Gemeindebrief Winter 2011/2012 - Chiesa Evangelica Luterana in ...

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Florenz
Der Gemeindevorstand
Jörn Lahr, Gemeindepresident, Tel. 055 481443
joernlahr@gmail.com
Martin Möslein, Pfarrer Tel. 055 234 27 75
moeslein@chiesaluterana.it
Christine Danziger, Schatzmeisterin Tel. 055 23 45 431
chschult@tiscali.it
Gerda Furlan Tel. 051 841718
Gemeindegruppe Emilia Romagna
brifurla@alice.it
Horst Uhlenwinkel Tel. 059 79 43 17
Gemeindegruppe Emilia Romagna
uhlenwinkel@interfree.it
Magdalena Richter Tel. 057 2635000
magdalena.richter@alice.it
Vicky Schmitt-Vitali Tel. 055 852194
vicky@fattorialefonti.it
GEMEINDEBRIEF
LETTERA DELLA COMUNITA’
Comunità Evangelica Luterana di Firenze
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Florenz
Das Pfarramt (firenze@chiesaluterana.it)
Pfarrer Martin Möslein Via dei Bardi 20, 50125 Firenze
Tel./Fax 055 234 27 75
moeslein@chiesaluterana.it
Kirche
Lungarno Torrigiani 11, 50125 Firenze
Antje Andreini, Küsterin Tel. 055 234 25 82
Musik (Musikkomitee) Via dei Bardi 20, 50125 Firenze
Francesco Giannoni, Kantor Tel. 055 234 63 43 / 349 363 32 75
Bibliothek Gemeindesaal
Marie-Louise Martini Tel.0571 526536
Buchhalter der Gemeinde: Sandro Messina, erreichbar in der Regel donnerstags
15.30 –19.30 Uhr, Tel. 055 2466006 E-Mail der Verwaltung: comunita-luterana-fi@tiscali.it
Bankverbindung der Gemeinde: Banca Monte dei Paschi di Siena, Filiale di Firenze Agenzia
Sede Via dei Pecori, 6/8, Firenze, Kto.-Nr. 633054.24 – ABI 01030 – CAB 02800 – IBAN:
IT63W 01030 02800 0000 63305424 – BIC: PASCITMMFIR
Herausgeber des Gemeindebriefes: Der Kirchenvorstand. Erscheint alle
drei Monate. Redaktionsschluss: 10. des Monates vor dem Erscheinungsdatum.
IL PROGETTO „LETTERA DELLA COMUNITA’ “ É FINANZIATO CON
L’OTTO PER MILLE DESTINATO ALLA CHIESA EV. LUT. IN ITALIA – CELI
Das Redaktionskommitee ist dankbar für jeder Art Beitrag zum Gemeindebrief. Es haben
diesmal beigetragen: B.Scardigli, I. Popp, G. Frescura - Gestaltung & Layout: Sandra Laube.
Chiesa Evangelica Luterana in Italia, CELI - ELKI
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde in Italien
Dezember 2011 - Februar 2012

1. Vom Himmel hoch, da komm’ ich her.
Ich bring’ euch gute neue Mär,
Der guten Mär bring’ ich so viel,
Davon ich sing’n und sagen will.
2. Euch ist ein Kindlein heut’ gebor’n
Von einer Jungfrau auserkor’n,
Ein Kindelein, so zart und fein,
Das soll eur’ Freud’ und Wonne sein.
3. Es ist der Herr Christ, unser Gott,
Der will euch führ’n aus aller Not,
Er will eu’r Heiland selber sein,
Von allen Sünden machen rein.
4. Er bringt euch alle Seligkeit,
Die Gott der Vater hat bereit,
Daß ihr mit uns im Himmelreich
Sollt leben nun und ewiglich.
5. So merket nun das Zeichen recht,
Die Krippe, Windelein so schlecht,
Da findet ihr das Kind gelegt,
Das alle Welt erhält und trägt.
6. Des laßt uns alle frölich sein
Und mit den Hirten gehn hinein,
Zu sehn, was Gott uns hat beschert,
Mit seinem lieben Sohn verehrt.
7. Merk auf, mein Herz, und sieh dorthin!
Was liegt dort in dem Krippelein?
Wer ist das schöne Kindelein?
Es ist das liebe Jesulein.
8. Bis willekomm, du edler Gast!
Den Sünder nicht verschmähet hast
Und kommst ins Elend her zu mir,
Wie soll ich immer danken dir?
9. Ach, Herr, du Schöpfer aller Ding’,
Wie bist du worden so gering,
Daß du da liegst auf dürrem Gras,
Davon ein Rind und Esel asz!
10. Und wär’ die Welt vielmal so weit,
Von Edelstein und Gold bereit’t,
So wär’ sie doch dir viel zu klein,
Zu sein ein enges Wiegelein.
11. Der Sammet und die Seide dein,
Das ist grob Heu und Windelein,
Darauf du König groß und reich
Herprangst, als wär’s dein Himmelreich.
12. Das hat also gefallen dir,
Die Wahrheit anzuzeigen mir:
Wie aller Welt Macht, Ehr’ und Gut
Vor dir nichts gilt, nichts hilft noch tut.
13. Ach, mein herzliebes Jesulein,
Mach dir ein rein, sanft Bettelein,
Zu ruhen in mein’s Herzens Schrein,
Das ich nimmer vergeße dein!
14. Davon ich allzeit fröhlich sei,
Zu springen, singen immer frei
Das rechte Susaninne schon,
Mit Herzenslust den süßen Ton.
15. Lob, Ehr’ sei Gott im Höchsten
Thron, Der uns schenkt seinen ein’gen
Sohn! Des freuen sich der Engel Schar
Und singen uns solch neues Jahr.
Mit dem Advent kündigt sich etwas Neues an, denn das Alte ist am
Vergehen. Dafür gibt es Zeichen, die uns das Neue, noch Verborgene,
zeigen wollen. Die Adventssterne, die Kerzen, der Adventskranz
... Indem wir die Zeichen wahrnehmen und auf uns wirken lassen,
nähern wir uns dem Festkreis des Jahres und treten ein Stück heraus
aus der Alltäglichkeit.
Im Schauen auf die Mitte öffnet sich der Kreis, werden wir erwartet
und sind willkommen. Hier wird der Glaube rund und es erfüllt sich
das noch Unerfüllte. In der Mitte ist Er, der Noch-Verborgene. Vom
Rand her nähern wir uns noch zaghaft, unentschlossen, doch unaufhaltsam.
Im Achten auf die Zeichen nehmen wir das Geheimnis wahr,
entdecken die alten Worte und Lieder und tauchen wieder ein in die
Bilder der Geborgenheit. Doch, nur wer jetzt hell-wach, hell-hörig und
hell-sichtig ist, dem wird es auch aufleuchten, was aus dem Sumpf
der dunklen Bilder führt. Ganz besonders im Singen der Lieder(und
in der Musik) stimmen wir uns ein auf das Berührt-sein von Gott, so
z.B. mit Luthers bekanntem Weihnachtslied, das so viele Generationen
prägte. Aber, wie wir auf dem Titelbild dieser Ausgabe sehen, hat
Luther nicht nur gelehrt und geschrieben, er hat den Glaube auch im
Kreise seiner Familie praktiziert. Denn auch der Glaube braucht ein
Zuhause, eine Wohnung in dieser Welt. Nichts anderes ist und bleibt
die Weihnachtsgeschichte: Gottes unaufhörliches Suchen und Finden.
In einem arglosen Menschen, einem Kind, findet er den Raum
und gibt sich selbst Gestalt. Menschwerdung! Nicht anders wird der
Mensch als mit diesem Zuhause, dem sich auf Gott einlassen – und
das heißt: IHN einzulassen in uns selbst.
Ein Glück, dass es immer wieder diesen Neuanfang, diesen Advent
gibt: Gott kommt, lassen wir IHN ein.
Fröhliche Weihnacht
wünscht Ihnen Ihr Pfr. Martin Möslein
2 3
Deckblatt: Luther im Kreis seiner Familie

4
Liebe Mitglieder und Freunde unserer Gemeinde,
während ich diese Zeilen schreibe, denkt wahrscheinlich eine Gruppe von Frauen
unserer Gemeinde darüber nach, wie sie den kommenden Weihnachtsmarkt wohl
am besten organisieren, wie sie an bestimmte Gegenstände kommen, die verkauft
werden sollen und an wen diese oder jene Aufgaben zu delegieren sei, um den
Erfolg des wichtigsten Ereignisses des Jahres auch ja zu garantieren. Mit Worten
lassen sich die Mühen des Frauenvereins nicht beschreiben, deren Nettogewinn
in früheren Jahren in großem Maße zum Erhalt der Gemeinde beigetragen hat.
Ich denke dass es wichtig ist, den Wert dieses Einsatzes und vieler anderer Aktivitäten
während des gesamten Jahres, die von und für die Frauen selbst organisiert
werden, herauszustellen. Ein Dankeschön an den Frauenvorstand, der mit
seinem freiwilligen Einsatz und seiner Kreativität unserer Gemeinde so viel Vitalität
schenkt.
Nicht alle wissen, dass sich das Gebiet der Gemeinde Florenz im Norden bis zur
Emilia Romagna und im Westen bis nach Pisa ausdehnt. Auch die Gemeindemitglieder
dieser Regionen, trotz der relativ großen Entfernung zu Florenz, beweisen
sowohl Zugehörigkeitsgefühl als auch ein großes Maß an Aktionsfreudigkeit.
Ich danke auch meinen Kollegen vom
Kirchenvorstand für ihren ständigen
Einsatz und ihre Hilfe. Ohne sie wäre
vieles nicht möglich, vor allem was die
Finanzen angeht.
Es sei auch nochmal an die vierzig
Jahre treuen Einsatzes von Antje
Andreini erinnert, die für uns alle eine
wichtige Bezugsperson war und ist.
Dieses Jahr wurde Horst Uhlenwinkel
75 Jahre alt. In meinem Glückwunschbrief
an ihn, im Namen der gesamten
Gemeinde, leider mit Verspätung
(!), habe ich auf seine zahlreichen
ehrenamtlichen Aufgaben, für unsere
Gemeinde, aber auch innerhalb der ELKI hingewiesen, wofür ich ihm bei dieser
Gelegenheit gedankt habe!
Anlässlich eines kürzlich stattgefundenen Seminars für Kirchenvorsteher, das vom
Dekanat in Rom organisiert war, habe ich gelernt, dass die Problematiken unserer
florentinischen Gemeinde, denen der anderen ELKI Gemeinden sehr ähneln.
Ausführlich wurde gesprochen über die Zukunft unserer Kirche innerhalb des
sozialen Umfelds und über die neuen Technologien um uns besser darzustellen.
Mit Sicherheit werden wir verstärkt Internet benutzen müssen!
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtfest
und ein gesundes und erfolgreiches 2012
Jörn Lahr
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
italiano
Cari membri e amici della nostra comunità,
Mentre io scrivo queste righe, molto probabilmente un gruppo di donne della
nostra comunità sta pensando come organizzare al meglio il prossimo Bazar
Natalizio, come trovare oggetti da mettere in vendita e a chi delegare questo o
quell’altro compito per la buona riuscita dell’evento culmine dell’anno. Le parole
non riescono ad esprimere il grande impegno da parte dell’ Associazione delle
Donne, il cui guadagno netto una volta contribuiva in modo importante al mantenimento
della comunità stessa!
Credo che sia giusto ricordare il valore di questo impegno e di tante altre attività
organizzate da e per le donne stesse, durante tutto l’arco dell’ anno. Un grazie
quindi all’Associazione delle Donne , che con il loro volontario impegno e la loro
creatività rendono la nostra comunità così vitale!
Non tutti sanno che il territorio della comunità di Firenze comprende anche
l’Emilia Romagna a nord e Pisa a ovest. Anche i membri di queste due zone,
nonostante la relativa lontananza, mostrano un’ ammirevole vivacità e senso di
appartenenza a Firenze.
5

Per il loro continuo aiuto ed impegno ringrazio i miei colleghi del Consiglio di
Chiesa, e soprattutto colei che si occupa della parte contabile.
Desidero ancora una volta ricordare i quarant’anni di fedele servizio di Antje Andreini
che è un punto di riferimento importante per tutti noi.
Quest’anno Horst Uhlenwinkel ha compiuto 75 anni. Nella mia lettera di congratulazione,
in nome di tutta la comunità, purtroppo con ritardo (!), avevo ricordato
i suoi molteplici impegni sia per la nostra comunità che per la CELI, per cui gli
dobbiamo essere molto grati !
Durante un recente seminario per consiglieri di chiesa organizzato dal decanato
a Roma, ho saputo che le problematiche della nostra comunità fiorentina sono
molto simili a quelli delle altre comunità della CELI. Abbiamo ampiamente parlato
del futuro della nostra chiesa all’interno del contesto sociale e delle nuove
tecnologie per farci conoscere. Sicuramente dobbiamo utilizzare in modo più
capillare internet!
Auguro a tutti Voi un piacevole periodo di Avvento, Buone Feste di Natale e
un Felice Anno 2012.
Jörn Lahr
40 Jahre Küsterin in Florenz- ein Fest zu Ehren von Antje
„Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt“
„das habe ich gespürt an der großen, herzlichen Teilnahme
an meinem 40. Dienstjubiläum.
Idee - Mitarbeit - Ausführung
Italien - Deutschland - Frankreich - Amerika
Ja, wie oft habe ich den Fischer in der Taufkapelle gezeigt:
Das hat mich spüren lassen, wie weit das Netz
reicht, berührt werden oder gefangen – aber auch
durchschlüpfen können...“
An alle einen herzlichen Dank von der Küsterin ohne
Glockenstuhl
Eure Kieler Sprotte
Bord Tagebuch: 21.09.11
Musik zu Advent und Weihnachten
CHIESA EVANGELICA LUTERANA
CONCERTI DI AVVENTO
Tradizionale ciclo di concerti presso la Chiesa Luterana, Lungarno Torrigiani
Domenica 11 dicembre, ore 17.00
con Organo: Maestro Francesco Giannoni
organista titolare della Comunità Evangelica Luterana di Firenze
SI
Johann Sebastian Bach
Preludio e Fuga BWV 544
MI
Dietrich Buxtehude
Ciacona Bux WV160
LA
Johann Sebastian Bach
Trio super Allein Gott in der Höh sei Ehr BWV 664
RE
Alessandro Marcello-J.S. Bach
Concerto BWV 974 Allegro; Adagio; Presto
SOL
Johann Sebastian Bach
Nun komm’, der Heiden Heiland
a 2 Clav. e Pedale BWV 659, Trio, a due Bassi e Canto fermo BWV 660
In Organo Pleno BWV 661
DO
Heinrich Scheidemann 1596-1663
Vom Himmel hoch da komm ich her, Versus 1, 2, 3, 4.
FA
Dietrich Buxtehude1637-1707
Preludio e Fuga Bux WV145
6 7

SETTIMANA DI PREGHIERA PER L’UNITA’ DEI
CRISTIANI
18 – 25 GENNAIO 2012
TEMA:
“ Wir werden alle verwandelt durch den Glauben an Jesus Christus“
(cf. 1 Kor 15, 51-58)
„Tutti noi saremo trasformati dalla vittoria di nostro signore Gesù Cristo“
(cf. 1Cor 15:51-58)
Mercoledì 18 gennaio ore 18.30
Introduzione:
( Chiesa Evangelica Battista, Via
Borgognissanti )
„Willkommen im
Märchenland“
am 4.12., dem Tag unseres
Bazars. Da könnt ihr nach Herzenslust
wunderbaren Märchen
lauschen, nämlich nonstop, von
11.30 bis 15.30 Uhr, abwechselnd
in deutscher und italienischer
Sprache. Ein Märchenquizz
wartet auf euch – bei dem
es auch etwas zu gewinnen gibt.
Mercoledì 25 gennaio ore 17
Introduzione:
( Comunità Luterana, Lungarno
Torrigiani - Vespri )
* Hilfskomitee: im Rahmen unserer Gemeindegruppe sind einige Frauen
bereit, für diesen wichtigen Dienst zur Verfügung zu stehen.
Liste der Namen der Frauen, die sich eingetragen haben:
Wiebke Alessandri
Regine Artusi
Esther Cutrera
Angelika Ercoli
Helga Gori
Ursula Hausmann
Gabi Frescura
Gisela Mazzantini
Ina-Maria Moeslein
Annelotte Tosi
Gudrun Bettazzi (evt. zum Einspringen)
Unser Treffen im Januar soll am
Samstag, dem 21.01.2012 sein:
da lernen wir BILEAM und seinen
gottesfürchtigen Esel kennen.
Mit ihm geht es auch im Februar
weiter: wir basteln eine Handpuppe,
einen Esel, und gestalten
eine Moritat.
Nun lockt schon wieder die Sonne
nach draußen...trotzdem nicht
vergessen unser Treffen zum
Fei-ern des Weltgebetstages für
Kinder, diesmal erfahren wir Interessantes
über das Land Malaysia...kochen
wollen wir natürlich
auch...
Wir freuen uns auf Dich, unsere Tür steht jedenfalls offen
auch am 24.März...!!!
8 9

Evangelisch-lutherische Kirche Florenz
Slovenien-Ukraine-Rumänien-Ungarn:
Juli/August 2011 (K. Gemperle – B. Scardigli)
Siete cordialmente invitati al nostro
Bazar Natalizio
La seconda domenica d’ Avvento, 4.12. 2010
Ingresso: Lungarno Torrigiani 11
10 Uhr Culto in chiesa
dopo, ca 11.00 h – 17.00
Vendita
biscotti - marmellate
porcellana - tombola- mercato - stand dei bambini
caffetteria - pranzo piatto unico e altro ancora
Corone d’avvento - rami d’abete
• die Beneficenza geht in diesem Jahr an nebenstehendes Projekt in Rumänien
Das erste Ziel unserer diesjährigen Reise
nach Osten war, unsere allen bekannte
Freundin Viktoria Varha nach
Hause (Mukachevo in Transkarpatien)
zu begleiten. Nach einem unangenehmen
Grenzübergang bei Uzhorod und 4
Stunden Wartezeit fanden wir um Mitternacht
freundliche Aufnahme durch
Viktorias Mann und konnten uns am
nächsten Tag von der Schönheit der
Stadt, ihrer katholischen St.Martin-Kirche,
dem orthodoxen Nikolauskloster,
dem mittelalterlichen Schloss mit dem
Ilona Zrinyi-Denkmal und vor allem von
einer wunderschönen Landschaft überzeugen.
Die Fahrt nach Rumänien war
etwas abenteuerlich (wir gerieten in die
Hände verkappter Polizisten, die uns zu
erpressen suchten), so dass der Übergang
in ein Land mit freundlichen Menschen,
mit denen man sich wieder verständigen
konnte, wie die Reise in eine
andere Welt schien. Die Aufnahme in
der bescheidenen, aber sauberen, hellen
und gemütlichen Dachwohnung der
Franziskaner in Baia Mare, war besonders
herzlich, waren sie doch schon alte
Freunde. Obwohl das Land in einem
Jahr Fortschritte gemacht hat (man
sah ab und zu einen Traktor, ein Stück
Autobahn, neu geteerte Landstrassen,
ausrangierte, gut erhaltene Schweizer
Autobusse, im Bau befindliche Skilifte),
ist die Armut immer noch sehr gross.
Diesmal durften wir mit Pater Petru Siebenbürgen
(Cluj-Napoca/Klausenburg,
Sibiu/Hermannstadt und Brasov/Kronstadt)
besuchen und in einem noch im
Bau befindlichen Franziskanerkloster
und auf einem Berg in etwa 1000 m
Höhe (es war ziemlich kalt!) in der Nähe
des Draculaschlosses von Bran übernachten.
Gegen 1540 wurde in Siebenbürgen
die Reformation eingeleitet
(Johannes Honterus) und wurden die
zentralen wunderschönen Gotteshäuser
der 3 Städte zu lutherisch-evangelischen
Pfarrkirchen mit riesigen Orgeln,
doch unter Beibehaltung der Wandmalerei,
Grabsteine und Heiligenskulpturen
umfunktioniert, bzw. stark erweitert.
In Sighisoara/ Schässburg erlebten wir
ein mittelalterliches Fest. Zu ihrem Leidwesen
sind die Franziskaner immer
noch nicht Herren ihres stark heruntergekommenen
Klosters, in dem sich viele
kleine “Betriebe” eingenistet haben.
Es war auf jeden Fall wieder ein besonderes
Erlebnis, nicht zuletzt wegen der
Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit
aller, die wir kennenlernen durften und
schon gekannt haben.
10
Adventsempfang: 26.11.11, um 15.00 Uhr
mit anschließender ökumenischer Adventsfeier und Adventskranzverkauf
Katholische Gottesdienste jeden Sonntag, um 10.00 Uhr in S. Gaetano
Weihnachtsmesse, am 24.12., um 21.oo Uhr
bei den Elisabethschwestern, Viale Michelangelo 46
11

GOTTESDIENSTE IN FLORENZ
EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE
Gemeindegruppe Emilia-Romagna
Im Dezember ‘11: (in der Kirche)
am 04. um 10 Uhr, zum 2. Advent
danach: BASAReröffnung!!
Kollekte: für die eigene
Gemeinde
am 24. um 17 Uhr, zu Heiligabend (in der Kirche)
Christvesper – Culto per la Vigilia di Natale
Kollekte: : “Brot für die Welt”
am 25. um 10 Uhr, zu Weihnachten, mit Abendmahl
Kollekte: : “Brot für die Welt”
am 31. um 16 Uhr, Jahresabschlussandacht, (im Gemeindesaal)
Incontro di riflessione di fine anno con aperitivo
Im Januar ‘12 (im Gemeindesaal):
am 08. um 10 Uhr, 1. Epiphanias
Kollekte: für die neuen Gesangbücher
am 22. um 10 Uhr, 3. Sonntag nach Epiphanias, Culto ecumenico con la
partecipazione Chiesa Cattolica di S.Lucia dei Magnoli e Chiesa Svizzera
Kollekte: ökumenische Aufgaben der Gemeinde
Im Februar ‘12:
am 05. um 10 Uhr, Sonntag Septuagesimä
Kollekte: für die eigene Gemeinde
am 19. um 10 Uhr, Sonntag Estomihi
Kollekte: Jugendarbeit
Herzliche Einladung zu den Kulturellen Veranstaltungen, welche von der Gruppe
Emilia-Romagna mit Beiträgen aus “Otto-permille” unterstützt werden:
• Donnerstag 8. Dezember 2011 um 20.30 Uhr
in der Kirche Sant’Isaia, Via de’ Marchi 31, Bologna
Konzert des Kammerchors Bologna unter der Leitung von Maurizio Guernieri mit
Werken von Buxtehude, Telemann, Bach und Pachelbel
• Donnerstag 15. Dezember 2011 um 18 Uhr
im Oratorio di Santa Cecilia, Via Zamboni 15, Bologna
Vorträge von Tino Grisi ueber “Emil Steffann e le sue chiese, una ricerca in corso”
sowie von Luigi Bartolomei über “Edifici ecumenici per il culto cristiano”
• Samstag, 17. Dezember 2011 um 15.30 Uhr
in der Methodistenkirche, Via Venezian, Bologna
Gottesdienst mit Abendmahl, anschliessend weihnachtlicher Imbiss im 2.
Stock des Pfarrhauses
FILMTIPP
La Kryptonite
nella borsa
von IVAN COTRONEO
Dieser Film wurde auf dem letzten Filmfestival
in Rom vorgeführt und begeisterte
sowohl die Kritiker als auch das Publikum.
Es geht in der Geschichte um die Liebe
und das Leben aus der Sicht eines 7-jährigen
Jungen, Peppino, der im Neapel der
siebziger Jahre und inmitten einer recht
ungewöhnlichen und turbulenten Familie
aufwächst. Peppino trägt eine Brille und
ist deshalb ein Außenseiter in seiner Klasse.
Der einzige Freund und Vertrauter ist
sein großer Cousin Gennaro, der von sich
glaubt, Superman zu sein. Gennaro ist
immer dann zur Stelle, wenn es im Leben
von Peppino schwierig wird.
Die Figuren des Films sind liebevoll gezeichnet
und sind gleichzeitig sehr komisch
und anrührend. Man lacht beim
Zuschauen und ist doch auch tief bewegt.
Durch die Farben der Filmaufnahmen und der untermalenden Musikstücke wird
die Atmosphäre der „Siebziger“ wunderbar wiedergegeben. Es ist ein sehr origineller
Film mit einer zum Schluss wichtigen Botschaft:
GEMEINDESAAL: VIA DEI BARDI 20 KIRCHE: LUNGARNO TORRIGIANI 11
„Nimm Dich so an wie Du bist, und sei Stolz auf Dich Selbst,
auch wenn Du nicht der Norm entsprichst.”
Gabi Frescura
12 13

Frauengruppe
Zum Weltgebetstag aus Malaysia
am Freitag, 2. März 2012
laden Frauen aller Konfessionen ein zum mitfeiern.
Unter dem Thema:
– Steht auf für Gerechtigkeit –
„La GIUSTUZIA PREVALGA“ è il titolo e anche il tema della liturgia scritta da
diverse donne cristiane della Malaysia per il 2 marzo 2012
Alle sind herzlich eingeladen, am 2. März 2012
18:00 Uhr in unserer Kirche mitzufeiern!
14
AUS DER BIBLIOTHEK, II
Liebe Leserinnen und Leser, heute
möchte ich ein weiteres Buch aus dem
Bereich “Mensch - Leben - Tod...” vorstellen
(unter der Nr. 128 in der Bibliothek
zu finden).
Gedanken zum Tod mögen für eine
religiöse Gemeinde zum Wichtigsten
überhaupt zählen. Vor allem wenn sie
helfen, zu einem intensiveren Leben zu
führen und unser Bewußtsein zu erweitern.
Häufig liest man in den letzten Jahren
über den Tod im Zusammenhang mit
Sterbehilfe, Sterbebegleitung, Bekämpfung
des Todes, Verlängerung des Lebens,
Anti-Aging...selten aber über
den e i g e n e n Tod. Und genau darauf
hin zielt Heinz Rüegger in seinem
2006 erschienen Buch “Das eigene
Sterben. Auf der Suche nach einer neuen
Lebenskunst”. Er zitiert:”. Unsere
Vorfahren waren im 15. Jahrhundert
der Ansicht, dass Sterben eine Kunst
sei. Damit sich jeder zu Lebzeiten diese
Kunst aneignen konnte, gab es ein
Lehrbüchlein dafür. Sein Titel lautete
‘Ars moriendi’. Dies meint auf deutsch
‘Die Kunst des guten Sterbens’. Sterben
ist seit damals nicht leichter geworden.
Doch eine Anleitung gibt es heute
nicht mehr.” (S. 36) und “Jahrhunderte
hindurch war die lebenslange und
bewusste Vorbereitung auf das eigene
Sterben, auf einen guten Tod mit
entsprechenden Übungen ein integrierender
Teil, ja man kann sogar sagen
ein Kernstück der christlichen Frömmigkeit
und damit auch ein wesentliches
Teilgebiet der religiösen Bildung. Dies
galt grundsätzlich für alle Christen, also
sowohl für Kleriker und Ordensleute wie
auch für die Laien aller Schichten und
Stände. Jeder Christ sollte zeit seines
Lebens und entsprechend seinem Alter,
seinem Lebensstand, seinem Beruf und
seinem Vermögen dem eigenen Sterben
bewusst entgeggensehen. Das mußte
gelernt und darum auch gelehrt werden..In
den letzten zwanzig bis dreißig
Jahren ist dieser Bereich christlicher
Frömmigkeit fast ganz ausgetrocknet
und auch aus der Bildung scheinen Instructio
und Esercitium artis bene moriendi
so gut wie ganz verschwunden zu
sein.” (S. 29-30)
Anliegen Rüeggers ist es, eine unserer
Zeit entsprechende, die Welt bejahende
Ars moriendi zu entwickeln.. Nach einer
einführenden Definition der Begriffe ars
vivendi - ars moriendi wirft Rüegger einen
Blick auf den Umgang mit Sterben
und Tod in der Tradition: wie in der Philosophie
Platons etwa der Tod nichts
Leidvolles ist, sondern etwas Freudvolles:
Die unsterbliche Seele wird vom
sterblichen Körper getrennt und kehrt
befreit zu ihrer eigentlichen Existenz
zurück. Oder wie in der Stoa Leben und
Sterben einem göttlichen, das ganze
All durchwaltenden kosmischen Prinzip
entsprechen, und der Tod für neues Leben
Voraussetzung ist und
15

deshalb nichts Schlechtes. Wie sich
dann als letzte Veränderung im Zivilisationsprozess
die Idee des Todes als
Feind ins Negative wandelt. Zu dieser
noch heutigen Auffassung des Todes
zitiert Rüegger den Soziologen. Norbert
Elias: “Ging es früher hauptsächlich
darum, den Tod hinzunehmen und sich
zum Sterben bereit zu machen, so steht
die Auseinandersetzung mit dem Sterben
heute meist im Zeichen der Bekämpfung
des Todes und der Verlängerung
des Lebens. Standen Menschen früherer
Zeiten für die Bereitung zum Sterben
und für die Verarbeitung eines eingetretenen
Todesfalles gemeinsam geteilte
Erfahrungen, Vorstellungen, Worte,
Gesten und Riten zur Verfügung, die
Teil einer eigentlichen Sterbekultur waren,
ging eine solche Kultur durch die
gesellschaftlichen Prozesse der Säkularisierung,
der Individualisierung und
der weltanschaulichen Pluralisierung
weitgehend verloren, was zu der heute
weit verbreiteten Sprach- und Hilflosigkeit
im Umgang mit Sterben und Tod
führte.” (S.34-35).
Sowohl in der Theologie wie in der Medizin
besteht der Gedanke des Tode als
Feind. Theologen wie Karl Rahner ( von
dem wir Schriften besitzen ) belegen
ihre negative Todesidee mit Bibelzitaten,
z.B. Paulus, 1 Kor.15/26, als Strafe
für die Sünde 1 .
Neuzeitliche Mediziner verfechten oft
einen unerbittlichen Kampf gegen den
Tod.
Es besteht heute die Angst vor dem
16
Würdeverlust beim Sterben, als besitze
nur der aktive, sich selbstbestimmende,
handelnde Mensch eine Würdeund
als sei nicht die Würde dem bloßen
MENSCH-SEIN eigen. Besitzt ein Baby
keine Würde?
In der zweiten Hälfte seines Buches, um
wieder auf Rüegger zurückzukommen,
setzt er Bausteine einer “neu zu gewinnenden
ars moriendi” - immer in einem
bejahenden Sinne. Ja zum Tod, Ja zum
Sterben “weil ohne eine solche prinzipiell
positive Einstellung zu Tod und
Sterben Angst auslösende und darum
Verdrängung fördernde Todesvorstellungen
nicht überwunden werden können.”
(zit. S.59) Rüegger schlägt eine
Intensivierung des Lebens im Angesicht
des Todes vor und gibt im Kapitel
6.3 “Am Leben satt werden” Hinweise
dazu: offen sein für vielfältige Lebenserfahrung,
dabei mehr auf Qualität als
Quantität achtend - annehmen seines
Lebens mit Höhen und Tiefen - sich
jeden Tages freuen. Im folgenden Kapitel
wird angeregt, die pathischen Fähigkeiten
zu stärken, das heißt, Leiden
auszuhalten. “Der Tod gehört nicht in
die Lebenslandschaft der Macher und
Sieger. Darum stirbt es sich so schwer
bei uns”, meint dazu Dorothee Sölle.
(zit. S.79)
Weitere interessante Vorschläge folgen:
Loslassen -Den Akzent vom Haben auf
das Sein verlegen - Das Unvollkommne
akzeptieren - Regelungen treffen für
das eigene Sterben- Rüeggers Buch
liest sich nicht schnell; es finden sich
viele Zitate, die es aber andererseits ermöglichen,
selbst viele Autoren und Literatur
zu entdecken. Das Buch ist sehr
gründlich und redlich und kann positiv
auf unser Leben einwirken.
Für mich war das schönste Geschenk
dieses Buches ein Gedicht Hesses, das
an den Schluss gestellt sei: STUFEN
Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andere, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
„Für mich gibt es keine Politik, die nicht
zugleich Religion wäre. Politik dient der
Religion. Politik ohne Religion ist eine
Menschen fall, denn sie tötet die Seele.
Es ist meine feste Überzeugung, dass
das heutige Europa nicht den Geist Gottes
und des Christentums verwirklicht,
sondern den Geist Satans.
Und Satan hat den größten Erfolg, wo
er mit dem Namen Gottes auf den
Wir sollten heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln und engen.
Er will uns Stuf um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.
Lippen erscheint.
Europa ist heute nur noch dem Namen
nach Christlich. In Wirklichkeit betet es
den Mammon an.
Jesus hat vergebens gelebt und ist vergebens
gestorben, wenn er uns nicht
gelehrt hätte, unser ganzes Leben nach
dem Gesetz der Liebe einzurichten.“
Mahatma Gandhi
gefunden von G. Frescura
1
Erbsünde?? 17

den nächsten Film sehen wir am
14. Januar, um 17.00 Uhr , in der Via de Bardi
und zwar:
Vaya con Dios – Und führe uns in Versuchung
ist ein Spielfilm des deutschen Regisseurs Zoltan Spirandelli aus dem Jahr 2002
Den Armen Gerechtigkeit
Hunger auf Land wächst
18
“Land zum Leben, Grund zur Hoffnung“
– unter diesem Motto steht die 53.
Aktion von „Brot für die Welt“, die das
evangelische Hilfswerk am 1. Adventssonntag
mit einem feierlichen Gottesdienst
eröffnet hat.
„Land zum Leben, Grund zur Hoffnung‚
Brot für die Welt‘ fängt bei uns an“, sagte
der Präses der Evangelischen Kirche
von Westfalen, Alfred Buß, in seiner
Predigt. „Darum stellen wir uns an die
Seite der Entrechteten. Darum stoßen
wir verschlossene Türen auf – zuerst bei
uns und unserem Konsumverhalten.“
“Brot für die Welt” sieht Kirchen bei
Umweltschutz in der Pflicht Frankfurt
a.M. (epd). Die Kirchen und ihre Werke
sollen nach Auffassung von “Brot
für die Welt” eine Vorreiterrolle beim
Umwelt- und Klimaschutz einnehmen.
Im eigenen All-tag müsse die Kirche
nachhaltig handeln und sich darüber
auch mit Politik und Gesellschaft
austauschen, schreibt die Leiterin des
evangelischen Hilfswerks, Cornelia Füllkrug-Weitzel,
in einem Beitrag für das
Frankfurter Magazin “Welt-Sichten”
(September-Ausgabe).
Bis kurz nach der Wende in der DDR konnte sich in Brandenburg ein Kloster des
(fiktiven) Cantorianer-Ordens halten. Die Cantorianer sprechen Latein, pflegen ein
Ordensleben, in dem Hierarchie eine geringe Rolle spielt, und glauben, dass sich
der Heilige Geist in der Musik, besonders im Gesang offenbare. Wegen dieser
häretischen Lehre wurden die Cantorianer von der katholischen Kirche seit 1693
verfolgt und konnten außer in Brandenburg nur noch im Mutterkloster Montecerboli
in Italien überleben.
Exerzitien Im Alltag werden in der Zeit vom:
> 29. November - Einführungstreffen um 19:30 Uhr
> 06. Dezember - 1. Treffen um 19:30 Uhr
> 13. Dezember - 2. Treffen um 19:30 Uhr
> 20. Dezember - 3. Treffen um 19:30 Uhr
> 10. Januar´12 - 4. Treffen um 19:30 Uhr
> 17. Januar - Abschlusstreffen um 19:30 Uhr,
in Via dei Bardi 20 angeboten
19