Ausgabe vom 21. 04. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 4 SONNTAGSWOCHENBLATT 21. April 2013 Grüße & Glückwünsche Down by the Riverside Elbe Day vom 26. bis 28. April in Torgau Wir hätten beide nie gedacht, dass man uns so viel Freude macht. Zu unserem goldenen Hochzeitsfeste freuten wir uns über unzählige Gäste. Herrliche Blumen und tolle Präsente – die lieben Glückwünsche nahmen kein Ende. Ein herzliches Danke allen, die an uns dachten und diesen Tag für uns so unvergesslich machten. Renate und Herbert Sachse Beckwitz, im April 2013 Liebe Grüße zur Jugendweihe & Konfirmation Überraschen Sie Ihre Lieben – ab 10 EURO! Originalpreis 30 a Tel. 03421 7210-15/-30 Im Kundendienst des SONNTAGSWOCHENBLATTES im Haus der Presse, Elbstraße 3 liegen Text- und Gestaltungsbeispiele für Sie bereit. Wir beraten Sie gern! Hallo, liebes Geburtstagskind Annemarie! Na, das wäre ja gelacht, hätten wir heut nicht an Dich gedacht, um mit herzlich lieben Grüßen Deinen 9. Geburtstag zu versüßen. Von Herzen die besten Glückwünsche von Oma Renate, Opa Helmut, Onkel Timo, Tante Sandra, Antonia und Max sowie Deinem Frodo. VERLIEBT, VERLOBT, VERHEIRATET UND SEIT 25 JAHREN GLÜCKLICH! Andrea und Ralf Reimann Weidenhain, 21. 4. 2013 Wir sagen Danke schön! Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Silberhochzeit möchten wir uns bei unseren Eltern, Kindern, Verwandten, Nachbarn, Freunden und Arbeitskollegen herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Friseurmeisterin Diana Frenzel, DJ Jürgen Schubert und meinen Kollegen des Restaurants Zum Biber für das tolle Essen und die familiäre Betreuung. Torgau (SWB/HL). Mit einem umfangreichen Programm huldigt die Stadt Torgau dem 68. Jahrestag des Elbe Day, dem Treffen amerikanischer und sowjetischer Soldaten an der Elbe, vom 26. bis 28. April. Neben einer Buchlesung mit Sergej Lochthofen, einem Diskussionsforum „Die neuen Rechten”, einer Fotoausstellung „Soldaten an der Elbe” des Fördervereins Europa Begegnungen e. V. und der Sonderausstellung „Torgau 1945 – Ein Kriegsende in Europa” werden viele und facettenreiche Musikveranstaltungen unterschiedlicher Couleur ausgetragen. Am Freitag, dem 26. April, liest Sergej Lochthofen ab 19 Uhr in der Stadtbibliothek aus seinem Buch „Schwarzes Eis”, um 21 Uhr spielt „Guitar Wizard” Danny Bryant in der Kulturbastion. Der Sonnabend beginnt um 14 Uhr am Festplatz Pestalozziweg mit einem internationalen Musikprogramm, beispielsweise mit dem „SkaZka Orchestra”, der „Sgt. Wilson's Army Show”, der „Dixie Company”, oder „Lucasonic.” Ab 20 Uhr startet im Schlossgarten das MENK-Konzert „Torgau und Europa Nr. 8”. Mit von der Partie sind Jugendbands aus Znojmo und Strzegom, der tschechischen und polnischen Partnerstadt Torgaus, sowie Staubkind und Triekonos aus Deutschland. Um 21 Uhr startet auf dem Marktplatz ein Lampionumzug zur Elbe, wo um 22 Uhr ein musiksynchronisches Feuerwerk den Abendhimmel erleuchten wird. Im Kulturhaus wummern ab 22 Uhr beim Elbe Beat auf 3 Floors die Bässe, im Brückenkopf wird ab 1 Uhr die Aftershowparty mit Grenzmusik und Bujaka ausgetragen. Der Sonntag steht ab 10 Uhr zunächst im Zeichen eines Festgottesdienstes in der Schlosskapelle. Ab 11 Uhr lockt am Bootsanleger am Pestalozziweg wieder ein launiges Musikprogramm nationaler und internationaler Musikgrößen für die ganze Familie. Das gesamte Programm auf: www.elbeday.de Informationen im TIC, Telefon 03421 70140. Blechbläser dominieren und dokumentieren wieder die Musikvielfalt. Foto (Archiv): SWB/HL Du, Papa ... ... kleine Preise, 5 Jahre Garantie und viel Ausstattung, echt cool! Hyundai i10 1.1/51 kW (69 PS) · 5-türig · el. Fenster- - heber vorne · Servo · ZV · Kurzzulassung 12 km u. v. m 10.390,- € 12.790,- € 15.590,- € 30 % 28 % 17 % 7.270,- € zzgl. Fracht 1) Hyundai i20 1.2/63 kW (86 PS) · 3-türig · Radio/ CD · el. Fensterheber · ZV mit Funk · Kurzzulassung 12 km · Klima – rot/weiß „Poloklasse” „Golfklasse” „SUV-Klasse” „Passatklasse Kombi” Hyundai i30 Classic 1.4/73 kW (99 PS) · 3-türig · Klima · LED - Tagfahrlicht · Radio/CD · el. Fensterheber · ZV mit Funk · Kurzzulassung 12 km u. v. m. unverbindliche Preisempfehlung 1) : unverbindliche Preisempfehlung: 1) unverbindliche Preisempfehlung: 1) unverbindliche Preisempfehlung 1) : unverbindliche Preisempfehlung 1) : Sie sparen: Sie sparen: Sie sparen: Sie sparen: Sie sparen: Unser Aktionspreis: Unser Aktionspreis: Unser Aktionspreis: Unser Aktionspreis: Unser Aktionspreis: 9.200,- € zzgl. Fracht 1) 1) 12.940,- € zzgl. Fracht Beispielfinanzierung** : Beispielfinanzierung: : Beispielfinanzierung: : Beispielfinanzierung: : Beispielfinanzierung: 2,99 % 2,99% 0,9 % Hyundai ix35 1.6/99 kW (135 PS) · Klima · Radio/CD · elektr. Fensterheber · ZV mit Funk · NSW · Kurzzulassung 12 km u. v. m 20.840,- € 17.714,- € 15 % 1) zzgl. Fracht 0,9 % Hyundai i40cw 1.6/99 kW (135 PS) · Klima · Radio/CD · elektr. Parkbremse · Lederlenkrad · Kurzzulassung 12 km u. v. m 23.590,- € 16.510,- € 30 % 1) zzgl. Fracht 2,99 % Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 8,2 – 5,8; außerorts 6,0 – 4,1; kombiniert 6,8 – 4,7; CO2-Emission kombiniert 158 – 110 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffiziensklasse C-D. 1) Frachtkosten + Zulassung 595,- , gültig bei Lagerverkauf bis 30. 4. 2013, Abbildungen zeigen Sonderausstattungen (aufpreispflichtig). SWB Torgau Ausgabe 16 21. April 2013 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 ▼ SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
21. April 2013 SONNTAGSWOCHENBLATT Fahren wie auf Schienen „Brummi” von Volvo in der Bäckerstraße Anzeige Wo es wächst, blüht und gedeiht Gartenbau Orlowski lädt am 27. und 28. April ins ostelbische Pülswerda Seite 5 Anzeige Torgau (PR/HL). Samstagmorgen. Viele Zeitgenossen haben noch eilig einige Wochenend-Besorgungen zu erledigen. In der Torgauer Bäckerstraße fällt der Stand des Fahrzeugservice Mockrehna GmbH auf. Kunststück, weil der große Brummi nicht zu übersehen ist. Knut Reinicke, Verkaufsberater vom Volvo Truck Center Ost aus Halle ist mit dem neuesten Modell aus der Volvo-Familie, dem Volvo FH, vor Ort. Wortreich erklärt er die Vorzüge und technischen Innovationen. Schnell wird deutlich: Reinicke ist ein absoluter Fachmann, hat quasi Diesel im Blut. „Der neue Volvo FH sucht seinesgleichen. Die Markteinführung in Deutschland wird in den nächsten Tagen vollzogen. Erste Auslieferungen gab es aber schon.” Der Fahrzeugservice Mockrehna GmbH ist bereits im Besitz des neuen Volvo FH. Mit der Anschaffung vergrößerte sich die Fahrzeugflotte des Mockrehnaer Unternehmens auf zehn Volvos. „Wir sind absolut zufrieden mit den Lkw aus Schweden”, erklärt Geschäftsführer Falk Pannier. „Schön, dass wir zu einem der ersten Betriebe im Osten Deutschlands gehören, die den neuen Volvo FH ihr Eigen nennen können.” Vor allem die sicherheitsrelevante Ausstattung sucht in der Branche ihresgleichen. Das Führerhaus ist das sicherste auf dem heiß umkämpften Markt, und durch das Automatikgetriebe und den Euro-6-Motor lassen sich bis zu elf Prozent Diesel einsparen, die Einzelradaufhängung ist weltweit einmalig, die elektronische Feststellbremse erhöht die Sicherheit. Die Reihe der Innovationen ließe sich beliebig fortsetzen. „Mit einem Lkw von Volvo fährt man wie auf Schienen. Ein Volvo ist der beste Lkw, den ich je gefahren habe”, sagt ein „Brummi-Fahrer”, der für eine Spedition täglich auf den Autobahnen der Republik unterwegs ist. Und der muss es schließlich wissen… Knut Reinicke (l.) , Verkaufsberater vom Volvo Truck Center Ost aus Halle, präsentierte den neuen Volvo FH am Sonnabend der vergangenen Woche in der Torgauer Bäckerstraße. Foto: PR/HL Pülswerda (PR/HL). Der Sommer ist einer der schönsten Zeiträume im Gartenjahr. Alles ist auf der Höhe seiner Blüte: Garten, Terrasse und Balkon erstrahlen in voller Schönheit. Das ist die Zeit der Beet- und Balkonpflanzen, die eine individuelle Gestaltung des „Outdoor-Wohnraums“ erlauben. Die Gärtnerei Orlowski in Pülswerda öffnet ihre Gewächshäuser am kommenden Wochenende, dem 27. und 28. April, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Das angebotene Sortiment ist vielfältig und interessant, für fast jeden Standort gibt es die passende Lösung – ganz nach Lust und Laune. Pflanzbeispiele geben Tipps und Anregungen zur Gestaltung des Blühsommers. Leckeres Gemüse und gesunde Kräuter, frisch geerntet, von der Hand in den Mund oder in Salaten verarbeitet – für den Genussgarten bietet die Gärtnerei Orlowski eine breite Palette an Gemüsejungpflanzen, Kräutern und Balkongemüse. Sachsen hat seit vielen Jahren in jedem Jahr eine Beet- und Balkonpflanze, die besonders pflegeleicht, robust und blühwillig ist. So wurde für das aktuelle Jahr der „Gold Dust” ausgewählt. Die Mecardonia „Gold Dust” bildet ein dichtes Kissen winziger Blüten in einem leuchtenden, kräftigen Gelb ähnlich den Nemesia-Blüten auf feinfrisch grünem Laub. „Gold Dust” ist ideal für Blumenbeete, Steingärten und gemischte Kübelbepflanzungen, aber auch als Bodendecker in der Grabgestaltung ist sie gut verwendbar. Sie ist Ines Orlowski-Dilz und Uwe Dilz erwarten Sie gern am 27. und 28. April jeweils von 10 bis 16 Uhr zur Aktion „Blühendes Sachsen” in der Gärtnerei Orlowski in Pülswerda. Foto: PR/HL sehr wetter- und regenfest. Das Beratungs- und Informationsangebot an diesen verkaufsoffenen Wochenende in der Gärtnerei Orlowski ist sprichwörtlich. Bei einem Rundgang durch die Gewächshäuser und den gesamten Betrieb gibt es Anregungen, wie sich Gefäße richtig befüllen, bepflanzen und pflegen lassen. Des Weiteren werden Fragen zum Pflanzenschutz, ob vorbeugend und biologisch für gesunde Pflanzen, beantwortet. Selbstredend werden die Besucher gastronomisch zur 15. Auflage des „Blühenden Sachsen” am 27. und 28. April versorgt. „Blühendes Sachsen“ – Herzlich willkommen! Sa./So., 27. u. 28. April 2013, von 10 bis 16 Uhr u klein Pflanzservice/Gewinnspiel. re sen Preisen kleinen zu Ware Starke Orlowski Gartenbau Geranien ab 0,99 € Graditzer Weg 6 04886 Pülswerda (bei Torgau) Tel. 034222 40239 • Fax 034222 43758 Mo.–Fr. 9–12/13–17/Sa./So. 9–12 Uhr • www.gaertnerei-orlowski.de P Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Alte Molkerei 1, 04860 Welsau Tel. 03421 726630, Fax 03421 726613 E-Mail: info@bail.de Internet: www.bail.de Insektenschutz! Besuchen Sie uns! Stachelgewächs Reitersitz Pferdesportler hinteres Flugzeugteil altrömische Silbermünze französisch: er US- Raumfahrtbehörde Infusionsgerät Meeresfisch Vorname von Schweiger hohe Rückentrage altes Apothekergewicht Erbträger 1 tartar. Volksstamm algerische Währung 4 Beruf im Bergbau Lehre vom Gleichgewicht Dackel Stöpsel 5 7 6 hart, unnachgiebig unbeholfen Hundelaufband ein Laubbaum das Unsterbliche japanischer Kaisertitel Buchhersteller, Zeitungsmacher Romanheld von Defoe Gegenteil von scharf Felsvorsprung (Mosel) Tierpflege Vorname der Berger kleines Motorrad (Kw.) 12 2 Stadt bei Avignon Abk.: Episode herzlich begrüßen deutsche Vorsilbe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dieb Besitz, Eigentum Pastenbehälter Wohnungseinrichtung Kfz-Z. Altenkirchen Abk.: Nachschrift Comic- Figur (Hund) Gäste 10 italienische Gebirgsjäger DEIKE-PRESS-1420-17 60 Sekunden afrikanische Kuhantilope Erzbischof v. Canterbury Kfz-Z. Offenburg Gleiteisen Kelte in Irland 3 dt. Philosoph † 1804 mongol. Herrschertitel Kloster im Kosovo 9 ausgest. Riesenlaufvogel Baustein Kfz-Z. Hansestadt Bremen Titelfigur bei Milne (Bär) 11 sibir. Eichhörnchenfell Öllieferländerverbund (Abk.) 8 japanische Währung Konsum Die Buchstaben der Felder 1–12 ergeben das Lösungswort. Lösungswort des letzten Rätsels: NEUGIERDE Gutscheine an die Frau und an den Mann gebracht Torgau (SWB). Im Rahmen der Aktionsmesse „Torgau kann´s“ im PEP Torgau wurde am Stand der Torgauer Zeitung nach dem Sitz der Internationalen Sächsischen Sängerakademie im Gewinnspiel gefragt. Richtige Antwort war natürlich TORGAU. Je einen Gutschein für den Besuch Der Quell des Wohlbehagens Wandheizungen gibt es im Meisterbetrieb von Andreas Körner Beratung und Angebot: Pretzscher Str. 10 04880 Dommitzsch Tel.: 034223 60858 Mobil: 0160 7763379 www.koerner-sht.de der Akademiekonzerte im Wert von 100 Euro haben gewonnen: Stephanie Kukard aus Zinna Klaus-Dieter Klick aus Torgau Joachim Knauthe aus Torgau Roswitha Quandt aus Torgau Cornelia Zwiebel aus Annaburg Je einen Einkaufsgutschein für den Torgauer Büro-Markt im Region (PR). Wandheizungen sind ein Quell des Wohlbehagens. Denn sie heizen mit horizontaler Strahlungswärme und nicht wie herkömmliche Heizungen mit vertikal aufsteigender Warmluft. Dadurch wird permanente Luftbewegung und die damit verbundene Staubumwälzung vermieden. Räume werden gleichmäßig erwärmt, unterschiedliche Temperaturzonen in den beheizten Räumen gibt es nicht. Übrigens: Auch Sonnenwärme ist Strahlungswärme. Mit der Wandheizung wird gegenüber anderen Heizsystemen die Behaglichkeit gesteigert. Der ungünstige Einfluss der kalten Außenwände und Fenster (Strahlungsaustausch mit dem Körper) wird durch Anordnung Natürlich heizen Innovative Heizungslösungen Wert von 20 Euro gewannen: Evelyn Ochmann aus Welsau Franziska Wegner aus Torgau Roland Duzinski aus Dommitzsch, René Hauswald aus Torgau und Sabiene Gültekin aus Torgau Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Anzeige der Flächenheizung an der Außenwand, insbesondere unter den Fenstern, weitgehend ausgeschaltet. Die Raumtemperatur kann niedriger gewählt werden als bei Konvektionsheizungen weil die Wärmestrahlung die vom Menschen empfundene Temperatur anhebt, gleichzeitig wird die Behaglichkeit gesteigert. Schöner baden Meisterbetrieb – Gas • Heizung • Sanitär SWB Torgau Ausgabe 16 21. April 2013 S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c ▼
Seite 1 und 2: „Das schmeckt besser!“ Seite 3
Seite 3: ✁ 21. April 2013 SONNTAGSWOCHENBL
Seite 7 und 8: Fahr doch mal hin: Eisenbahnstadt F
Seite 9 und 10: SONNTAGSWOCHENBLATT, 21. April 2013
Seite 11 und 12: SONNTAGSWOCHENBLATT, 21. April 2013

Ausgabe vom 21. 04. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?