Ausgabe vom 21. 04. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

21. April 2013 SONNTAGSWOCHENBLATT
Fahren wie auf Schienen
„Brummi” von Volvo in der Bäckerstraße
Anzeige
Wo es wächst, blüht und gedeiht
Gartenbau Orlowski lädt am 27. und 28. April ins ostelbische Pülswerda
Seite 5
Anzeige
Torgau (PR/HL). Samstagmorgen.
Viele Zeitgenossen haben noch
eilig einige Wochenend-Besorgungen
zu erledigen. In der Torgauer
Bäckerstraße fällt der Stand
des Fahrzeugservice Mockrehna
GmbH auf. Kunststück, weil der
große Brummi nicht zu übersehen
ist. Knut Reinicke, Verkaufsberater
vom Volvo Truck Center Ost aus
Halle ist mit dem neuesten Modell
aus der Volvo-Familie, dem Volvo
FH, vor Ort. Wortreich erklärt er
die Vorzüge und technischen Innovationen.
Schnell wird deutlich:
Reinicke ist ein absoluter Fachmann,
hat quasi Diesel im Blut.
„Der neue Volvo FH sucht seinesgleichen.
Die Markteinführung in
Deutschland wird in den nächsten
Tagen vollzogen. Erste Auslieferungen
gab es aber schon.” Der Fahrzeugservice
Mockrehna GmbH ist
bereits im Besitz des neuen Volvo
FH. Mit der Anschaffung vergrößerte
sich die Fahrzeugflotte des
Mockrehnaer Unternehmens auf
zehn Volvos. „Wir sind absolut zufrieden
mit den Lkw aus Schweden”,
erklärt Geschäftsführer Falk
Pannier. „Schön, dass wir zu einem
der ersten Betriebe im Osten
Deutschlands gehören, die den
neuen Volvo FH ihr Eigen nennen
können.” Vor allem die sicherheitsrelevante
Ausstattung sucht
in der Branche ihresgleichen.
Das Führerhaus ist das sicherste
auf dem heiß umkämpften Markt,
und durch das Automatikgetriebe
und den Euro-6-Motor lassen
sich bis zu elf Prozent Diesel einsparen,
die Einzelradaufhängung
ist weltweit einmalig, die elektronische
Feststellbremse erhöht
die Sicherheit. Die Reihe der Innovationen
ließe sich beliebig
fortsetzen. „Mit einem Lkw von
Volvo fährt man wie auf Schienen.
Ein Volvo ist der beste Lkw,
den ich je gefahren habe”, sagt
ein „Brummi-Fahrer”, der für eine
Spedition täglich auf den Autobahnen
der Republik unterwegs
ist. Und der muss es schließlich
wissen…
Knut Reinicke (l.) , Verkaufsberater vom Volvo Truck Center Ost aus
Halle, präsentierte den neuen Volvo FH am Sonnabend der vergangenen
Woche in der Torgauer Bäckerstraße.
Foto: PR/HL
Pülswerda (PR/HL). Der Sommer
ist einer der schönsten Zeiträume
im Gartenjahr. Alles ist
auf der Höhe seiner Blüte: Garten,
Terrasse und Balkon erstrahlen
in voller Schönheit. Das ist
die Zeit der Beet- und Balkonpflanzen,
die eine individuelle
Gestaltung des „Outdoor-Wohnraums“
erlauben. Die Gärtnerei
Orlowski in Pülswerda öffnet
ihre Gewächshäuser am kommenden
Wochenende, dem 27.
und 28. April, jeweils von 10 bis
16 Uhr. Das angebotene Sortiment
ist vielfältig und interessant,
für fast jeden Standort gibt
es die passende Lösung – ganz
nach Lust und Laune. Pflanzbeispiele
geben Tipps und Anregungen
zur Gestaltung des Blühsommers.
Leckeres Gemüse und gesunde
Kräuter, frisch geerntet,
von der Hand in den Mund oder
in Salaten verarbeitet – für den
Genussgarten bietet die Gärtnerei
Orlowski eine breite Palette
an Gemüsejungpflanzen,
Kräutern und Balkongemüse.
Sachsen hat seit vielen Jahren
in jedem Jahr eine Beet- und
Balkonpflanze, die besonders
pflegeleicht, robust und blühwillig
ist. So wurde für das aktuelle
Jahr der „Gold Dust” ausgewählt.
Die Mecardonia „Gold
Dust” bildet ein dichtes Kissen
winziger Blüten in einem leuchtenden,
kräftigen Gelb ähnlich
den Nemesia-Blüten auf feinfrisch
grünem Laub. „Gold Dust”
ist ideal für Blumenbeete, Steingärten
und gemischte Kübelbepflanzungen,
aber auch als Bodendecker
in der Grabgestaltung
ist sie gut verwendbar. Sie ist
Ines Orlowski-Dilz und Uwe Dilz erwarten Sie gern am 27. und 28. April jeweils von 10 bis 16 Uhr zur
Aktion „Blühendes Sachsen” in der Gärtnerei Orlowski in Pülswerda.
Foto: PR/HL
sehr wetter- und regenfest. Das
Beratungs- und Informationsangebot
an diesen verkaufsoffenen
Wochenende in der Gärtnerei
Orlowski ist sprichwörtlich. Bei
einem Rundgang durch die Gewächshäuser
und den gesamten
Betrieb gibt es Anregungen,
wie sich Gefäße richtig befüllen,
bepflanzen und pflegen lassen.
Des Weiteren werden Fragen
zum Pflanzenschutz, ob vorbeugend
und biologisch für gesunde
Pflanzen, beantwortet. Selbstredend
werden die Besucher gastronomisch
zur 15. Auflage des
„Blühenden Sachsen” am 27.
und 28. April versorgt.
„Blühendes Sachsen“ – Herzlich willkommen!
Sa./So., 27. u. 28. April 2013, von 10 bis 16 Uhr
u klein
Pflanzservice/Gewinnspiel.
re sen
Preisen
kleinen zu Ware Starke
Orlowski
Gartenbau
Geranien
ab 0,99 €
Graditzer Weg 6
04886 Pülswerda (bei Torgau)
Tel. 034222 40239 • Fax 034222 43758
Mo.–Fr. 9–12/13–17/Sa./So. 9–12 Uhr • www.gaertnerei-orlowski.de
P
Für das leibliche Wohl
ist gesorgt!
Alte Molkerei 1, 04860 Welsau
Tel. 03421 726630, Fax 03421 726613
E-Mail: info@bail.de
Internet: www.bail.de
Insektenschutz!
Besuchen Sie uns!
Stachelgewächs
Reitersitz
Pferdesportler
hinteres
Flugzeugteil
altrömische
Silbermünze
französisch:
er
US-
Raumfahrtbehörde
Infusionsgerät
Meeresfisch
Vorname
von
Schweiger
hohe
Rückentrage
altes
Apothekergewicht
Erbträger
1
tartar.
Volksstamm
algerische
Währung
4
Beruf
im
Bergbau
Lehre
vom
Gleichgewicht
Dackel
Stöpsel
5
7
6
hart,
unnachgiebig
unbeholfen
Hundelaufband
ein
Laubbaum
das
Unsterbliche
japanischer
Kaisertitel
Buchhersteller,
Zeitungsmacher
Romanheld
von
Defoe
Gegenteil
von
scharf
Felsvorsprung
(Mosel)
Tierpflege
Vorname
der
Berger
kleines
Motorrad
(Kw.)
12
2
Stadt
bei
Avignon
Abk.:
Episode
herzlich
begrüßen
deutsche
Vorsilbe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dieb
Besitz,
Eigentum
Pastenbehälter
Wohnungseinrichtung
Kfz-Z.
Altenkirchen
Abk.:
Nachschrift
Comic-
Figur
(Hund)
Gäste
10
italienische
Gebirgsjäger
DEIKE-PRESS-1420-17
60
Sekunden
afrikanische
Kuhantilope
Erzbischof
v. Canterbury
Kfz-Z.
Offenburg
Gleiteisen
Kelte in
Irland
3
dt.
Philosoph
† 1804
mongol.
Herrschertitel
Kloster
im
Kosovo
9
ausgest.
Riesenlaufvogel
Baustein
Kfz-Z.
Hansestadt
Bremen
Titelfigur
bei
Milne
(Bär)
11
sibir.
Eichhörnchenfell
Öllieferländerverbund
(Abk.)
8
japanische
Währung
Konsum
Die Buchstaben
der Felder 1–12
ergeben das
Lösungswort.
Lösungswort des
letzten Rätsels:
NEUGIERDE
Gutscheine an die Frau und an den Mann gebracht
Torgau (SWB). Im Rahmen der
Aktionsmesse „Torgau kann´s“
im PEP Torgau wurde am Stand
der Torgauer Zeitung nach dem
Sitz der Internationalen Sächsischen
Sängerakademie im Gewinnspiel
gefragt. Richtige Antwort
war natürlich TORGAU. Je
einen Gutschein für den Besuch
Der Quell des Wohlbehagens
Wandheizungen gibt es im Meisterbetrieb von Andreas Körner
Beratung und Angebot:
Pretzscher Str. 10
04880 Dommitzsch
Tel.: 034223 60858
Mobil: 0160 7763379
www.koerner-sht.de
der Akademiekonzerte im Wert
von 100 Euro haben gewonnen:
Stephanie Kukard aus Zinna
Klaus-Dieter Klick aus Torgau
Joachim Knauthe aus Torgau
Roswitha Quandt aus Torgau
Cornelia Zwiebel aus Annaburg
Je einen Einkaufsgutschein für
den Torgauer Büro-Markt im
Region (PR). Wandheizungen
sind ein Quell des Wohlbehagens.
Denn sie heizen mit horizontaler
Strahlungswärme und
nicht wie herkömmliche Heizungen
mit vertikal aufsteigender
Warmluft. Dadurch wird
permanente Luftbewegung und
die damit verbundene Staubumwälzung
vermieden. Räume werden
gleichmäßig erwärmt, unterschiedliche
Temperaturzonen in
den beheizten Räumen gibt es
nicht. Übrigens: Auch Sonnenwärme
ist Strahlungswärme.
Mit der Wandheizung wird gegenüber
anderen Heizsystemen
die Behaglichkeit gesteigert.
Der ungünstige Einfluss der kalten
Außenwände und Fenster
(Strahlungsaustausch mit dem
Körper) wird durch Anordnung
Natürlich heizen
Innovative Heizungslösungen
Wert von 20 Euro gewannen:
Evelyn Ochmann aus Welsau
Franziska Wegner aus Torgau
Roland Duzinski aus Dommitzsch,
René Hauswald aus
Torgau und Sabiene Gültekin
aus Torgau
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
Anzeige
der Flächenheizung an der Außenwand,
insbesondere unter
den Fenstern, weitgehend
ausgeschaltet.
Die Raumtemperatur kann niedriger
gewählt werden als bei
Konvektionsheizungen weil die
Wärmestrahlung die vom Menschen
empfundene Temperatur
anhebt, gleichzeitig wird die Behaglichkeit
gesteigert.
Schöner baden
Meisterbetrieb – Gas • Heizung • Sanitär
SWB Torgau Ausgabe 16 21. April 2013 S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
▼