20. Türk Film Festivali Mannheim Dergisi - Sadibey

Kleine Bruchstellen in der Erwartung
Her yer vatan toprağı
Off Karadeniz // Off Karadeniz
Deutschlandpremiere / Almanya Prömiyeri
In Anwesenheit von Regisseurin Nur Dolay und Hauptdarstellerin Melissa Papel
/ Yönetmen Nur Dolay ve oyuncu Melissa Papel‘ in katılımıyla
TR/FR 2010 | 95 min | dt. UT
Regie / Yönetmen: Nur Dolay
Drehbuch / Senaryo: Nur Dolay
Darsteller / Oyuncular: Melissa Papel, Nurhayat Boz,
Salim Bozak, İrfan Delibaş, Şuayip Ünsal
Mi. / Çrş. 19.10. / 18:00 / ODEON
Die junge Melek aus dem liberalen Izmir erlebt einen Kulturschock:
Ihre erste Anstellung als Richterin erhält sie ausgerechnet in der
Stadt Off am Schwarzen Meer, die für die terroristische Mafia und religiöse
Mullahs bekannt ist. Während die Mutter Melek in die Stadt
begleitet, müssen der Vater und ihr Freund Militärdienst an der irakischen
Grenze schieben. Entgegen ihrer Erwartungen trifft Melek in
Off jedoch auf warmherzige Menschen, die einen ganz eigenen Lebensfrohsinn
entwickelt haben. Die sonderbare Mentalität der Leute
am Schwarzen Meer sorgt schließlich für ein amüsantes Durcheinander
in Meleks Leben. Off Karadeniz ist eine Satire über kulturelle und
ethnische Vorurteile, mit ihren Gegensätzen von Militär und Religion,
Modernismus und Tradition, mit dem so genannten Fortschritt und
seinen desaströsen Auswirkungen auf die Umwelt.
Regisseurin:
Weitere Filme, bei denen Nur Dolay Regie führte:
Smyrn-Of
(2009), Aliağa, the Last Port of Call (Dokumentarfilm,
2007),
War of Turbot in the Black Sea (Dokumentarfilm, 2004).
Zudem zeichnet Dolay für diverse TV-Dokumentationen verantwortlich.
Her yer vatan toprağı değil mi? İzmir-Of-Rize-Ardeşen arasında
geçen sımsıcak bir komedi. Yeni hakim çıkmış İzmir´li bir genç
kızın ilk görev yeri olarak Of´a atanmasıyla
başlayan olay dizisi bizi sıcak Ege sahillerinden
Karadeniz´in çay bahçelerine, yemyeşil
yaylalarına, ormanlarına taşıyacak.
Yönetmen: Nur Dolay, Amerika’da sosyoloji,
Fransa’da Sorbonne Üniversitesi’nde
siyaset bilimleri okudu, uzun yıllar Fransız
ve Türk basınında çalıştı (Le Monde Diplomatique,
Courrier International, France 3
televizyonu, Radio France Internationale,
Cumhuriyet, Birgün, İdea Politika). Sürekli
dünyayı dolaşan Dolay, Latin Amerika ve
Kafkasya üzerine kitaplar yazdı ve bir çok
belgesel filme imza attı. OFF KARADENİZ ilk
uzun metrajı.
Off Karadeniz // SinemaTürkis
/ 26 /