.net
Marcus Friedrich, Bozen/Bolzano, T: 0471 281293
Christine Hofer, Brixen/Bressanone, T: 0472 200164 ● chris@hofer-net.com
Isabella Schick-Hauser, Kaltern, T: 339 8870064 ● isabella.schick@yahoo.com
Friedrich Menke, Eppan/Appiano, T: 0471 663062 ● menke.fep@rolmail.net
Ingo Stermann, Vizekurator/Vice Curatore
Feldthurns/Velturno, T: 328 7640029 ● ingo.stermann@sb-brixen.it
Cornelia Steubing-Peri, Trient/Trento, T: 349 1904600 ● steubingperi@yahoo.de
Christian Zarske, Bozen /Bolzano, T: 0471973536 ● christian.zarske@gmail.com
Unsere Kirchengemeinde im Internet: / Il nostro sito internet:
www.chiesa-evangelica.it
evangelica.it
Ev.-Luth. Kirche in Italien: / Chiesa Evangelica Luterana in Italia:
www.chiesaluterana.it
Bankverbindung / Coordinate bancarie
IBAN: IT 37 P 06045 11614 000000 100000 BIC: CRBZIT2B058
Herausgeber ist der Kirchenvorstand / Il Notiziario viene edito dal Consiglio
Redaktion und Gestaltung / Redazione ed impaginazione: Dr. Marcus Friedrich
Druck / Stampa: Hausdruckerei / in proprio Auflage /Tiratura: 1000 Stk. / copie
Der Gemeindebrief ist kostenlos und kann im Gemeindebüro bestellt werden/
Il notiziario è gratuito e può essere richiesto in segreteria.
24