20. Türk Film Festivali Mannheim Dergisi - Sadibey

Nostalji
In der Sektion Nostalgia findet das gefühlvolle Drama
Selvi boylum, al yazmalım (1973) des 2008 verstorbenen
Regisseurs Atıf Yılmaz seinen Weg zurück
auf die Kinoleinwand. Längst konnte sich
der Klassiker einen Platz in der türkischen
Filmgeschichte sichern – fast ein halbes Jahrhundert nach
seiner Premiere kann er beim TürkFilmFestivali Mannheim
2011 neu entdeckt werden.
Nostalgia
Nostaljı bölümünde unutulmaz ölümsüz dramlardan olan “selvi
boylum, al yazmalım“ (1973) filmini 2008 de ölmüş olan yönetmeni
Atıf Yılmaz‘ı anarak perdeye yansıtıyoruz. Gösterildiği
ilk günden beri yarım
yüzyıl unutulmamış ve
klasik Türk sinemasında
önemli bir yere sahip olan
filmi 2011 TürkFilmFestivali
Mannheim da tekrardan
keşfedin.
Selvi boylum, al yazmalım
TR 1978 | 92 min | engl. UT
Regie / Yönetmen: Atıf Yılmaz
Drehbuch / Senaryo: Ali Özgentürk
Darsteller / Oyuncular: Türkan Soray,
Kadir Inanir, Ahmet Mekin
So. / Pz. 23.10. / 11:00 / ODEON
Während einer Tour bleibt der Lastwagenfahrer Ilyas am Rande
eines abgelegenen Dorfes mit seinem Fahrzeug im Schlamm
stecken. So muss er eine Weile in der Provinz verweilen und lernt
das Dorfmädchen Asya kennen. Die beiden verlieben sich, heiraten
und bekommen einen Sohn. Wegen seiner Arbeit muss Ilyas das
Dorf regelmäßig verlassen, doch eines Tages kommt der Familienvater
gar nicht mehr nach Hause zurück. In großer Sorge begibt
sich Asya mit dem gemeinsamen Sohn auf die Suche nach ihm
und entdeckt, dass er eine Affäre hat. Unterwegs treffen Mutter
und Kind auf Cemşit, der sich um die beiden kümmert und den der
Sohn für seinen Vater zu halten scheint. Als Ilyas schließlich wieder
auftaucht, wird Ayse vor eine Entscheidung gestellt.
Regisseur: Atıf Yılmaz (1925-2006) war einer der renommier-
testen Regisseure der Türkei und drehte in 55 Jahren fast
120 Filme. In vielen seiner Filme thematisierte Yılmaz
die Rolle der Frau in der türkischen Gesellschaft.
Sevgi ve emek ilişkisi üzerine, tekrar tekrar seyretmekten bıkılmayacak, asla eskimeyecek
bir klasik. Gelmiş geçmiş en güzel aşk öykülerinden birini beyazperdede
oya gibi işliyor. Bir baraj inşaatına kamyonuyla kum taşıyan şöför İlyas, eşi Asya
ve küçük çocukları Samet’in dünyalarına dalıyoruz önce. Asya ile İlyas’ın bir zamanlar
dillere destan olacak aşkları, kıskançlık,
içki düşkünlüğü, başka kadınla ilişki vb. nedenlerle
sarsılmaktadır. Gerçekte karısını çok seven
ama kişiliği giderek zayıflayan İlyas’ın, işindeki
sorunların da büyümesiyle evini terk etmesi
üzerine Asya çocuğuyla birlikte çaresiz kalır.
Genç kadının bir süre sonra tanıştığı ve oğlunun
baba bildiği Cemşit’le beraberliği ise hiçbir şeyin
eskisi gibi olmamasına yol açacaktır. İlyas yıllar
sonra çıkıp gelir. Bu geliş, insanoğlunun kafasını
ve gönlünü binlerce yıldır meşgul edip hâlâ
sürmekte olan tartışmanın fitilini bir kez daha
ateşler. Sevgi nedir? Kimdir sevgili, kimdir eş,
kimdir baba.
Yönetmen: Atıf Yılmaz, yarım asrı geçen
sinemacılık serüveninde tüm dönemlerin moda
ve ticari akımlarına ayak uydurup her türde filme
imzasını atarak Türk sinemasının hem nitelik,
hem de nicelik olarak en fazla üreten yönetmenlerin arasına girdi. Toplumun yükselen
değerlerine koşut olarak melodramdan tez filmine, kasaba güldürüsünden
kadın odaklı filmlere uzanan geniş bir yelpaze içinde çalıştı.
Selvi boylum, al yazmalim // Nostalgia / 52 /