20. Türk Film Festivali Mannheim Dergisi - Sadibey

Ein Film- und Erfahrungsgespräch
mit Regisseur
Tevfik Başer // Yönetmen
Tevfik Başer ile Söyleşi
Freitag, 21. Oktober / 18:00 Uhr, Café Riz / Im Anschluss an
die Vorführung von 40 qm Deutschland. Der Absolvent der
Filmklasse der Hochschule für bildende Künste Hamburg war
Cuma, 21 Ekim / saat 18:00, Cafe Riz, Film gösteriminden
ursprünglich Fotograf. Ab 1978 lernte Başer in Deutschland zunächst
Kameraassistent und anschließend Kameramann. Sein
biraz sonra. Lise eğitimini 1971 yılında Eskişehir´de tamamladı.
1973 yılında İngiltere’ye giden Tevfik Başer, burada grafikerlik,
erster Spielfilm 40 m² Deutschland (1986) wurde auf dem Internationalen
Filmfestival von Locarno mit dem „Goldenen Leopard“
sahne tasarımı, fotoğrafçılık eğitimi aldı.1978-1980 arasında
o zamanki adıyla Eskişehir TV Enstitüsü’nde önce fotoğraf
ausgezeichnet. Auf dem Filmfestival in Cannes lief er innerhalb
ve grafik sanatçısı, daha sonra da kameraman olarak çalıştı.
der „Woche der Kritik“ und erhielt den Deutschen Filmpreis in
1980 yılında gittiği Almanya‘daki Hamburg Güzel Sanatlar
mehreren Kategorien sowie eine Nominierung als „bester Spielfilm“.
Derzeit lebt Tevfik Başer wieder in seiner alten Heimat, der
Akademisi’nin Görsel İletişim Bölümü’nden 1987 yılında mezun
oldu. 1986’da ilk uzun metrajlı filmi olan „40 m2 Almanya“’yı
Türkei. Im Rahmen des 20.TürkFilmFestivali wird er von seinen
yönetti ve bu filmle 1986 Locarno Gümüş Leopar, Kiliseler Birliği
Erfahrungen als Regisseur, als deutscher Filmemacher mit türkischen
Wurzeln und als Fremder in der Wahlheimat berichten…
Ödülü, 1987 Rotterdam En İyi İlk Film, 1987 Alman Film Ödülleri:
En İyi Kadın Oyuncu ve En İyi Müzik ödüllerine laik görüldü.
Bugünlerde yine Türkiye’de yaşayan yönetmen Almanya’da edindiği tecrübeleri
ve Migrasyon’la ilgili düşüncelerini sizleri ile paylaşmak, tartışmak ve düşünmek
için keyifli bir söyleyişe hepinizi davet ediyoruz.
20 Jahre Türkisches Kino
ein Vortrag von Atilla Dorsay
In türkischer Sprache mit deutscher Übersetzung
Auf deutsch und türkisch // Almanca ve Türkce.
Freitag, 21. Oktober / 19:00 Uhr / Café Riz Einer der renommiertesten
Gäste des diesjährigen TürkFilmFestivali Mannheim ist der
türkische Filmkritiker Atilla Dorsay. Gegenstand seines Vortrags sind
die letzten 20 Jahre der türkischen Filmgeschichte, die spannender
und turbulenter wohl kaum sein könnten. Nach Abschluss eines Architekturstudiums
begann der in Izmir geborene Dorsay für die Zeitung
Cumhuriyet über Film zu schreiben. Heute gehört er zu den
wichtigsten Filmkritikern des Landes. Darüber hinaus ist er Vorstandsmitglied
bei „Istanbul Kültür Sanat Vakfı“ (IKSV), Mitbegründer und
Ehrenvorsitzender von „Sinema Yazarları Derneği „(Siyad) und vertritt
die Türkei bei der internationalen Filmkritiker- und Filmjournalisten-
Vereinigung FIPRESCI.
20 Yıl Türk Sineması
Bir Atilla Dorsay Sunumu
Türkce, almanca tercüme ile.
Cuma, 21 Ekim / Saat 19:00 / Café Riz TürkFilmFestivali
Mannheim bu yıl Atilla Dorsayı ağırlamaya
hazırlanıyor. Türkiye‘nin başta gelen
sinema eleştirmenlerinden biri olan
Dorsay, Türk sinemasının son yirmi
yılını ele alarak Türk film severlerin
karşısında olacak. 21
Ekim‘de vereceği bu konferansı
kaçırmayın. Yüksek Mimarlık
bölümünden mezun olduktan
sonra Cumhuriyet gazetesinde sinema
hakkında yazmaya başladıktan sonra bu mesleği seçen Atilla Dorsay,
aynı zamanda İstanbul Kültür Sanat Vakfı‘nın (İKSV) yürütme kurulu ve Sinema
Yazarları Derneği (Siyad) kurucu üyesi ve onursal başkanı. Ayrıca FIPRESCI -
Uluslararası Sinema Yazarlar Federasyonu Türkiye temsilcisidir. Başta TRT‘de olmak üzere
bir çok program yapıp, 45 kitap yazmıştır.
/ 43 /