20. Türk Film Festivali Mannheim Dergisi - Sadibey
20. Türk Film Festivali Mannheim Dergisi - Sadibey
20. Türk Film Festivali Mannheim Dergisi - Sadibey
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wer oder was bin ich eigentlich?<br />
Ben kimim?<br />
Almanya // Almanya - Willkommen in Deutschland<br />
D 2010 | 97 min<br />
Regie / Yönetmen: Yasemin Şamdereli<br />
Drehbuch / Senaryo: Yasemin Şamdereli & Nesrin Şamdereli<br />
Darsteller / Oyuncular: Fahri Ögün Yardim,<br />
Demet Gül, Vedat Erincin<br />
Fr. / Cu. 21.10. / 17:30 / CINEPLEX<br />
Nachdem ihn sowohl die deutschen als auch die türkischen Mitschüler<br />
mal wieder bei der Mannschaftswahl vergessen haben, fragt sich der kleine<br />
Cenk Yilmaz: „Wer oder was bin ich eigentlich – Deutscher oder <strong>Türk</strong>e?“<br />
Seine Kusine versucht ihn zu trösten und erzählt ihm die Geschichte ihres<br />
Großvaters, der 1964 als Eine-Million-und-Erster Gastarbeiter in die Bundesrepublik<br />
gekommen ist. Inzwischen ist Deutschland zur Heimat für die Familie<br />
geworden. Nur Großvater Hüseyin sehnt sich mittlerweile zurück in sein<br />
anatolisches Zuhause und kauft dort heimlich ein Haus. Eines Abends platzt<br />
er mit der Nachricht heraus und will mit der ganzen Familie in Richtung <strong>Türk</strong>ei<br />
aufbrechen – Widerworte werden dabei nicht geduldet. Und so begeben<br />
sich alle auf eine humorvolle Entdeckungsreise zu den eigenen Wurzeln…<br />
Almanya – Willkommen in Deutschland wurde dieses Jahr mit dem Gilde-<br />
<strong>Film</strong>preis für den besten Spielfilm (national) ausgezeichnet.<br />
Regisseurin: Yasemin Şamdereli (Jahrgang 1973) studierte von 1993 bis<br />
2000 an der HFF München. Als Regie-Assistentin arbeitete sie unter anderem<br />
für Jackie Chan. 2002 führte sie bei der TV-Komödie Alles getürkt! Regie und<br />
gab mit Almanya – Willkommen in Deutschland (2011) ihr Kinodebüt.<br />
İki kardeşin birlikte yazdıkları senaryodan yola çıkarak Yasemin<br />
Şamdereli’nin yönettiği film, bir <strong>Türk</strong> ailesinin 1960’larda geldiği<br />
Almanya’da geçirdikleri 45 yılın bir özeti. Artık Almanya’ya iyice<br />
alışmış ve üçüncü nesili temsil eden torunlarıyla büyük bir aile<br />
haline gelmiş olan Yılmaz’lar, büyükbabanın<br />
memlekette bir ev aldığını ve artık <strong>Türk</strong>iye’de<br />
yaşamak istediğini açıklamasıyla, çok da istekli<br />
olmamalarına karşın, evi tamir etmek için<br />
<strong>Türk</strong>iye’ye doğru yola çıkıyorlar. Torunun<br />
isteği üzerine de ailenin Almanya macerasının<br />
nasıl başladığı geriye dönüşlerle anlatılıyor.<br />
<strong>Film</strong>, ilk sahnesinden başlayarak, hem <strong>Türk</strong>lerin<br />
hem de Almanların önyargılarını, çok<br />
iyi kotarılmış ve gerçekten komik sahnelerle<br />
ortaya döküyor.<br />
Yönetmen: Yasemin Şamdereli <strong>Türk</strong> kökenli<br />
Alman, Yönetmen ve Senarist. Temel eğitimini<br />
Almanya‘nın Münih kenti de tamamladıktan<br />
sonra 1990 yılında Münih Televizyon<br />
ve <strong>Film</strong> Yüksek Oku-<br />
luna kaydoldu. 1994-2006<br />
yılları arasında 7 adet film<br />
çekti. Alman televizyon<br />
kanalı için çektiği ve <strong>Türk</strong>iz Talayın başrolünü<br />
oynadığı Alles getürkt! (Herşey <strong>Türk</strong>leştirildi!)<br />
filminde ismi Almanya çapında duyuldu.<br />
/ 37 /<br />
Almanya // Migrationsgeschichten
Change language