Gemeinde Lungern 2014-26

AKTUELL
LUNGERN
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 26 – 26. Juni 2014

Gemeinderubrik Lungern
Aus dem Buch „Sozusagen: Frauen leben in Obwalden“
Regina Ming hineingeboren. Wer in Lungern
beheimatet ist, der unterstreicht seine
Herkunft mit seinem Beinamen. Also: Anna
Ming, Tochter des Melk-Nazi-Franz und der
Regina Ming. Diese wiederum ist die Tochter
des Johann Ming, Arzner-Hans, und der
Katharina Ignazia Imfeld.
1901 - 2005, Kaufmännische Angestellte
Lungern
Lungern 1901. Noch zwei Tage bis Weihnachten.
Anna Ming wird als neuntes Kind
in die Familie des Franz Josef und der
Freizeit gab es noch nicht
Das Heimet unter der alten Kirche war bereits
die Geburtsstätte ihrer Mutter. Die
Eltern arbeiten viel. Das Leben ist hart,
geprägt von Fügsamkeit. Das alltägliche
Leben spielt sich meist im und ums Haus
ab. Daheim vergnügt man sich nach getaner
Arbeit mit Halma, Mühlestein, Würfelspielen
und Jassen. Und an den Sonntagen
bleibt kaum Zeit.
Fortsetzung nächste Seite...

Gemeinderubrik Lungern
Mi. 25.06.
Live ab 22 Uhr
Sa. 28.06.
18 – 23 Uhr
Mi. 09.07.
18 – 19 Uhr
Mo.–
Di.
14.07. –
05.08.
Fr. 08.08.
18.30 – 21 Uhr
Mi. 13.08.
18 – 19 Uhr
Do. 14.08.
19 Uhr
ab 20 Uhr
Schweizweit einzigartige Location unter Tage.
Fussballfieber in der Cantina Caverna
Die Schweiz spielt gegen Honduras.
Geniessen Sie dazu brasilianische Spezialitäten.
Kulinarische Brünig Safari
Verbindlicher Genuss – hin und zurück.
Öffentliche Führung Brünig Park
Erkunden Sie die einmalige Tunnel- und Kavernenanlage
des Brünig Parks. Ohne Voranmeldung.
Treffpunkt Parkplatz Brünig Park Lungern.
Betriebsferien
Cantina Caverna und Brünig Indoor
Obligatorisches Schiessprogramm
300 m
Öffentliche Führung Brünig Park
Erkunden Sie die einmalige Tunnel- und Kavernenanlage
des Brünig Parks. Ohne Voranmeldung.
Treffpunkt Parkplatz Brünig Park Lungern.
Country Musik
mit Christian Zenger
Schweizermeister in
Country-Karaoke-Musik.
Live Konzert
Brünig Park
Walchistrasse 30 | 6078 Lungern
T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75
kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch
Sa. 28.06.14 | 18 – 23 Uhr
Kulinarische
Brünig Safari
in der Cantina Caverna
Lungern
Die Gastronomie Cantina Caverna und
das Kompetenzzentrum Schiessen – Brünig Indoor
sind Partner im Brünig Park.

Gemeinderubrik Lungern
„Wir gingen zuerst in die Frühmesse, dann
ins Hauptamt und am Nachmittag in die
Kinderlehre.“ Man tat, was die Kirche forderte.
Zum Lernen ermuntert
Der Grossvater spielte im Leben der Anna
Ming eine wichtige Rolle. Er war es, der viel
Wert auf Schulbildung legte. Er hielt die Enkelkinder
an, zu lernen. Für gute Zeugnisse
liess er gar einen Franken springen. Anna
Ming ging gerne zur Schule, sie gehörte zu
den „gleerigen“ Schülerinnen. Schwester
Serena legte ihr nahe, eine weiterführende
Schule zu besuchen.
Für Mädchen eher ungewöhnlich
Die Ordensfrau sprach mit der Mutter. Worüber,
das weiss Anna Ming nicht. „Miär
händs nyyd gsäit.“ Die junge Anna wechselte
von Lungern nach Menzingen und
begann mit der Handelsschule. Dieser Bildungsweg
war für ein Mädchen in Lungern
eher ungewöhnlich, nicht aber im Hause
Ming. Bereits die Mutter hatte bei den Menzinger
Schwestern gelernt.
In die weite Welt
Im Institut schärfte Anna Ming ihren Blick
fürs Weite. Sie traf auf Mitschülerinnen aus
anderen europäischen Ländern: Italienerinnen,
Griechinnen, Österreicherinnen.
Aus Obwalden waren auch andere Mädchen.
Im Hause Ming stand Bildung fast
allen Kindern zu. Nur die älteste Schwester
musste daheim mithelfen. Rosi, die jüngste,
besuchte zuerst ein Institut im Welschland,
später eines in England. An diese
Schule zahlte Anna Ming mit. Gerne. Die
Brüder besuchten die landwirtschaftliche
Schule oder erlernten ein Handwerk.
Fortsetzung nächste Seite...
Gemeinde
Lungern
Bevölkerung
Einwohner am 31.12.13 2‘092
Rita Aregger
«In Lungern gibt
es viele nette
und hilfsbereite
Menschen.»
Ausländer 206
Altersverteilung in %
0 – 19 Jahre 22.7
20 – 64 Jahre 57.6
> 64 Jahre 19.7
Fläche
Gesamtfläche in km² 46.6
Landwirtschaftsfläche in % 41.8
Wald und Gehölze in % 40.8
Manuel Arnold
«Wiu s‘hiä eifach
scheen isch!.»

Gemeinderubrik Lungern
Aufbauten von SUTTER für Profis
Dank einer ausgereiften
Bauweise
zeichnen sich die
Aufbauten trotz
ihrer Robustheit
durch ein niedriges
Eigengewicht aus.
Überzeugen Sie
sich selbst von der
Top-Qualität.
Mit uns fahren Sie richtig!
Sutter AG Lungern
Fahrzeugbau
6078 Lungern
Telefon 041 679 75 00
Telefax 041 679 75 10
www.sutter-fahrzeugbau.ch
Bewusstes
Sein im Tun
quellenlicht.ch
Ihr Umbau in GUTen Händen…
Töpfertag im NaturAtelier
Feuerschale oder Gartenkugel
Samstag, 26. Juli 14
9.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 220.– inkl. Mat. + Brand
Keine Vorkenntnisse nötig
Anmeldung und Infos
www.quellenlicht.ch
078 829 65 13
hueppro@hispeed.ch
Planung Beratung 3D-Visualisierung Ausführung Umbaukoordination
Hand am Werk GmbH
Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern
Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch
www.handamwerk.ch

Gemeinderubrik Lungern
Umzug nach Luzern
Nach dem Institut arbeitete sie in der
«Buchhandlung Pfammatter» in Sarnen.
Anschliessend zog sie für vierzehn Monate
ins Welschland. Es folgten Anstellungen im
«Hotel Engelberg», in einer Luzerner Weinhandlung
und dann bei der «Hespa» (Holzeinkaufsstelle
schweizerischer Papier- und
Papierstoff-Fabrikanten). Das war 1930. In
Luzern wird sie sesshaft. Im Maihofquartier
richtet sie sich ein.
Rechte Hand des Chefs
Sie sei direkt dem Chef unterstellt gewesen.
Sie genoss sein Vertrauen. Sie besass die
Kollektivprokura. War der Chef abwesend,
unterzeichnete er die Bordereaux blanko.
Das Unternehmen setzte fünfzig Millionen
um. Die «Hespa» kaufte für zehn Schweizer
Papierfabriken Holz ein. Zu Beginn ihrer Arbeit
stammte das Holz vorwiegend aus der
Schweiz.
Holzbranche
Während des Zweiten Weltkrieges lieferten
die Tiroler Holz. „Nicht wahr, wir benötigten
600 000 Ster im Jahr.“ Gab es in der
Schweiz und in Österreich zu wenig Holz,
orderte man solches aus Finnland, Norwegen
und Schweden. Im Herbst kauften
die Forstingenieure im Aussendienst ein.
Im Winter wurde das Holz geschlagen. Im
Frühling geliefert.
Sozialleistungen
„Mir gefiel die Arbeit, sonst hätte ich sie
nicht so lange gemacht. Die Firma war
solvent.“ Auch mit den Sozialleistungen
war die Buchhalterin zufrieden. Die Angestellten
erhielten einen Vertrag mit einer
Versicherungsgesellschaft. Das war 1939.
Den Einkauf übernahm die Firma. „Das war
wichtig, wegen der Pension.“ Dreissig Jahre
blieb sie der Firma treu.
Wissen statt glauben
„Wir sahen nicht weit. Es gab weder Radio
noch Fernsehen. Hollywood lag fern.“
Nah hingegen war die Kirche. „Früher,“
sagt Anna Ming, „früher glaubte man einfach
vorbehaltlos.“ Die Menschen bewegten
sich in kleinen Kreisen. Anna Ming las
Bücher. Sie vertiefte sich in die Kirchengeschichte.
Sie ging auf Reisen. Sie erkannte,
dass die Kreuzzüge mehr mit Macht als
mit Missionieren zu tun hatten. Sie erfuhr,
wie mit den Medicis „Lust und Leben“, (diä
hend ja gläbt), in die Kirche eindrangen. Sie
entwickelte gar eine gewisse Sympathie für
den Reformator Martin Luther, der diesem
Treiben ein Ende setzen wollte.
Dunkle Seiten der Kirche
Böse Zeiten seien es gewesen. Mit beschwörendem
Unterton lässt sie das Gebaren der
Ablassprediger, die herbeigeredeten Höllenqualen
eines Sünders, den Heiligenkult
und den unsäglichen Lebenswandel der
Kirchenfürsten nochmals aufleben. Anna
Ming blieb der katholischen Kirche treu.
„Du musst Wesentliches von Unwesentlichem
trennen.“
Der Eibach ging über
Die Ereignisse, welche die Lungerer Dorfgeschichte
prägten, kannte sie teils aus der
Überlieferung, teils erlebte sie diese am
Rande mit. Von der Mutter hörte sie, wie
der Eibach das Bachbett sprengte. Es war
am 22. Juli 1887. Ein Gewitter entlud sich
über dem Dorfteil. Der Bach schwoll an
und mit ihm donnerten Steine, Schutt und
Schlamm zu Tal.
Erhabene neue Kirche
Die Gerölllawine schwemmte Teile des
Friedhofs weg und verwüstete die alte Kirche.
Das Ming-Haus unterhalb der Brünigstrasse
blieb unversehrt.
Fortsetzung nächste Seite...

Gemeinderubrik Lungern
Probefahrt mit dem neuen WRX.
kiser.ch
... kommt immer gut an –
auch bei deinen Freunden.
Garage H.R.Vogler 6078 Kaiserstuhl Tel. 041 678 14 14 www.subaru-vogler.ch

Gemeinderubrik Lungern
Die Eibach-Überschwemmung war der Auslöser
für den Neubau der Lungerer Kirche.
Der neugotische Bau wurde 1893 eingeweiht.
Nach Plänen von Lourdes, fügt Anna
Ming an. Die Kirche steht auf dem Sattel.
Geschützt. Höher. Aber die Bauherrschaft
hätte zu wenig an die alten Menschen gedacht.
Sie könnten nicht mehr über die
imposante Eingangstreppe ins Gotteshaus
steigen wie die Jungen.
Kartoffeln auf dem Seeboden
Die andere Geschichte, die Tieferlegung
des Lungerersees, begann auch vor der Zeit
von Anna Ming. 1836 senkte die Lungerer
Bevölkerung den See ab, um Land zu gewinnen.
Während Annas Kinder- und Jugendjahren
pflanzte die Familie Ming Kartoffeln
auf dem Seeboden. Sie besass dort
ein Stück Land. Mit dem Bau des Lungerer
Kraftwerks wurde der See 1922 sukzessive
wieder aufgestaut.
Zurück zu den Wurzeln
1960 tritt Anna Ming in den Ruhestand.
Sie bleibt in Luzern wohnhaft. Anna Ming
schätzte das kulturelle Angebot. 1985 wird
in Lungern das «Betagtenheim Eyhuis» eröffnet.
Anna Ming kehrt zurück. Hier will sie
ihren Lebensabend verbringen. Zu Hermini,
einer Nichte, pflegt sie regen Kontakt.
Zeit für Gespräche
Mit ihr bespricht sie alte Lungerer Geschichten,
mit ihr redet sie über Politik. Hermini
und Anna Ming gehen gemeinsam die Abstimmungsunterlagen
durch. Die Nichte
trägt das Votum der Tante zur Urne. Übrigens,
das Frauenstimmrecht war für Anna
Ming nie ein Thema. Als es kam, nahm sie
es an. Gekämpft dafür, hat sie nicht.
Auszug aus dem Porträt über Anna Ming.
Text von Lisbeth Epp-Huwyler.
Bilder: Christina Niederer
Schicht enthüllen sie, was die Frauen erfahren,
gedacht und geleistet haben. Geschichten,
die die Spuren der Frauen im Kanton
Obwalden nachzeichnen und dem Vergessen
entgegenwirken.
Frauen leben in Obwalden.
Zehn Porträts aus dem letzten
Jahrhundert
Hrsg. von Ursula Furrer, Andrea Meade, Barbara
Studer
Zehn Autorinnen erzählen zehn Geschichten.
Sie lassen Frauen aus Obwalden zu Wort kommen,
die anfangs des letzten Jahrhunderts
geboren wurden. Es sind ganz gewöhnliche
Geschichten. Ungewöhnliche und einmalige
Lebensgeschichten. Sie zeigen auf, welch
grosse Veränderung die Frauen in Bezug auf
Familie, Ausbildung, Beruf und Gesellschaft
im 20. Jahrhundert erlebt haben. Schicht um
Texte über (von) Hedi Burch-Enz (Pia Bürgi),
Anna Ming (Lisbeth Epp-Huwyler), Marie
Gasser (Ursula Furrer), Anna Leuchtmann
(Bernadette Maria Kloter), Alzbeta Macoun
(Andrea Meade), Helen Huser (Barbara Studer),
Irma Stocker-Tessaro (Hanny Sutter),
Elisabeth Durrer (Margrit Vogler Sulzbach),
Josefina Schleich (Dolores Weber-Amstutz),
Berta Britschgi (Elisabeth Zurgilgen)
Historischer Teil von Marlis Betschart, Nicole
Eller, Sonja Matter, Gabriela Niederberger
Fotografien von Christina Niederer,
Jutta Vogel
Verlag von Ah Druck AG, Sarnen 2003
Das Buch ist im Buchhandel erhältlich.

Gemeinderubrik Lungern
Wir sind boden-ständig.
Durch klare Strukturen schaffen
wir die Grundlage für Grosses.
hinzkunz.ch
Administration der Enz Gruppe
Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen OW
Tel. 041 678 15 83, info@enz-der-pflaesterer.ch
www.enz-der-pflaesterer.ch
Bürglen OW – Bern – Burgdorf – Solothurn – Zürich – Fribourg
Reparaturen aller Marken
An- und Verkauf von Occasionen
Klimaservice
Mehrmarken-Vertriebspartner
Bikes und E-Bikes, Zubehör
Garage Gasser AG
Brünigstrasse 36 – 6078 Lungern
Tel. 041 678 12 62
info@garage-gasser.ch

Gemeinderubrik Lungern
Die Tieferlegung des Lungerersees im Jahre 1836
Dem Bündner Bergmann Andreas Spier kam die Ehre zu, die letzte Lunte zu zünden.
Zehn Zentner bzw. 500 Kilo Schwarzpulver machten am 9. Januar 1836 dem Lungerersee
den Garaus. Die Lungerer hatten ihre kühne Vision wahrgemacht, anstelle des
Sees Land zu gewinnen und verkleinerten das Gewässer um etwa die Hälfte.
Und tatsächlich zeigte sich nach etlichen
Schwierigkeiten fruchtbares und nutzbares
Land und für fast 90 Jahre bis zur Wiederaufstauung
durch die CKW war der Seeboden
Teil des Lungerer Dorfbildes.
An der Martini-Gemeinde des Jahres 1788
fassten die Lungerer den Entschluss, dieses
folgenschwere Projekt in Angriff zu nehmen
und es war ein langer und schwieriger
Weg bis zur Vollendung des Werks. Geldsorgen,
der Einmarsch der französischen
Revolutionsarmee im Jahr 1798 sowie konfessionelle
Streitigkeiten liessen die Arbeit
immer wieder unfreiwillig ruhen.
Auch spaltete sich zunehmend das Dorf
in zwei Fraktionen: die der «Trockenen»,
die den See absenken wollten, und in die
der «Nassen», die das Werk kategorisch
ablehnten und mit allen Mitteln zu verhindern
versuchten, weswegen 149 Lungerer
sich schliesslich zu einer Seegesellschaft
zusammenschlossen und das Werk auf privater
Basis anpackten. Es war schliesslich
der Verdienst des Stanser Kaufmanns Melchior
von Deschwanden, das Projekt mit
der Gründung einer Aktiengesellschaft auf
eine finanziell solide Grundlage zu stellen.
Fortsetzung nächste Seite...
Ansicht von Lungern um 1800, vor
der Absenkung des Seespiegels.

Gemeinderubrik Lungern
CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN
FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14
TELEFON 041 678 10 05, FAX041 678 10 06
imfeld@imfeld-stahlbau.ch ·www.imfeld-stahlbau.ch
Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau
Hedy Imfeld
«Ich war "eister"
hier und bin noch
nie verreist. Nur
in Basel, da hatte
ich einmal eine
Stelle.»
Jonas Vogler
«Mit gefällt in
Lungern der See,
die Berge und der
Volg.»
Familie HR & L.
Odermatt Müller
Tel. 041 678 15 55
www.bahnhoefli.ch
Das gesellige
Esserlebnis für
Firmen, Familien
und Vereine
Tischpizza-
Plausch
Familie HR & L. Odermatt-Müller
www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch
Tel. 041 678 15 55

Gemeinderubrik Lungern
Unter Mitwirkung landesweit renommierter
Ingenieure wie Sulzberger und Escher
von der Linth wurden anfangs der 1830er
Jahre die Arbeiten am Stollen wieder aufgenommen.
Bemerkenswert ist an dieser Geschichte
nicht nur der selbstlose Einsatz der Lungerer
Seewerk-Pioniere, sondern auch die
eidgenössische Solidarität, welche die Lungerer
mit ihrer visionären Idee erfuhren.
Offensichtlich estimierte man nicht nur
den Pioniercharakter des Werkes, sondern
erkannte in diesem auch ein Generationenprojekt
und die geleistete finanzielle Unterstützung
als Hilfe zur Selbsthilfe.
Und selbst nach der gelungenen Tieferlegung
des Sees, als neuerliche Unbill wie
Wildwasser und Bergrutsche auf die Lungerer
zukam, erfuhren diese auf eindrückliche
Weise Hilfe aus den umliegenden Dörfern:
Hundertschaften von Fronarbeitern packten
an und halfen mit, den schlammigen
Boden in fruchtbares Nutzland umzugestalten.
178 Jahre sind seither ins Land gezogen.
2011 gedenkten die Lungerer ihrer kühnen
und mutigen Vorfahren. Tatsächlich darf
das Lungerer Seewerk in seiner Bedeutung
nicht unterschätzt werden: mit der
Idee, ungünstige natürliche Gegebenheiten
nicht einfach hinzunehmen, sondern
mit Köpfchen und Tatkraft die Landschaft
zum Wohl der Bevölkerung umzugestalten,
waren die Lungerer ihrer Zeit voraus
oder zählten zumindest europaweit zu den
Pionieren. Entsprechend gross war auch
die Anteilnahme innerhalb und sogar ausserhalb
der gesamten Eidgenossenschaft.
Fortsetzung nächste Seite...
Der tiefergelegte Lungerersee und das gewonnene Land im
Seeboden, wie es nach 1836 bis 1921 die Talansicht prägte.

Gemeinderubrik Lungern
Schweizer Solarstrom – sicher, sauber und rentabel!
Solarstromanlage komplett installiert vom
Elektrofachmann.
Wir beraten Sie gerne
Walter Baumann
«Nebst dem See
und der Arbeit
schätze ich, dass
das Brauchtum in
Lungern gepflegt
wird .»
Dani Gasser
«Jeder kennt
jeden. Es leben
gute Menschen in
Lungern.»
Hans Vogler
Brünigstrasse 99
6078 Lungern
Tel. 041 678 16 32

Gemeinderubrik Lungern
Dieser Mut und Pioniergeist war vorbildlich
und zeigte eindrücklich, wie kühne Visionen
gegen alle Widerstände schliesslich
doch realisiert werden können. Eine Botschaft,
die auch in unseren heutigen Tagen
ihre Gültigkeit nicht verloren hat.
In einer kleinen und schlichten Feier und
einer entsprechenden Tonbildschau gedachte
die Gemeinde Lungern im Jahre
1986, 150 Jahre später, der finalen Sprengung
und der Gemeinderat hielt fest, dass
man zu einem anderen Zeitpunkt in umfangreicherer
Form dieses für Lungern so
bedeutsamen Ereignisses gedenken wolle.
So formierte sich 2010 das «Komitee 1836»
und regte an, den Wunsch des damaligen
Gemeinderats nun anlässlich des 175-Jahr-
Jubiläums umzusetzen. Das Komitee fand
nicht nur beim Gemeinderat Lungern ein
offenes Ohr; vielmehr durfte festgestellt
werden, dass eine Besinnung auf die Ereignisse
rund um die Tieferlegung des Lungerersees
und die Aufarbeitung derselben
nicht nur in Lungern sehr begrüsst wird.
Zusammen mit der Kulturkommission Lungern
und dem Kulturverein Pro Lauwis wurde
die Planung des Gedenkjahres in Angriff
genommen.
Bereits am 9. Januar 2011 versammelten
sich zahlreiche Gäste, um den erfolgreichen
Durchstich von damals zu feiern. Im
März brachte der Kulturverein Pro Lauwis
das Theater «Schiffbruch» des Autorentheaters
«über Land» im Theatersaal auf
die Bühne. Im Mai gelangten Bürgler Portraitskizzen
aus den Jahren 1929/30 von
Johann Schmucki im alten Kirchturm zur
Ausstellung und die Feldmusik Lungern
widmete ihr Jahreskonzert auf der Insel
dem See und dem Wasser. Am 10. und 11.
September schliesslich sorgte ein Begegnungsfest
für einen fulminanten Abschluss:
Lungerer von nah und fern, natürlich auch
befreundete Unterländer und Haslitaler,
trafen sich im Areal von Brünig Indoor zu einem
fröhlichen Begegnungswochenende.
Dieser Begegnungsanlass fand übrigens exakt
25 Jahre nach dem Begegnungstag im
Jahr 1991 statt, der mit seinen zahlreichen
Besuchern bei vielen in bester Erinnerung
geblieben ist. Zur selben Zeit gelangte der
extra für dieses Gedenkjahr produzierte
Doku-Spielfilm «Härdepfel im See» im extra
hergerichteten Felskino beim Festareal zur
Aufführung; der Film des Lungerer Theaterregisseurs
Riodi Gasser und des Lungerer
Filmemachers Luke Gasser erzählt unter
Mitwirkung der Theaterlyt während rund
80 Minuten die spannende und wechselvolle
Seegeschichte: «Nasse» und «Trockene»
werden ihre Klingen kreuzen, im Stollen
wird gebohrt und geklopft, Wassermassen
werden ins Unterland stürzen und alteingesessene
Lungerer erzählen als Kennerinnen
und Kenner der Materie, was sich in und um
den Stollen am Kaiserstuhl Bedeutsames
ereignete. Die damalige Entschädigungspolitik
durch die CKW bei der Wiederaufstauung
des Sees im Anschluss an die Konzessionserteilung
in den zwanziger Jahren
und der Umstand, dass diese Hufstauung
für viele Lungerer eine leid- und schmerzvolle
Erfahrung war, wird im Film ebenfalls
zum Ausdruck gebracht.
«HÄRDEPFEL IM SEE»
Produktion & Regie: Riodi Gasser / Luke Gasser
im Auftrag der Gemeinde Lungern
Drehbuch & Musik: Luke Gasser
Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen