Ausgabe vom 21. 04. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 21. 04. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 21. 04. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 2<br />
Taxiunternehmen Arendholz<br />
Der kürzeste Weg zu Ihrem BMW-Spezialisten:<br />
Auto-Service Beilrode<br />
Inh. Chr. Fritsch<br />
Ernst-Thälmann-Str. 67 a, 04886 Beilrode,<br />
Tel. 03421 714519, Fax 718522, Funk 0172 2320465,<br />
Aktionsangebote/www.auto-service-beilrode.de<br />
Freie Werkstatt mit Schwerpunkt BMW<br />
• BMW-Diagnose-Tester<br />
• Wartung und Instandsetzung aller Typen • TÜV und AU im Haus<br />
• Autoglaswerkstatt • Reifenfachhandel<br />
• Hol- und Bringedienst bis 25 km zum Null-Tarif<br />
• Werkstatt-Ersatzwagen<br />
TAXI<br />
Unser Dienstleistungsbereich umfasst seit 20 Jahren:<br />
• Reise- & Flughafentransfers, Event- & Shuttleservice<br />
• Besichtigungs-, Einkaufs- & Stadtrundfahrten (bis 4 Personen pro Fahrzeug)<br />
Patientenbeförderung für:<br />
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)<br />
Partner aller Krankenkassen (VDAK)<br />
03421 712726<br />
Wittenberg<br />
Traueranzeige<br />
Anzeigenannahme für Ihre private<br />
Traueranzeige im SONNTAGSWOCHENBLATT:<br />
Elbstr. 3 • 04860 Torgau • Tel. 03421 721030 • Fax 721050<br />
50 km<br />
Torgau<br />
25 km<br />
Eilenburg<br />
Zusteller gesucht<br />
Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir<br />
ab sofort zuverlässige Zusteller/-innen (ab 15 Jahre) für die Orte<br />
Süptitz und Schildau<br />
Beilrode<br />
Wurzen<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft<br />
Kittler/Stöber/Röhm KG GbR, 04860 Torgau, Elbstr. 3, Tel. 03421 721028,<br />
Frau Lindner oder Frau Kittler.<br />
www.swb-ok.de<br />
Wir suchen zuverlässige Zusteller für die Verteilung von<br />
Anzeigenblättern<br />
und Beilagen<br />
in Torgau, Seydewitz,<br />
Sitzenroda<br />
Interessenten melden sich bitte bei:<br />
Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH,<br />
Repitzer Weg 7, 04860 Torgau,<br />
Tel. 03421 778720<br />
DANKSAGUNG<br />
7 km<br />
SWB ok!<br />
Schlicht und einfach war Dein Leben,<br />
treu und fleißig Deine Hand.<br />
Ruhe ist Dir nun gegeben,<br />
schlafe wohl und habe Dank.<br />
Für die liebevollen Beweise herzlicher<br />
Anteilnahme durch stillen Händedruck,<br />
geschriebene Worte, Blumen,<br />
Geldzuwendungen sowie persönliches<br />
Geleit in der schweren Stunde des<br />
Abschieds von meinem lieben Mann, unserem guten Vater<br />
und meinem Sohn<br />
MANFRED THIEMANN<br />
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und<br />
Bekannten recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank<br />
gilt seinen ehemaligen Arbeitskollegen der Stellwerke von<br />
Eilenburg bis Rehfeld, seiner Nichte Katrin und Jörg, Frau<br />
Christel Kracht, Frau Bähr für ihre tröstenden Worte sowie der<br />
Weinert Bestattungen GmbH Torgau, insbesondere Frau Elke<br />
Jantosch für ihre Hilfe und Unterstützung.<br />
In Liebe und Dankbarkeit:<br />
Seine liebe Frau Carmen<br />
seine Töchter Anja und Manjana<br />
seine Mutter<br />
Audenhain und Weidenhain, im März <strong>2013</strong><br />
30 km<br />
Mauer-Trockenlegung<br />
Fachgerecht zu fairen Preisen!<br />
* Kellersanierung<br />
* Horizontalsperren<br />
* Außenabdichtung<br />
Dienstleistung I. Liebscher<br />
Tel.: 0173 3685245<br />
www.swb-ok.de<br />
■ Was, wann, wo<br />
Ausstellung<br />
Torgau (SWB). Torgau 1945 – Ein<br />
Kriegsende in Europa ist der Titel<br />
einer Sonderausstellung des<br />
Dokumentations- und Informationszentrums<br />
(DIZ) Torgau. Die<br />
Ausstellung ist bis zum 20. Mai<br />
im Schloss Hartenfels zu sehen.<br />
Geöffnet ist täglich von 10 bis 18<br />
Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Elbe-<br />
Begegnung beendete die Rolle<br />
Torgaus als Zentrale des Wehrmachtstrafsystems.<br />
Im Zweiten<br />
Weltkrieg hatte hier neben zwei<br />
Militärgefängnissen auch das<br />
Reichskriegsgericht seinen Sitz.<br />
Die Ausstellung veranschaulicht<br />
das historische Zusammentreffen<br />
im Kontext der allgemeinen<br />
Kriegssituation und der Lage in<br />
der Stadt Torgau kurz vor Kriegsende<br />
1945.<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT <strong>21.</strong> April <strong>2013</strong><br />
„Lachen ist gesund“<br />
Angela Riedel über Schikanen, Normen und Sich-integriert-Fühlen<br />
Torgau (SWB). Im SONNTAGSWO-<br />
CHENBLATT-Gespräch erklärt Angela<br />
Riedel, Erzieherin und Kreativpädagogin<br />
von der IB Erziehungs- und<br />
Familienberatungsstelle Torgau/<br />
Oschatz des Internationalen Bundes<br />
e. V., was Mobbing bedeutet.<br />
SWB: Wie lange gibt es die Erziehungs-<br />
und Familienberatungsstelle?<br />
Angela Riedel: Die Beratungsstelle<br />
befindet sich in Torgau in der Bahnhofstraße<br />
15 seit 21 Jahren.<br />
Welche Aufgaben verfolgen und<br />
welche Angebote offerieren Sie?<br />
Die Angebote sind sehr vielfältig.<br />
Hauptaufgabe ist, Eltern, Kinder, Jugendliche<br />
und andere in die Erziehung<br />
einbezogene Personen zu beraten,<br />
ihnen Mut zu machen und<br />
sie bei der Bewältigung familienbezogener<br />
Probleme zu unterstützen.<br />
Wir leisten klassische Erziehungsberatung,<br />
Diagnostiken wie beispielsweise<br />
AD(H)S, LRS, Dyskalkulie,<br />
Händigkeit, Lernleistungsstörungen,<br />
Hochbegabung. Es gibt<br />
Gruppenangebote für Vorschulgruppen<br />
und Konzentrationstraining<br />
für Kinder: Wir leisten therapeutische<br />
Arbeit, geben Rat und<br />
Hilfe in Umgangs- und Sorgerechtsfragen<br />
bei Trennung und Scheidung<br />
sowie bei familiären Krisen und Beziehungskonflikten.<br />
Ich habe <strong>vom</strong> Mobbing Projekt<br />
gehört, welches über den Internationalen<br />
Bund (IB) angeboten<br />
wird.<br />
Ja, innerhalb der Beratungsstelle<br />
gibt es das Projekt „Gegen Mobbing<br />
und Gewaltbereitschaft im<br />
Klassenzimmer und Elternbildung“.<br />
Ich arbeite gezielt sowie präventiv<br />
in Klassen, weil immer wieder<br />
Schüler zu uns kommen, die gemobbt<br />
werden. Die Stunden werden<br />
der jeweiligen Klassensituation<br />
und den Problematiken der Schüler<br />
angepasst und sind sehr abwechslungsreich<br />
gestaltet. Jeder Schüler<br />
wird ernst genommen. Auf „Opfern“<br />
lastet ein immenser Druck.<br />
Ziel ist es, über Mobbing aufzuklären<br />
und es zu beenden. Wie fühlt<br />
Maidemo-Aufruf<br />
Weßnig (SWB). Die traditionelle<br />
1. Mai-Demonstration in<br />
Weßnig ab 10 Uhr wirft bereits<br />
unüberhörbar ihre Schatten voraus.<br />
Die Veranstalter richten an<br />
dieser Stelle einen Aufruf an alle<br />
möglichen Teilnehmer, die noch<br />
im Besitz alter DDR-Fahrzeuge<br />
sind und Spaß haben, diese entsprechend<br />
präsentieren zu wollen.<br />
Ebenso sind alle Oldtimer-<br />
Freunde aufgerufen, sich am<br />
Festumzug zu beteiligen. Interessenten<br />
melden sich bitte bei<br />
Wolfgang Lahn unter Telefon<br />
03421 717323 oder finden sich<br />
am 1. Mai ab 9 Uhr am Weßniger<br />
Sportplatz ein. In der Vergangenheit<br />
erwies sich die Mai-Demo<br />
als ein nostalgischer Spaß für die<br />
ganze Familie.<br />
Angela Riedel: „Wir nehmen keine<br />
belehrende Position ein.“<br />
Foto: SWB/HL<br />
Kulturtipps<br />
Torgau (SWB). Seit Ostern gibt<br />
es wieder die Kulturtipps für das<br />
Jahr <strong>2013</strong> mit Vorschau für das<br />
Jahr 2014. Sie werden im gesamten<br />
Stadtgebiet verteilt und sind<br />
auch im Torgau-Informations-<br />
Center (TIC) erhältlich.<br />
Vogelstimmen<br />
Triestewitz (SWB). Niels Schulz<br />
lädt in Zusammenarbeit mit dem<br />
Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz<br />
am kommenden<br />
Sonntag, dem 28. April, ab 9<br />
Uhr zu einer interessanten Vogelstimmenwanderung<br />
in den<br />
Triestewitzer Park ein.<br />
Treffpunkt ist am Parkeingang,<br />
weitere Infos unter 0170<br />
9605257.<br />
Anzeige<br />
Morgens gebracht, abends gemacht<br />
Dampfbettfedernreinigung Neumüller ist wieder in Torgau<br />
Torgau. Die Dampfbettfedernreinigung Neumüller ist noch bis zum 26. April montags bis donnerstags<br />
von 9 bis 18 Uhr sowie freitags von 9 bis 12 Uhr auf der Festwiese in Torgau vor Ort, um Bettzeug und<br />
Bezüge fachmännisch, klinisch und milbenfrei zu reinigen.<br />
Foto: PR/HL<br />
sich ein Schüler, der gemobbt wird?<br />
Wozu kann das führen? Wie möchte<br />
jeder Einzelne behandelt werden?<br />
Wie kann das Klassenklima<br />
verbessert werden? Was kann und<br />
möchte jeder Schüler dazu beitragen?<br />
Was wertschätzt einer am anderen?<br />
Und Ihre Antworten?<br />
Obwohl Mobbing ein ernstes Thema<br />
ist, soll es den Schülern auch<br />
Spaß und Freude bereiten. Lachen<br />
ist gesund und stärkt die Seele. Deshalb<br />
werden auch Spielsequenzen<br />
eingebaut.<br />
Was genau unterscheidet Mobbing<br />
von einem „normalen“ Konflikt?<br />
Übersetzt bedeutet Mobbing „Bande,<br />
Pöbel“ – „jemanden schikanieren,<br />
anpöbeln“. Von Mobbing<br />
spricht man, wenn eine Person über<br />
einen längeren Zeitraum geärgert,<br />
gehänselt, ausgegrenzt, erniedrigt,<br />
verbal oder/und körperlich angegriffen<br />
wird. Dies geschieht absichtlich<br />
und gezielt. Die Betroffenen<br />
haben kaum eine Möglichkeit, sich<br />
aus eigener Kraft aus dieser Situation<br />
zu befreien.<br />
Welche Anzeichen für Mobbing<br />
gibt es?<br />
Eine Mobbing-Situation ist gekennzeichnet<br />
durch ein extremes Machtungleichgewicht.<br />
Fatal ist, dass die<br />
Betroffenen – egal, was sie unternehmen<br />
– den Akteuren immer neu<br />
„Anlass“ geben, ihre Handlungen<br />
fortzusetzen. Oftmals ist den Akteuren<br />
nicht klar, was sie mit ihren<br />
Schikanen anrichten. Beim Betroffenen<br />
können körperliche und seelische<br />
Anzeichen auftreten wie<br />
morgendliche Übelkeit, Erbrechen,<br />
Bauchschmerzen, Leistungsabbau,<br />
Schulverweigerung und sogar Suizidgedanken.<br />
Wichtig ist, dass ihnen<br />
zugehört wird, sie ernst genommen<br />
werden, dass sie Vertrauen<br />
schöpfen.<br />
Gibt es Schüler, die mehr von<br />
Mobbing betroffen sind als andere?<br />
Das kann man nicht sagen. Ein sogenanntes<br />
„Opfer-Profil“ gibt es<br />
nicht. Es kann jeden treffen. Die sogenannten<br />
Täter „dichten“ den Betroffenen<br />
eine Abweichung <strong>vom</strong><br />
„Normalen“ in Bezug auf Aussehen,<br />
Verhalten, Kleidung, Leistung<br />
an – doch wer definiert „normal?"<br />
Jeder Mensch weicht in der Realität<br />
in verschiedenen Punkten von der<br />
„Norm“ ab. Gerade dies macht unsere<br />
Welt so bunt und abwechslungsreich<br />
und sollte als Bereicherung<br />
und nicht als Mangel angesehen<br />
werden.<br />
Sie bieten auch Elternkurse in der<br />
Beratungsstelle an?<br />
Das ist richtig. Die Beratungsstelle<br />
bietet Elternkurse an, die Mut machen,<br />
neue Wege in der Erziehung<br />
zu probieren, sich aber auch auf<br />
„Altbewährtes“ zu besinnen. Eltern<br />
erhalten die Möglichkeit, in Kontakt<br />
und Austausch mit anderen zu<br />
kommen.<br />
Was wünschen Sie sich für die<br />
Zukunft?<br />
Dass Eltern den Mut haben, bei Problemen<br />
im familiären Umfeld den<br />
Weg zu uns zu finden. Gemeinsam<br />
erarbeiten wir praktische Lösungsmöglichkeiten,<br />
mit dem Ziel, die Situation<br />
zu entspannen und zu verbessern.<br />
Wir wünschen uns auch,<br />
dass unser Projekt weiterhin gefördert<br />
wird und im Raum Torgau/<br />
Oschatz 2014 wieder angeboten<br />
werden kann.<br />
Gespräch: H. Landschreiber<br />
Beilagenhinweis<br />
Einem Teil unserer <strong>Ausgabe</strong> liegen Prospekte der Firmen<br />
• Aldi • Norma<br />
• OBI • ECT Expert<br />
• Drogerie Rossmann<br />
• Roller<br />
• toom Baumarkt Eilenburg<br />
• Möbelland Torgau<br />
bei. Wir bitten um freundliche Beachtung!<br />
Impressum<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
Torgau<br />
Verlag und Druck:<br />
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH<br />
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau<br />
Geschäftsführer:<br />
Andreas Plaul<br />
Benno Kittler<br />
Dr. Wolfgang Röhm<br />
Geschäftsstelle Torgau:<br />
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau<br />
Tel. 03421 72100<br />
Fax 03421 721050<br />
Verlagsleiter: Eckhard Baumbach<br />
eckhard.baumbach@haus-der-presse.de<br />
Anzeigen: Carsten Brauer<br />
Tel. 03421 721047 oder 0171 4736999<br />
carsten.brauer@haus-der-presse.de<br />
Satz: Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co<br />
Internet:<br />
http://www.sonntagswochenblatt.de<br />
torgau@sonntagswochenblatt.de<br />
Vertriebsleiter: Jürgen Scholz<br />
versand@ torgau-druck.de<br />
Gesamtauflage: 117 700 Exemplare<br />
Erscheinungsweise:<br />
Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem<br />
Sonntag und wird an alle erreichbaren Haushalte<br />
kostenlos verteilt.<br />
Nachdruck der von uns gestalteten und<br />
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge<br />
(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung<br />
des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz<br />
des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener<br />
Anzeigen und Änderungen übernimmt der<br />
Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandte<br />
Fotos und Manuskripte wird nicht gehaftet. Für<br />
die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES wird<br />
Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 27 gültig.<br />
SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 16 <strong>21.</strong> April <strong>2013</strong> S. 2 S. 2 S. 2 S. 2<br />
▼<br />
SCHWARZCYANMAGENTAGELB<br />
Farbcode: 4c
Change language