Legislaturziele 2012 - Digibern

Wecker-Serie: Schulhausabwart Jürg Streit, Herrenschwanden 

Für Jürg Streit ist 2012 ein Jubiläumsjahr: Er feiert seinen 50. Geburtstag und auch 

sein Arbeitsobjekt hat den gleichen Jahrgang. Die Schulanlage Herrenschwanden 

wurde 1962 erbaut. Seit 20 Jahren ist Jürg Streit («die Pflege der Hänge ist sehr arbeitsintensiv»), 

der Schulhauswart vor Ort. Seite 13 hut 

39. Jahrgang / Nr. 6/7 

5. Juli 2012 

Monatliches Morgenblatt für Bremgarten, 

Herrenschwanden, Kirchlindach und Felsenau. 

Bringt Berichte und Anzeigen, Gereimtes und Un - 

gereimtes und amtliche Mitteilungen der Gemeinde 

Bremgarten in alle Haushaltungen • Verantwortlich 

für die Redaktion und Herausgabe: Claudia Weiss. 

Administration, Versand: Druckerei Weiss GmbH 

Kalchackerstr. 7, 3047 Bremgarten, Tel. 031 301 22 79 

Fax 031 301 14 81. Zuschriften und Texte, Inseratenannahme: 

«drWecker», Postfach 224, CH-3047 Bremgarten bei Bern 

Aus dem Inhalt 

Von Schülerinnen, die ausziehen, die Welt zu erkunden... 

Abenteuer Schulaustausch 

Wie sieht der Schulalltag an einer amerikanischen 

High School aus? Ist es tatsächlich so lässig und ungezwungen 

wie in den amerikanische Soaps? Oder 

Australien, wie ist es dort als Teenager? Bestimmt 

verspüren einige Schüler den Drang, diese andere 

Welt einmal ganz nahe kennen zu lernen. Drei 

Modis aus Bremgarten gehen dieses Abenteuer ein 

und werden ein Jahr an einer High School im Ausland 

erleben. 

Tabea Nydegger, Noemi Anliker und Deborah 

Flühmann erfüllen sich den Traum, den viele ihrer 

Kollegen träumen. Sie werden im Sommer für ein 

Jahr ihre «Heimat» tauschen. Alle drei absolvieren 

gerade die Quarta des Gymnasiums Hofwil. Bei 

einer Informationsveranstaltung über ein Austauschschuljahr 

im Ausland wurde das Interesse der 

drei geweckt. Ehemalige Austauschschüler berichteten 

von ihren Erlebnissen im Ausland und welch 

eine Bereicherung diese Erfahrungen für sie seien. 

Bei der einen oder anderen schlummerte das Interesse 

an einem Auslandsaufenthalt schon länger und 

so kümmerten sich die Mädchen um Anbieter solcher 

Austauschprogramme. Allein aus ihrem Jahrgang 

werden im kommenden Schuljahr 18 Schüler 

und Schülerinnen die Chance eines Auslandsjahres 

nutzen. 

Die verschiedensten Organisationen bieten eine 

Vielzahl von Austauschprogrammen an, wie zum 

Beispiel EF Education First oder der Rotary Club. 

Die Schulen und das Internet können bei Interesse 

weiter helfen. Bei der Bewerbung für einen Austauschplatz 

werden über komplexe Fragebögen die 

Interessen und Eigenschaften der SchülerInnen herausgearbeitet. 

Neben der Wunschdestination stehen 

Informationen aus dem Gemeinderat 

Grünes Licht für Schulsozialarbeit 

Legislaturziele 2012 – 2015 des Gemeinderates 

Wie der «Schnällschte Bremgärteler» zum 

Sommerfest wurde... 

Sondermüll sammeln und die Giftzwerge 

verbannen 

Kinderpuce 

5. Bremgarten Pétanque Turnier 2012 

Ohne Mani war das Leben matter 

Das Sonntagszmorge ist gerettet! 

Wecker-Serie: Der Schulhauswart – Jürg Streit 

Kirchen, Vereine, Jugend, Schulen 

Tabea Nydegger, Noemi Anliker und Deborah Flühmann (von links): sie werden in einjährigen Auslandaufenthalten 

fürs Leben lernen. hut 

dabei auch Fragen nach Vorlieben bei Hobbys, 

Haustieren, Schulformen oder Religionen im Vordergrund. 

Schliesslich sollen die noch jungen Menschen 

sich in ihrer ausgewählten Gastfamilie auch 

wohl fühlen. 

Fortsetzung Seite 3 

Wie der «Schnällschte Bremgärteler» zum Sommerfest wurde... 

Dieses Jahr hatten sich wieder 78 Kinder angemeldet, um auf der Sprintstrecke 50 

oder 60 Meter «voll speed» zu geben. Vollgas haben auch die Organisatoren gegeben: 

Sie verwöhnten alle Teilnehmenden und auch ihre Fans nach der Siegerehrung 

mit einem feinen Risotto. Seite 5 zvg

Seite 2 drWecker 


Doktor Fridolin Wecker 

GEMEINDE 

BREMGARTEN 

INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 

www.3047.ch 

Sportanlagen – Einweihungsfest 

am Samstag, 13. Oktober 2012 

Zur Zeit wird das Garderobengebäude bei den 

Sportanlagen saniert und erweitert. Diese Arbeiten 

stellen die 3. und letzte Etappe der Gesamt sanierung 

der Sportanlagen dar. Die Bauarbeiten werden 

gegen Ende September abgeschlossen, so dass Mitte 

Oktober die Sportanlagen wieder der Bevölkerung 

und den Vereinen von Bremgarten zur Nutzung 

übergeben werden können. 

Diesen Umstand nimmt der Gemeinderat zum Anlass, 

am Samstag, 13. Oktober 2012, von 10.00 bis 

18.00 Uhr ein Einweihungsfest zu organisieren. 

Ein Organisationskomitee ist bereits daran, die verschiedenen 

Programmpunkte zu planen, so dass 

Ende August das Detailprogramm für das Einweihungsfest 

vorliegt. Neben einem offiziellen Anlass 

werden verschiedene Sportarten vorgestellt und es 

gibt Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen. 

Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl 

der Bevölkerung von Bremgarten gesorgt. 

Seftaustrasse – Längsmarkierung 

für Fussgängerinnen und 

Fussgänger 

Anfang Juni ist entlang der Seftaustrasse aareseitig 

Richtung Dorf ein 1 Meter breiter Bereich für Fussgängerinnen 

und Fussgänger markiert worden. Die 

Längslinie und die ergänzenden Signete «Fussweg» 

dürfen durch die Fahrzeuglenkerinnen und -lenker 

überfahren werden, sofern sich innerhalb des gelben 

Längsstreifens keine Fussgänger befinden. 

Der Gemeinderat hofft, mit dieser Massnahme 

etwas zur Verbesserung der Sicherheit der Fussgängerinnen 

und Fussgänger und namentlich der Kinder, 

denen die Seftaustrasse als Schulweg dient, 

geleistet zu haben. 

Hundetaxe 2012 

Gemäss Gesetz über die Hundetaxe ist für jeden im 

Kanton Bern gehaltenen Hund eine jährliche Abgabe 

zu entrichten. Taxpflichtig sind alle Hunde, die 

am Stichtag 1. August gemeldet und älter als 3 Monate 

sind. 

Im August 2012 wird den Hundehaltern die Hundetaxe 

für das Jahr 2012 in Rechnung gestellt. Nach 

Beschluss der Gemeindeversammlung beträgt die 

Hundetaxe für das Jahr 2012 unverändert CHF 100 

pro Tier. 

Mit der Abschaffung der obligatorischen Tollwutschutzimpfung 

wird die Hundekontrollmarke nicht 

mehr jährlich neu geprägt. Die Marke ist am Halsband 

des Hundes anzubringen. Bei Verlust der 

Marke kann diese bei der Gemeindeverwaltung, 

Fachbereich Finanzen, gegen einen Unkostenbeitrag 

von CHF 5 ersetzt werden. 

Hundehalter, die neu in unsere Gemeinde gezogen 

sind oder deren Hund verstorben ist, ersuchen wir, 

dies sofort zu melden. Für Fragen steht Ihnen die 

Gemeindeverwaltung, Fachbereich Finanzen, unter 

Telefon 031 306 64 70 gerne zur Verfügung. 

Sachkundenachweis für 

Hundehaltende 

Seit dem 1. September 2008 besteht gemäss eidgenössischer 

Tierschutzverordnung eine Ausbildungspflicht 

für Hundehaltende. Diese obligatorische 

Ausbildung beinhaltet einen Theoriekurs sowie ein 

praktisches Training. 

Den Theoriekurs müssen Personen, die zum ersten 

Mal einen Hund halten, vor dem Erwerb des Hundes 

besuchen. Für Personen, die bereits einen Hund 

gehalten haben, ist der Theoriekurs nicht obligatorisch. 

Hingegen muss das praktische Training mit jedem 

neu erworbenen Hund innert Jahresfrist absolviert 

werden. 

Ein entsprechendes Merkblatt kann bei der Gemeindeverwaltung, 

Fachbereich Finanzen, bezogen 

werden. 

Betreuungsgutschriften der 

AHV/IV jetzt geltend machen! 

Betreuungsgutschriften können die Höhe Ihrer 

künftigen Rente unter Umständen verbessern. Betreuungsgutschriften 

werden nicht ausbezahlt, sondern 

den anspruchsberechtigten versicherten 

Personen bei der Berechnung ihrer Rente angerechnet. 

Seit dem 01.01.2012 können Betreuungsgutschriften 

auch dann angerechnet werden, wenn 

die pflegebedürftige Person in der Nähe wohnt. 

Haben Sie Fragen? Rufen Sie an, wir beraten Sie 

gerne. Die Öffnungszeiten finden Sie auf unserer 

Homepage unter: www.3047.ch 

AHV-Zweigstelle Bremgarten 

Abbrennen von 1. August- 

Feuerwerk 

Bitte beschränken Sie sich mit dem Abbrennen von 

1. August-Feuerwerk auf den Tag der Bundesfeier. 

Lärmimmissionen durch das Knallen und Krachen 

werden von vielen Bewohnerinnen und Bewohnern 

als störend und lästig empfunden und ganz speziell 

Tiere reagieren verstört darauf. Die Luft, welche im 

Sommer hohe Ozonwerte aufweist, wird zudem zusätzlich 

mit Schadstoffen belastet. Bei trockener Witterung 

ist im Übrigen spezielle Vorsicht geboten! 

1. August-Abzeichen 2012 

von Pro Patria 

Die 1. August-Abzeichen von Pro Patria sind ab sofort 

bei der Gemeindeverwaltung Bremgarten, 

Chutzenstrasse 12, zum Preis von CHF 6.00 je Abzeichen 

erhältlich. 

Der Sammelzweck 2012 ist für die Finanzierung von 

Schweizer Kleinbauten – Kostbarkeiten in unserer 

Kulturlandschaft bestimmt. 

Pro Patria setzt sich ein für 

– die Erhaltung und die Pflege von schweizerischem 

Kulturgut 

– die Erhaltung wertvoller Natur- und Kulturlandschaften 

– dauerhafte Einrichtungen zur Förderung des kulturellen 

Lebens 

– Projekte, die soziale und kulturelle Ziele miteinander 

verknüpfen 

– Projekte, die das Bewusstsein der Jugend für unsere 

Kultur fördern 

Wir empfehlen der Bevölkerung die 1. August-Abzeichen 

bestens zum Kauf. 

Bonny-Fonds Bremgarten 

zur Förderung der Aus- und Weiterbildung 

Dieser Fonds bezweckt die Ausrichtung von Beiträgen 

an Einwohner/innen von Bremgarten für die 

Aus- und Weiterbildung oder auch Umschulung, soweit 

diese mangels finanzieller Mittel gefährdet ist. 

Die Gesuchsteller müssen wenigstens 1 Jahr in der 

Gemeinde Bremgarten Wohnsitz haben. 

Nähere Auskunft erhalten Sie bei Gemeindeverwalter 

Peter Bangerter, Tel. 031 306 64 64, wo auch 

die Gesuchsformulare bezogen werden können. 

Diese sind ausgefüllt und unterzeichnet dem Gemeindeverwalter 

zuhanden des Stiftungsrates einzureichen. 

Sprechstunde des 

Gemeindepräsidenten 

Die Sprechstunden des Gemeindepräsidenten Dominique 

Folletête finden nach Bedarf statt. 

Anmeldungen bitte an die Gemeindeverwaltung, 

Fachbereich Präsidiales, Tel. 031 306 64 64, die dann 

einen Termin vermitteln wird, oder direkt an Dominique 

Folletête, Äschenbrunnmattstrasse 51 D, Tel. 

P: 031 301 38 32. 

Baubewilligungsverfahren 

In letzter Zeit haben die Fälle zugenommen, bei 

welchen für baubewilligungspflichtige Bauten erst 

nach Beginn bzw. nach Ende der Bauarbeiten ein 

Baugesuch eingereicht worden ist. 

Gehen Sie für die Beurteilung, ob ein Bauvorhaben 

eine Baubewilligung benötigt oder nicht, grundsätzlich 

davon aus, dass alle künstlich geschaffenen und 

auf die Dauer angelegten Bauten, Anlagen und Einrichtungen 

(Bauvorhaben), die in fester Beziehung 

zum Erdboden stehen, aber auch die Zweckänderung, 

der Abbruch von Bauten, Anlagen und Einrichtungen 

sowie wesentliche Terrainverän derungen, 

eine Baubewilligung erfordern. 

Ebenfalls baubewilligungspflichtig sind Fassadenänderungen 

und so unter Anderem auch der Neuanstrich 

der Liegenschaft in einer anderen Farbe 

bzw. die Ausführung einer Fassade in einem anderen 

Material. 

Bauarbeiten, welche ein schützens- oder erhaltenswertes 

Objekt gemäss Bauinventar betreffen, sind 

in jedem Fall baubewilligungspflichtig. 

Die Ausnahmen von der Baubewilligungspflicht 

sind in Art. 6 Baubewilligungsdekret (BewD) festgehalten. 

Im Zweifelsfalle ist beim Fachbereich Bau und Betriebe 

rechtzeitig abzuklären, ob eine baubewilligungspflichtige 

Baute vorliegt, Tel. 031 306 64 60. 

Fachbereich Bau und Betriebe


Und so haben die Organisationen auch nach den entsprechenden 

Vorlieben unser drei Bremgärtelerinnen 

die Gastfamilien ausgesucht. Bevor bei AustauschschülerInnen 

die Reise losgeht, beginnt im Idealfall 

schon der erste Kontakt zwischen ihnen und der 

Gastfamilie. So wissen die Mädchen teilweise schon 

sehr detailliert, wo und wie sie bei welcher Tauschfamilie 

ihr kommendes Jahr verbringen werden. 

Noemi bei den Mormonen in Utah 

Noemi Anliker wohnt mit ihren Eltern und der jüngeren 

Schwester am Hangweg in Bremgarten. Für 

ein Jahr wird sie ab August im Bundesstaat Utah in 

den USA die Schulbank drücken. Vorher wird sie 

jedoch für zwei Wochen in New York ein Einführungscamp 

besuchen. Das ist sicher ein ganz aufregender 

Beginn des Abenteuers «Austauschjahr». In 

Pleasant Grove am Utahsee wird Noemi dann in 

einer Familie leben, die, wie die Mehrheit der Bewohner 

Utahs, Mormonischen Glaubens ist. Ihre 

Gastfamilie hat vier Kinder, wobei nur noch zwei 

von ihnen daheim wohnen. Noemi wird ihr Junior 

Year an einer privaten High School in Lindon, südlich 

von P. G. verbringen, da dies besser in die Familienstruktur 

der Gastfamilie passt. Der Besuch einer 

Privatschule ist in den USA auch weiter verbreitet 

als bei uns. «Bei meiner Familie beginnt der Alltag 

schon am morgen um 6 Uhr», weiss Noemi schon 

von ihren Kontakten mit der «Tausch-Familie». 

Noemis Hobby Schwimmen wird sie in Amerika sicher 

weiter verfolgen können. Sie ist besonders gespannt 

auf den Lieblings-Sport ihrer 

Tauschgeschwister. Es handelt sich um so eine Art 

Quidditch, was Noemi sich noch nicht wirklich vorstellen 

kann. Und auch die berühmten Abschlussbälle 

der amerikanischen High Schools werden 

sicher sehr aufregend. Im Winter wird sie bestimmt 

auch Skifahren können, liegt Pleasant Grove doch 

am Fusse der Wasatch Mountains. 

Sioux City – die Tausch-Heimat von Deborah 

Deborah Flühmann wird ihr Austauschjahr bei einer 

Gastfamilie in Sioux City im Bundesstaat Iowa an 

der Grenze zu Nebraska und South Dakota verbringen. 

Am 24. Juli wird sie ihre Eltern, die zwei älteren 

Geschwister und ihr Heim an der 

Freudenreichstrasse für ein Jahr mit den Staaten 

tauschen. Nach einem 10 Tage Camp in Boston wird 

Deborah dann mit der jüngeren Tochter ihrer Gastfamilie 

gemeinsam die High School besuchen. Viel 

Zeit, vor dem Schulbeginn den Ort zu erkunden, 

wird sie nicht haben. Aber neben dem Unterricht 

werden sich sicher viele Gelegenheiten bieten, den 

«american way of life» zu erkunden. Auch Deborah 

Information Wespenbekämpfung 

Nun fliegen die Wespen wieder. Wespen sind in gewissen 

Situationen unangenehme, aber trotzdem 

nützliche Insekten. Es wäre falsch, Wespennester in 

jedem Fall zu vernichten. Werden aber die Belästigungen 

unerträglich, spielen Kinder in der Nähe, 

oder sind Anwohner/innen allergisch, können die 

Wespen unangenehm bis gefährlich werden. Zum 

Selbstschutz oder zur Bekämpfung von Wespennestern 

bieten Drogerien und Warenhäuser wirksame 

Mittel an. Beachten Sie bei diesen Mitteln die Gebrauchsanweisung 

genau. Hier nun ein paar Tipps: 

• Beobachten Sie über Tag die An- und Abflugroute 

der Tiere. Sie stellen rasch fest, in welches 

Loch, in welche Ritze oder Spalte die Tiere verschwinden 

• Zur Bekämpfung wählen Sie die Abendstunden 

kurz vor dem Einnachten. Achtung: Kurz vor Gewittern 

oder schwüler Hitze sind die Tiere agressiver 

• Besprühen Sie, wenn möglich mit Zerstäuber, die 

Umgebung des Schlupfloches mit Wasser 

• Bestäuben Sie die nasse Fläche mit einem zur Be- 

Stütz- und Förderunterricht 

Prüfungsvorbereitung 

Hausaufgabenhilfe · Deutschkurse 

45 CHF/Stunde (60 Min.) 

in Bremgarten 

v-uebersetzungen@gmx.ch 

076 547 84 66, www.v-uebersetzungen.com 

drWecker Seite 3 

hat schon intensiven Kontakt mit ihrer «neuen Zeitfamilie» 

und weiss bereits, dass sie ein grosses eigenes 

Zimmer haben wird, ganz so wie man es sich für 

Amerika vorstellt. Die Gastfamilie hat auch noch 

eine 19-jährige Tochter, ideal für ein Familienkind 

wie Deborah. Es hat sich für sie besonders gut getroffen, 

dass auch in ihrer Gastfamilie gerne Klavier 

gespielt wird und sie ihre High School im Fussball 

unterstützen kann. Deborah ist schon sehr gespannt 

auf das Sportangebot an den amerikanischen High 

Schools, der wird dort ja sehr gross geschrieben. 

Und ob das amerikanische Essen tatsächlich so speziell 

ist, dass will Deborah in ihrem Jahr auch unbedingt 

erfahren. 

Wird Tabea wohl auf den Wellen reiten? 

Tabea ist die jüngste Tochter der Nydeggers vom 

Kutscherweg. Sie ist nach einem Urlaub in Australien 

vor einigen Jahren ein grosser Fan dieses Landes 

und wählte Sydney als ihren Aufenthaltsort. Sie 

wird am 22. Juli in den Australischen Winter nach 

Wollongnong, in die 9. grösste Stadt Australiens starten. 

Tabea hat erst vor kurzem erfahren, dass sie 

dort, in einer katholischen Mädchenschule, ihr High 

School Year verbringen wird. Das die Schule direkt 

am Meer liegt wird sie voraussichtlich über die 

«schreckliche Schuluniform», die sie tragen muss, 

hinweg trösten. Ihre Gastfamilie wohnt 15 km nördlich 

von Wollongnong in Thirroul, nur 600 m vom 

Strand entfernt. Auch wenn sie noch nicht allzu viel 

von der Familie weiss, berichtet sie, dass ihre Gastschwester, 

die im selben Alter ist wie sie, auch noch 

die gleiche Klasse besuchen wird. Und da diese auch 

noch gerne surft und taucht, wird Tabea sicher viele 

Stunden auf dem Brett am Meer erleben – eine reizvolle 

Vorstellung. Da ist es sicher auch nicht ganz so 

tragisch, dass sie weniger Ferien haben wird als ihre 

Kolleginnen in Amerika. So wird Tabea, wenn die 

beiden anderen Modi im Mai wieder in die Schweiz 

zurückkehren noch bis Juli die Schule besuchen und 

den einbrechenden Winter in Australien erleben. 

Während ihres Aufenthaltes werden die Mädchen 

nicht von ihren Eltern und Geschwistern besucht 

werden. Die Organisatoren raten davon ab, kann es 

doch dadurch zu Heimweh kommen. Vielleicht besuchen 

aber ein paar Freunde Australien. Voraussichtlich 

werden ein paar Eltern ihre Töchter nach 

dem Jahr abholen, um noch gemeinsam ein paar 

Tage in dem Wunschland der Mädchen umher zu 

reisen. 

Alle drei werden nach dem Austauschjahr die 

Quarta wiederholen müssen. Zu unterschiedlich 

sind die Anforderungen in den Schulen in Amerika 

kämpfung von Flöhen bei Hunden und Katzen 

geeigneten Mittel. Achten Sie darauf, dass das 

Mittel möglichst auch in das Schlupfloch eindringt 

• Entfernen Sie sich sofort vom Schlupfloch. Die 

noch aktiven Wespen werden vom Mittel irritiert, 

verlieren einen Moment lang die Orientierung 

und suchen ihr Schlupfloch 

• Die Arbeiterwespen transportieren dann das Mittel 

ins Nest, füttern damit Brut und Königin. In 

der Regel wird das Nest so innert 24 Stunden abgetötet. 

Fliegen nach 24 Stunden die Wespen unvermindert, 

wiederholen Sie die Behandlung. 

Danach kann das Nest gefahrlos entfernt werden. 

Stört das Nest nicht, lassen Sie es hängen. Ein abgetötetes 

Nest wird nicht wiederbewohnt 

Wollen Sie die Behandlung nicht selber vornehmen, 

besteht die Möglichkeit die Berufsfeuerwehr der 

Stadt Bern zu avisieren, und zwar entweder über Tel. 

031 634 88 11 oder über die Notrufnummer 118. Die 

Einsatzkosten betragen pauschal CHF 50 und müssen 

bar bezahlt werden. 

Abfallentsorgung 

Im Juli und August 2012 finden folgende Separatsammlungen 

statt: 

Altpapiersammlung: 11. + 25. Juli 2012 

Mittwoch Vormittag 08. + 22. August 2012 

Grünabfuhr: wöchentlich am 

Donnerstag Vormittag 

Für sämtliche Abfuhren oder Sammlungen ist das 

Material ab 06.30 Uhr (nicht bereits am Vortag) an 

den gewohnten Kehrichtabfuhrstandorten bereitzustellen. 

Fachbereich Bau und Betriebe 

und Australien. Doch werden die drei über einen 

grossen Erlebnisschatz reicher sein und dieses «andere» 

Jahr sie so viel Neues lehren. Sie sind sich 

einig, dass ihnen eine Auszeit gut tut, die Anforderungen 

im Gymer sind nicht ohne. Was die drei am 

meisten vermissen werden, da sind sie sich einig, 

werden die Familie und vor allem die Freunde sein. 

Wie gut, dass die Welt heute eng vernetzt ist. So können 

die drei nicht nur untereinander die neuesten 

Neuigkeiten austauschen, auch ihre Kollegen daheim 

werden online auf dem Laufenden gehalten. 

Auch Bremgarten wird zur Tauschheimat 

Nicht nur, dass es drei Mädchen aus Bremgarten in 

die Ferne treibt, auch Bremgarten wird Gastgemeinde. 

Für ein gutes halbes Jahr wird eine Austauschschülerin 

aus Buffalo bei der Familie 

Nydegger leben und unsere Heimat kennenlernen. 

Sie wird in Hofwil in die Schule gehen und in Bremgarten 

das Leben in einer Schweizer Gemeinde kennenlernen. 

So wird die Familie Nydegger das 

Abenteuer Austauschjahr doppelt erleben. 

Der Wecker ist begeistert von dieser Neugierde und 

Abenteuerlust. Deswegen werden wir die drei während 

ihres Austauschjahres begleiten. In jeder Ausgabe 

freuen wir uns über einen Kurzbericht von 

einer der drei High School Girls. Dann können wir 

in Bremgarten ein bisschen miterleben, was die 

Mädchen in der Ferne so erleben... Tabea zu Weihnachten 

auf dem Surfbrett, Deborah mit dem Soccerteam 

oder Noemi beim Erlernen dieser 

seltsamen Sportart nach Harry Potter. Wir wünschen 

den dreien und auch der jungen Zeit-Bremgärtelerin 

sehr viele schöne und aufregende 

Erlebnisse und dass sie glücklich und zufrieden wieder 

nach Hause zurückkehren. 

Und wenn auch andere Bremgärteler an einem Austauschprogramm 

teilnehmen oder gerade eines absolviert 

haben, freuen wir uns über einen 

Erfahrungsbericht aus der ganzen Welt. 

jv 

Wieder Sommerausstellung im 

Südhang 

Spezialführung durch 

«Biel/Bienne» 

Traditionsgemäss laden Pro Bremgarten und die 

Klinik Südhang am Mittwoch, 11. Juli um 20 Uhr ein 

zu einer Führung durch die Ausstellung «Südsicht 

12». 

Kuratorin Alice Henkes wird auf einem etwa einstündigen 

Rundgang Werke erläutern und Hintergründe 

vermitteln. Anschliessend offeriert die 

Klinik einen Apéro. Wir freuen uns schon jetzt auf 

einen lauschigen kulturell-kulinarischen Somnmerabend. 

Aus Anlass der Eröffnung eines Ambulatoriums in 

Biel in diesem Sommer und als Willkommensgruss 

an ihrem neuen Wirkungskreis lädt das Kom pe tenz 

zentrum für Mensch und Sucht Künstlerinnen und 

Künstler aus Biel/Bienne zu einer Sommerschau. 

Die zweiteilige Ausstellung präsentiert Arbeiten 

von 17 Kunstschaffenden in der Klinik in Kirch lindach 

(bis 16. September) und in den neuen Räumlichkeiten 

direkt am Bahnhof in Biel, Bahn hofplatz 

2 (ab 16. August). Zeichnungen, Bilder, Objekte, Installationen 

und Videos geben einen Einblick in die 

grosse und vielfältige Kulturszene der lebendigen 

zweisprachigen Stadt am Jura südfuss. hut 

Suche dringend Krabbelgruppenleiterin 

Zum neuen Schuljahr hin muss die Krabbelgruppe 

an einem anderen Tag als bisher stattfinden. Leider 

ist es mir somit nicht mehr möglich die Leitung zu 

übernehmen. Deshalb suche ich eine neue Leiterin. 

Ein Mami oder Papi, mit einem Kleinkind von 0-3 

Jahren, das Interesse hat, sich regelmässig mit anderen 

Krabblern zu treffen. Der Raum steht der 

Gruppe am Mo-, Mi-, Do- und Freitagnachmittag 

zur Verfügung. Tag und Zeit kann frei gestaltet werden. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn sich jemand 

dafür finden würde, ansonsten muss sich die Gruppe 

leider auflösen. 

Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bei: 

Sara Kläy, Tel. Nr. 031 30127 41 

E-Mail: sara.klaey@hotmail.ch



Gemeindeversammlung von Bremgarten winkte Vorlagen durch 

Grünes Licht für Schulsozialarbeit 

Bremgarten erhält eine institutionalisierte Schulsozialarbeit: 

Die Gemeindeversammlung sprach Anfang 

Juni hiefür einen jährlichen Kredit von 85000 Fr. 

Die Vorlage, mit welcher im Verbund mit den Partnergemeinden 

Wohlen (Sitzgemeinde), Kirchlindach 

und Meikirch die Schulsozialarbeit institutionalisiert 

werden soll (vgl. Bericht im «Wecker» 

und Botschaft des Gemeinderates), war völlig unbestritten. 

Ohne Gegenstimme hiessen die 101 Anwesenden 

(3,26% der Stimmberechtigten) das 

Geschäft gut, welches von Gemeinderat Andreas 

Schwab (SP) vorgestellt wurde. Es sei wichtig, dass 

sich die Lehrerschaft auf die Schule konzentrieren 

könne. Die Schulsozialarbeit sei gut investiertes 

Geld; sie diene der Prävention und Früherfassung 

von sozialen Problemstellungen und sei «ein Gewinn 

für alle». 

Bessere Beleuchtung 

Mit dem Vortragen des Geschäfts erlebte nicht nur 

Andreas Schwab seine Feuertaufe als Gemeinderat: 

Auch Andreas Kaufmann (GLP) und Pascale Keller 

(FDP) hatten an der ersten Gemeindeversammlung 

nach den Wahlen ihren ersten Auftritt: Andreas 

Kaufmann, der neue Chef des Ressorts Betriebe, Infrastruktur, 

Umwelt, machte den Anwesenden 

einen Kredit von 340 000 Fr. für den Ersatz der Beleuchtung 

von Strassen und Fusswegen von Quecksilberlampen 

durch LED mit Erfolg schmackhaft. 

Die Lampen, die weniger Strom verbrauchen als die 

Vorgängermodelle, werden über einen Zeitraum 

von vier Jahren ersetzt. Ebenso ohne Opposition ge- 

nehmigte die Gemeindeversammlung einen Kredit 

von 655 000 Fr. für die dritte Etappe der Sanierung 

der Wasserleitungen an der Kalchackerstrasse. 

Good News aus dem Munde der neuen Finanzministerin 

Pascale Keller: Die Verwaltungsrechnung 2011 

schliesst bei einem Aufwand von 18,85 Mio.Fr. mit 

einem Ertragsüberschuss von 467 797 Fr. ab. Dies erlaubt 

zusätzliche Abschreibungen von 400 000 Fr. 

Zu Beginn der von Vizegemeindeversammlungspräsidentin 

Regine Balmer souverän geführten Legislative 

wurde der Antrag von Gemeinderat 

Werner Meile für einen neuen Baulinienplan diskussionslos 

genehmigt. Das Regelwerk macht vieles 

einfacher. 

Schulden abbauen 

Traditionsgemäss blickte Gemeindepräsident Dominique 

Folletête unter Varia etwas in die Zukunft: 

Die neue Dorfregierung habe die Legislaturziele 

2012-2015 verabschiedet; dies aufgrund des bestehenden 

Leitbildes von 2007. Zahlreich sind die Projekte, 

die in der näheren Zukunft realisiert werden 

sollen, so die Modernisierung/den Neubau des Kindergartens 

Freudenreichstrasse, die Sanierung der 

Kalchackerstrasse, die Verkehrsberuhigung Aeschenbrunnmattstrasse 

sowie die Ufersanierung 

zwischen der Felsenau und dem Zehendermätteli. 

Bremgarten möchte das Label Energiestadt erwerben. 

Wichtig ist laut dem Gemeindepräsident Folletête, 

dass die Schulden von immer noch 13 Mio. Fr. 

weiter abgebaut werden. Denn die Gefahr der 

hohen Zinsen sei da, meinte er. hwm 

Legislaturziele 2012 – 2015 des Gemeinderates 

von Bremgarten bei Bern 

Investitionen für eine hohe Lebens- und 

Wohnqualität 

Der Gemeinderat von Bremgarten bei Bern hat seine 

Ziele für die Legislatur 2012 – 2015 festgelegt. Er 

setzt einen Schwerpunkt in der Erneuerung der Versorgungs-, 

Verkehrsund Entsorgungsinfrastruktur 

auf dem ganzen Gemeindegebiet und verwendet 

dafür mehr als die Hälfte der bis 2015 geplanten Investitionsausgaben. 

Mit der anderen Hälfte will der 

Gemeinderat die von der Bevölkerung hoch geschätzte 

Sport- und Freizeitinfrastruktur 

im Zentrum vollenden, die letzte Etappe der Aareufer-Sanierung 

realisieren und mit der Erneuerung 

des Kindergartens an der Freudenreichstrasse – bei 

Bedarf erweitert um weitere KITA Plätze – Bremgartens 

Ruf als attraktiver Wohnort für Familien mit 

Kindern festigen. Mit verschiedenen Projekten 

möchte der Gemeinderat ferner seine Vorbildfunktion 

beim Energiesparen und beim Einsatz erneuerbarer 

Energien wahrnehmen. Gesunde Finanzen und 

damit verbunden ein weiterer Schuldenabbau bleiben 

für den Gemeinderat auch in der laufenden Legislatur 

ein wichtiges Ziel. 

Ausbau Schulinfrastruktur und familienexternes 

Betreuungsangebot 

Der Kindergarten Freudenreichstrasse 3 ist Ende 

der 1950-er Jahre erstellt worden und stark sanierungsbedürftig. 

Im Laufe der Legislatur 2012-15 

wird ein Projekt für einen Kindergarten-Neubau im 

heutigen Bereich des Kindergartens geplant. In diesem 

Zusammenhang werden auch Abklärungen im 

Hinblick auf die Notwendigkeit des Ausbaus der 

KiTa auf eine 3. Kindergruppe mit Anschlussbau an 

den neuen Kindergarten Freudenreichstrasse folgen. 

Die Bauarbeiten sind in der nächsten Legislaturperiode 

ab 2016 geplant. 

Investitionen in Strassen sowie Ver- und Entsorgungsanlagen 

In der Legislatur 2012 – 2015 werden schwergewichtig 

Infrastrukturbauten, d.h. Strassen, Wasser- und 

Abwasserleitungen sowie Abfallsammelstellen, saniert 

und wo nötig ergänzt. Der Sanierungsbedarf 

dieser Infrastrukturbauten wird regelmässig anhand 

eines mittelfristigen und rollenden Sanierungsplanes 

erhoben. Verbundene Sanierungsaufgaben (saniert 

der Kanton eine Kantonsstrasse, ersetzt die Gemeinde 

gleichzeitig die Wasser- und Abwasserleitungen) 

und erhöhte Leckanfälligkeit von Leitungen 

haben dazu geführt, dass der Investitionsbedarf in der 

laufenden Legislatur überdurchschnittlich ist. 

Abschluss der laufenden Projekte Kalchackerstrasse, 

Garderobengebäude und Aareraum 

Ein gewichtiges Projekt ist der Abschluss der 2. und 

die Planung und Durchführung der 3. Sanierungsetappe 

der Kalchackerstrasse. Die 2. Sanierungsetappe 

Begegnungszone Richtung Schloss wird im 

Herbst 2012 abgeschlossen. Die 3. Sanierungsetappe 

Begegnungszone bis Stuckishaus ist für die Jahre 

2013 und 2014 vorgesehen. 

Die Sanierung der Sportanlagen wird mit der letzten 

Etappe, der Sanierung und Erweiterung des Garderobengebäudes, 

in diesem Herbst abgeschlossen, so 

dass die Anlage dann der Bevölkerung wieder uneingeschränkt 

zur Verfügung steht. 

Die Ufersanierung entlang der Aare von der Felsenaubrücke 

bis zur Zehendermättelifähre wird den 

Abschluss der über mehrere Jahre dauernde Aufwertung 

des Aareufers als Naherholungsgebiet darstellen. 

Die Ausführung der Arbeiten ist für 

2014/2015 geplant. 

Realisierung von Energiesparmassnahmen 

Die Strassenbeleuchtung auf dem gesamten Gemeindegebiet 

wird etappenweise in den kommenden 

4 Jahren, d.h. 2012 – 2015, erneuert. Die alten 

Quecksilberdampflampen werden durch energetisch 

bessere Lampen ersetzt. Die ebenfalls noch 

vorhandenen Natriumdampflampen bleiben vorläufig 

noch im Einsatz. 

Zudem ist vorgesehen, auf dem Dach des sanierten 

Garderobengebäudes voraussichtlich in rund 2 Jahren 

eine Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung 

zu installieren. 

Stabile Finanzlage und möglicher Schuldenabbau 

Die Gemeinde hat in den vergangenen Jahren jeweils 

sehr gute Rechnungsergebnisse erzielt. Die 

Aussichten für die kommenden Jahre sind aufgrund 

der anstehenden hohen Investitionen in den Jahren 

2012-2015 von durchschnittlich rund CHF 1,8 Mio. 

etwas weniger gut. Die Auswirkungen der Neuordnung 

des Finanz- und Lastenausgleiches sowie der 

Steuergesetzrevision können noch zu wenig abgeschätzt 

werden. In den letzten Jahren hat die Gemeinde 

einen grossen Bevölkerungszuwachs 

verzeichnen können, welcher die Steuereinnahmen 

hat ansteigen lassen. Aufgrund der nun etwas rückläufigen 

Bautätigkeit ist mit einer Konsolidierung 

der Steuereingänge zu rechnen. Der Gemeinderat 

wird aber auch in einem etwas schwierigeren finanziellen 

Umfeld versuchen, die bestehenden Schulden 

weiter abzubauen. 

Eine Heimweh-Bremgartnerin 

wird 90! 

In Mollens, oberhalb von Siders, feiert Regina Müller 

am 12. Juli ihren 90. Geburtstag. Von 1954 – 1984 

lebte sie an der Römerstrasse 21 in Brem garten. Sie 

gehörte ein wenig zum Dorfbild, war sie doch entweder 

mit dem Leiterwägeli unterwegs zum Holzen 

oder eilte mit dem Fahrrad auf den Bus zur Arbeit, 

wo sie immer etwas zum Lesen bei sich hatte. Seit 

bald 30 Jahren wohnt sie nun bei guter Gesundheit 

alleine im Wallis, noch immer feuert sie mit Holz 

und pflegt ihren grossen Garten. Sie ist regelmässige 

Weckerleserin. 

zvg 

Pressemitteilung des Gemeinderates 

von Bremgarten bei Bern 

Baugesuch der Stadt 

Bern i.S. Stadtnomaden 

Der Gemeinderat von Bremgarten hat den Gesamtbauentscheid 

des Regierungsstatthalters Bern- 

Mittelland, mit welchem das Baugesuch für die 

Stadtnomaden bewilligt wurde, mit einer Baubeschwerde 

bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion 

angefochten. 

Der Bezug des ufernahen Grundstücks in der Neubrück 

mit 35 Bauwagen, 12 Traktoren, 12 Personenwagen, 

etc. verletzt kantonales Recht. Das 

entsprechende Gebiet in der Neubrück befindet sich 

nach dem rechtskräftig genehmigten Zonenplan der 

Stadt Bern in einer Zone, die ausschliesslich für öffentliche 

Erweiterungsbauten der ARA Bern und 

nicht für private Wohnbauprojekte bestimmt ist. 

Das Bauprojekt könnte nur mit zahlreichen Ausnahmen 

bewilligt werden. Die Ausnahmebewilligungen 

wurden aus verschiedenen Gründen zu 

Unrecht erteilt. 

Eine Anlage auf einer Fläche von über 600m2 und 

rund 60 Bauwagen und Fahrzeugen kann nicht als 

«kleine und leicht entfernbare Baute» im Sinne des 

Baugesetzes des Kantons Bern qualifiziert werden. 

Mit seiner Baubeschwerde handelt der Gemeinderat 

auch im Interesse von insgesamt 23 Einwohnerinnen 

und Einwohnern aus Bremgarten, die gegen 

das Baugesuch Einsprache erhoben haben. 

Der Gemeinderat 

weiss 

druckt schwar z und bunt 

druckerei weiss gmbh 

kalchackerstrasse 7 

3047 bremgarten 

tel 031 301 22 79 

fax 031 301 14 81 

weissdruck@bluewin.ch 

gestaltung 

satz 

druck



Wie der «Schnällschte Bremgärteler» zum Sommerfest wurde... 

Am Freitag, den 1. Juni, tummelten sich 

schon am Nachmittag die Kinder auf der 

Sportanlage, trippelten nervös von einem 

Fuss auf den anderen und schienen sehr 

aufgeregt zu sein. An den Sprintbahnen 

wurden elektrische Zeitmessanlagen 

montiert, Zelte gestellt und die STB 

Fahne flatterte im Wind. Die Vorläufe 

zum «Schnällschten Bremgärteler» sollten 

um 17 Uhr beginnen. Aber weshalb 

waren denn so viele Festbänke aufgestellt 

worden, sah gar nicht nur nach einem 

Sportanlass aus? 

Dieses Jahr hatten sich wieder 78 Kinder 

angemeldet, um auf der Sprintstrecke 50 

oder 60 Meter «voll speed» zu geben. Die 

jüngste Teilnehmerin hatte gerade mal 

Jahrgang 2008 und ist damit gerade erst 4 

Jahre alt. Das Wetter an diesem Freitag 

war grandios und etliche Eltern, Grosseltern 

und Freunde hatten sich am Streckenrand 

eingefunden. Ab 17 Uhr wurden die 

Vorläufe ausgetragen und die kleinen Sportler 

konnten sich vorkommen wie ihre grossen Vorbilder, 

wenn sie an den Start gingen. Über Mikrofon 

wurden die Zuschauer von Daria Nauer fachmännisch 

auf dem Laufenden gehalten. Kinder diskutierten 

intensiv die Ergebnisse und die Ranglisten 

wurden aufgeregt erwartet. Schliesslich galt es, sich 

über die besten Zeiten für einen der vier A Finallaufplätze 

zu qualifizieren. Aber auch die, die diesen 

Final verpassten und den B-Lauf bestritten, 

wurden von dem begeisterten Publikum zu Höchstleistungen 

animiert. Und spätestens bei den A-Finals 

haben die jungen Sprinter bewiesen, was für ein 

sportliches Dorf Bremgarten doch ist. 

Abschluss des Wettkampfes war die heiss ersehnte 

Siegerehrung durch Daria Nauer und Dani Kamer, 

die beiden unermüdlichen Trainer des STB Bremgarten. 

Neben den Medaillen für die ersten drei Sieger 

jedes Jahrganges, gab es für sie auch noch ein 

tolles Präsent. Die sportlichen Ergebnisse lassen 

sich übrigens wirklich sehen. Monisa Sellathamby, 

Igor Auderset und Tobias Eberhard (alle Jahrgang 

2003) dazu Ambra Pitussi (2005) und Myriam Arifi 

(1999) haben die geforderten Limiten ihrer Altersklasse 

unterschritten und haben sich für das Kantonalfinale 

qualifiziert. Marco Wittmer (2004) und 

Damian Wild (2000), die ebenfalls bei ihren Läufen 

weit unter Limite liefen, waren schon durch frühere 

Wettkämpfe qualifiziert. Ihnen, aber auch allen anderen 

Teilnehmer/innen herzlichen Glückwunsch zu 

ihren tollen Leistungen. (Die komplette Rangliste 

und fast 100 Bilder sind auf www.3047bewegt.ch zu 

finden.) 

Aber was hatte es nun mit den Festbänken auf sich? 

Auf diesen konnten es sich die Eltern, Kinder und 

Freunde gemütlich machen und ein feines Risotto 

geniessen, welches der STB allen Teilnehmern und 

deren Familien offerierte. Aus über 7 Kilo Reis kredenzte 

Klaus Lehmann, Koch des Altersheims 

Bremgarten und selber Vater zweier STB Modis, ein 

köstliches Risotto und über 150 Portionen 

verschlangen die Besucher. 

Und diejenigen, die noch nicht im 

Verlauf des Nachmittags ein hausgemachtes 

Glace von Ruth Kobel aus 

Oberburg genossen hatten, gönnten 

sich eines zum Dessert. Alle Tische 

waren von den gut 160 Besuchern 

dicht belegt und die Stimmung war 

grossartig. Die Kinder tobten noch 

lange auf dem Sportplatz herum und 

wurden trotz ihres Laufeinsatzes 

scheinbar nicht müde. Die Eltern fanden 

in der Abendsonne ganz viele 

Themen, die beim gemütlichen Zusammensein 

besprochen werden 

mussten. Langsam fanden sich auch 

die Jugendlichen ein und die gesamte 

Sportanlage war auch noch bis lange 

nach dem Eindunkeln bevölkert. 

Dieses Jahr wurde der «Schnällschte 

Bremgärteler» schon zum 6. Mal ausgetragen. Dieser 

Sprintevent gilt als Ausscheidung für den Kantonalfinal. 

Der «Schnällschte Bremgärteler» wird 

alljährlich vom STB in Zusammenarbeit mit 

3047bewegt ausgetragen und erfreut sich gerade bei 

den Kindern bis 12 Jahren äusserster Beliebtheit. 

Neben Dani Kamer, Trainer des STB Bremgarten 

(Kindern U12 und älter) und Daria Nauer, Trainerin 

der Kleinen, ist auch Linda Marxer beim STB 

immer sehr engagiert und macht aus dem Sprintanlass 

etwas Besonderes. Heini Wegmann als Koordinator 

von 3047bewegt und die vielen Helfer des 

STB sollten nicht unerwähnt bleiben. Sie setzen sich 

immer wieder für ein belebtes Bremgarten und ein 

tollen Laufanlass ein. Dieses Jahr ist durch den Risottoplausch 

der «Schnällschte Bremgärteler» zu 

einem echten Sommerfest geworden und hat aus 

der neu gestalteten Sportanlage eine Festwiese gemacht. 

An diesem Freitagabend war 3047 wirklich 

bewegt – ein zwägs Dorf!!! jv/Fotos: Heini Wegmann 

Fahrschule 

Brigitta WO F 

079 356 60 22 031 302 60 22 

bwolf@hispeed.ch



Die Bauarbeiten an der Kalchackerstrasse kommen gut voran 

Am 05. März 2012 wurden die Arbeiten auf der Kalchackerstrasse 

zwischen Unterstufenzentrum und 

der Schlosskurve wieder aufgenommen. Die Bauarbeiten 

kommen gut voran und die Verkehrsbehinderungen 

haben bis anhin zu keinen Problemen 

geführt, hiermit besten Dank an die Verkehrsteilnehmer. 

Bezugnehmend zur Ausgabe «dr Wecker Februar 

2012» wurde das Bauprogramm den zu Tage tretenden 

Umständen angepasst. 

Wie präsentiert sich der heutige 

Ausführungsstand 

• Phase 4 – 7 Arbeiten ohne Deckbelag abgeschlossen, 

dies entspricht in etwa der Hälfte der 

auszuführenden Arbeiten. 

Etappe 2: 05. März – Ende September 2012 

Etappe 3: nicht abgebildet 

• Im Juni / Juli 2012 wird die bestehende Stützmauerkrone 

saniert und die Bauphase 8 wird zur 

Ausführung kommen. Ebenfalls wird die nördliche 

Bus-Betonplatte ausgeführt. 

• Im August / September 2012 werden die Phase 9 

und die neuen Betonmauern der Buswartehalle 

erstellt. 

• Für diese Bauphasen 8 + 9 wird das heutige Umleitungskonzept 

aufgehoben; der Verkehr, ausschliesslich 

auf der Kalchackerstrasse (beide 

Fahrrichtungen), wird durch eine Lichtsignalanlage 

geregelt. 

• Für die Anpassung der Einmündung Ritterstrasse 

wird für ca. 10 Tage die Ein-/Ausfahrt in die Kalchackerstrasse 

gesperrt. 

• Auf Grund von Sondagen in der Schlosskurve 

muss der ganze Belag (Trag- und Deckschicht) ersetzt 

werden. 

• Zum Abschluss der Bauarbeiten wird während 

eines Wochenendes der Deckbelag über den ganzen 

Perimeter neu erstellt. Dies bedingt eine komplette 

Strassensperrung inkl. Schlosskurve. 

Lösungen für die Busbetriebe werden zu gegebener 

Zeit präsentiert. 

Die Bauphasen 

Die Bauarbeiten dauern rund elf Monate und erfolgen 

in drei Etappen: 

Etappe 1: 29. Aug. – 16. Dez. 2011 – ausgeführt 

Etappe 2: 

05. März – 08. Juni 2012 – Phase 4 – 7 ausgeführt. 

Juni 2012 

Sanierung bestehende Stützmauerkrone. Verkehrsführung, 

Umleitung analog bisher. 

Juli – September 2012 

Phase 8 + 9. Bestehende Umleitung wird aufgehoben, 

neue Verkehrsführung auf Kalchackerstrasse. 

August 2012 

Arbeiten Bushaltestelle. 

Etappe 3: Ende Sept. / Anfang Okt. 2012 

Einbau des Deckbelags. 

Totalsperre der Kalchackerstrasse und Schlosskurve 

während eines Wochenendes. 

Wie ist der Verkehr von der 

Baustelle betroffen? 

Auto 

Der Autoverkehr zirkuliert während der Phasen 4 

bis 7 im Baustellenbereich von Westen nach Osten 

(Dorfzentrum Richtung Schloss) einspurig. Der Verkehr 

Richtung Zentrum wird über die Aeschenbrunnmattstrasse 

/ Lindenstrasse / Ritterstrasse 

umgeleitet. In den Phasen 8 und 9 regelt eine Ampel 

den Wechsel der Fahrtrichtungen. 

Öffentlicher Verkehr 

Für die Busse der Linie 21 von Bernmobil und der 

Linie 33 des RBS gilt das gleiche Verkehrsregime 

wie für den übrigen Verkehr. Baustellenbedingt sind 

kleinere Verspätungen möglich. Die Haltestelle 

«Bremgarten Schloss» der Linie 21 und 33 muss im 

Verlauf der verschiedenen Bauphasen mehrmals 

leicht versetzt werden. 

Velo 

Für den Veloverkehr gelten die gleichen Einschränkungen 

wie für den Autoverkehr. 

Fussgänger/innen 

Die Fussgängerverbindungen entlang der Kalchakkerstrasse 

sind jederzeit gewährleistet. 

Kontakte 

Bei Problemen oder Fragen zur Baustelle wenden 

Sie sich an folgende Kontakte: 

Gemeinde Bremgarten 

Fachbereich Bau und Betriebe, 031 306 64 60 

smt ag (Bauleitung für Strassenbau) 

Jürg Altmann, 031 357 59 59 

Weitere Informationen: www.3047.ch


Am 25. August 2012 ist die Bevölkerung von Bremgarten 

dazu aufgerufen, Restbestände von Haushaltschemikalien, 

Pflanzenschutzmitteln und 

anderen Pestiziden im Rahmen der Sondermüll- 

Sammlung fachgerecht zu entsorgen. Anlässlich dessen 

ist es der Gruppe Natur und Landschaft 

Bremgarten um Umweltwissenschaftler Markus 

Zeh ein Anliegen, auf die im April in Wädenswil angelaufene 

Kampagne «Stopp den Giftzwerg» hinzuweisen. 

Die Stiftung Praktischer Umweltschutz 

Schweiz möchte damit während zwei Jahren den 

Schweizerinnen und Schweizern biologische Alternativen 

zur Giftspritze in Haus und Garten aufzeigen. 

Wer kennt ihn nicht, den «Giftkasten» im Gartenhaus 

oder zumindest den Putzschrank im Elternhaus? 

In der Kindheit ausser Reichweite aufgrund 

gefährlicher Faszination, wird im Erwachsenenalter 

nur allzu sorglos zu den chemischen Polizisten gegriffen. 

Doch nicht überall geben sich die Giftzwerge 

offensichtlich zu erkennen. Meistens 

begleiten sie uns im Versteckten. So zum Beispiel 

beim morgendlichen Gang unter die Dusche, wo sie 

uns in einem duftenden Mäntelchen entgegentreten. 

Sauberkeitswahn als Ursprung von Allergien 

Weiter könnte sogar der allerseits beliebte Muntermacher 

für Morgenmuffel bei genauerem Hinschauen 

zum Stolperstein werden. Wie schnell hat 

sich doch in der Hektik zwischen Tür und Angel ein 

Kaffeefleck auf dem frisch gewaschenen Hemd platziert. 

Anstatt in dieser Situation zu einem 

überteuerten Lösungsmittel zu greifen, 

wäre Wasser und Salz ein probates 

Hausmittel. 

Am wahrscheinlichsten ist allerdings, 

dass das Kleidungsstück innert 

kürzester Zeit im Wäschekorb landet. 

Generell wird in der Schweiz lieber 

einmal zu viel als einmal zu wenig 

gereinigt, deshalb erstaunt es nicht, 

dass gemäss den Angaben der Stiftung Praktischer 

Umweltschutz Schweiz jährlich 150‘000 Tonnen 

Wasch- und Reinigungsmittel den Weg ins Abwasser 

finden. Dieser Sauberkeitswahn schadet nicht 

nur der Umwelt, sondern auch uns Verbrauchern 

selbst, denn industrielle Pflegeprodukte enthalten 

synthetische Duftstoffe, welche vermehrt Allergien 

und Störungen des Menschlichen Hormonsystems 

hervorrufen. Aufgrund dieser bedenklichen Entwicklungen 

rät Umweltwissenschaftler Markus 

Zeh aus Bremgarten zur Vorsicht: «Wenn Chemikalien 

verwendet werden müssen, sollte man wenigsten 

darauf achten umweltverträglichere 

Produkte zu verwenden und diese richtig zu 

dosieren, denn die Langzeitfolgen im Boden 

angereicherter Giftcocktails sind weitestgehend 

unabsehbar.» 

Grenzwertige Belastung des Grundwassers 

durch Pflanzenschutzmittel 

Ebenfalls eine grosse Belastung für Flora 

und Fauna stellen die Pflanzenschutzmittel dar, wie 

sie in der Landwirtschaft, aber zunehmend auch in 

Privatgärten verwendet werden. «Die meisten Leute 


Sondermüll sammeln und die Giftzwerge verbannen 

H.R.MU ER AG 

Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau 

möchten einen perfekten Garten, wissen jedoch 

nicht dass ein richtig platziertes Kraut durchaus seinen 

Beitrag dazu leisten kann und greifen zu Chemikalien», 

führt Zeh aus. So gelangen jährlich 2000 

Tonnen Pflanzenschutzmittel ungehindert in die 

Böden und letzten Endes in die Nahrungskette. 

Darüber hinaus kann heute in jeder zweiten Grundwassermessstelle 

Pflanzenschutzmittel, teilweise im 

grenzwertigen Bereich, nachgewiesen werden. «Der 

Verbraucher, getäuscht von der hohen Konzentration 

des Giftes, lässt sich oft dazu verleiten, mehr 

davon zu verwenden als in der Anleitung angegeben. 

Schliesslich will man die Sache verständlicherweise 

gründlich machen.» Doch Markus Zeh weiss, 

dass dieses Vorgehen sehr schnell zum Bumerang 

werden kann. «Mit übermässigem Einsatz an Chemikalien 

macht man sowohl den Schädlingen als 

auch den Nützlingen das Überleben schwer, so dass 

die Schädlinge früher oder später die Vorherrschaft 

im Garten übernehmen werden.» Es kann also 

durchaus dazu kommen, dass sich der ahnungslose 

Gärtner eines Morgens mit abgesägten Hosenbeinen 

in seinem kahlen Garten wieder findet und 

damit ein regelrechter Teufelskreis seinen Lauf 

nimmt. 

Giftlos glücklich mit Marienkäfern als Schädlingsbekämpfer 

Die Stiftung Praktischer Umweltschutz Schweiz, 

kurz Pusch genannt, will es gar nicht erst soweit 

kommen lassen. Im Rahmen 

der Kampagne «Stopp den 

Giftzwerg» möchte sie während 

zwei Jahren mit Hilfe 

von Bund, Kantonen und Gemeinden 

die schweizer Bevölkerung 

für den verant wortungsbewussten 

Umgang mit 

giftigen Materialien sensibilisieren. 

Dies mit dem Ziel, 

dass in Haus und Garten 

immer weniger Chemikalien 

verwendet werden. Es sei 

unvernünftig mit Pestiziden 

sich und die 

Umwelt zu gefährden, 

meint Projektleiterin Marianne 

Gehring, zumal es Alternativen 

auf biologischer 

Basis gebe. Mit Hilfe von Marienkäfer 

Coxi, der als Maskottchen 

der Kampagne 

Broschüren und Flyer ziert, 

werden die biologischen 

Tipps und Tricks für giftlos 

glückliche Gärten unter die 

Leute gebracht. Marienkäfer 

sind geradezu prädestiniert 

als Vorzeigeschädlingsbekämpfer, 

gelten sie doch im 

Volksmund noch heute als 

Glücksbringer. Auch ist allgemein bekannt, 

dass sie leidenschaftliche Blattläuse-Fresser 

sind, weshalb die kleinen Insekten bei einer breiten 

Bevölkerungsschicht grosse Wertschätzung genies- 

3047 Bremgarten, Hangweg 23 

Telefon 031 301 55 52 

Wasserversorgungen, Kanalisationen, 

Abwasserreinigungen, 

Strassenbau, Stahlbetonbau 

sen. Weit weniger niedlich aber nicht weniger effizient 

sind Fadenwürmer gegen Dickmaulrüssler. 

Vorbeugen anstatt vergiften 

Als Präventivmassnahmen gegen Pilzbefall können 

dem Gemüsegarten Kräuter, wie Petersilie oder Lavendel, 

beigepflanzt werden. Auch der Saft der als 

Unkraut verschrienen Brennnessel hat in dieser Beziehung 

eine schützende Funktion. Um einen gesunden 

Garten erhalten zu können, ist es von 

grosser Bedeutung, diese Massnahmen rechtzeitig 

zu ergreifen. Sind die Pflanzen erst einmal befallen, 

kann der Griff zur Giftflasche oft nicht mehr umgangen 

werden. In diesem Fall ist neben der richtigen 

Dosierung des Pestizids, die fachgerechte 

Entsorgung der Restbestände von allergrösster 

Wichtigkeit. Da ist es doch gut zu wissen, dass nicht 

nur die Sondermülldeponien sondern auch die Verkaufsstellen 

verpflichtet sind Chemikalien zur Entsorgung 

zurückzunehmen. 

Weitere Information zum Thema finden Sie unter 

giftzwerg.ch 

mw 

Sonderabfall-Sammlung 

Sammelaktion für Problemfälle aus den Haus haltungen 

unserer Gemeinde 

Warum eine Sammelaktion? 

Haushalts-Sonderabfälle bedeuten eine Gefahr für 

Boden, Luft und Wasser. Deren umweltgerechte 

Entsorgung dient der Erhaltung unserer Lebensqualität 

und ist deshalb für ALLE ein MUSS. 

Problemfälle gehören unter keinen Umständen in 

den Kehrichtsack oder in die Kanalisation! Damit 

Sie alle Gifte, welche sich im Verlaufe der Zeit in 

Haushalt, Keller, Estrich, Garage, usw. angesammelt 

haben, fachgerecht entsorgen können, führt die Gemeinde 

mit der Spezialfirma Thommen-Furler AG 

eine Sammelaktion für Sonderabfälle durch. 

Wann und wo findet die Sammelaktion statt? 

Am Samstag, 25. August 2012, von 09.00 bis 12.00 

Uhr in der Johanniterstrasse (in der Nähe vom 

Evang.-ref. Kirchgemeindehaus). 

Was wird gesammelt? 

Farben und Lacke, Klebstoffe, Harze, Reinigungsmittelreste, 

Lösungsmittel, Mineralöle, Speiseöle 

und Fette, Emulsionen, Fotochemikalien, Säuren, 

Laugen, Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Chemikalien, Un bekannte 

Rückstände, Batterien / Bleiakkumulatoren, Spraydosen, 

Röntgen-Filme 

Was wird nicht gesammelt? 

Tierkadaver, Munition, Sprengstoffe, Radioaktive 

Abfälle, allgemeine häusliche oder kompostierbare 

Abfälle, Altmetalle sowie Sonderabfälle aus Gewerbe 

und Industrie Fachbereich Bau und Betriebe 

Junge Familie sucht 

per sofort 5½ - Zi-Haus 

in Bremgarten 

Bitte melden unter: 079 469 60 38



Im Zeichen von Energieeffizienz und erneuerbarer Energie 

Seit Anfang Juli sind auf dem Gelände der arabern 

Bauarbeiten im Gang: Der «rote» Zwischentrakt, 

der seit der Inbetriebnahme des neuen Dienstgebäudes 

nicht mehr in Gebrauch ist, wird zurückgebaut, 

um Platz für neue Nutzungen zu schaffen. 

Geplant sind unter anderem eine neue Biogasaufbereitungsanlage 

und eine Schlammbehandlungsanlage, 

die beide im Zeichen von Energieeffizienz 

und erneuerbarer Energie stehen. 

Die älteren Generationen erinnern sich noch: Mitte 

des letzten Jahrhunderts galt in vielen Schweizer 

Seen und Flüssen Badeverbot. Die Gewässerverschmutzung 

hatte ein solches Ausmass angenommen, 

dass sich auf vielen Gewässern Schaumkronen 

bildeten. Erst mit dem Bau der ersten Abwasserreinigungsanlagen 

(ARA) Ende der 1950-er Jahre kam 

Besserung. In der Pionierzeit der ARAs stand der 

Gewässerschutz im Vordergrund. 

Neue Herausforderungen 

Heute sind vermehrt auch effiziente Produktionsabläufe, 

die Nutzung von Synergien und die sinnvolle 

Verwertung von vermeintlichen «Abfallprodukten» 

ein Thema. Die arabern plant auf ihrem 

Gelände zu diesem Zweck verschiedene Erweiterungsbauten, 

darunter eine Biogasaufbereitungsanlage 

und eine Schlammbehandlungsanlage. Die 

Baueingaben für die Projekte sollen im Verlauf des 

Sommers publiziert werden. 

Mehr als «nur» Abwasserreinigung 

Moderne ARAs – dazu zählt auch die arabern – sind 

längst mehr als reine Abwasserreinigungsanlagen. 

Zwar ist und bleibt die Abwasserreinigung – oder 

«Aufbereitung», wie es im technischen Jargon heisst 

– das «Kerngeschäft» einer ARA. Darüber hinaus 

ist eine ARA heute aber auch ein Puzzlestein in 

einem Gesamtsystem von Versorgung und Entsorgung. 

Ein gutes Beispiel für diese Entwicklung ist 

der so genannte Energiequerverbund zur neuen 

Energiezentrale Forsthaus in Bern West, der seit 

2009 im Bau ist. 

Was hat Abwasser mit Kehricht zu tun? 

Die arabern benötigt Wärme für die Abwasserreinigung: 

die Mikroorganismen der biologischen Reinigungsstufe 

bevorzugen – nicht anders als wir 

Auf dem Gelände der ara region bern ag wird zurzeit der nicht mehr benötigte rote 

Zwischentrakt (Bildmitte) abgebrochen. Neu sind dafür unter anderem eine Biogasaufbereitungsanlage 

und eine neue Schlammbehandlungsanlage vorgesehen. 

Die Baueingaben für die Projekte erfolgen voraussichtlich im Verlauf des Sommers. 

(Bild: ara region bern ag). 

PRIVATE SPITEX 

KANTON BERN 

Krankenkassen anerkannt – Verständnisvolle, 

einfühlsame und individuell angepasste 

Pflege und Betreuung. 

Private Spitex GmbH, Bernstrasse 98A 

3052 Zollikofen 

Telefon 031 311 53 23 

Menschen – ein angenehmes und konstantes Klima. 

Heute produziert die arabern die benötigte Wärme 

selber: Ein Blockheizkraftwerk wandelt Biogas, das 

im Verlauf der Abwasserreinigung gewonnen wird, 

in Strom und Wärme um. Dieses Verfahren ist allerdings 

vergleichsweise teuer. Deshalb wird die arabern 

die benötigte Wärme künftig über 

unterirdische Leitungen – den Energiequerverbund 

– von der Energiezentrale Forsthaus beziehen. Das 

ist effizient und schafft gleichzeitig Synergien: der 

Hausabfall dient so – wenn er nicht in der Toilette 

landet – der Abwasserreinigung. 

CO2-neutrales Biogas/Biomethan 

Gleichzeitig kann die arabern das «Abfallprodukt» 

Biogas künftig sinnvoller verwenden: es kann als 

hochwertiger Energieträger in das Erdgasnetz eingespeist 

werden. Dabei geht es um beträchtliche Mengen: 

die neue Biogasaufbereitungsanlage erzeugt pro 

Jahr rund 45 GWh erneuerbare Energie. Umgerechnet 

auf einen Tag entspricht dies der Energiemenge 

von 20‘000 Litern Dieseltreibstoff – im Gegensatz zu 

diesem ist das Biogas aber CO2-neutral. Nebenbei 

bemerkt: in früheren Zeiten wurde das Faulgas, das 

bei der Abwasserreinigung entsteht, kurzerhand abgefackelt. 

Für eine Aufbereitung zu Biomethan fehlten 

effiziente Techniken, aber auch die Nachfrage 

nach umweltverträglichen Treibstoffen. 

Brennstoff aus Klärschlamm 

Ähnlich wie die neue Biogas-Aufbereitungsanlage 

verhält es sich mit der geplanten Schlammbehandlungsanlage: 

sie «produziert» aus dem Klärschlamm 

– nachdem daraus das Biogas gewonnen wurde – 

einen Trockenbrennstoff, der zum Beispiel in der 

Zementindustrie verwendet werden kann. Früher 

wurde der Klärschlamm als Dünger in der Landwirtschaft 

verwendet. Das geht heute nicht mehr, 

unter anderem weil das Abwasser zu stark belastet 

ist, etwa mit hormonellen Substanzen, Schwermetallen 

oder Rückständen von Medikamenten. Die 

Schlammtrocknung erfolgt künftig mit dem Dampf, 

der über die Werkleitungen des Energiequerverbunds 

bezogen wird. Zu diesem Zweck muss die 

Schlammbehandlungsanlage neu erstellt werden. 

Für die Bevölkerung im engeren Umkreis der arabern 

hat die neue Anlage ausserdem den Vorteil, 

dass die Geruchsimmissionen im Vergleich zu heute 

kleiner werden. 

Heute produziert die arabern die Wärme, die sie für 

die Abwasserbehandlung braucht, mit einem Blockheizkraftwerk 

(Bild). Dieses wird mit Biogas betrieben, 

das bei der Abwasserbehandlung entsteht – ein 

vergleichsweise teures Verfahren. Die Umstellung auf 

Fernwärmeversorgung verbilligt die Produktionsprozesse 

der arabern. Das «hauseigene» Biogas wird 

dann als hochwertiger, CO2-neutraler Energieträger 

in das Erdgasnetz eingespeist werden. 

(Bild: ara region bern ag). 

Baueingaben im Verlauf des Sommers 

Die Bauvorhaben – neben der neuen Biogasaufbereitungsanlage 

und der Schlammbehandlungsanlage 

ist dies auch noch eine unterirdische Rücklaufbehandlungsanlage 

– werden mittels separater Baueingaben 

im Verlaufe dieses Sommers publiziert. Im 

ersten Schritt wird am Standort des nicht mehr benötigten 

«roten» Zwischentrakts die Biogasaufbereitungsanlage 

gebaut, später werden dann die Rücklauf- 

und die Schlammbehandlungsanlage erstellt. 

Informationsanlass für die Anwohnerinnen und Anwohner 

Am 6. September 2012 findet ein öffentlicher Informationsanlass 

für die Anwohnerinnen und Anwohner 

statt. Dabei werden die Erweiterungsvorhaben 

vorgestellt – insbesondere die Schlammbehandlungsanlage, 

die von ausserhalb des arabern-Geländes 

am besten sichtbar sein wird. Im Rahmen des 

Informationsanlasses wird auch das neue Dienstgebäude 

zur Besichtigung offen stehen. zvg 

Die neue Energiezentrale Forsthaus, die sich zurzeit im Bau befindet (s. Bild), versorgt 

die arabern künftig mit Dampf, der für die Abwasserbehandlung verwendet 

wird. Die Umstellung auf Dampf erfordert Erneuerungen bei den Produktionsprozessen 

und -anlagen, darunter eine neue Schlammbehandlungsanlage. 

(Bild: Energie Wasser Bern). 

Malerei Gipserei 

René Kistler 3006 Bern 

3047 Bremgarten Galgenfeldweg 1 

Hohstalenweg 5 Tel. 031 381 64 85 

Tel. 031 301 68 79 Fax 031 381 64 09 

Salvatore Cocuzza 

Maurerarbeiten 

Kaminsanierungen 

Flachdachreparaturen 

Renovationen 

Gipser- und Malerarbeiten 

Isolationen 

Fassaden 

3047 Bremgarten b. Bern 

Tel. 031 301 47 17 

Natel 079 603 95 74


Kinderpuce 

Endlich Puce! Und vor allem schönes Wetter. Letztes 

Jahr blieben ja alle Spielsachen in der Kiste, weil 

es wirklich in Bindfäden regnete. 

Schon Tage vorher kramten wir alle alten Spielsachen, 

Bücher, CD’s und DVD’s hervor, um sie dann 

zu verkaufen. Aber einige Sachen landeten doch 

wieder in der Kiste, weil zum Teil schöne Erinnerungen 

damit verbunden sind. Dann mussten für all 

die Sachen noch Preise überlegt werden, und zwar 

Preise, welche noch verhandelbar sind, je nach 

Nachfrage. Am Samstagmorgen früh bereits um 

7.30Uhr waren wir da, um uns einen guten Verkaufsplatz, 

möglichst mit Schatten, zu sichern. Zwischendurch 

machte eine von uns «Werbung» und 

schaute auch bei der Konkurrenz vorbei. Der Stand 

lief gut und wir konnten gut verkaufen. Dann gaben 

wir viel von dem eingenommenen Geld gleich wieder 

aus für Getränke, Essen und leider auch für 

Lose, welche sich meistens (oder eigentlich immer) 

Fam. M. Wüthrich 

Birchistrasse 20 • 3049 Säriswil 

Natel 079 652 46 68 

HAUSLIEFERDIENST 


als Nieten erwiesen! Aber wir hatten viel Spass und 

es war schön zu sehen, wie kleinere Kinder an unseren 

nicht mehr gebrauchten Spielsachen und 

Plüschtieren eine Riesenfreude hatten. Nächstes 

Jahr sind wir sicher wieder mit dabei, wenn das Wetter 

mitspielt. Wir haben noch einige Sachen in unseren 

Kisten! Aufgezeichnet von Annette Sommer 

Fotos Anouk Sommer 

Die Berichterstattung zum diesjährigen Puce hat 

dr Wecker für einmal delegiert: eine Mädchengruppe, 

die selbst am Kinderpuce ihre Ware feilgehalten 

hat, erklärte sich spontan bereit, in 

einem Artikel über ihre Erlebnisse als «Händlerinnen» 

zu berichten. Auch für die entsprechenden 

Bilder sorgten sie gleich selbst. Ein herzliches 

Dankeschön für dieses Engagement! rk 

TEA-ROOM 

RESTAURANT 

FREUDENREICHSTRASSE 

3047 BREMGARTEN 

TELEFON 031 301 33 97 

«CHUTZE» 

Geniessen Sie bei uns jetzt 

wieder «gluschtige» Gerichte 

von unserer 

Sommer-Speisekarte 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Freitag 7.00–23.30 Uhr 

Samstag 7.00–22.00 Uhr 

Sonntag 9.00–22.00 Uhr 

Im Juli: auch Montag 7.00–14.00 Uhr 

KALCHACKER MÄRIT 

20 Jahre 

Drogerie Stucki 

Jubiläums Wettbewerb 

Senden Sie uns eine originelle Postkarte aus 

Ihrem Urlaub und Sie haben die Chance einen 

Einkaufsgutschein zu gewinnen! 

Alle Postkarten werden in der Drogerie 

zu sehen sein! 

Drogerie Stucki 

Kalchacker Märit, 3047 Bremgarten 

Achtung: Absender nicht vergessen! 

1. Preis: 100.– Gutschein 

2. + 3. Preis: 50.– Gutschein 

Wir wünschen Ihnen schöne Ferien!



5. Bremgarten Pétanque Turnier 2012 

Doublette Meister 2012: Stefanie Boss und Res Züttel 

Wenn sich bei grösster Sommerhitze 36 Leute mit 

meist komischen Hüten auf einer Spielfläche von 18 

x 21 Metern 3 Stunden lang 108 Metallkugeln um 

die Ohren werfen, ohne jemals einen andern zu treffen, 

dann kann man wohl von einer disziplinierten 

Präzisionssportart sprechen. Jede SpielerIn hat in 

drei Stunden eine halbe Tonne Eisen einen Meter 

hoch gestemmt und dann erst noch präzise 6 bis 10 

Meter weit geworfen. Der Gegner ist oft bis 60 Jahre 

jünger und verliert trotzdem: Hier zählen Spielerfahrung 

und Konzentrationsfähigkeit. Vor jedem 

Wettkampf wünscht man dem Gegner mit Handschlag 

ein «schönes Spiel» und lautes Loben des 

Partners ist verpönt. Diese besondern Bräuche findet 

man auch weltweit bei jeder Compétition de Pétanque 

der 570'000 lizenzierten Spieler. 

Zum diesjährigen 5. Bremgarten Pétanque Turnier 

haben sich verschiedene ganz junge Teams angemeldet, 

doch gegen die routinierten Pétanque-Paare hatten 

sie keine Chance. Erst im letzten Spiel haben die 

neuen Doublette Meister 2012, Stefanie und Res, 

ihren 5 Punkte Rückstand mit äusserst präzisem Zuspiel 

aufgeholt und ihre zwei enttäuschten Gegner 

auf den 5. Platz zurückgeworfen. 

Nach fast vier Stunden Wettkampf mit vier Spielen 

gegen immer neu zugeloste Paare ist alles klar: Ste- 

fanie Boss und Res Züttel gewinnen das Turnier mit 

12 Punkten Vorsprung und dürfen auf den besten 

Plätzen der Tellspiele Interlaken schauen gehen, ob 

Tell auch so gut trifft wie sie. Die drei nächsten Ränge 

belegen alles erfahrene Doublette- Spielerinnen und 

-Spieler, welche je nach Erfolg ein kleineres oder 

grösseres Essen im Restaurant Felsenau geniessen 

dürfen. 

Da man Pétanque-Spielerinnen und -Spieler immer 

mit Vornamen nennt, müssen Sie die Leute auf der 

Rangliste wiederum mit den zahlreichen Bildern des 

Turniers unter www.3047bewegt.ch identifizieren. 

Rangliste 

1. Stefanie und Res 89 Punkte 

2. Moni und Toni 77 

3. Marco und Fabian 75 

4. Alice und Hans-Peter 74 

5. Marcel und Heini 72 

6. Martin und Severin 60 

7. Daniel und Fred 59 

8. Team Göldi 59 

9. René und Walter 58 

10. Tanja und Roger 52 

11. David und Severin 52 

12. Priska und Flavia 40 

13. Denise und Erwin 34 

14. Dominik und Nino 33 

15. Thomas und Peter 27 

16. Kurt und Pierre 23 

17. Noe und Sophie 23 

18. Ruth und Beatrice 15 

Bis zum nächsten Schneefall spielen wir jeden Mittwochabend 

ab 18.00 Uhr auf dem Sportplatz Bremgarten. 

Wir geniessen zusammen die Abend - 

stimmungen, spannende Pétanque Spiele und 

freuen uns altbekannte Gesichter zu sehen und mit 

neue Spielerinnen und Spieler plaudern zu können. 

Auch Sie sind herzlich willkommen! 

Heini Wegmann, Koordinator «3047bewegt» 

Fotos: René und Heini 

Vergessen wir nicht die 

Hecken zu schneiden 

töpferei "an der aare" 

barbara villiger-ammon 

dipl. töpferin 

ländlistrasse 21 

CH-3047 bremgarten 

031 931 53 17 

www.keramikbern.ch 

Töpferkurse 

Auf der Töpferscheibe und Modellieren 

Individuelle Kurse à 2–3 Personen 

Neu: Workshop in der Töpferei für 

Ihren ganz persönlichen Tag 

Erleben Sie Ihren speziellen Anlass mit einem 

Workshop in der Töpferei, z.B. bei 

• einem runden Geburtstag, 

• einem Polternachmittag, 

• einer Abschlussfeier, 

• einer Feier im kleinen Rahmen. 

Teilnehmerzahl: max 8 Personen. 

MO-SO nach Absprache.


Singkreis Bremgarten 

Ohne Mani war das Leben matter 

Gleich zwei Mal lud der Singkreis zu seinem Sommerkonzert 

ein. Zu einem etwas besonderen Konzert. 

Auf dem Programm standen für einmal keine 

Grössen aus dem klassischen Bereich, sondern Mani 

Matter. Und zur Verstärkung des Chors wurden 

nicht Berufsmusiker beigezogen, sondern eine hochmotivierte 

dritte Klasse der Unterstufe Bremgarten. 

Zur Aufführung gelangten unerhörte musikalischliterarische 

Kostbarkeiten, durch das Konzert führte 

der zeitgenössische «Troubadour» und Mani Matter 

Kenner Bruno Bieri, begleitet wurden sie zum 

Teil von Sylvia Wegmann, Violine. 

Wer kennt sie nicht, die Lieder von Mani Matter. 

Kinder lieben sie ebenso wie die Erwachsenen. 

Hansmartin Stähli hat mit dem Singkreis und der 

Klasse von Toni Imfeld eine Auswahl aus der Vielfalt 

dieser volksliedhaften Werke getroffen, die zum 

Teil vom Dirigenten selbst arrangiert wurden. 

Ohne Georges Brassens hätte es Mani Matter, oder 

vielmehr seine Lieder nicht gegeben, erwähnte 

Bruno Bieri zu Beginn des Konzerts. Bereits als Dreizehnjähriger 

hat er sich von den französischen Chansons 

begeistern lassen und schrieb dann selber Texte, 

vertonte und begleitet sie auf seiner Gitarre. Sein erstes 

Stück hiess «dr Rägewurm», welches vom Chor 

im letzten Teil des Konzerts vorgetragen wurde. 

Der zeitgenössische «Troubadour» Bruno Bieri hat 

es unter Einbezug seines Musikinstruments Hang 

Lehrer Toni Imfeld 

• Bauspenglerei 

• Blitzschutzanlagen 

• Metallbedachungen + 

-Fassaden 

• Kunsthandwerkliche Arbeiten 

• Beratung + Planung 

Spenglerei 

Blitzschutz 

Bedachungen 

Felsenaustrasse 17 

3004 Bern 

Tel. 031 302 48 40 

Natel 079 479 48 40 

loder@petri-spenglerei.ch 

www.petri-spenglerei.ch 


oder des zusammenlegbaren Alphorns verstanden, 

dem Publikum auf gekonnte und witzige Weise Wissenswertes 

über das Kulturgut des «Värslischmied» 

Mani Matter zu vermitteln. Dieser rote Faden verband 

die zwanzig Lieder, eine Fülle von einzelnen 

«Geschichten», mal traurig, dann wieder lustig, welche 

vom Chor einiges abverlangt hat. Die Lieder, 

zum Teil auswendig gesungen, sind oftmals geradezu 

die reinsten Zungenbrecher! Doch sowohl der Chor 

der Erwachsenen, wie gewohnt mehr Damen als 

Herren, als auch der hochmotivierte Kinderchor 

haben die Herausforderung vortrefflich gemeistert! 

Das war nicht nur ein blosser Vortrag von Einstudiertem, 

das war pure Freude am Singen, welche 

von den Sängerinnen und Sängern ausging. Das 

ganze Konzert kam in einer besonderen Aufmachung 

daher: da griff selbst der Dirigent schon mal 

zur Gitarre und gab als Solist Lieder zum Besten, 

der Kinderchor wurde vom subtilen Geigenspiel 

von Sylvia Wegmann begleitet, oder vom präzisen 

Rhythmus der Trommel und des Tambourins von 

zwei Drittklässlerinnen. Und dazwischen immer 

wieder die ganz besonderen Töne von Bruno Bieris 

Hang (sein Name kommt 

vom berndeutschen Wort 

Hang, da es mit der Hand 

gespielt wird) und seine 

gekonnten Überleitungen. 

Ob «ds Nünitram», 

dr Eskimo, ob «ds Lied 

vo de Bahnhöf, wo dr 

Zug gäng scho abgfahre 

isch oder no nid isch 

cho», ob traurige oder lustige 

Texte...das Sommerkonzert 

2012 war ein - 

malig und wird in die Geschichte 

der Kultur von 

Bremgarten eingehen. 

Nach dem Schlusslied 

«lue die Dame vo de 

Harem», vorgetragen in 

zungenbrecherischer Geschwindigkeit 

brach ein 

verdienter ein Riesenapplaus 

aus und selbstverständlich 

gab es danach 

Zugaben. rk Die Klasse 3a 

KONRAD STUDER 

Eidg. dipl. Installateur 

Sanitär- und Heizungs- 

Installationen 

Umbauten und Neubauten 

Reparaturen 

Verkauf und Service 

Stuckishausstrasse 12 

3047 Bremgarten 

Telefon 031 302 44 17 

Telefax 031 302 44 70 

Natel 079 651 95 40 

Service-Stelle Köniz 

Telefon 031 971 14 11 

Bruno Bieri 

Für unsere private Spitexorganisation suchen wir 

Spitexmitarbeiterinnen 

Arbeitspensum Teilzeit 

Ihre Hauptaufgaben 

• individuelle Pflege und Betreuung 

• hauswirtschaftliche Dienstleistungen 

Ihr Profil 

• abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung 

(Dipl. Pflegefachfrau oder FaGe) 

• die Begleitung von Menschen macht Ihnen 

Freude 

• Flexibilität und Spontaneität im Arbeitsalltag 

• Sie sprechen fliessend deutsch 

Wir bieten 

• vielseitiges, abwechslungsreiches Arbeitsumfeld 

• aufgeschlossenes Team 

• faire Entlöhnung 

Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie an, unsere 

Einsatzleiterin, Frau Andrea Dörrwächter, gibt 

Ihnen gerne Auskunft: 031 311 53 23 

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden 

Sie bitte an: 

Private Spitex GmbH, Bernstrasse 98A, 

Postfach 609, 3052 Zollikofen



Gipfeli, Züpfe, Brot und vieles mehr im Möösliladen 

Das Sonntagszmorge ist gerettet! 

Am 10. Juni 2012 fand die Eröffnung des «Sonntagsladens» 

im Möösli statt. Dort wo Frau König 

viele Jahre lang das Lebensmittelgeschäft führte, ist 

jetzt umgebaut worden. Silvia Trösch und Walter 

Stettler haben eine Küche und ein Ladenlokal eingerichtet. 

Jeden Sonntag von 9.00 bis 13 Uhr wird 

man künftig dort Gelegenheit haben, zum Sonntagmorgenessen 

ofenfrische Backwaren einzukaufen. 

Dr Wecker hat am Eröffnungstag einen Augenschein 

genommen. 

Silvia Trösch und Walter Stettler: Frisches Angebot für den Sonntagsbrunch. hut 

GEMEINDE 

KIRCHLINDACH 

Silvia Trösch ist keine Unbekannte, ist sie doch mit 

ihren kulinarischen Leckerbissen jeweils an den verschiedenen 

Oster- und Weihnachtsausstellungen mit 

dabei. Den Entscheid, in den frei gewordenen Räumen 

neben dem Restaurant Möösli etwas auf die 

Beine zu stellen, habe sie ganz spontan gefasst, verrät 

sie dem Wecker. «Man muss etwas bewegen,» 

meint sie. Da die Bäckerei Chutze unlängst ihre 

Pforten geschlossen hat, fehlte seit einigen Wochen 

im Dorf das Angebot, auch sonntags frische Backwaren 

zu kaufen. Ab sofort 

ist dies wieder 

möglich. Und sollte man 

etwa auch noch Butter, 

Konfitüre oder Eier zum 

Brunch benötigen: auch 

diese Sachen und Einiges 

mehr stehen im Möösli 

im Angebot. 

Nicht nur Brot 

Der Laden ist ansprechend 

eingerichtet. Nebst 

gängiger Brotsorten präsentieren 

sich Züpfen, 

Bernerweggli, Vollkorngipfeli 

oder Speckmütschli 

an der Wand hinter 

dem Ladentisch. Frisch 

zubereiteter Fruchtsalat, 

Fruchttörtchen, Vermicelleschiffli, 

belegte 

Brötli, Schwarzwäldertorte 

im Becher oder die 

gute, altbekannte Crème- 

Wirtschaft «Traube» Herrenschwanden: 

wieder mal eine ruhige Kugel schieben? 

Die Schatten waren schon lang, als an diesem wundervollen 

Sommerabend auf der neuen Pétanquebahn 

im Garten der «Traube» die Spielsaison 

gestartet wurde. Gleich 

nach der offiziellen Eröffnung 

durch Pächter 

Dieter Reber warfen sich 

die ersten Gäste ins Spiel 

und die noch glänzenden 

Kugeln mehr oder weniger 

gekonnt in Richtung 

Cochonnet. Schon bald 

ergaben sich intensive 

Diskussionen um die Regeln 

des ursprünglich aus 

Südfrankreich stammenden 

Freizeitsports. Unter 

den schattenspendenden 

Bäumen hatte der 

Abend kulinarisch mit 

einem Apéro begonnen, 

begleitet von karibisch 

angehauchter Musik mit 

einem Steeldrummer 

und gefolgt von einem 

Grillplausch. Der neu gebaute 

Kiesplatz mit zwei 

Bahnen steht den Res- 

taurantgästen zur freien Verfügung, Kugeln in feinen 

Holzkistchen können gegen ein Depot von 50 

Franken ausgeliehen werden. hut 

Neues Angebot im Garten, das auch neue Begegnungen eröffnen kann. hut 

schnitte, von Silvia Trösch als rundes Exemplar kreiert, 

lassen die Herzen der Süssigkeitenliebhaber 

höher schlagen. 

Silvia Tröschs Philosophie zu ihrem neuen Projekt 

ist die folgende: «Ich mache alles selbst von Hand 

und man darf dies auch sehen.» Die gelernte Bäckereiverkäuferin 

hat 26 Jahre in der Confiserie 

Tschirren gearbeitet und sich dort so Einiges an 

Wissen angeeignet, das ihr jetzt hilfreich ist. 

Im Angebot gibt es selbstgemachte Konfitüre, Holunderblütengelée 

eingelegtes Gemüse, Makronen 

und Bretzeli. Für kleine Schleckmäuler stehen farbige 

Kaugummikugeln und Fruchtgummi bereit. 

Sollten am Sonntagmorgen Käse, Milch oder Eier 

daheim im Kühlschrank fehlen, im Möösliladen 

kann man sich damit eindecken, ebenso mit Zucker, 

Mehl oder Teigwaren. Im Kühlregal stapeln sich 

Flammkuchen und Pizzas. 

Für den Durst stehen Mineralwasser, Fruchtsäfte, 

Eistee, Bier und Wein aus ihrem Cateringangebot 

im Regal. 

Silvia Tröschs Laden ist nur am Sonntag geöffnet. 

Sie wolle keine Konkurrenz zum Restaurant Möösli 

sein, erklärt sie. Da dieses am Wochenende ohnehin 

geschlossen sei, könnten die beiden Betriebe so gut 

nebeneinander arbeiten. 

Es bleibt zu hoffen, dass die Bevölkerung von 

Bremgarten das neue Sonntags- Angebot zu schätzen 

weiss und zu Fuss, per Velo oder mit dem Auto 

den Weg unter die Füsse resp. Räder nimmt, auf dass 

künftig wieder frische Backwaren auf dem Sonntagmorgentisch 

stehen... rk 

AUTOGARAGE 

D.WÜTHRICH GmbH 

3037 HERRENSCHWANDEN 

Multimarkengarage / Tankstelle 

Ankauf / Verkauf / Einstellhalle 

Telefon 031 301 51 70 

Der Countdown läuft… 

A.+I. Zbinden 

Leutschenstrasse 1 

3038 Kirchlindach 

Tel. 031 829 24 57 

Fax 031 829 26 32 

www.zbinden-motos.ch


Wecker-Serie: Der Schulhauswart – Jürg Streit 

Die Arbeit beginnt vor der Haustür 

Für Jürg Streit ist 2012 ein Jubiläumsjahr: Er feiert 

seinen 50. Geburtstag und auch sein Arbeitsobjekt 

hat den gleichen Jahrgang. Die Schulanlage Herrenschwanden 

wurde 1962 erbaut und im Frühling 

1963 in Betrieb genommen. Seit 20 Jahren ist Jürg 

Streit der Schulhauswart vor Ort. 

Gemäss seinem Arbeitsmotto: ‚Es ist nicht mein 

Schulhaus – es ist unser Schulhaus’, sucht Jürg Streit 

am Anfang eines neuen Schuljahres den Kontakt zu 

den Kleinsten, den neuen Kindergärtlern. Zur gegenseitigen 

Kennenlernrunde nimmt er jeweils 

seine Kaninchen mit, darauf sprechen die Kinder 

sehr gut an und es hilft zugleich Ängste und Hemmungen 

abzubauen. Dennoch ist es schon vorgekommen, 

dass ein Kindergärtler, auf die Frage: 

‚Welche Personen er in der Schule kenne?’, antwortete: 

,Den Mann, dem alles gehöre’. Natürlich 

meinte der Kindergärtler damit Jürg Streit. Manchmal 

braucht es halt ein wenig Zeit, bis sein Motto 

bei allen ankommt, ist sich der Schulhauswart bewusst. 

Aus dem WK ans Bewerbungsgespräch 

Bis vor 20 Jahren war der gelernte Schreiner aus 

Seftigen in verschiedenen Betrieben tätig. Doch 

Jürg Streit sehnte sich nach mehr Konstanz in seinem 

Arbeitsalltag und Nähe zu seiner Familie. Das 

Inserat für die Stelle als Schulhauswart in Herrenschwanden 

erschien ihm als gute Gelegenheit für 

eine berufliche Veränderung. Der Bewerbungster- 


min fiel dann ausgerechnet in die Zeit eines militärischen 

Wiederholungskurses. Aber er liess sich dadurch 

nicht mehr von seinem Plan abbringen. Seine 

Frau holte ihn mit dem Auto in der Kaserne ab und 

führte in direkt nach Herrenschwanden. Dies zahlte 

sich aus, Jürg Streit setzte sich gegen rund 30 Mitbewerber 

durch und ist seit dem 1. Januar 1992 der 

Schulhauswart von Herrenschwanden. 

Angesprochen auf seinen ersten Arbeitstag, meint 

Jürg Streit mit einem Schmunzeln, dieser sei noch 

in die Ferien gefallen. Aber Jürg Streit betont sogleich, 

dass ein Schulhauswart natürlich auch während 

den Schulferien zeitweise im Einsatz steht, sein 

Ferienpensum beträgt 4 Wochen pro Jahr. Bald 

schon war er mit seiner neuen Aufgabe als Schulhauswart 

und dem Gelände mit einem Umfang von 

415 Metern bestens vertraut. Er schätzt es, dass die 

Schulanlage Herrenschwanden für einen einzelnen 

Hauswart gut überschaubar ist, so sind die Verantwortlichkeiten 

klar geregelt und er sieht das unmittelbare 

Resultat seiner täglichen Arbeit gleich 

selbst. Neben seinem Vollamt stehen Jürg Streit weitere 

25 Stellenprozent für Putzhilfen zur Verfügung, 

sei es während der Schulzeit oder für den Grossputz 

in den Ferien. Meist ist er aber alleine im Einsatz 

und sein eigener Chef. Dass er sich dennoch nicht 

als Einzelkämpfer sieht, führt er auf die guten Kontakte 

mit der Lehrerschaft zurück. Die gegenseitige 

Wertschätzung sei die Grundlage für eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit, so begleitet Jürg Streit 

Auch Jürg Streits Tätigkeitsfeld beim Schulhaus Herrenschwanden wird um den neuen Pavillon vergrössert. hut 

…auf unserer Gartenterrasse mit Alpenblick. 

Geniessen Sie mit Freunden ein kühles Bier oder ein 

Glas Wein und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. 

Profitieren Sie zwischen 17–18h (Mi.–Fr.) von 

unserer HAPPY HOUR: Beim Kauf eines Getränkes 

erhalten Sie ein zweites GRATIS dazu! 

Die neue Boule-/Petanque-Bahn steht unseren 

Gästen kostenlos zur Verfügung. 

Ihre Wirtschaft zur Traube, Herrenschwanden 

T: 031 301 84 40; www.wirtschaftzurtraube.ch 

Ängste und Hemmungen abbauen: Kaninchen helfen 

den Kontakt zu den Kleinsten herzustellen. hut 

auch den Skitag oder engagiert sich für diverse 

Schulanlässe. 

Mehr Staub im Winter 

Ein normaler Arbeitstag beginnt für Jürg Streit nach 

einem kurzen Fussmarsch von 60 Metern mit dem 

Aufschliessen des Schulhauses. Danach putzt und 

kontrolliert er die Turnhalle, die Garderoben und 

die Duschen. Als nächstes kümmert er sich um die 

Räumlichkeiten der Tagesschule sowie um die 

Küche und die Toiletten. Später erledigt er administrative 

Aufgaben und Unterhaltsarbeiten. Oder er 

pflegt die Aussenräume, durch die Hanglage und die 

zahlreichen Hecken ein besonders arbeitsintensiver 

Bereich. Nach Schulschluss reinigt und kontrolliert 

Jürg Streit die Unterrichtsräume, bevor er mit dem 

Abschliessen seinen Arbeitstag beendet. Während 

der Wintersaison kommen zusätzlich die Schneeräumung 

sowie die Heizkontrolle dazu. Aus jahrelanger 

Erfahrung weiss er zudem, dass sich in der 

kalten Winterzeit mehr Staub in den Räumlichkeiten 

ansammelt. 

Der Schulbetrieb in Herrenschwanden umfasst etwa 

100 Kinder, aufgeteilt auf Kindergarten und 1. bis 6. 

Klasse. Das rund 30-köpfige Kollegium setzt sich aus 

Lehrpersonen und Betreuer der Tagesschule zusammen. 

Die Schulanlage wird auch abends und am 

Wochenende rege genutzt, sei es durch Vereine oder 

die Dorfjugend. Hauptsächlich nutzt der FC Goldstern 

die Anlage, daneben sind fünf weitere Vereine 

eingetragen. Am Mittwochnachmittag sind jeweils 

die Bewohner des Durchgangzentrums Halenbrücke 

zu Gast. Die Vereine funktionieren weitgehend 

autonom und stören die Freizeit des selbst 

aktiven Turners Jürg Streit kaum. Obwohl er mit seiner 

Familie auf dem Schulgelände wohnt, kann er 

sich gut abgrenzen. Einzig bei gelegentlichen ausufernden 

Versammlungen der Dorfjugend 

kann er nicht einfach wegschauen. Durch den Einsatz 

neuer Medien hätten diese spontanen Treffen 

zwar zugenommen, dennoch sieht sich Jürg Streit 

nicht als Polizist, vielmehr appelliert er an die Vernunft 

aller Anlagebesucher. Sein oberstes Credo gilt 

auch hier: ‚Schule und Vereine sollen die Anlage im 

optimalen Zustand antreffen und in ihrer Absicht 

nutzen können’. im



AUS DEN KIRCHEN 

Kirchgemeinde Matt häus Bern und Bremgarten 

Detaillierte Angaben über die Aktivitäten unserer Kirchgemeinde finden Sie auf den Gemeindeseiten von 

«reformiert.» oder im Internet auf www.matthaeus.gkgbe.ch 

Gottesdienste 

in der Kirche Bremgarten, wenn nicht anders 

angegeben 

So, 1. Juli, 9.30 Uhr 

Liturgische Morgenfeier 

mit Pfarrer Daniel Ritschard 

So, 8. Juli, 9.30 Uhr, bei der Arena neben 

der Matthäuskirche Bern-Rossfeld 

Gottesdienst mit Taufe im Freien 

mit Pfarrerin Doris Moser, Instrumentalisten und 

dem Kirchenchor Matthäus. Anschliessend Apéro. 

So, 15. Juli, 9.30 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer Alain Calame 

So, 22. Juli, 9.30 Uhr, Matthäuskirche Bern-Rossfeld 

Gottesdienst mit Pfarrer Alain Calame 

So, 29. Juli, 9.30 Uhr 

Gottesdienst mit Pfarrer Alain Calame 

Pfarrei Heiligkreuz Bern und Bremgarten 

Für nähere Angaben zu unserer Gemeinde und über die Anlässe empfehlen wir Ihnen unsere Internetadresse: 

www.kathbern.ch/heiligkreuzbern 

Gottesdienste und 

Veranstaltungen 

So, 1. Juli, 11.00 Uhr 

Eucharistiefeier mit Pfarrer Hannes Weder 

So, 8. Juli, 11.00 Uhr 

Eucharistiefeier mit Pater Josef Gürber 

So, 15. Juli, 11.00 Uhr 

Wortgottesdienst mit Felix Weder 

So, 22. Juli, 11.00 Uhr 

Wortgottesdienst mit Rita Iten 

So, 29. Juli, 11.00 Uhr 

Eucharistiefeier 

************* 

So, 5. August, 9.30 Uhr 

Matthäuskirche Bern-Rossfeld 

Gottesdienst mit Pfarrer Daniel Ritschard 

So, 12. August, 10.00 Uhr, bei der Feuerstelle Seftau 

Gottesdienst mit Taufen im Freien mit Pfarrer 

Daniel Ritschard und der Dorfmusik Bremgarten. 

Bei schlechtem Wetter in der Kirche Bremgarten 

(Tel. 1600 ab 8.00 Uhr). 

Anschliessend Apéro. 


Markuskirche, Tellstrasse 33, Bern 

«Den Weg nicht aus den Augen verlieren» – 

gemeinsamer Gottesdienst aller Kirchgemeinden 

der Gesamtkirchgemeinde Bern. 

Anreise aus der KG Matthäus: Bremgarten Post 

ab 9.39 Uhr bzw. Bern-Tiefenau ab 9.38 Uhr; 

Bahnhof Bern Bus Nr. 20 ab 9.57 Uhr. 

************* 


Gottesdienst mit Pfarrerin Doris Moser 

und dem Singkreis Bremgarten 

Veranstaltungen 

im Kirchgemeindehaus, wenn nicht anders 

angegeben 

Treffpunkt 60 plus 

Im Juli Sommerpause 

Mittagstisch 60 plus 

Do, 26. Juli, 11.30 Uhr, Altersheim 

Anmeldung an Pro Senectute Region Bern, 

031 359 03 03. 

************* 

Treffpunkt 60 plus 

Im August Sommerpause 

Es besteht die Möglichkeit, beim Ausflug 60 plus 

vom Rossfeld zum Schwarzsee am Donnerstag, 

30. August, teilzunehmen. 

Bitte bei Barbara Rudolf melden. 

Mittagstisch 60 plus 

Do, 23. August, 11.30 Uhr 

Anmeldung an Pro Senectute Region Bern, 

031 359 03 03. 

Weitere Angebote 

jeweils Di, 20.30 Uhr, und Mi, 6.45 Uhr, Kirche 

Bremgarten (ausser während den Schulferien) 

Meditation 

Jeweils Dienstag, 20.30 Uhr, und Mittwoch, 6.45 

Uhr (ausser in den Schulferien) 

In der Art des Zen verbringen wir zwei Sequenzen 

mit Sitzen in der Stille, unterbrochen von kurzem 

meditativem Gehen. Kissen, Meditationsschemel 

u. a. m. stehen zur Verfügung. 

Auskunft: Pfarrer Alain Calame, Tel. 031 301 41 03 

Mit herzlichen Sommergrüssen! 

Alain Calame, Pfarrer 

Barbara Rudolf, Sozialdiakonin 

So, 5. August, 9.30 Uhr, Heiligkreuz Bern-Tiefenau 

Eucharistiefeier 

Bei schönem Wetter im Innenhof 


Kirche St. Franziskus, Zollikofen 

Familiengottesdienst zum Schulanfang 

Bei schönem Wetter auf der Wiese 


Eucharistiefeier mit Pfarrer Hannes Weder 


Eucharistiefeier zum Patrozinium 

Mit anschliessendem Apéro 

40 Jahre Johanneszentrum Bremgarten 

1 Geburtstag – 4 Anlässe für Kinder und Familien 

Nach der Sommerpause stehen die nächsten beiden 

Anlässe für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren zur 

Wahl, an denen auch die Eltern teilnehmen können. 

Mindestteilnehmerzahl pro Anlass 8 Kinder. 

Aufgrund des Jubiläumsjahres sind diese Veranstaltungen 

für die Kinder kostenlos (ausser Kletterpark: 

Fr. 10.- Unkostenbeitrag). 

Mittwoch, 15. August, 13.30 bis 16.00 Uhr 

Tierpark Dählhölzli mit Führung. Anmeldung bis 

Dienstag, 31. Juli. 

Samstag, 8. September, 9.30 bis 14.00 Uhr 

Kletterpark Robetech Dählhölzli. Anmeldung bis 

Freitag, 24. August. 

Anmeldungen bitte schriftlich an Pfarrei Heiligkreuz, 

Sekretariat, Kastellweg 7, 3004 Bern, per Mail 

an heiligkreuz.bern@kathbern.ch oder bei Katechetin 

Brigitte Stöckli, Telefon 079 790 52 90. 

Das war der Ausflug 

60 plus im Juni 2012 ... 

bei der Kirche Trub... 

... und beim Zvieri auf der Lüderenalp. 

Fotos: Corinne Bosshardt 

Ökumenische Anlässe 

im Juli / August 

Jeweils donnerstags um 10.15 Uhr findet im Altersheim 

Bremgarten eine ökumenische Andacht statt. 

Männerrunde – der Treffpunkt für Männer im 

Pensionsalter 

Do, 5. Juli, 15.30 Uhr 

Treffpunkt ref. Kirchgemeindehaus 

Spaziergang zur Aare, ab 17 Uhr Grillieren. Anmeldung 

erforderlich. 

Do, 2. August, nachmittags 

Sommerausflug in ein Gartenrestaurant. Informationen 

folgen. 

Neu interessierte Männer sind herzlich willkommen! 

Auskunft: Barbara Rudolf, Tel. 031 301 81 17 

(Mo–Do) 

Frauentreff 60 plus 

Im Juli Sommerpause. 

Mi, 8. August, ab 15 Uhr, bei jedem Wetter 

Restaurant Schloss Reichenbach, Zollikofen 

Den Sommer geniessen. Gemütliches Zusammensein 

bei Kaffee und Kuchen. 

Neu interessierte Frauen sind herzlich willkommen! 

Auskunft: Barbara Rudolf, Tel. 031 301 81 17 

(Mo–Do) 

Singabend mit Taizéliedern und anderen meditativen 

Gesängen 

Im Juli Sommerpause 

Fr, 17. August, 20.00 Uhr, ref. Kirche Bremgarten 

Neue Horizonte 

Di, 28. August, 14.30 Uhr, Bern 

Besuch des Kriminalmuseums 

Auskunft: Claudia Röthlisberger, 031 300 70 23, 

oder Rose-Marie-Hausammann, Tel. 031 301 38 33.


AUS DEN VEREINEN 

Wecker-Serie: Pfadileben, Teil 2 

«Meute Ikkitschil» 

Die Pfadiabteilung Inka Schwyzerstärn besteht aus 

zwei Stufen, der Wolfstufe und der Pfadistufe. 

Im zweiten Teil unserer Wecker-Serie möchten wir 

unsere Wolfstufe und somit jüngsten Mitglieder unserer 

Abteilung vorstellen: die Wölfli und Bienli der 

Meute Ikkitschil. 

Ab der 1.Klasse können Mädchen und Jungen in die 

Wolfstufe eintreten. In dieser bleiben sie dann bis 

zur 4.Klasse. 

Die Giele und Meitschi der Meute Ikkitschil treffen 

sich jeweils am Samstagnachmittag, oder auch mal 

am Abend, in und um Bremgarten. Egal ob im Pfadiheim, 

im Wald, im Dorf, an der Aare oder auch 

mal in der Stadt Bern – bei der aufgestellten, energiegeladenen 

Gruppe ist immer etwas los. Piraten, 

Räuber Hotzenplotz, Schneewittchen, das kleine 

Gespenst, Robin Hood oder kuriose Fantasiewesen 

bestimmen den Pfadialltag der Kinder. 

Mit viel Kreativität und Engagement plant das Leitungsteam 

jede Woche neue, spannende Aktivitäten. 

Geheimschriften entziffern, Verfolgung eines Banditen, 

verdächtige Spuren entdecken und verfolgen, 

Schlangenbrot oder Cervelats bräteln, einen Zaubertrank 

brauen, durch die Zeit reisen, Verkleidungen 

basteln, einen Schneemann bauen, Wasser - 

schlachten oder Versteckis spielen... Mit viel Begeisterung 

gehen die Meitschi und Giele an jedes neue 

Abenteuer heran. Dazu kommt auch mal ein Einblick 

ins Karten lesen, Erste Hilfe, Feuer machen 

oder der Umgang mit dem Kompass. 

Neben den regelmässigen Aktivitäten am Samstag, 

gehören auch die traditionellen Lager zum Pfadialltag 

bei den Wölfli und Bienli dazu. Sie sind die Höhepunkte 

im Jahr, und die Erlebnisse aus den 

Lagern bleiben für viele Aktive und Ehemalige unvergesslich. 


Im Pfingstlager übernachten die Kinder jeweils im 

Heu auf einem Bauernhof in der Region Bern und 

erleben gemeinsam drei abenteuerliche Tage. In diesem 

Jahr verbrachten wir das PfiLa auf dem Dentenberg. 

Es waren intensive, lustige und unver - 

gesslich sonnigwarme Tage. 

Die Sommerferien stehen ganz im Zeichen des 

Sommerlagers, kurz SoLa genannt. Für eine Woche 

bezieht die Meute Ikkitschil zusammen mit dem 

Leitungsteam, KöchInnen und Helfern ein Lagerhaus. 

Häufig findet das Sommerlager zusammen mit 

einer anderen Meute der Pfadi Schwyzerstärn statt. 

In diesem Jahr werden wir gemeinsam mit der 

Meute Hathi eine spannende Woche im Diemtigtal 

erleben. 

Das letzte Lager im Pfadijahr findet traditionell am 

ersten Dezemberwochenende statt. Zusammen mit 

der Pfadistufe bezieht die Meute Ikkitschil für zwei 

Tage ein Pfadiheim in der Region Bern. Grittibänze 

backen und den Samichlous suchen, sind nur zwei 

Beispiele von dem, was die Mädchen und Jungen im 

Chlouseweek erleben. 

Der persönliche Höhepunkt jedes Wölfli und Bienli 

ist wahrscheinlich die eigene «Taufe», bei der man 

nach bestandener «Mutprobe» vom Taufgeist den 

ersten Pfadinamen bekommt. 

Die Meute Ikkitschil freut sich über jedes neue Gesicht! 

Interessierte Kinder dürfen jederzeit bei uns Pfadiluft 

schnuppern. 

Wann wir uns wo treffen, schaut Ihr am besten auf 

dem Kastenzettel nach: 

www.schwyzerstaern.ch/inka - Meute Ikkitschil - 

Kastenzettel. 

Der Kastenzettel ist meist ab Donnerstag aufgeschaltet. 

Für mehr Informationen oder Fragen zur Meute Ikkitschil 

und zur Abteilung Inka, wenden Sie sich 

bitte an die Abteilungsleitung: Illias/Stephanie 

Braun, illias@schwyzerstaern.ch. 

Der Frauenverein 

wird 70! 

Lasst uns feiern! 

Die UNO hat das Jahr 2011 als das Jahr der Freiwilligen 

ausgerufen. Freiwilliges Engagement und ehrenamtliche 

Arbeit sind Kitt, der unsere Gesellschaft 

zusammenhält. 

Der Frauenverein Bremgarten wurde 1942, während 

dem unseligen Krieg gegründet. Frauen strickten in 

Heimarbeit Militärsocken. Die Aufträge wurden mit 

Freude angenommen. Für viele Frauen der Gemeinde 

bedeutete das einen willkommenen Nebenverdienst. 

Die kriegstechnische Abteilung vergütete 

pro Paar Socken einen Stricklohn von Fr. 1.50, der 

FV legte noch 20 Rappen dazu. 

Viele Institutionen, die heute in der Gemeinde selbstverständlich 

sind, wurden durch den FV ins Leben 

gerufen. Dazu gehören der Kindergarten, die Heimpflege, 

das Altersheim und die Säuglingsfürsorge. 

Was heute noch immer stattfindet sind alljährliche 

Geburtstagsfeiern mit 80jährigen und älteren Menschen, 

der Betrieb des Bücherhüslis und der Brockenstube 

und der traditionelle Bazar. Die 

Brockenstube und das Bücherhüsli sind unsere 

Haupteinnahmequelle. Mit dem Turnkurs wird mit 

wenig Geld die Möglichkeit geboten, wöchentlich an 

der Fitness zu arbeiten. Jährliche Vergabungen an 

Menschen, die in Not geraten sind oder an gemeinnützige 

Institutionen gehören ebenfalls zu unseren 

Besonderheiten. 

Die Angebote des FV füllen Lücken, welche die Gemeinde 

nicht übernehmen kann. Er schafft Verbindungen 

und Kontakte und leistet damit einen 

wichtigen Beitrag zur Gemeinschaft. Für viele ältere 

Leute sind die Anlässe des FV eine der wenigen 

Möglichkeiten zur Geselligkeit. Ich persönlich habe 

durch den Verein viele Menschen getroffen, vor allem 

Frauen, die ich inzwischen richtig ins Herz geschlossen 

habe. Und so geht es nicht nur mir. 

Weil es den FV auch in Zukunft brauchen wird und 

der FV die vielen freiwilligen Helfer und Helferinnen, 

die treuen Mitglieder, die Mitarbeiter der Gemeinde, 

welche uns immer sehr bereitwillig 

entgegenkommen und nicht zuletzt die Einwohner, 

also die Bremgärtler selbst dringend braucht, veranstalten 

wir ein Fest. 

Lasst uns den Dorfplatz beleben indem wir feiern. 

Wir werden 70 und der Samstag, der 1. September 

ist ein idealer Tag um ein Fest zu veranstalten. Überzeugen 

sie sich selbst! Wir fangen um 16 Uhr an. 

Es spielen die beliebten Glug Glug Five, es gibt 

Essen und Trinken, ein Spielfest für Kinder, organisiert 

von der LUDO, viel gute Laune und lustige 

Gespräche. 

Renata Heldner, Präsidentin Frauenverein 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 15.30 – 18.00 Uhr 

Während den Schulferien Unterstufe geschlossen. 

Die Ludothek befindet sich an der Freudenreichstrasse 

5. 

Präsidentin: Anja Krättli, Freudenreichstrasse 27, 

Tel. 031 302 48 80 

Während der Öffnungszeiten erreichen Sie uns telefonisch 

unter der Nummer 031 302 91 81. Sie können 

die Ausleihdauer auch telefonisch verlängern 

oder die Spiele reservieren. Für Bemerkungen oder 

Anregungen ludo-3047@gmx.ch (Bitte keine Verlängerungen 

oder Reservationen via E-Mail). Oder 

besuchen Sie unsere Homepage www.ludo3047.ch. 

Die Ludothek bleibt während der Sommerferien geschlossen. 

Danach freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch. 

Wir haben ganz viele neue Spielsachen eingekauft!! 

Die Ludothekarinnen



B-Juniorinnen FC Goldstern am Internationalen 

Pfingstturnier in Cervia 

Nachdem das Team der B-Juniorinnen 

zum grossen Teil seit 

über sieben Jahren zusammen 

ist, erlebten die Spielerinnen 

über Pfingsten mit der Teilnahme 

am 5. Internationalen 

Pfingstturnier in Cervia (Italien) 

ihre internationale Feuertaufe. 

Das Turnier in Cervia 

gehört zu den grössten Fussballturnieren 

seiner Kategorie 

und wurde auch dieses Jahr 

wieder von knapp 50 Mannschaften 

aus verschiedenen 

Ländern besucht. 

Pünktlich um 06:00 Uhr bestiegen 

Spielerinnen und Betreuer 

am Freitag vor Pfingsten den 

Reisecar nach Cervia. Cervia 

liegt an der Adriaküste, rund 30 

km nördlich von Rimini. Auch wenn der sportliche 

Aspekt ganz klar im Vordergrund stand, kam der gesellige 

Teil nicht zu kurz. Hierzu trugen zum einen die 

perfekte Lage unseres Hotels, nur 100 Meter vom 

grossen Sandstrand entfernt, und natürlich das sommerlich 

warme Badewetter (Wassertemperatur geschätzte 

22 Grad) bei. Cervia entpuppte sich zudem 

als wahres Shoppingparadies, was von den Spielerinnen 

denn auch ausgiebig genutzt wurde. Natürlich 

durfte auch die Abendunterhaltung nicht fehlen. Wer 

nun aber glaubt, durch diese Aktivitäten hätten die 

Leistungen auf dem Fussballplatz gelitten, der irrt. Jedenfalls 

habe ich mein Team selten so konzentriert 

und motiviert ans Werk gehen sehen wie an diesem 

Turnier und dies bei zweitweise brütender Hitze von 

rund 30 Grad. So wurde die Vorrunde souverän auf 

dem ersten Platz beendet. Im Halbfinal trafen wir 

dann auf die Spielerinnen von Imola Calcio, welche 

uns aber körperlich weit überlegen waren, so dass wir 

in den kleinen Final verwiesen wurden. Dort standen 

uns die B-Juniorinnen des FC Küssnacht gegenüber. 

Dieses Spiel stand nach der regulären Spielzeit 2:2. 

In einem hoch dramatischen Penaltyschiessen behielten 

die Spielerinnen des FC Goldstern mit 4:3 

schliesslich die Oberhand und durften als Dritte des 

gesamten Juniorinnenturniers einen riesigen Pokal in 

Empfang nehmen. Es versteht sich, dass dieser Erfolg 

noch einmal ausgiebig gefeiert werden musste mit 

der Folge, dass das Schlafmanko bei der einen oder 

anderen Spielerin nunmehr ein beträchtliches Ausmass 

annahm. So verwunderte es nicht, dass viele 

Spielerinnen die Heimfahrt im Car mehr oder weniger 

schlafend verbrachten. 

Alles in allem kann von einem rundum geglückten 

Anlass gesprochen werden und es ist fest geplant, 

auch im nächsten Jahr wieder an diesem Turnier teilzunehmen. 

Mit der Teilnahme am Turnier in Cervia 

geht zudem für die meisten Spielerinnen die Zeit als 

Juniorin zu Ende und das Team wird die nächste Saison 

als erste Damenmannschaft des FC Goldstern 

überhaupt in der Kategorie der Aktivmannschaften 

bestreiten. Weil gleichzeitig aber auch jüngeren Fussballerinnen 

die Möglichkeit geboten werden soll, in 

ihrer vertrauten Umgebung Fussball zu spielen, wird 

der FC Goldstern nächste Saison zusätzlich ein Juniorinnenteam 

(Gruppierung mit dem SC Wohlensee) 

stellen. Damit soll sichergestellt werden, dass der 

Frauenfussball im FC Goldstern nachhaltig positioniert 

und zu einer festen Grösse wird. 

Hermann Bechtold, Trainer 

Sommer(schnupper)kurs 

50. Jahre FitPoint DTV 

Bremgarten 

Nach Jonglieren, T-Bow, Bauchtanz und Line-Dance 

bietet FitPoint DTV Bremgarten auch dieses Jahr 

zwischen Sommer- und Herbstferien (13.8. – 20.9.) 

Sportarten zum Reinschnuppern an. 

Montag 07.30 – 08.15 Uhr (UST): Weck-up – Pilates, 

Power-Yoga und BodyArt 

Donnerstag 20.00 – 21.00 Uhr (OST): Zumba – für 

Anfängerinnen, mitmachen und geniessen! 

Anlässlich des diesjährigen 50jährigen Jubiläums 

finden zwei Sommerkurse à je 6mal zu sehr günstigen 

Preisen statt: Weck-up Sfr. 50.– /Kurs und 

Zumba Sfr. 60.–/Kurs 

Mehr Informationen unter www.3047.ch, Such begriff 

«Fitpoint» oder im Veranstaltungs kalender. 

Anmeldungen nehmen wir gerne per Email 

sekretariat-fitpoint@gmx.ch bis am 10. August 2012 

entgegen. 

Tennisclub Bremgarten 

18. Bremgartener 

Tennis Grand Prix 

Als einer der Höhepunkte der Tennissaison im Tennisclub 

Bremgarten gilt nach wie vor der Bremgartener 

Tennis Grand Prix. Dieses Jahr bereits in der 

18. Auflage. Das Turnier hat sich in der regionalen 

Tennis-Szene seit langem etabliert und ist bei den 

Tennisspielerinnen und -Spieler sehr beliebt. Vom 

21.–26. August spielen auf der Anlage unseres Tennisclubs 

lizenzierte Spielerin nen und Spieler aus der 

Region Bern in drei Kategorien um den Sieg: 

Damen Einzel R6 – R9 

Herren Einzel R6 – R9 

Herren 45+ Einzel R6 – R9 

Wir können uns auch dieses Jahr wieder auf interessante 

Matches freuen. Tennisbegeisterte sind herzlich 

eingeladen, sich das eine oder andere Spiel 

anzusehen. 

Für das leibliche Wohl sorgt der bewährte Bar- und 

Restaurationsbetrieb während des Turniers. 

Weitere Informationen zum Turnier und zum Tennisclub 

im Allgemeinen finden Sie unter www.tennisclubbremgarten.ch. 

Dorfmusik Bremgarten 

Promenadenkonzert 

Am Freitag, 1. Juni 2012, am Nachmittag, wurden 

auf dem Postplatz Zelte, Tische, Bänke und Kühlschränke 

aufgestellt. Die Vorbereitungen für das 

Promenadenkonzert waren in vollem Gang. Ab 

20.00 Uhr spielte die Dorfmusik Bremgarten unter 

der Leitung von Willi Walter Stücke aus verschiedensten 

Stilrichtungen: Böhmische Klänge fehlten 

ebenso wenig wie Märsche, Walzer, Dixieland und 

moderne Literatur. Die Besucherinnen und Besucher 

konnten den Abend bei frühsommerlichen 

Temperaturen sowie Speis und Trank geniessen. 

Herzlichen Dank für das Erscheinen. 

Das Promenadenkonzert wird auch nächstes Jahr 

auf dem Programm der Dorfmusik stehen. Jedoch 

in neuer Besetzung als «Spielgemeinschaft Dorf musik 

Bremgarten/Musikgesellschaft Kirchlin dach». 

Wir freuen uns! 

Reto Bachmann, Dorfmusik Bremgarten 

www.aragag.ch E-Mail: info@aragag.ch 

Telefon 031 381 11 35 Telefax 031 382 00 61


Musikgesellschaft Kirchlindach und Dorfmusik Bremgarten 

«Auf zu neuen Ufern» – Spielgemeinschaft 

Bremgarten und Kirchlindach 

Sie sind seit Jahren aktiv, bringen Musik und Freude in den Alltag und sind aus dem Dorfleben nicht mehr 

wegzudenken: die Musikvereine von Bremgarten und Kirchlindach. Pünktlich zum 80-Jahr- (Bremgarten) 

bzw. 30-Jahr-Jubiläum (Kirchlindach) gibt es ein grosses Geschenk: Ab August 2012 werden die Dorfmusik 

Bremgarten und die Musikgesellschaft Kirchlindach eine Spielgemeinschaft bilden. Es wird gemeinsam geprobt 

und aufgetreten, die Vereine bleiben jedoch selbständig. Diese Spielgemeinschaft bietet tolle, neue 

Möglichkeiten: Musizieren in einer grösseren Gruppe, Verstärkung in den einzelnen Register, dadurch auch 

mehr Möglichkeiten in der Stückwahl, neue Gelegenheiten für Auftritte, neue Bekanntschaften und Kameradschaft. 

Und für unser Publikum heisst das: noch mehr schöne Musik! 

Auch als Spielgemeinschaft wollen wir Teil des Dorflebens bleiben, die Verankerung in der Gemeinde ist 

uns nach wie vor wichtig. Die Auftritte werden daher möglichst gleichmässig auf die beiden Gemeinden 

Bremgarten und Kirchlindach aufgeteilt. Es sind künftig insbesondere folgende Anlässe vorgesehen: 

Anlass Zeit Ort 

Spaghetti-Tag Januar Pfrundhaus Kirchlindach 

Osterständli Ostersonntag Altersheim Bremgarten 

Promenadenkonzert Ende Mai / Anfang Juni Postplatz Bremgarten 

Sommerkonzert Mitte / Ende Juni Turnhalle Kirchlindach 

Puce Juni Bremgarten 

Nationalfeier 1. August Kirchlindach 

Aaregottesdienst August Bremgarten 

Südhangfest August Kirchlindach 

Neuzuzüger-Anlass September (alle 2 Jahre) Kirchlindach 

Lotto Ende Oktober / Anfang November Bremgarten 

Adventskonzert November und Dezember Kirchlindach und Bremgarten 

Willy Walter, der bisherige Dirigent der Dorfmusik Bremgarten, wird die musikalische Leitung der Spielgemeinschaft 

übernehmen. Mit seiner langjährigen Erfahrung und dem grossen Feuer für die Blasmusik 

weiss er die Musikantinnen und Musikanten zu begeistern und fürs Zusammenspiel zu motivieren. 

Auf zu neuen Ufern – Wir freuen uns auf die Spielgemeinschaft und hoffen, Sie bald an einem unserer gemeinsamen 

Anlässe begrüssen zu dürfen! 

Dorfmusik Bremgarten Musikgesellschaft Kirchlindach 

Andreas Kaufmann, Präsident Andrea Wullschleger, Präsidentin a.i. 

Samariterverein 

Im Juli machen auch wir Samariter Ferien, daher 

findet keine Übung statt. Wir wünschen allen Leser 

des Weckers einen schönen und erholsamen Urlaub. 

Unsere nächste Übung: 

Übung vom 14. August 2012 

Leider konnte an der Mai-Übung der Postenlauf mit 

Grillieren infolge schlechten Wetters nicht durchgeführt 

werden. Darum versuchen wir es nochmals an 

dieser Übung. 

Zeit: 19.30 Uhr Start beim Ref. Kirchgemeindehaus 

Das Thema lautet: Kleiner Postenlauf mit anschliessendem 

Grillieren. 

Wenn Sie an einem gemütlichen und unterhaltsamen 

Abend dabei sein möchten, so laden wir Sie 

ganz herzlich dazu ein. 

Damit wir wissen wie viele an der Übung und besonders 

beim Grillieren dabei sind, bitten wir Sie 

unter der Tel. 031 302 67 15 sich anzumelden. 

Sollte widererwarten schlechtes Wetter sein, so findet 

die Übung wie gewohnt im ref. Kirchgemeinde 

um 20.00 Uhr. Auskunft bei unsicherer Witterung 

erhalten Sie ab 17.00 Uhr unter Tel. 031 302 67 15. 

Die Samariter und Interessente erhalten eine separate 

Einladung. 

Nothilfekurs (mit CPR Herz-Lungen-Wieder 

belebung und Defibrillation) 

Wir zeigen und üben wie man sich verhält bei Unfällen 

im Strassenverkehr, zu Hause und am Arbeitsplatz. 

Sie lernen die wichtigsten Mass nahmen 

der Ersten Hilfe und kennen Sie die Herzmassage 

(nach dem Kurs können Sie die Herzmassage und 

wir demonstrieren Ihnen die Defibrillation). 


Kursdaten: 24./25. August 2012 

Beginn am Freitag 19.00 – 22.00 Uhr 

Samstag 08.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr 

Mittagessen 12.00 – 13.00 Uhr 

Wichtig: Es müssen beide Tage besucht werden. 

Kurskosten: CHF 170 inkl. Mittagessen 

Anmeldungen nimmt ab sofort Manfred Schulz Tel. 

031 302 67 15 oder Mail: 

manfred_schulz@bluewin.ch 

Testfragen aus dem Kurs 

«Notfälle im Sommer»: 

1. Sie retten eine ertrinkende Person. Falls die Person 

beatmet werden muss, müssen Sie zuerst eingeatmetes 

Wasser aus der Lunge entfernen? 

2. Wie hoch kann die Temperatur steigen bei 

a) einem Sonnenstich? 

b) einem Hitzschlag 

c) einer Hitzeerschöpfung 

3. Was machen sie als erstes bei einem 

Hitzenotfall? 

4. Wie kann man eine isotonische Lösung selber 

herstellen? 

5. Was machen Sie mit bewusstlosen Hitzepatienten? 

Lösungen: 

1. nein 

2. a) bis über 40°C bei über 40°C alarmieren 

b) etwa 38°C 

c) immer unter 40°C im Ohr gemessen 

3. an kühlem Ort mit erhöhten Beinen lagern, 

Kleider öffnen, zu trinken geben (vorteilhaft 

isotonische Lösung), vorsichtig kühlen 

4. Rezept: 1 TL Salz, 7 TL Zucker, 2 dl. Orangensaft 

und mit Wasser bis zu einem Liter auffüllen 

5. Seitenlagerung und stets überwachen 

Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen 

Verkauf und Reparatur von Haushaltgeräten 

Berchtoldstrasse 37 www.rolfgerber.ch Telefon 031 307 76 76 

CH - 3012 Bern E-Mail info@rolfgerber.ch Telefax 031 302 74 62 

JUGEND 

Beachtennis im Sommer 

«jump n`chill» 

mit Heini Wegmann von 3047 bewegt 

Am 25. August organisiert die KuJaB in Zu sam menarbeit 

mit dem Koordinator Heini Wegmann des lokalen 

Bewegungs- und Sportnetzes «3047 bewegt», 

auf dem Sportareal Bremgarten, ein Sommer «jump 

n`chill» zum Thema Beachtennis. Also los, wir 

freuen uns den «Sandstrand» mit euch aufwirbeln 

zu dürfen. Für diejenigen die den «Beach» etwas ruhiger 

geniessen wollen, gibt es neben dem Beachvolleyfeld 

eine chillige Som merlounge und 

Leckereien passend zu Wetter. 

Bei Regen findet das Sommer «jump n`chill» nicht 

statt! 

Anita Diener, 

Kinder- und Jugendarbeit Bremgarten 

Lagerrückblick vom 

Kinderlager Rüschegg Heubach 

vom 16.-20 April 

Freudig konnten die Lagerkinder am 20. Juni im 

roten Container der KuJaB mit ihren Eltern und 

Geschwister während einer Diashow auf das vergangene 

Kinderlager im April zum Thema Zauberwald 

zurückblicken. Gemeinsam konnten Eltern, 

Kinder und Lagerleiterinnen sowie Jung helferInnen 

bei einem Apéro einen gemütlichen Abend verbringen. 

Ein herzliches Dankeschön an alle die an 

diesem Rückblick teilgenommen haben. 

Anita Diener, 

Kinder- und Jugendarbeit Bremgarten 

Zaugg Bedachungen GmbH 

Olympiaweg 5 

3042 Ortschwaben 

Tel. 031 829 20 06 

Fax 031 829 20 24 

Natel 079 415 38 29 

www.bedachung.ch 

Alfred Marthaler 

Inhaber 

Steildach 

Flachdach 

Fassaden 

Gerüstbau 

Reparaturen 

Isolationen 

Maler- und Gipsergeschäft 

gegründet 1943 

Rüttiweg 20 A Werkstatt: 

3047 Bremgarten Greyerzstrasse 25 

Telefon 031 302 10 77 im Hof 

Natel 079 651 36 84 3013 Bern



Abschlussklassen 2012 

Klasse 9a 

Bachmann Nina 10. Schuljahr Didac 

Blättler Benjamin KV Mediamatiker Swisscom 

Böhlen Nora HMS La Neuveville 

Bouvrot Cédric Haustechnikplaner H+K Planungs AG 

Diener Nora Gymnasium Hofwil 

Falardi Giorgia KV Gemeinde Bremgarten 

Greub Ylenja 10. Schuljahr BFF 

Kandiah Gowtham WMB Bern 

Latifi Albian HMS La Neuveville 

Löffel Sven KV Swisscom 

Magyar Sabrina FMS Bern 

Meier Fabian 10. Schuljahr Förderama 

Perler Marion KV Ministère Public 

Reinhard Jana FMS Bern 

Schneider Thomas Küchenangestellter Altersheim Vechten Worb 

Zimmermann Pascale WMB Bern 

Bigler & Co. AG 

Holzbau Bern 

Strandweg 72 

3004 Bern-Felsenau 

Telefon 031 301 29 36 

Telefax 031 302 29 36 

AUS DEN SCHULEN 

• Zimmerarbeiten 

• Schreinerarbeiten 

• Umbauten 

• Parkettböden 

• Zäune 

• Isolationen 

Klasse 9b 

Arudchelvam Geerthana FMS Bern 

Bohren Tim Hafner 

Bolla Ronny Hochbauzeichner 

Brunner Sven HMS Bern 

Calderari Gianna Pferdefachfrau 

Gariuolo Michelle Sportartikelverkäuferin 

Kaufmann Raphael Kaufmann 

Ludwig Stella Gymnasium 

Lüthi Michèle Fachangestellte Gesundheit 

Lüthi Michelle HMS Bern 

Nesovic Marko 10. Schuljahr BFF 

Samonini Fabio Kaufmann 

Trachsel Céline 10. Schuljahr BFF 

Wiedmer David Kaminfeger 

Yaqoob Jack Admon 10. Schuljahr BFF 

(auf dem Bild fehlen Gianna Calderari und Céline Trachsel) 

FALARDI MADLENA 

selbst. dipl. 

Dentalhygienikerin HF 

Dorfstrasse 4 

3032 Hinterkappelen 

Tel 031 901 10 22 

Fax 031 901 10 23 

z 

Ihr Partner für: 

Parkettarbeiten 

Zimmerarbeiten 

Schreinerarbeiten 

Sägebachweg 3, 3052 Zollikofen 

Tel. 031 348 58 00 

www.tschanz-holzbau.ch


Sporttag der Unterstufe Mai 2012 

Herr Imfeld machte das Aufwärmen vor. Zwei dritte 

und zwei vierte Klassen sind dabei, später fängt der 

Sporttag an. 

«Und Knall! Hopp, hopp und Sprint! Die nächsten 

aufstellen!» 

Da hüpfen sie gerade in den Sand. Sie sind sicher aufgeregt. 

Wie weit sie wohl gekommen sind? Das macht 

sicher Spass! 

Puh, das wird anstrengend. Es werden vier Kinder 

zum Start gerufen. Pfiff und alle rennen los. 


So schnell wie möglich ins Ziel. Die Zeit gilt. Erster, 

juhu! 

Hopp, hopp, hopp! Das geht ja wie geschmiert. Jede 

Klasse gibt volle Kraft zum Gewinnen. 

Hier warten die Kinder darauf, dass sie dran kommen 

beim Ballweitwurf. Jedes Kind konnte dreimal 

werfen. Das Warten bis die ganze Klasse dran war, 

das dauerte eine Weile. 

In der Pause gab es eine grosse Wasserschlacht. Das 

war sehr lustig! Leider war die Pause viel zu schnell 

vorbei. 

Franz Etter 

Bedachungen 

Bern + Münchenbuchsee 

✆ 031 301 43 67 ✆ 031 869 16 78 

Ganz am Schluss fängt die Stafette an. Fast alle sind 

müde vom Rennen, Werfen und Springen! 

Die halbe Unterstufe beim Stafettenlauf. Von rechts 

nach links sind die Klassen 3A, 3B, 4A, 4B. Das war 

der letzte Posten für alle. 

Ein herzliches Dankeschön allen Helferinnen und 

Helfern und der Familie Hadorn, die uns immer wieder 

erlaubt, durch ihre Weide zu rennen. 

Chutzenstrasse 7 | 3047 Bremgarten | 031 300 31 17 

bremgarten@kornhausbibliotheken.ch | 

www.kornhausbibliotheken.ch 

Mo – Mi 15.30 – 17.30 | Do 15.30 – 19 | Sa 10 – 13 

Öffnungszeiten Sommerferien 

8. Juli -12. August 2012 

Jeweils Montag von 10.00-13.00 Uhr 

09.07.2012, 

16.07.2012 

23.07.2012 

30.07.2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

06.08.2012 Schöne Ferien! 

Die Bibliothek bleibt während dem 

Schulschlussfest der Oberstufe (Playa Este) 

am Donnerstag 5.7. 2012 geschlossen. 

Sommer, 

Ferien, 

Zeit in Ruhe 

zu lesen… 

Schul- und Gemeindebibliothek 

Bremgarten 

Kornhaus 

Bibliotheken 

Das Bibliotheksteam wünscht allen einen 

Supersommer mit viel Lust am Lesen



Freitagabend auf der «Roten Bühne» – 

die Konzerte im Sommer 2012 

Freitag, 17.8.2012, «Trio Bravo» 

Das Erfolgrezept des Trio Bravo lautet: «Wir spielen, 

was uns gefällt.» Die drei Musiker agieren seit 

vielen Jahren zusammen und bedienen sich aus dem 

reichen Schatz ihrer musikalischen Helden. Stilistische 

Grenzen spielen keine Rolle. Mit Gesang, Gitarren 

und Perkussion interpretieren die drei 

Routiniers die Perlen der letzten fünfzig Jahre 

Rock- und Popgeschichte auf ihre Art. 

Die kleine Besetzung erlaubt ihnen, flexibel und 

spontan aufeinander zu reagieren, und immer wieder 

neue Versionen ihrer Hits entstehen zu lassen. 

Seit Juni 2012 sind nun schon zwei Drittel des Trios 

in Bremgarten wohnhaft, Bernhard Häberlin (Gitarre 

und Gesang) und Christian Dietz (Gesang und 

Gitarre). Beide Absolventen der Hochschule der 

Der Frauenverein 

wird 70 !!!!! 

Wir wollen mit euch feiern, am 

Samstag, 1. September 2012 

ab 16 Uhr 

auf dem Postplatz und bei 

der roten Bühne 

Es gibt Essen und Trinken, ein Kinderprogramm, 

organisiert von der LUDO, 

musikalische Überraschungen 

u.a. the Glug Glug Five! 

Reserviert euch das Datum und lasst 

uns zusammen anstossen. 

Das Fest findet bei jeder Witterung statt. 

Künste in Bern. Ob im Radio oder als Schlagzeuger 

auf grossen Bühnen der Rock- und Popwelt, Christoph 

Fluri (Perkussion und Gesang) rundet das 

Trio Bravo als Dritter im Bunde ab. 

Freitag, 24.8.2012, «SULP» 

SwissUrbanLändlerPassion 

Mit währschaften traditionellen Schweizer Volksmusikklängen 

wandern SULP durch malerische 

Häuserschluchten und jagen über wilde Strassenkreuzungen. 

Manchmal spielen sie eine Polka schottisch, 

Mozart à la Jost Ribary oder einen Schottisch 

auf albanisch. Lüpfige Rhythmen und standfeste 

Dreiklänge, lustige, sentimentale oder sperrige Melodien, 

gradlinige Tanzmusik und virtuose Verspieltheit 

mischen sie zu urbanen Klangbildern. Sie 

musizieren damit von der Kuhweide in den Feierabendstau 

– und wieder zurück zu Cheeseburger 

und Älplermagronen. 

Matthias Gubler – Sopran- und Tenorsaxophon, 

Simon Dettwiler – Schwyzerörgeli, 

Hannes Fankhauser – Kontrabass, Tuba, Alphorn 

Jeweils von 20.00 – ca. 21.30 Uhr in der Begegnunszone. 

Eintritt frei. 

Bei ungünstigem Wetter finden die Veranstaltungen 

unter dem Vorbau des Unterstufenzentrums statt. 

Pro Bremgarten wird wiederum für Getränke und 

Snacks besorgt sein. 

Wir helfen Ihnen 

• bei der Planung Ihrer Pensionierung 

(kein Produkteverkauf) 

• bei Ihrer Steuererklärung 

Bureau für Pensions- & Steuerplanung 

Seftigenstrasse 25, 3007 Bern 

www.gutgeplant.ch │ Tel. 031 371 90 90 

Stefanie Cordier-Rizzi 

Neubrückstrasse 204, 3037 Bern 

Freitag, 31. August, 18.30 Uhr 

Sau am Spiess 

mit grossem Salatbuffet 

à discrétion Fr. 30.– 

nur auf Reservation 

TELEFON 031 301 11 10 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

An alle Vereine und Organisationen: Mel den 

Sie dem Wecker jeweils Ihre Veran stal tun - 

gen der bei den folgenden Monate! 

KGH = Kirchgemeindehaus Bremgarten 

Juli 2012 

07. Frauenverein Bücherverkauf und -annahme 

im Bushüsli, 9.00–13.00 

09. Mütter-Väter- Sprechstunde im Altersheim, 

beratung 9.00–11.00, auf Anmeldung 

11. Pro Bremgarten Führung Kunstausstellung südsicht 

12, Kirchlindach, 20.00 

11. 3047bewegt Pétanque für alle ab 18.00 

Sportplatz 




Sportplatz 


Sportplatz 

26. Pro Senectute Mittagstisch 60plus, 11.30, 

im Altersheim 



28. Kunsthand- Vor der roten Bühne beim 

werKiosk Kalchackermärit, 10.00-17.00, 

(b. Schlechtwetter im K’märit) 

August 2012 


Sportplatz 



13. Ludothek öffentl. DOG-Spielabend, 19.30 

12. Dorfmusik Aaregottesdienst 



14. Frauenverein Brockenstube, 16.00–18.00 

14. Samariterverein Übung, 19.30, KGH 


Sportplatz 

17. Pro Bremgarten Freitagabend auf der «Roten 

Bühne»: Trio Bravo – Bossa 

Nova, Pop und Jazz, 20.00 





Sportplatz 

23. Pro Senectute Mittagstisch 60plus, 11.30, KGH 

24. Pro Bremgarten Freitagabend auf der «Roten 

Bühne»: SULP – Swiss Urban 

Ländler Passion, 20.00 

25. Gemeinde Sonderabfallsammlung 

Bremgarten 09.00-12.00, Johanniterstrasse 

(in der Nähe vom KGH) 

25. Kunsthand- Vor der roten Bühne beim 

werKiosk Kalchackermärit, 10.00-17.00, 

(b. Schlechtwetter im K’märit) 

26. Dorfmusik Mitwirkung Gottesdienst kath. 

Kirche 



Sportplatz 



September 2012 



01. Frauenverein Jubiläumsfeier zum 70. Geburtstag 

des Frauenvereins ab 16.00 

auf dem Postplatz, der roten 

Bühne und beim Unterstufenschulhaus. 

Essen und Trinken, 

Kinderprogramm und Musik, 

abends the Glug Glug Five. 

Ausstellung 

südsicht 2012 

bis 16. September 2012 

Klinik Südhang, Kirchlindach 

Impressum 

Redaktion: Mario Imhof (im), Ruth Kohler (rk), 

Heinz W. Mül ler (hwm), Hansueli Trachsel, Fotos 

(hut), Andreas Schwab (as), Jutta Vering (jv), 

Martin Weber (mw), Clau dia Weiss (cw). 

Redaktionsadresse und Inseratenannahme: 

«drWecker», Postfach 224, 3047 Bremgarten BE 

Herausgeber: Druckerei Weiss GmbH 

Kalchackerstrasse 7, 3047 Bremgarten BE 

Tel. 031 301 22 79, e-mail: weissdruck@bluewin.ch 

Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 8.2012 

17. August 2012, 15.00 Uhr 

Die nächste Ausgabe erscheint am 30.08.2012

Legislaturziele 2012 - Digibern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?