Tradition und Brauchtum - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

E-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

Freitag, 22. Juni 2012 Nr. 25 

Tradition und Brauchtum 

Tradition und Brauchtum wird bei festlichen 

Anlässen wie beim vergangenen 

Fronleichnamsfest immer wieder 

bewundert und beachtet. Allen Teilnehmern 

bei der Prozession und hier 

insbesondere den Trachtenträgern ein 

herzliches Dankeschön für die Teilnahme. 

Damit die Durbacher Tracht auch in 

Zukunft noch lebendig bleibt, müssen 

junge Leute sich wieder hierfür begeistern 

und mitmachen.

2 

Amtsblatt Durbach Freitag, 22. Juni 2012 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat: 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Rauer 483-26 nadine.rauer@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de 

Hauptamt: 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Rechnungsamt: 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Gemeindekasse: 

Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de 

Zentrale Dienste: 

Frau Walter 483-24 

Bauhof: 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 

Telefon: 43614 

Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net 

Kindergarten Durbach Tel.: 41316 

kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Waldorfkindergarten Ebersweier 

Tel.: 9483156 

Revierleiter Durbach 

Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20 

Außerdem unter den Handy-Nr.: 

Herr Grimm 0162/2535729 

Herr Nolle 0162/2535726 

Seelsorgeeinheit Appenweier – Durbach 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

st.michael@appenweier-durbach.de 

Evangelische Johannes Brenz Gemeinde 

Bergblickstraße 32-34, 77654 Offenburg-Rammersweier, 

Tel.: 32617, E-mail: 

Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Öffnungszeiten: Mo.+Mi. von 9:00 - 12:30 

Uhr Di.+Do. von 13:30 - 16:30 Uhr 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

Krankentransporte: 

0781/19222 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.30 Uhr 

Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 93390 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

MÜLLABFUHR 

Graue Tonne 

Donnerstag, 28.06.2012 

Sackmüllabfuhr in den Außenbereichen 


Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2012 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 22. Juni 2012 Amtsblatt Durbach 3 

Toni Vetrano 


Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

24. Juni 

Maria Glanzmann, Stöcken 3 

73 Jahre 

27. Juni 

Berny Stettner, Almstraße 35 

74 Jahre 

Einladung zur öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderats 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am 

Donnerstag, 28. Juni 2012, um 18.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Durbach statt. 

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung am 28. Juni 2012 

TOP 1: Bürgerfragestunde 

a) Bürger und Gemeinderäte 

b) Bericht des Ortsvorstehers 

TOP 2: Informationen der Verwaltung 

TOP 3: Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

TOP 4: Neuabschluss eines Gaskonzessionsvertrages 

mit der badenova AG & Co.KG, Freiburg 

TOP 5: Neubau eines Hochbehälters 

Vorentwurfsplanung –Vorstellung und Erläuterung 

durch Herrn Fallert, Zink Ingenieure, Lauf 

TOP 6: Planung u. Durchführung einer Pelletanlage in 

der Staufenberg Schule 

Vortrag durch Herrn Dr. Vollmer, Oberkirch mit Festlegung 

der weiteren Vorgehensweise 

TOP 7: Nahwärmeversorgung 

Anschluss Museum / Tourist-Information 

- Auftragsvergabe - 

TOP 8: Zustimmung zur Wahl des Kommandanten der 

Gemeindefeuerwehr Durbach und dessen Stellvertreter 

TOP 9: Abrechnung Dorfhelferinnenstation Durbach für 

das Jahr 2011 

- Kenntnisnahme 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

TOP 10: Baugesuche 

a) Bauvoranfrage zum Neubau einer Maschinenhalle, 

Grundstück Flst.Nr.901/1 der Gemarkung Durbach, 

Heimbach 

b) Umnutzung von 2 Schuppenteilen als Verkaufsstellen, 

Grundstück Flst.Nr.922/1 der Gemarkung 

Durbach 

c) Büroausbau im Dachgeschoss mit Gaube und 2. 

Rettungsweg, Grundstücke Flst.Nr.27 u. 28/1 der 

Gemarkung Durbach 

d) Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses, 

Grundstück Flst.Nr.796 der Gemarkung 

Durbach, Halbgütle 

e) Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Büroräumen 

u. Garage sowie Neubau eines Carports, 

Flst.Nr.123/3 der Gemarkung Durbach, Nachtragspläne 

f) Anbau Hotel Ritter, Grundstücke Flst.Nr.24 und 25 

der Gemarkung Durbach, Tal, Deckblatt zum Bauantrag 

vom 15.03.2012 

TOP 11: Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderats ist die Bevölkerung 

recht herzlich eingeladen. 

Toni Vetrano 


Gartengrundstück zu verpachten 

Die Gemeinde Durbach hat ein Gartengrundstück (Almstraße) 

ab Martini 2012 zu verpachten. Interessenten können sich 

hierfür melden Tel. 483-21. 

FUNDSACHEN 

1 Notenblattständer 

Fundort: Festplatz, Weinfest 

abzuholen auf dem Bürgerbüro Durbach 

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Donnerstags in der Ortenau – 

Genuss mit allen Sinnen 

Am 28. Juni finden folgende Veranstaltungen statt: 

Burgführung „Hohengeroldseck“ 

Erfahren Sie allerlei Interessantes und Spannendes bei der 

Führung über den „Geroldsecker Burgpfad und der Burgruine 

Hohengeroldseck“. Während der Führung gibt es eine Flasche 

Geroldsecker Bier oder ein Glas Seelbacher Apfelsaft. Anschließend 

besteht die Möglichkeit zur Einkehr in Beck’s Vesperstube. 

Treffpunkt ist um 16 Uhr in Seelbach-Schönberg am 

Parkplatz beim „Geroldsecker Löwen“. Die Teilnahme kostet 3 

Euro, Kinder 1 Euro. Anmeldungen bis zum 27. Juni unter 

07821/949452

4 


Erlebnis-Stadtführung mit Weinprobe 

Die Offenburger Stadtgeschichte ist seit Jeher eng mit dem 

Wein verbunden. An fünf Stationen vor dem Rathaus, im Zwingerpark, 

am Ölberg, im Vinzentiusgarten und zum Abschluss 

im Ritterhaus-Museum wird Wissenswertes über die Geschichte 

von Offenburg und des Weines vermittelt. 

Treffpunkt: Historisches Rathaus in Offenburg, 17 Uhr 

Anmeldungen bis zum 25.06. erforderlich: Tel. 0781 82-2000 

oder per E-Mail: stadtmarketing@offenburg.de. 

Preis pro Person: 10 Euro, KONUS Gäste: 8 Euro (Mindestteilnehmerzahl: 

10 Personen). 

Poesie und Wein an der Fischtreppe 

Zunächst werden Sie mit einem Gedicht empfangen und entdecken 

anschließend das Besucherzentrum der Fischtreppe. 

Im Anschluss erwartet Sie ein Glas Wein oder wahlweise ein 

Glas Saft. 

Treffpunkt ist um 16:30 Uhr beim Besucherzentrum Fischtreppe 

am Rheinübergang (L-87 – 77866 Rheinau) 

Die Teilnahme kostet 5 Euro. Anmeldungen bis zum 26. Juni 

unter 0033/ 388964408. 

Kulinarische Stadtführung in Achern 

Nach der Begrüßung mit einem Winzersekt entdecken Sie mit 

unserem Stadtführer die Acherner Meilensteine. Im Anschluss 

wird Ihnen im Ratskeller der traditionelle „Acherner-Schmaus- 

Teller“ kredenzt, begleitet von einer perfekt darauf abgestimmten 

Weinprobe mit den „Weingeistern aus der Ortenau“. 

Beginn ist um 19 Uhr vor dem Klauskirchl. Die Teilnahme kostet 

28 Euro. 

Anmeldungen bis zum 21. Juni möglich unter 07841/29299. 

Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen. 

„Willkommen und Abschied – eine Reise durch Europa“ 

Im Rahmen der beliebten Konzertreihe der Musikfreunde Ettenheim 

„Willkommen und Abschied – eine Reise durch Europa“ 

wird die „Winterreise“ von Franz Schubert vertont. Aufgeführt 

wird der Liederzyklus von Max Ciolek (Gesang) und Elzbieta 

Kalvelage am Hammerflügel. 

Die Veranstaltung findet um 20 Uhr in Ettenheim im Bürgersaal 

im Rathaus, Rohanstraße 16. Erwachsene zahlen 15 Euro. 

Schüler, Studenten und Auszubildende zahlen 10 Euro. Für 

Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Vorverkauf unter 

07822/432210 Abendkasse ab 19 Uhr. 

Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord 

Der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord bietet zum Wintersemester 

2012/2013 in Kooperation mit der Dualen Hochschule 

Lörrach 

einen Studienplatz BWL-Tourismus (B.A.) an. 

Die praktische Ausbildung erfolgt in der Geschäftsstelle des 

Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord auf dem Ruhestein/Seebach. 

Sie werden in einem dreijährigen praxisorientierten Studiengang 

zum Bachelor of Arts (B.A.) Tourismus ausgebildet. 

Dabei wird besonderen Wert auf ein fundiertes fachliches Wissen 

und ein ausgeprägtes anwendungs- und lösungsorientiertes 

Denken gelegt. 

Von den Bewerberinnen und Bewerbern erwarten wir: 

- Allgemeine bzw. fachgebundene Hochschulreife (Abitur) oder 

Fachhochschulreife mit einem guten Notendurchschnitt, 

- Interesse am Umgang mit Menschen, soziale Kompetenz und 

gute kommunikative Fähigkeiten, 

- Organisationsgeschick, Teamfähigkeit, Eigeninitiative, Flexibilität, 

Belastbarkeit und Bereitschaft gelegentlich an Wochenenden 

bzw. Feiertagen zu arbeiten, 

- Englisch- und Französischkenntnisse sind vorteilhaft. 

Wir bieten für die Dauer der praxisbezogenen Ausbildung interessante 

und abwechslungsreiche Aufgabengebiete. Die 

Schwerpunktthemen des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord 

liegen neben der Schaffung naturverträglicher Aktiv-Angebote 

und dem touristischen Marketing vor allem im Bereich der Regionalvermarktung. 

Die praktische Ausbildung umfasst neben 

der aktuellen Projektarbeit auch die Mithilfe in der Geschäftsstelle, 

die Teilnahme an Besprechungen und diversen Veranstaltungen 

sowie Messeauftritten. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 

zum 27. Juli 2012 an die Geschäftsstelle des Naturparks 

Schwarzwald Mitte/Nord, Naturpark-Haus auf dem Ruhestein, 

Schwarzwaldhochstr. 2, 77889 Seebach. 

Nähere Informationen über Deutschlands größten Naturpark 

erhalten Sie unter www.naturparkschwarzwald.de sowie zum 

theoretischen Teil des Studiums unter www.dh-loerrach.de . 

Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Yvonne Flesch unter Tel. 

07449 / 913054 gerne zur Verfügung. 

Hundertjahrfeier: Unterhaltung, 

Aktion und kompetente Information 

rund um das Thema Gesundheit 

Unterhaltung, Aktion und kompetente Information rund um das 

Thema Gesundheit bietet das Ortenau Klinikum Offenburg- 

Gengenbach allen interessierten Ortenauerinnen und Ortenauern 

am 22. und 23. Juni aus Anlass seines 100-jährigen Bestehens. 

Unter dem Motto „Über 100 Jahre in guten Händen – Ihr 

Klinikum im Herzen der Ortenau“ können Besucher in und um 

die Reithalle sowie im benachbarten Gebäude der VHS Offenburg 

ein abwechslungsreiches Programm und Medizin zum 

Anfassen erleben. 

Insbesondere der Samstag, 23. Juni, bietet in der Zeit von 9 

bis 18 Uhr als Tag für die ganze Familie zahlreiche Gelegenheiten, 

Anregungen für die eigene Gesundheit zu erhalten oder 

sich über Behandlungsmöglichkeiten zu informieren. In der 

Reithalle stellen sich zahlreiche Fachkliniken des Ortenau Klinikums 

Offenburg-Gengenbach mit ihrem vielfältigen Leistungsspektrum 

auf einem medizinischen und pflegerischen 

Themenparcours vor. Medizin, Ernährung, Fitness und Psychologie 

stehen dabei im Mittelpunkt. Ein besonderes Highlight 

der Veranstaltung sind zwei begehbare Organmodelle von 

Herz und Lunge. Sie machen konkret erfahrbar, wie beide Organe 

aufgebaut sind und funktionieren. Geboten werden darüber 

hinaus kostenlose Vitalwertmessungen, Pulsstatuserhebungen, 

Ernährungsberatung mit kostenlosen Erfrischungen 

sowie kostenlose Schwangerenfotografie. 

Wer selbst aktiv werden will, hat die Möglichkeit zu gesundheitsförderndem 

Sport und Bewegung. Unter Anleitung von 

VHS-Trainingsleiterin Silke Sommer werden Nordic-Walking- 

Touren für Anfänger und für Fortgeschrittene angeboten. Darüber 

hinaus bietet die VHS-Offenburg den ganzen Tag 

Schnupperkurse zu den Themen Bewegung und Fitness an. 

Ein weiterer Schwerpunkt des Samstags ist eine ganztägige 

Vortragsreihe zu medizinischen und pflegerischen Themen im 

großen Vortragsraum der VHS Offenburg. Auch für Kinder bietet 

das Programm reichlich Attraktionen. So hat das Ortenau 

Klinikum für die Veranstaltung eine Teddy-Klinik eingerichtet, 

zu der Kuscheltiere und Puppen mitgebracht werden können. 

Außerdem können Kinder auf einem Parcours der Sinne das 

Fühlen mit Händen und Füßen neu erleben. Kinderschminken, 

eine Hüpfburg und ein Klinikclown sorgen für viel Spaß und 

Bewegung. Wer bei soviel Programm Hunger verspürt, erhält 

zu günstigen Preisen ein leckeres Mittagessen sowie Kaffee 

und Kuchen. 

Weitere Informationen zur Hundertjahrfeier sowie insbesondere 

das detaillierte Programm der Vorträge Vorträge und Schnupperkurse 

findet man auf der Internetseite 

www.100Jahre-Ortenau-Klinikum.de.


Sonderführung für 

Rollstuhlfahrer im Vogtsbauernhof 

Barrierefreiheit wird am Sonntag, den 24. Juni, im Schwarzwälder 

Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach groß geschrieben. 

Zu einer freien Sonderführung speziell für Rollstuhlfahrer 

lädt Museumsmitarbeiterin Rosi Friske um 11 Uhr ein. 

Gemeinsam mit Helfern und Rampen werden Barrieren und 

Stolperfallen überwunden. Auf diese Weise sollen alle Besucher 

Einblick in Räumlichkeiten und Orte erhalten, die mit dem 

Rollstuhl nur schwer zu erreichen sind. 

Alle jungen Museumsbesucher sind zwischen 11 und 16 Uhr 

zur Offenen Werkstatt für Familien eingeladen. Aus klein gesägten 

und vorgebohrten Holzteilen können die Kinder Ketten 

und andere schöne Gebilde fertigen. Wer mehr zum Thema 

Holzbearbeitung wissen möchte, darf außerdem zwischen 11 

und 17 Uhr Fritz Gießler aus Hausach bei seiner Arbeit über die 

Schulter schauen. Der Eichenschäler weiß allerlei Wissenswertes 

über die Weiterverarbeitung von gefällten Baumstämmen 

zu berichten. 

Versuchsfeldtag in Mahlberg-Orschweier 

Der traditionelle Versuchsfeldtag auf dem Zentralen Versuchsfeld 

Orschweier des Amts für Landwirtschaft im Landratsamt 

Ortenaukreis in Zusammenarbeit mit dem Amt für Landwirtschaft 

Emmendingen findet am Mittwoch, 27. Juni, statt. Eröffnung 

ist um 9:30 Uhr. Führungen durch die Sorten-, Düngungs-, 

Pflanzenschutz- und anbautechnischen Versuche finden 

um 10 Uhr und um 13:30 Uhr statt. In den Mittagspausen 

besteht Gelegenheit zur Diskussion mit Vertretern der Genossenschaften, 

des Landhandels, der Firmen und der amtlichen 

Beratung. Für Bewirtung ist gesorgt. 

Gastfamilie statt Pflegeheim – 

Werden Sie Gastfamilie! 

„Gut umsorgt auch bei Krankheit und Pflegebedürftigkeit. In 

einer Umgebung, in der ich mich wohlfühle und die notwendige 

Unterstützung erfahre.“ Mit diesem Leitspruch startete zum 

1. September 2008 die Herbstzeit gemeinnützige GmbH in Kooperation 

mit dem Landratsamt Ortenaukreis den Fachdienst 

„Betreutes Wohnen für alte Menschen in (Gast-)Familien“. Inzwischen 

haben einige alte Menschen einen Platz in einer 

Gastfamilie gefunden. Weitere interessierte Familien oder Teilfamilien 

im gesamten Ortenaukreis werden gesucht. 

Der Fachdienst der Herbstzeit gGmbH hat zum Ziel ältere, zum 

Teil auch pflegebedürftige und/oder gerontopsychiatrisch erkrankte 

Menschen etwa mit Demenz oder Depression einen 

Platz in einer Fremdfamilie oder bei nahen Verwandten zu bieten. 

Die Gastfamilie wird vom Fachdienst der Herbstzeit in allen 

Fragen des Zusammenlebens fachlich beraten und begleitet. 

Sie erhält monatlich eine pauschale Aufwandsentschädigung 

von etwa 890 bis 1000 Euro, evtl. zuzüglich Pflegegeld. 

Pflegeerfahrung ist von Vorteil, jedoch keine zwingende Voraussetzung. 

Die Kosten für den Fachdienst sind abhängig vom 

Grad der Pflege- und Betreuungsbedürftigkeit. Eine Kostenübernahme 

kann gegebenenfalls beim Sozialhilfeträger beantragt 

werden. 

Personen, die sich für die Aufnahme eines alten Menschen 

interessieren, sowie ältere Menschen oder deren Angehörige, 

die an einer solchen Wohn- Versorgungsmöglichkeit interessiert 

sind, erhalten weitere Informationen bei 

Heike Schaal, Geschäftsführerin der Herbstzeit gemeinnützige 

GmbH – Betreutes Wohnen für alte Menschen in Familien, Tel. 

0781 127 865 100, E-Mail: info@herbstzeit-bwf.de oder unter 

www.herbstzeit-bwf.de.

6 


MITTEILUNGEN 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

„Ich beschäftige mich sehr intensiv mit der Zukunft. Es ist der Ort, wo ich den Rest meines Lebens verbringen 

werde“. Dieser legendäre Satz des Schauspielers und Regisseurs Woody Allen hat zunächst eine humoristische 

Note. Geht man aber dem Inhalt näher auf den Grund, so steckt auch ein gewisser Appell dahinter. Der in der 

Vergangenheit oftmals erwähnte und zitierte „Demographische Wandel“ ist kein Ereignis bei dem wir zuschauen 

und abwarten sollen, der demographische Wandel ist vielmehr eine Herausforderung und ein Auftrag an uns 

alle, sich mit der Zukunft unserer Gemeinde zu beschäftigen. Speziell was die Demographie betrifft werden wir 

das „Was“ kaum beeinflussen können. Wir können und müssen aber uns mit dem „Wie“ beschäftigen, sprich 

wie können wir die anstehenden Herausforderungen und Aufgaben zweckdienlich und sachgerecht erledigen. 

Fakt ist und bleibt: die Bevölkerungszahl geht zurück. Bis zum Jahre 2025 wird die Bevölkerungszahl um ca. 

4 – 5 % sinken. Zum gleichen Zeitpunkt wird jeder dritte Einwohner über 65 Jahre alt sein. Das sind keinesfalls 

Horrorszenarien sondern Fakten, mit denen es gilt sich auseinanderzusetzen um die anstehenden Aufgaben 

sachgerecht angehen zu können. Wir werden uns u.a. mit folgenden Fragen auseinander setzen. 

Wo kaufe ich im Alter ein, in welche Arztpraxis gehe ich bei Bedarf, wo und wie kann ich sachgerecht betreut 

werden, was passiert im Falle einer Pflegebedürftigkeit, kann ich in meinem Haus/in meiner Wohnung wohnen 

bleiben ….? 

Der Fragekatalog ist unerschöpflich. Im Übrigen sind dies nicht nur Fragen die aufgrund der demographischen 

Entwicklung relevant sind, diese Fragen begleiten uns innerhalb der Gesellschaft ständig. Sie bekommen aber, 

aufgrund der Demographischen Entwicklung, eine neue Qualität. 

Mir ist durchaus bewusst, dass wir nicht alle Aufgaben alleine lösen können. Kooperationen und Netzwerke mit 

anderen Kommunen werden nicht ausbleiben. Dennoch muss es unser Ehrgeiz sein, soviel Lebensqualität als 

nur möglich im eigenen Dorf zu erhalten. 

Ich möchte diesen Auftrag aufgreifen, aktiv angehen und gemeinsam mit Ihnen in den offenen Dialog eintreten. 

Ich lade Sie daher ein, zur ersten Impulsveranstaltung mit dem Titel 

„Unsere Gesellschaft wird älter – Herausforderungen für Durbach“ 

am Dienstag, den 03. Juli 2012, in der Halle am Durbach, um 19.00 h 

Nach einem Impulsreferat von Herrn Johannes Fuchs, Landratsamt Konstanz, werden wir in moderierten Gruppen 

die diversen Themenfelder bearbeiten und ggf. auch erste Arbeitsaufträge formulieren. 

Folgende zwei Hinweise sind mir vorab sehr wichtig. 

Zum einen, es ist keine Veranstaltung ausschließlich für Senioren, ganz im Gegenteil alle Bürgerinnen und Bürger 

sind aufgefordert sich dieser Aufgabe zu stellen. Denn für eine gesunde soziale Vitalität innerhalb einer 

Gemeinschaft bedarf es dem konstruktiven Wechselspiel von „Jung“ und „Alt“. Der Mehrgenerationen Gedanke 

steht hier im Vordergrund. 

Zum anderen soll die Veranstaltung nicht der Startschuss von etwas ganz Neuem sein, sondern es ist mir wichtig 

zu prüfen, welche bereits vorhandenen Netzwerke und gut funktionierende Strukturen genutzt werden können 

um das Thema zu integrieren und ggf. ausbauen zu können. 

Daher sind auch Vereinsvertreter, sowie Vertreter von kirchlichen Einrichtungen, Nachbarschaftshilfe, und Gruppen 

des Bürgerschaftlichen Engagements besonders angesprochen. 

Toni Vetrano 

Bürgermeister


Nachbarschaftshilfe 

Unser Treffen verschiebt sich um eine Woche auf den 9. 

Juli, um 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum St. Kunigunde. Professor 

Heinze hält einen Vortrag zum Thema: „Was ist Burnout“. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Heike Meyer und Inge Braun 

Generalversammlung Weinbau- und 

Vertriebsgenossenschaft Durbach 

Bei der ordentlichen Generalversammlung der Weinbau- und 

Vertriebsgenossenschaft Durbach (einer 100%igen Tochtergesellschaft 

der Durbacher Winzergenossenschaft) wurde der 

stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Georg Gmeiner 

(zweiter von links) aus Altersgründen nach über 10-jähriger 

Aufsichtsratstätigkeit mit einer Ehrenurkunde und einem Geschenkkorb 

verabschiedet. WVG-Vorstandsvorsitzender Hel- 

mut Werner (links) und Geschäftsführender Vorstand Dr. Johannes 

Himmelsbach (dritter von links) sowie der WVG-Aufsichtsratsvorsitzende 

Siegfried Wörner gratulierten Gmeiner 

und dankten dem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden für sein 

langjähriges Engagement. Text: Volker Gegg 

Kinderferienprogramm 2012 

Foto: Karin Kuhlike 

Anmeldungen fürs Durbacher Kinder- und Jugendferienprogramm bis 

Freitag, 29. Juni 2012 

Vergangenen Dienstag, 19. Juni wurde das begehrte Programmheft zum Durbacher Kinder- und Jugendferienprogramm 

von Bürgermeister Toni Vetrano sowie Alina Nodorp, Tourist-Information, an die Kinder in Durbach und 

Ebersweier verteilt. Über 800 Exemplare werden an Schulen und auch Kindergärten ausgegeben und liegen in den 

Geschäften, im Rathaus und in der Tourist-Information aus. Insgesamt stehen unseren Kindern 36 Angebote zur 

Auswahl. Neu in diesem Jahr sind z.B. eine Oldtimerfahrt mit demTraktor, dasTheaterstück „Peter und der Wolf“, ein 

Waldtag mit dem Förster und vieles mehr… Aber auch sehr beliebte Veranstaltungen aus den vergangenen Jahren 

wie z.B. das Brotbacken im Museumshof sind wieder mit im Programm. 

Anmeldungen sind bis spätestens Freitag, 29. Juni möglich. Dazu einfach die im Programmheft abgedruckte Anmeldung 

ausfüllen, vom Erziehungsberechtigten unterschreiben lassen und bei der Tourist-Information abgeben. 

Eltern können ihr Kind zunächst für maximal 5 Veranstaltungen anmelden und 2 Ersatzveranstaltungen angeben. 

Wir möchten damit möglichst vielen Kindern die Möglichkeit geben, am Ferienprogramm teilzunehmen. Freie 

Plätze werden im Amtsblatt veröffentlicht. Nachmeldungen sind dann noch möglich. Die Anmeldungen werden von 

der Tourist-Information erfasst. Liegen mehr Anmeldungen vor als Plätze, entscheidet das Losverfahren über die 

Platzvergabe. 

Bitte holen Sie die Ferienpässe am 

Montag, 09. Juli oder Dienstag, 10. Juli 

jeweils von 9 – 12 Uhr und von 14 – 17 Uhr 

bei derTourist-Information ab. 

Beim Abholen der Ferienpässe ist gleichzeitig der Kostenbeitrag für die Veranstaltungen zu entrichten. 

Wir bedanken uns bei allen Vereinen, Firmen und Institutionen sowie freiwilligen Helfern und Sponsoren für die 

Unterstützung des Ferienprogramms. Ohne ihr Engagement und ihre Mithilfe ist die Durchführung dieses umfangreichen 

Ferienprogramms in Durbach nicht möglich. Ein Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen derTourist-Information 

Durbach für die Vorbereitung und Organisation des Programms, sowie Hans-Werner Radtke vomTourismus Durbach 

e.V. für die Gestaltung des Programmhefts. 

Viel Spaß beim Durbacher Kinder- und Jugendferienprogramm wünschen 

BürgermeisterToni Vetrano Simon Vollmer,Tourist-Information Durbach

8 


Bilder im Wein- und Heimatmuseum 

Eine umfangreiche Bilderserie vom Fronleichnamsfest kann im 

Wein- und Heimatmuseum auf einem großen Monitor betrachtet 

werden. 

Das Mühlenhaus steht „unter Strom“. Es wird nur noch kurze 

Zeit dauern bis wir mit einer Sonderaktion die alten Mühlsteine 

wieder in Bewegung setzen können. Über den Fortschritt im 

Mühlenhaus können sich die Museumsbesucher laufend informieren. 

Überhaupt, wer mit seiner Familie oder Freunden und 

Bekannten eine Erlebnisreise im Durbachtal machen möchte, 

der kann bei einer Führung im Wein- und Heimatmuseum Vergangenheit 

und Gegenwart mit vielen Bildern, Filmen und Informationen 

genießen. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin 

fürs Klassen- oder Familientreffen. Am Sonntag, 24. Juni 

2012 ist das Wein- und Heimatmuseum wegen Ausflug der 

Museumshelfer geschlossen. 

Infos auch unter www.museum-durbach.de 

Wein- und Heimatmuseum Durbach 

Öffentliche Vorträge in der 

MediClin Staufenburg Klinik KW 26 

Mittwoch, 27.06.2012 

11:00 Uhr Vortrag mit unserer Diätassistentin 

„Ernährung und Krebs“ 

Vortragsraum F16 


11:00 Uhr Vortrag mit Frau Thomann, 

Dipl. Psychologin 

„Krankheitsbewältigung bei Krebs“ 

Vortragsraum F16 

Ehrenchronik der Gemeinde Durbach 

Josef BRUDER 

*02.03.1893 in Durbach +Oppenau 

(Eltern: Mathias Bruder u. Magdalena Dreyer, Gebirg) 

Im Kriege eingezogen am 02.02.1915 nach Offenburg. Landsturmmann, 

Am 04.12.1918 in die Heimat zurückgekehrt. – 

Ludwig BRUDER 

*17.05.1873 in Durbach 

(Eltern: Georg Bruder aus Griesbach und Maria Anna Zeferer) 

Landsturmmann, im Kriege eingezogen am 23.11.1915 nach 

Heidelberg, Am 26.11.1918 in die Heimat zurückgekehrt. 

Kriegsteilnehmer 1914-1918 

Über 460 Durbacher wurden im Dienst für Volk und Vaterland 

Opfer oder auch nur Teilnehmer des Weltkrieges 1914-1918. In 

alphabetischer Reihenfolge erfolgt hier die Veröffentlichung 

der in einer „Ehrenchronik“ erfassten Bilder. Die Chronik enthält 

Angaben über den Zeitraum aktiver Kriegsteilnahme, Truppenteile 

und besondere Auszeichnungen, Dienstgrade, mitgemachte 

Schlachten und Gefechte oder auch Verwundungen 

sowie die Heimkehr bzw. Tag des Heldentodes. Die Bilder 

stehen auch digital zur Verfügung. Anfragen an Ratschreiber 

Josef Werner, Tel. 0781/ 483-27 Josef.Werner@durbach.de 

Von der Reinheit des Rieslings 

Durbacher Aushängeschild ist Gegenstand beim Themenabend 

im Wein- und Heimatmuseum gewesen 

Seit Dezember vergangenen Jahres veranstaltet das Weinund 

Heimatmuseum monatlich einen Themenabend, in dem 

sich jeweils ein örtliches Weingut vorstellt. Die Veranstaltungsreihe 

hat Erfolg, trotz EM-Spiel Holland-Deutschland waren 14 

interessierte Besucher beim Thema „Klingelberger“ mit dabei. 

„Diese Veranstaltungsreihe kommt an“, ist sich Museumschef 

Josef Werner sicher. Seit Dezember vergangenen Jahres präsentiert 

sich, im Rahmen eines Themenabends, jeden Monat 

ein örtlicher Weinbaubetrieb, dessen Vertreter mit den Besuchern 

über ein vorher abgestimmtes Thema diskutiert. „Anfangs 

dachten wir, die Abende gehen so ein bis zwei Stunden. 

Aber die Teilnehmer waren so interessiert, dass wir manchmal 

bis spät am Abend zusammen waren“, erinnert sich Werner. In 

der Tat, trotz EM-Spiel Holland-Deutschland am Mittwochabend 

konnte der Museumschef sowie Achim Kirchner, Gutsleiter 

des Markgräflichen Weinguts Schloss Staufenberg, 14 

interessierte Gäste in den Räumlichkeiten der derzeit laufenden 

Dauerausstellung „Weinbau im Durbachtal im Wandel der 

Zeit“ willkommen heißen. Das Thema, mit dem sich Kirchner 

und die Gäste in den drei Stunden beschäftigte, war, wie könnte 

es bei Schloss Staufenberg anders sein, die Geschichte des 

Klingelberger Rieslings. Dabei kam Kirchner nicht nur auf die 

Weinbaugeschichte von Schloss Staufenberg zu sprechen, 

sondern auch auf die Umstände der Badener im Jahr 1782 - 

das Jahr, in dem im Durbachtal durch den erstmalig reinsortigen 

Anbau von Riesling-Reben im Klingelberg auch ein Kapitel 

badische Weinbaugeschichte geschrieben wurde. Mittlerweile 

gilt der Klingelberger nach dem Weinbaugesetz, als einzig anerkanntes 

Synonym für einen Riesling. Das Weinbaugesetz 

kann aber eine regionale Begrenzung nicht festlegen. “Deshalb 

könnte überall Klingelberger angebaut werden“, hat Kirchner 

recherchiert. Damit aber der Klingelberger Riesling der Orte-


nau sein Qualitätsmerkmal weiterhin erhält, haben sich 12 

Weinbaubetriebe zwischen Ortenberg und Oberkirch zusammengeschlossen 

und für einen „Klingelberger 1782“ sehr hohe 

An- und Ausbaukriterien aufgestellt. So ist nicht nur die Hangneigung 

(mindestens 35 Prozent) vorgeschrieben, sondern 

auch die Ausrichtung und die Höhe. Mit rund 400 Höhenmetern 

ist der Klingelberger auf dem Klingelberg in Durbach auch 

eine der höchsten Rieslinglagen in der Region. „Aber wir gehen 

noch weiter. Wir haben jetzt auch eine Hefe, die direkt aus dem 

Klingelberg kommt und unter „Bio“- Kriterien gezüchtet wurde.“, 

berichtete Kirchner, der sich auch um die alten „Klingelberger 

Klone“ seit Jahren bemüht. Das Qualitätsstreben wurde 

hier sehr hoch angesetzt. Informativ waren auch die historischen 

Filme über die 200 Jahr Feier des Klingelbergers im Jahr 

1982 sowie ein von Josef Werner vorgestellter Film über die 

Geschichte des Weinanbaus in Durbach. „Immer wieder kommt 

da Neues zu Tage, wurde bei der 200-Jahr Feier der Ursprung 

des Weinanbaus hier im Tal noch ins 14. Jahrhundert gesetzt, 

gibt es jetzt Dokumente über den Weinbau hier im Tal, die den 

Weinanbau bereits im 13. Jahrhundert verbriefen“, so Werner 

weiter. Die Beschäftigung der Weinbaugeschichte kann so 

spannend sein, dass die Zuhörer nicht nur die erste Halbzeit 

verpassten, sondern die meisten gleich das ganze Spiel. In die 

Zukunft führt der nächste Themenabend im Wein-und Heimatmuseum. 

Thomas Männle vom Weingut Andreas Männle diskutiert 

am Mittwoch 18. Juli mit seinen Gästen ab 19 Uhr zum 

Thema „Weinbau in Durbach im Jahre 2030“. 

Text und Bild Volker Gegg 

Museumschef Josef Werner (links stehend, sowie Gutsleiter 

Achim Kirchner (zweiter von links) führten durch den Themenabend 

im Wein- und Heimatmuseum 

„Le chajim“ – „Auf das Leben“ 

Klezmermusik und jüdische 

Erzählungen am So 8. Juli 

um 19 Uhr in St. Peter und 

Paul in Bad Peterstal 

Mit Klezmermusik und jüdischen 

Erzählungen erfreuen 

die fünf Musiker aus dem 

Raum Offenburg ihre Zuhörer. 

In der Freiheit vom Wortsinn 

Klezmer: 

„Gefäß des Liedes“ spielen 

und singen sie solche Melodien, 

die sie in sich aufgenommen 

haben. Dabei mischen 

sich Klezmermelodien mit irischen 

und Neu Geistlichen 

Liedern sowie mit Tangoklängen. Durch den Gesang ihrer Instrumente 

und Stimmen geben sie diese lust- und sehnsuchtsvoll, 

seufzend und lachend weiter. 

Angesprochen darf sich fühlen, wer sich wieder neu über das 

Geschenk des Lebens freuen mag. 

Silke Bruder (voc), Wolfram Ehret (acc), Rolf Lehmann (git), Anna 

Thüsing (voc) und Stephan Thüsing (cl) 

DRK Kreisverband Offenburg 

LSM Kurs im Juli 2012 

Der Kreisverband Offenburg bietet fortlaufend Kurse für Führerscheinbewerber 

an. Die Kurse werden bei der Beantragung 

des Führerscheines der Führerscheinklasse A/ A1/ B / BE/ L / 

M/ T anerkannt. 

Der nächste Termin ist am Samstag, den 07. Juli 2012 von 

10:00 Uhr bis 16:30 Uhr im DRK Lehrsaal in der Ortenbergerstraße 

30 in Offenburg. 

Die Anmeldungen nehmen wir unter Telefon Nr. 

0781-919189-30 entgegen sowie auch Internetanmeldungen 

unter www.kv-offenburg.drk.de sind möglich. 

KLJB Freiburg 

Studienreise der KLJB Freiburg nach Rumänien im September 

Die Katholische Landjugendbewegung (KLJB) Freiburg führt 

vom 2. bis zum 9. September eine Studienreise nach Rumänien 

durch. Auf der achttägigen Rundreise durch Siebenbürgen 

haben die TeilnehmerInnen die Gelegenheit verschiedene 

Städte zu sehen, eine interessante Kultur kennenzulernen sowie 

die rumänische Landwirtschaft (u.a. ein Weingut und eine 

Rinderzucht) unter die Lupe zu nehmen. Alle Informationen zur 

Studienreise finden sich unter www.kljb-freiburg.de! Anmelden 

können sich interessierte Jugendliche und junge Erwachsene 

bis 27 Jahren (auch Nicht-Mitglieder!) per E-Mail 

(info@kljb-freiburg.de) oder per Telefon (0761/ 5144-238) bei 

Donata Klausmann. 

Der Sozialverband VdK informiert. 

Die nächsten Sprechtage des Sozialrechtsreferenten Herrn 

Krellmann finden statt, in der VdK- Regionalgeschäftsstelle 

Offenburg, Hauptstr. 108 

Alle Sprechzeiten-Termine Im Monat Juli 2012: 

03./ 10. / 12. / 17./ 19./ 24. und 26.07. 

nur nach telefonischer Terminvereinbarung! 

Tel.-Nr.: 0781 / 92 36 68 -0 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, 

u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung

10 


Abenteuerferien im Tipicamp 

Ferienlager für bis zu 20 junge Abenteurer von 9 – 13 Jahre 

vom 13. – 18. August 2012 im Flitzebogen Tipi – Camp in 

Schuttertal. Übernachten in den urigen Tipizelten. Spannendes 

und abwechslungsreiches Programm: Bogenschießen, 

Waldwerkstatt, Lehmbaustelle, Indianerworkshops, Lagerfeuerküche 

und gemütliche Abende am Feuer im Tipi. Eine Woche 

Tipicamp heißt Spiel, Spaß, Spannung, Natur und Abenteuer 

pur. – „Sag dem Abenteuer, dass ich komme“ 

ABENTEUERCAMP 2012 

Termin: 13. – 18. August 2012 

Alter: 9 – 13 Jahre 

Ort: Tipicamp Schuttertal 

Leitung: Felicia Frey – Katharina Ludwig 

Kosten: € 250.- 

Psychosoziale Krebsberatungsstelle 

Freiburg 

Außensprechstunde Offenburg 

14-tägig, dienstags von 13-16 Uhr 

Kostenlose Information, Beratung und Begleitung für krebskranke 

Menschen und deren Angehörige. 

Stegermattstr. 26, Offenburg (Stadtteilzentrum) 

Terminvereinbarung über das Sekretariat Freiburg 

Tel. 0761/ 270 77500 Mo.-Fr. 9.00-13.00 

email: krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de 

www.krebsberatungsstelle-freiburg.de 

Zweckverband Gewerbepark 

Raum Offenburg (GRO) 

Am Freitag, den 29. Juni 2012, 19:00 Uhr, veranstaltet der 

Zweckverband Gewerbepark Raum Offenburg (GRO) seinen 

alljährlichen hoch³-Firmenlauf an gewohnter Stelle im Verbandsgebiet 

des Gewerbeparks hoch³ am Königswaldsee 

beim Offenburger Flugplatz. Auch in diesem Jahr können wieder 

Ortenauer Unternehmen und Behörden mit Dreier-Teams 

in den Kategorien Männer, Frauen und Mixed-Mannschaften 

teilnehmen. Anmeldungen sind im Internet unter 

www.hoch3-gro.de bis zum 28. Juni möglich. 

Zur Vorbereitung auf den hoch³-Firmenlauf bieten der Zweckverband 

GRO und die AOK Südlicher Oberrhein auch in diesem 

Jahr jeweils montags, den 4., 11., 18. und 25. Juni von 

19:00 bis 20:00 Uhr ein kostenloses Training unter fachkundiger 

Begleitung und Beratung eines AOK-Trainers an. Treffpunkt 

ist das Vereinsheim des Angelsportvereins ASV Hofweier am 

Königswaldsee. Dort besteht auch die Möglichkeit, sich mit 

Getränken zu versorgen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, es wird keine Haftung 

übernommen. 

Restplätze bei Sommerfreizeiten 

Das Jugendwerk der Arbeiterwohlfahrt bietet im Sommer 

wieder zahlreiche Freizeiten für Kinder- und Jugendliche 

an. Das Jugendwerk bietet betreute Gruppenreisen an- für 

einige gibt es noch wenige Restplätze! 

Strandfreizeit Villa Alberti, 18.08.-30.08.12 S’Agaro, zwischen 

der französischen Grenze und Barcelona gelegen, hat 

einen fantastischen Sandstrand und bietet alles, was man für 

den perfekten Urlaub braucht! Ob Wassersport und Relaxen 

am Strand oder Shopping und sehen und gesehen werden am 

Abend - S’Agaro ist der perfekte Ausgangspunkt für allerlei 

Aktivitäten an der Costa Brava. Untergebracht seid ihr in kom- 

fortablen Bungalowhäusern, nur ca. 800 Meter vom Strand 

entfernt. 

Beachcamp Etruria, 15.08.-27.08.12 In der schönen Toskana, 

direkt an den feinen Sandstrand grenzend liegt unser 

Beachcamp Etruria inmitten eines Pinienhains. Der gut ausgestattete 

Campingplatz bietet alles, was das Urlauberherz begehrt. 

Jugendliche von 14 bis 17 Jahren erwartet ein spannendes 

Programm inklusive Ausflüge in die beliebten Städte der 

Toskana, Sonne, Strand, Sport und Party und natürlich das 

was Italien ausmacht: Pizza, Eiscafés und angenehmes mediterranes 

Klima. 

Wasserratten auf nach Sylt! Für Kinder im Alter von 10 bis 13 

Jahren findet vom 26.07.-05.08.12 die Kinderrepublik 2012 

statt. Der Zeltplatz mitten in den Dünen ist perfekter Ausgangspunkt 

für Aktion rund ums Wattenmeer. Auch auf unserem 

Zeltplatz ist einiges geboten! Jugendwerksteamer und Kinder 

aus ganz Deutschland treffen sich um ein großes Zeltlager zu 

gestalten und die JW-Kinderrepublik auszurufen. In der Kinderrepublik 

können die Kinder bei der Planung des Programms 

ihre Ideen und Wünsche umsetzen. Untergebracht werdet ihr 

in Zelten mit Holzboden und Feldbetten. 

Alle Freizeiten werden von pädagogisch geschulten Teams geleitet, 

die sich intensiv auf die Freizeiten vorbereitet haben. Mit 

einem abwechslungsreichen Programm und einer altersgerechten 

Betreuung sorgen sie für einen tollen und erlebnisreichen 

Urlaub. Auch bei weiteren Freizeiten des Jugendwerks 

der AWO gibt es noch freie Plätze. Weitere Informationen und 

Beratung dazu gibt das Jugendwerk gerne telefonisch. Anmelden 

kann man sich online unter www.awo-reisen.de oder per 

Telefon unter 0721 – 8207340. 

Tag der offenen Tür 

im Neubau des Regierungspräsidiums Freiburg am Samstag, 

21. Juli 2012, 10 - 17 Uhr 

Anlässlich des 60-jährigen Landesjubiläums lädt das Regierungspräsidium 

Freiburg ein zum 

Tag der offenen Tür am Samstag, 21. Juli 2012, von 10 - 17 

Uhr in den Neubau, Bissierstraße 7, in Freiburg. 

Das Regierungspräsidium gibt dabei Gelegenheit, seine vielfältigen 

Aufgaben näher kennenzulernen. Bereichert wird die 

Jubiläumsveranstaltung durch ein buntes und abwechslungsreiches 

Rahmen- und Kinderprogramm. 

Aus der großen Aufgabenvielfalt des Regierungspräsidiums 

werden Ausschnitte zu aktuellen Themen präsentiert. Der thematische 

Bogen spannt sich von erneuerbarer Energie über 

den Umwelt- und Verbraucherschutz bis hin zur Qualitätssicherung 

in Schule und Bildung. Viele weitere spannende Themen 

sowie Vorführungen und Vorträge zu aktuellen Fragen 

ergänzen das Programm: 

Wollten Sie schon immer mal einen Polizeihubschrauber aus 

nächster Nähe betrachten? Oder den Diensthunden der Polizei 

bei der Arbeit zusehen? Hören Sie rein, wie sich ein vorbeifahrender 

Güterzug mit und ohne Lärmschutz anhört. Besuchen 

Sie unser Ökomobil - ein "rollendes Naturschutzlabor" - und 

erforschen Sie die faszinierende Welt kleiner Lebewesen. Diese 

und viele weitere spannende Themen können Sie bei unserem 

Tag der offenen Tür erleben. Beim Europapreisrätsel gibt 

es als einen von zahlreichen Preisen einen Rundflug mit dem 

Polizeihubschrauber zu gewinnen. 

Durch das attraktive Rahmenprogramm mit Show, Tanz, Musik 

& Theater führt baden.fm. Die kleinen Gäste werden bei einem 

bunten und kurzweiligen Kinderprogramm, u. a. bei einer eigenen 

Bühnenshow, ihren Spaß haben.


Kulinarisch verwöhnt werden die Besucher durch ein reichhaltiges 

Speiseangebot aus unserer Region. Weitere Informationen 

zum Programm und zur Anfahrt gibt es im Internet unter 

www.rp-freiburg.de. 

DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V. 

Gastschülerprogramm 2012 

Schüler aus Brasilien suchen Gastfamilien! 

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Südamerika ganz praktisch 

durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen 

eines Gastschülerprogramms mit der Schule aus Brasilien 

sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen 

sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit 

und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die 

Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Brasilien/Sao 

Paulo ist vom 27.06.2012 – 25.07.2012. 

Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder 

einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für 

den Gast verpflichtend. Die Gastschüler sind 15 Jahre alt und 

sprechen Deutsch als Fremdsprache. 

Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den 

Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten 

und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung 

zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend 

in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. 

Nähere Informationen erteilen gerne 

Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 

Handy 0172-6326322, 

Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533, 

Fax 0711-625168, e-Mail: gsp@djobw.de, 

www.gastschuelerprogramm.de. 

Kunstlandschaft Venedig 

Kunstgeschichte am Feierabend 

Die Kunstgeschichtlerin Dr. Barbara Memheld lädt anhand vieler 

Bilder zu einem kunsthistorischen Spaziergang durch die 

Lagungenstadt ein. Das katholische Bildungszentrum Offenburg 

lädt Kunstinteressierte ohne oder mit Vorkenntnissen zu 

diesem Vortrag mit Gespräch ein. 

Ort: Bildungszentrum Offenburg, Katholisches Zentrum St. Fidelis, 

Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg 

Kosten: 7,00 Euro 

Termin: Donnerstag, 5. Juli 2012, 9.15 - 11.00 Uhr 

Weitere Informationen: 

Bildungszentrum Offenburg, Tel. 0781/9250-40, 

info@bildumgszentrum-offenburg.de, 

www.bildungszentrum-offenburg.de 

IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein 

Geprüfte Industriefachwirte 

Der Lehrgang „Geprüfter Industriefachwirt“ wendet sich an 

qualifizierte Fachkräfte, die sich im betriebswirtschaftlichen 

Bereich eines Industriebetriebes weiterentwickeln, anspruchsvolle 

Aufgaben oder Führungsverantwortung übernehmen 

wollen. Die berufsbegleitende Weiterbildung startet am 17. 

September in Offenburg. Mehr dazu auf einer Informationsveranstaltung 

am 16. Juli, 17 Uhr, im IHK-Bildungszentrum Offenburg, 

Am Unteren Mühlbach 34. 

Geprüfte Industriefachwirte sind erfahrenen Branchenspezialisten, 

die über erweiterte kaufmännisch-betriebswirtschaftliche 

Kenntnisse verfügen. Sie stellen innerbetriebliche Vorgänge 

in größere wirtschaftliche Zusammenhänge, lösen auf dieser 

Grundlage anspruchsvolle Aufgaben und steuern betrieb- 

liche Abläufe. Zum Lehrplan der Fortbildung „Geprüfter Industriefachwirt“ 

gehören neben wirtschaftsübergreifenden Themen: 

betriebliche Organisation, elektronische Datenverarbeitung, 

Unternehmensführung, Personal-, Produktions- und 

Absatzwirtschaft, Finanzierung und Steuern, Kosten- und 

Leistungsrechnung, Jahresabschluss und mehr. Der Abschluss 

„Geprüfter Industriefachwirt“ macht den Weg frei zum „Geprüften 

Betriebswirt“. 

Näheres, Beratung und Anmeldung beim IHK-Bildungszentrum 

Südlicher Oberrhein, Telefon 0781-9203-0, 

E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de 

Gewerbe Akademie Offenburg 

Fortbildung zur SPS-Fachkraft neu konzipiert 

Die Weiterbildung zur SPS-Fachkraft wurde an der Gewerbe 

Akademie Offenburg völlig neu konzipiert und ist auf den 

neuesten Stand der Technik ausgelegt. Ein neuer Lehrgang 

startet am 4. Juli. Der Lehrgang umfasst drei Abschnitte und 

schließt mit einer Prüfung ab. Geeignet ist diese Fortbildung 

für alle, die einen Elektro- oder Metallberuf erlernt haben. 

Fachkräfte sind gefragter denn je. Und eine Weiterentwicklung 

des eigenen Wissens hilft auch den Arbeitsplatz zu sichern, 

denn Automatisierung und Technisierung sind weiter auf dem 

Vormarsch. 

Ziel dieser Fortbildung ist es, den Teilnehmern grundlegende 

Kenntnisse über Aufbau und Arbeitsweise einer speicherprogrammierbaren 

Steuerung (SPS) zu vermitteln. Es folgen entsprechende 

Programmierung und Inbetriebnahme von Steuerung 

sowie Programmabänderungen und Fehlersuche. 

Der Kurs ist zertifiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen 

aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds oder mit 

dem Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. 

Weitere Auskünfte zum Lehrgang und zu Zuschüssen erteilt 

die Gewerbe Akademie Offenburg unter Telefon 0781 793 0. 

Handwerkskammer Freiburg 

In letzter Minute noch einen Ausbildungsplatz finden 

Die Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg bietet 

auch in diesem Jahr wieder ein Sommerkolleg an. Hier soll 

Hauptschülern mit und ohne Abschluss „in letzter Minute“ zu 

einer Ausbildungsstelle verholfen werden. Mit dem zweiwöchigen 

„Sommerkolleg“ erhalten die Schüler/innen von qualifizierten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern intensive Unterstützung 

bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz und werden 

in ihrer Persönlichkeitsentwicklung gestärkt. Das Sommerkolleg 

findet dieses Jahr während der letzten Schulwochen statt. 

Von Berufsorientierung über Kompetenzfeststellung und Bewerbungstraining 

bis hin zu praktischen Tätigkeiten und dem 

Ausbau von Sozialkompetenz reicht das Angebot. Im Anschluss 

sollen die Teilnehmer/innen in einer einwöchigen begleiteten 

Praktikumsphase ein Arbeitsfeld praktisch kennen 

lernen mit dem Ziel, dort auch eine Ausbildungsstelle zu finden. 

Die Auszubildenden und der Betrieb werden in den ersten 

Ausbildungsmonaten durch die Fördergesellschaft begleitet. 

Das Sommerkolleg wird durch das Finanz- und Wirtschaftsministerium 

Baden-Württemberg gefördert. 

Das Sommerkolleg der Fördergesellschaft der Handwerkskammer 

Freiburg findet vom 16. bis 27. Juli täglich von 8:30 

bis 16:30 Uhr (ausgenommen Wochenende) bei der Fördergesellschaft 

der Handwerkskammer Freiburg, Freiburger Straße 6, 

77652 Offenburg. Weitere Informationen und Anmeldung erfolgen 

unter Telefon 0781/91971295.

12 


Fit for work 

Geprüfte/r Betriebswirt/in ( bsb ) am 24. Oktober 2012 

Zielgruppe: 

Menschen, die sich die Basis für die Übernahme von Führungsverantwortung 

sowie die Leitung anspruchsvoller Projekte 

erarbeiten möchten. 

Termin, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Start: 24. Oktober 2012 

Die Weiterbildung dauert 12 Monate 

Mittwoch: 18.00 – 21.00 Uhr 

Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr 

Umschulung Personaldienstleistungskaufmann/frau PDK 

am 03. September 2012 

Zielgruppe: 

• Arbeitssuchende 

• Aussiedler mit Anspruch auf eine Umschulung 

• An- und ungelernte Arbeitskräfte 

• Arbeitskräfte mit handwerklichen oder technischen Berufen 

• Rehabilitanden 

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Start: 03. September 2012 

Die Umschulung dauert 24 Monate. 

Montag bis Freitag: 08:00 – 16:30 Uhr 

Weiterbildung Europäischer Wirtschaftsführerschein 

EBC*L Stufe A mit kaufendem Einstieg 

Zielgruppe: 

Alle Nicht-Kaufleute, die sich betriebswirtschaftliches Kernwissen 

aneignen wollen. 

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Laufender Einstieg 

Die Weiterbildung dauert 4 Wochen. 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 18:00 – 21:15 Uhr 

sowie Samstag: 08:45 – 12:00 Uhr 

Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der 

Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung) 

finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie 

ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Elke Eble Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork.de 

www.fitforwork.de 

Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der 

Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung) 

finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie 

ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Dietrich Eleonore Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork.de 

www.fitforwork.de 

VEREINE 

Imkerverein Durbach 

Der Imkerverein Durbach lädt zur Trachtwanderung am Sonntag, 

24.06.2012, 14.00 Uhr bei Andreas Kuderer, Ritterberg, 

ein. Anschließend, um ca. 17.30 Uhr, fahren wir zum Abschluss 

in das Gasthaus Kranz. 

Vorstand Heinrich Laible 

Sommerfest beim TC Rot-Gold Durbach e.V. 

Ich erinnere daran, dass wir am Sonntag, den 01.07.2012 , um 

14.00 Uhr auf unserer Clubanlange in lockerer Turnierordnung 

Tennis und Boule miteinander und gegeneinander spielen und 

uns dann ab 17.30 Uhr an einem kalten Buffet verlustieren 

wollen. 

Zu dieser Veranstaltung liegen mir bisher kaum Anmeldungen 

vor. Ich bitte daher Jede/ Jeden, der teilnehmen will, mich 

möglichst umgehend anzurufen. (Tel. 42747 / AB). 

Edwin Ehren 

1. Vorsitzender 

Schwarzwaldverein Appenweier-Durbach 

Unsere Homepage : www.schwarzwaIdverein-appenweier.de 

Unsere nächste Wanderung 

Wie bereits bekannt gegeben kann die für Sonntag, den 

24.06., vorgesehene Wanderung auf dem Kandelweg leider 

nicht stattfinden. Dafür wandern wir mit den WF Waltraud und 

Heiner Maruck von der Zuflucht zum Schliffkopf. 

Folgende Route ist geplant: Jugendherberge Zuflucht - auf 

dem Westweg - Baumgarten - Schwabenrankhütte - Steinmäuerle 

- Schliffkopf - zurück zum Ausgangspunkt. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 13 km, die Wanderzeit ca. 4,5 

Stunden. Rucksackverpflegung ist erforderlich. 

Die Anfahrt erfolgt in eigenen PKWs. Die Teilnehmer treffen 

sich um 9:30 Uhr bei der Polizei Appenweier. 

Zu dieser Wanderung mit herrlichen Ausblicken sind Gäste wie 

immer willkommen. 

Am Sonntag, dem 01.07., führt uns WF Philipp Bahr von 

Schramberg über Hinterholz nach Schiltach. 

Folgende Route ist geplant Schramberg - Burg Hohenschramberg 

- Hinterholz (Einkehr) - Wursthof - Rotwasser - Heuwiese 

- Dornacker - Kirchberg - Schiltach. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 15 km, die Wanderzeit ca. 5 

Stunden. Anstieg: ca. 300 m - Abstieg: ca. 350 m. 

Rucksackverpflegung wird empfohlen. Die Teilnehmer treffen 

sich um 8:30 Uhr bei der Polizei Appenweier. 

Auch zu dieser Wanderung mit herrlichen Ausblicken sind 

Gäste wie immer willkommen. 

Voranzeige 

Am Samstag, dem 7. Juli. findet wieder der traditionelle Grillhock 

bei der Hubertushütte statt. 

Einzelheiten dazu werden noch mitgeteilt. 

Alois Ochs, Vorsitzender


Blumenfrevel am Bildstock 

Vergangene Woche wurden am Bildstock bei der Weilermühle 

die dortigen Blumen hirnlos rausgerissen. 

Die Blumenfrauen haben hierzu ein Gedicht verfasst: 

Wir pflanzen, gießen und pflegen, 

Wer hat was dagegen?! 

Nicht für uns die Mühe, sondern Freude für Jeden - 

Lasst die lieben Blumen doch am Leben! 

Heimspiele der FVE-Junioren 

In Ebersweier (E-Junioren) 

Sa. 23.06.12 12:30 FV Ebersweier 2 – Kehler FV 2 

Sa. 23.06.12 13:30 FV Ebersweier 1 – Kehler FV 1 

In Durbach (D-Junioren) 

Fr. 22.06.12 18:30 SG Durbach 3 – SG Nussbach 

Die Jugendlichen freuen sich auf die Unterstützung vieler 

Fans. 

FV Ebersweier (Jugendabteilung) 

Frauentreff Ebersweier e.V. 

Am Donnerstag, den 05.07. um 18.00 Uhr ist bei Manuela May 

eine Kräutergartenführung. Wie immer ist eine Anmeldung erforderlich 

bei Hildegard Männle, Tel. 42913. 

Mit freundlichem Gruß die Vorstandschaft. 

Musikverein Ebersweier e.V. 

Altpapiersammlung 

Unsere nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, den 

21.07. statt. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung. 

Am Sonntag den 24.06. spielen wir von 17.00-19.00 Uhr beim 

Waldfest in Reichenbach/Gengenbach. Hierzu laden wir alle 

Musikfreunde recht herzlich ein. 

Musikverein Ebersweier e.V. 

EBERSWEIER 

AUS UNSERER NACHBARSCHAFT 

Weingartenkuratorium 

Offenburg-Zell-Weierbach 

Weingartenkonzert am 8. Juli 2012 um 17 Uhr 

in der Weingartenkirche in Offenburg-Zell-Weierbach 

Am 8. Juli 2012 feiert die Weingartenorgel ihr 10-jähriges Bestehen. 

Zum Jubiläumskonzert am 8.7.2012 konnte das Weingartenkuratorium 

den international renommierten Orgelvirtuosen 

Pierre Pincemaille aus Paris gewinnen. 

Es wird ein Genuss sein, diesen überzeugenden Interpreten 

von Orgelkompositionen aller Stilepochen kennen zu lernen. 

Das Orgelspiel wird auf Leinwand übertragen. 

Das Weingartenkuratorium Offenburg-Zell-Weierbach lädt Sie 

herzlich zu diesem Jubiläumskonzert ein. 



Schwarzwaldverein Zell-Weierbach 

Wanderung auf dem Flößerpfad 

Am Sonntag den 24.06.12 bietet der Schwarzwaldverein Zell- 

Weierbach eine Wanderung auf dem Flößerpfad an. 

Treffpunkt 08:30 Uhr in der Schalterhalle Bahnhof Offenburg. 

(Wir fahren mit dem Baden-Württemberg Ticket) 

Die Wanderung dauert ca. 4 Stunden, Länge: 12 km. Start bei 

650 Meter es geht talabwärts auf 450 Meter. Kurzwanderung 

möglich. 

Start der Wanderung vom Bahnhof in Loßburg-Rodt. Der Flößerpfad 

beginnt im Pavillon des Lossburger Zauberlandes und 

führt uns entlang der Kinzig bis in den Kurgarten Alpirsbach. 

Bitte Rucksackvesper einplanen. Gaststätten und Vesperstuben 

sind am Flößerpfad reichlich vorhanden. In Alpirsbach ist 

eine Einkehr geplant. Hinweis: bitte bequeme Wanderschuhe 

vorsehen. 

Rückkehr in Alpirsbach, 16.59 Uhr, 

Ankunft in Offenburg, 17.54 Uhr 

Anmeldung bitte bis 22.06.12 bei Wanderführer Dieter Metzger 

unter Tel.: 0781/33930 

Schwarzwaldverein Offenburg 

Am Samstag, den 23.6., findet die Seniorenwanderung im 

schönen Markgräflerland statt – das Thema lautet: Neues Herz 

oder Neumagen – Wir wandern vom Bahnhof Münstertal über 

Staufen nach Bad Krozingen und besuchen den Kurpark – 

Wanderstrecke ca. 10 km, eben, wenig asphaltiert – 

Treffpunkt: 8.45 Uhr Schalterhalle des BHFs Offenburg – Führung: 

Horst Killius (Tel. 9707395). 

Am Sonntag, den 24.6., wandern wir rund um die Riedmühle 

– Anfahrt mit PKW – Wanderzeit ca. 3 Std. – Treffpunkt 10.00 

Uhr Aldi Parkplatz, Carl-Blos-Str. – Führung: Martin Frank (Tel. 

07808/914741). 

Ebenso ist am 24.6. die Sternenhütte (Nähe Schönstattkapelle 

bei Zell-Weierbach) von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet – Kaffee, 

Kuchen und mehr werden gereicht.

14 


Liederabend mit Kraft und Gefühl 

Chorgemeinschaft Ebersweier begeistert mit schwungvollen Liedern 

Am Samstag ,16. Juni, fand der Liederabend der Chorgemeinschaft in der Halle am Durbach statt. 

Neben dem Gemischten Chor, erstmals unter Leitung von Gunvor Mauriange-Enstedt, sangen auch 

die modernen Chorformationen singasong, und Pink Pepper aus Lautenbach mit Dirigentin Nicole 

Gießler. Gleichzeitig begleitete Sie die beiden jungen Chöre, sowie Sopranistin Claudia Solbach am 

Klavier. 

Vorsitzender Manfred Knopf lud das Publikum ein, nach einem erfüllten Tag voller Verpflichtungen „erst mal in 

Ruhe in anzukommen“. Mit gutem Gespür für die Situation vertrat er den Moderator Klaus Fischbach, der kurzfristig 

ausgefallen war. 

Dem „Abendlied“ (Heinz Lemmermann) des Gemischten Chors folgte eine Auswahl gefühlvoller Werke um Liebesleid 

und –Glück. Wechselhafte Klang- und Stimmungsbilder entsprachen der umfangreichen Thematik. 

Höchste Konzentration erforderte „Ich fahr dahin“ von Werner Hübschmann. „Hätten wir hier nur eine einzige 

Stelle nicht exakt gesungen, wäre das Lied ganz schnell komplett zusammengebrochen“, erklärte ein Sänger bei 

Gesprächen nach der Aufführung. Doch der Gemischte Chor meisterte auch diese Herausforderung mit ausgewogener 

Stimmsicherheit. 

Tränen des Abschieds und die Hoffnung auf Frieden im Jenseits („Tears in Heaven“ nach Eric Clapton) besangen die 

Aktiven von singasong. Neben etlichen englischsprachigen Songs 

präsentierten sie einige deutsche Stimmungslieder mit Pfiff. Mit dem 

„Schönen Gigolo“ in der Mitte und lebhaften Gesten erheiterten sie 

das Publikum. Dabei trugen die 10 Damen und fünf Herren alle 

Songs des Abends auswendig vor. Speziell für Sänger ohne Englischkenntnisse 

war dies eine enorme Leistung. 

Festliche Romantik und spannungsvolle Leidenschaft verkörperte 

die Sopranistin Claudia Solberg. Nach Liedern von Frédéric Chopin, 

W.A. Mozart und Giacomo Puccini war „Time to say Goodbye“ 

(Sarah Brightman) ihr gefeierter Glanzpunkt. Manche der Gäste 

konnten sich ein leises Mitsummen nicht verkneifen. 

Die Gastgruppe Pink Pepper (Rosa Pfeffer) aus Lautenbach machte 

ihrem Namen alle Ehre. 

Mit geballter Frauenkraft meisterten die 14 Damen Ihren delikaten 

Auftritt. Die Liebeserklärung „be my Baby“ (Phil Spector), das Disney 

Medley und ihren überzeugenden Song zur Ermutigung „You 

raise me up“, begleitete das Publikum teilweise mit rhythmischem 

Klatschen. 

Erst nach einer mit reichlich Beifall geforderten Zugabe, verließen 

die bejubelten Chöre die Bühne. Gunvor Mauriange-Enstedt äußerte sich nach der Aufführung zufrieden: „Die 

Stimmung in der Halle war von Anfang an sehr angenehm!“ 

Nicole Gießler freute sich sehr über die gelungene Aufführung 

der Gruppe singasong: „Ich musste große Überzeugungsarbeit 

leisten, bis die Aktiven ihre Noten beiseite ließen. 

Aber nur das ermögliche den passenden Körpereinsatz 

für lebhafte Vorträge. 

Doris Vanderlieb und Josefine Limpert waren sehr angetan 

von der schwungvollen Interpretation der abwechslungsreichen 

Gesänge. „Alle haben ihr Bestes gegeben!“, sagten sie 

nach dem Konzert strahlend – und setzten sich zur geselligen 

Runde in der Halle. Die meisten der rund 150 Konzertbesucher 

genossen wie sie den gemütlichen Plausch mit 

Bewirtung, ehe sie den Heimweg antraten. 

Text: Rosa Harmuth, Fotos: Gerhard Harmuth 

Weitere Fotos siehe Seite 16


Am Freitag, den 29.6., ist wieder Stammtisch im Gasthaus 

Brandeck, Zellerstr., Beginn 19.00 Uhr – es gibt einige nette 

Filme aus der Video-Hobby-Werkstatt u.a. zu sehen - Leitung: 

Horst Killius (Tel. 9707395) + Manfred Fels. 

Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen ! 

Die Narrenzunft „Wolfonia“ lädt ganz herzlich zur Mondschein-Party 

mit den Partykrachern nach Rammersweier 

ein. 

Am Samstag, 30. Juni 2012, ab 19.00 Uhr, heißt es Sommer- 

Party-Zeit auf dem Schulhof in Rammersweier (bei der Festhalle). 

Feiern Sie bei Musik und Tanz mit uns eine unbeschwerte Sommernacht. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen 

freuen wir uns. Der Eintritt ist frei! 

Musikverein Windschläg 

Die Sparkasse Offenburg-Ortenau feiert ihr 175 jähriges bestehen. 

Eine Aktion zu diesen Feierlichkeiten ist ein Vereinswettbewerb 

bei der man einen roten Kombi gewinnen kann. Auch 

wir haben uns mit einem Video beworben und hoffen auf Ihre 

Unterstützung. Als erstes gilt es die erste Abstimmungsphase 

(18.06-29.06) zu überstehen. Jeder User (Benutzer) kann einmal 

pro Tag für uns abstimmen. Einfach unter dem folgenden 

Link: http://sparkasse-bewegt-region.de/vereinswettbewerb/ 

videos/videodetail?id=134 

auf das Sternchen klicken und schon haben sie Ihre Stimme 

für uns abgegeben. Zur einfacheren Nutzung finden sie den 

Link auch auf unserer Internettseite: 

www.musikverein-windschlaeg.de 

Bitte unterstützen Sie uns mit ihrer Stimme. Danke, Ihr Musikverein 

Windschläg 

Stadt Offenburg 

Public Viewing auf dem Offenburger Marktplatz 

Deutschland steht im Viertelfinale! 

Freitag, 22. Juni um 20.45 Uhr 

Fiebern Sie beim Public Viewing auf dem Offenburger Marktplatz 

mit, wenn es am heutigen Freitagabend im EM-Spiel 

Deutschland-Griechenland um den Einzug ins Halbfinale 

geht. 

Offenburg lädt ein zum MARKTBUMMEL mit KOCHKURS 

Die Wochenmärkte in Offenburg zählen bekanntlich zu den 

schönsten in der Region. Eingeladen wird zu einem Spaziergang 

über den Markt mit anschl. Kochkurs. 

Das Programm wird mit einem Bummel über den Markt eröffnet, 

bei dem auch schon eingekauft was anschließend gekocht 

wird. 

Der Spaziergang endet in der Kochschule „Forum Culinaire“. 

Dort bereitet Chefkoch Gerhard Volk mit den Teilnehmern ein 

dreigängiges Menü, das die Gäste mit den korrespondierenden 

Weinen aus der Region verkosten können. 

Am Dienstag, 3. Juli, wird folgendes Menü gekocht und verkostet: 

SOMMER MENÜ 

Die Vorspeise 

Thunfischplätzchen in der Pfanne gebacken mit hausgemachter 

Limetten Mayonnaise 

Der Hauptgang 

Steak von der Grillplatte mit Kräuterbutter Sizilianischer Tomate 

und Holzofenbrot 

Dessert Gruß 

Frisch gerührtes Melonen Sorbet 

Beginn: 10.30 Uhr im Vinzentiusgarten - anschl. Spaziergang 

über den Wochenmarkt, 12 Uhr Beginn der Kochvorführung, 

Ende 15 Uhr. 

Weitere Termine: 17. + 31. Juli. Die Teilnehmergebühr beträgt 

40 Euro und beinhaltet folgende Leistungen: Kleine Stadt- und 

Marktführung, Begrüßungssekt, Kochkurs mit dreigängigem 

Menü, zu jedem Gericht den korrespondierenden Wein, alkoholfreie 

Getränke, Rezept und Teigkarte der Kochschule. Für 

Gäste, die mit der KONUS-Karte anreisen gibt es eine Ermäßigung 

von 5 Euro. 

Verbindliche Anmeldung bis eine Woche vor dem jeweiligen Veranstaltungstermin 

per E-Mail: stadtmarketing@offenburg.de 

Fahrradtag zu Gunsten der "Tour der Hoffnung" 

am 15. Juli 2012 

Das fahrrad magazin Offenburg veranstaltet am 15. Juli einen 

Fahrradtag mit geführten Biketouren zu Gunsten der "Tour der 

Hoffnung" für krebskranke und leukämisch erkrankte Kinder. 

Die Initiatoren Dr. Joachim Schraeder und Gunther Abele laden 

hierzu alle Radbegeisterten ein, die bei einem abschließenden 

Bikerhock Live-Musik, Bewirtung und eine Verlosung von Warengutscheinen 

erwartet. 

Angeboten werden drei Rennrad-Touren und drei MTB-Touren 

unterschiedlicher Streckenlänge, Pedelec- und E-Bike-Touren 

sowie eine Family-Tour. 

Der Start- und Veranstaltungsort ist das fahrrad magazin, Ortenberger 

Straße 6-8, Offenburg. 

Um 08:30 Uhr ist Treffpunkt und Einteilung der Gruppen, es 

wird eine Startgebühr von 5,- erhoben. 

Der gesamte Erlös der Veranstaltung geht zu Gunsten der 

"Tour der Hoffnung". 

Weitere Informationen zur Veranstaltung, zu den Streckenverläufen 

sowie ein Anmeldeformular finden Sie unter 

www.fahrradmagazin.de. 

Stadtführung durch Offenburg mit Audioguides 

Neben den kostenlosen Stadtführungen, den Gruppenführungen 

und der Erlebnisstadtführung mit Weinprobe bietet die 

Stadtinformation ab sofort vier Audioguides zur Ausleihe an. 

Der Rundgang vermittelt nicht nur die Fakten sondern ist unterhaltsam 

und kurzweilig im Hörspielformat gehalten. Er beinhaltet 

16 Stationen in der Innenstadt und dauert etwa eine 

Stunde. 

Ausleihen kann man den Guide für drei Stunden oder den ganzen 

Tag – so bleibt genügend Zeit zwischendurch einen Kaffee 

zu trinken oder durch die Straßen zu bummeln. Zusätzlich kann 

ein weiterer Kopfhörer ausgeliehen werden, so dass die Nutzung 

des Geräts für zwei Personen möglich ist. Der Rundgang 

muss auch nicht in einer bestimmten Reihenfolge stattfinden, 

die Beschreibungen können separat abgerufen werden. Die 

Audioguides sind mit Touchscreen einfach zu bedienen und 

haben eine Lange Akku-Laufzeit. Die Führung wurde hochqualitativ 

produziert und steht in den Sprachen Deutsch, Französisch 

und Englisch zur Auswahl. 

Ausleihe im BürgerBüro, Fischmarkt 2, gegen Abgabe eines 

Lichtbildausweises als Pfand 

Kosten: bis 3 Stunden – 5 Euro 

1 Tag – 8 Euro, zusätzlicher Kopfhörer – 2,50 Euro

16 


Liederabend der 

Chorgemeinschaft Ebersweier 

Rebblütenfest 

Von der Riesenportion Wurstsalat bis zum erfrischenden Schorle. Das Rebblütenfest der Durbacher 

Landjugend war wieder ein zünftiger Besuchermagnet am Sonntagnachmittag. 

Deftiger Wurstsalat, Winzerbraten und dazu ein gutes Gläschen Wein, die Gäste des Rebblütenfestes 

fühlten sich am Sonntag rund um das Steinberghisli richtig wohl. Bei überwältigendem 

Panoramablick mitten in den bereits schon verblühten Reben, ließ man es sich wieder einmal so 

richtig gut gehen. Das Rebblütenfest 

auf dem Steinberg, dies 

hat bei der Durbacher Landjugend 

bereits Tradition. Wer 

Zeit hatte, half von den jungen 

Aktiven mit und bediente die 

zahlreichen Gäste. Nicht nur 

die Einheimischen fanden am 

Sonntag den steilen Weg auf 

die noble Aussichtsplattform, 

sondern auch viele Feriengäste 

und Weinfreunde aus dem 

Durbacher Umland. 

Foto: Alle Helfer auf einem Foto: 

Durbachs Landjugend auf 

dem Steinberg Text und Bild Volker Gegg


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Der FV Ebersweier und der TUS Durbach brauchen Ihre Mithilfe!!! 

Die Sparkasse verschenkt zum 175 jährigen Betriebsjubiläum insgesamt 8 Kombis. Einen 

davon wollen wir, die Jugendabteilung des SG Durbach –Ebersweier mit den 

Partnervereinen aus Nesselried und Windschläg gewinnen !! 

Die Sparkasse Offenburg-Ortenau hat dazu einen Vereinswettbewerb ausgeschrieben. 

Teilnahmebedingung ist ein max. 3 minütiges Video von der SG. Unter http://sparkasse-bewegtregion.de/vereinswettbewerb 

können Sie weitere Kriterien und Informationen zum Wettbewerb 

nachlesen. 

Unseren Film haben wir mit viel Mühe und Fleiß und unter der tollen Mithilfe einiger unserer 

Nachwuchskicker(innen) gedreht, vertont und geschnitten. 

Der Film ist super geworden !! 

Auf unserer Homepage unter www.fvebersweier.de oder www.tusdurbach.de können Sie den 

Film anschauen und gleichzeitig auch abstimmen bzw. voten, alternativ kommen Sie mit 

folgendem Link auch direkt auf die Votingseite: 

http://sparkasse-bewegt-region.de/vereinswettbewerb/videos/videodetail?id=154 

Ab jetzt ist die Mithilfe von Ihnen!!!!!!! nötig, sonst war der Aufwand umsonst: 

Vom 18.06.- 29.06.2012 kann im ersten Votingschritt für das Video im Internet abgestimmt 

werden. 

Dazu brauchen wir aber viele, wenn möglich tägliche Klicks von Ihnen!!! 

Jeder Klick zählt. 

Sie können mindestens 1x täglich für unseren Film voten. Durch Aus- und wieder 

Einschalten Ihres Routers können Sie täglich auch mehrfach voten. 

Helfen Sie also mit, unseren Traum vom neuen Bus Wirklichkeit werden zu lassen. 

Lasst uns gemeinsam diese Chance nutzen !! 

Es wäre schade, wenn wir mit diesem tollen Filmbeitrag nur am Voting scheitern würden. 

Vielen, vielen Dank für Ihre Mithilfe. 

Jugendabteilung FV Ebersweier und TUS Durbach 

Die Sparkasse Offenburg/Ortenau verlost anlässlich ihres 175- jährigen Jubiläums 

8 rote Kombis an Vereine. Auch wir haben uns darum mit einem kleinen Video beworben. 

Helfen Sie uns unseren Traum vom eigenen Kombi wahr werden zu lassen 

und stimmen Sie bis zum 29.06. auf unserer Internetseite 

www.musikverein-ebersweier.de für unseren Videoclip ab. 

Im Voraus besten Dank. 

Musikverein Ebersweier e.V.

18 


Offenburger Fahrradsommer 

Radtour des Radsportvereins Offenburg 

Am Mittwoch, 27. Juni, unternimmt der RSV Offenburg im 

Rahmen des Offenburger Fahrrad-Sommers eine Radtour zur 

Schutterzeller Mühle. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am Minigolfplatz 

beim Bürgerpark in Offenburg. 

Informationen zu Fahrradtouren in Offenburg und Umgebung 

gibt es im Flyer „Offenburger Fahrradsommer“ oder auch im 

Internet unter www.offenburg.de/radfahren. 

Kreativ verkrainert: Global Kryner kommen nach Fessenbach 

Ein echtes Schmankerl erwartet die Gäste des diesjährigen 

Fessenbacher Weinfests am Freitag, den 12. Oktober 2012. 

Mit der Band Global Kryner rocken sechs Österreicher aus der 

paradiesischen Alpenregion Oberkrain die Bühne der Fessenbacher 

Reblandhalle. 

Volksmusiker, die rocken? Nein, eher Soul und Jazz, oder auch 

mal Polka, wechselnde Taktarten, Rythmen und Tempi, die pure 

Spielfreude und ganz viel Wiener Charme und kabarettistisches 

Augenzwinkern zeichnen die Musik dieser Band aus. 

Dass diese Mischung aus Musik und Comedy beim Fessenbacher 

Publikum richtig gut ankommt, hatte schon der legendäre 

Auftritt des österreichischen Blechbläser-Ensembles „Mnozil 

Brass“ beim Weinfest im vergangenen Jahr und vor drei Jahren 

bewiesen. 

Die Klarinette von Bandgründer und Kabarettist Christof Spörk, 

Markus Pechmann an der Trompete und die Stimme von Sängerin 

Sabine Stieger sind für die Melodien zuständig. Auffällig 

ist, dass kein Schlagzeug eingesetzt wird und dass der "Drive" 

von Bassposaune (Martin Temmel), Gitarre (Edi Köhldorfer) 

und Akkordeon (Anton Sauprügel) kommt. Die 2004 gegründete 

Band beschreibt den eigenen Musikstil so: „Sechs Musiker 

aus den unterschiedlichsten Ecken sind nun angetreten, den 

Oberkrainersound aus der Bierzeltseligkeit in ein seriöses 

World-Music-Genre zu übersetzen, den Spielwitz dabei nicht 

zu verlieren und zu beweisen, dass jedes Lied, jede Melodie 

aus Pop, Jazz und Klassik verkrainert werden kann.“ 

Freuen kann sich das Fessenbacher Publikum auf eine spannende 

Mischung deutschsprachiger Titel von Peter Alexander 

über Herbert Grönemeyer und Rammsteins Titel „Engel“ bis 

hin zu Culcha Candelas Ohrwurm „Monsta“. Denn das Verkrainern 

hat sich die Truppe bei ihrem jüngsten, erst im Januar 

erschienen Album „Coverstories“ zum Konzept gemacht. Kein 

Wunder, dass da der Prinzen-Song „Alles nur geklaut“ das 

Leitmotiv abgab. Von den gecoverten Künstlern ernteten die 

Österreicher reichlich Lob. Selbst Grönemeyer erteilte die offizielle 

Lizenz für das Cover von „Flugzeuge im Bauch“. Dass es 

manche Songs wie „Skandal im Sperrbezirk“ oder „Männer 

sind Schweine“ nicht aufs Album schafften, lag daran, dass die 

Cover laut Urheber zu gut waren. Eine andere Art von Kompliment 

für Unterhaltungsmusik mit Niveau. Feiner Sound, original 

handgemacht, quasi direkt ab Hofverkauf von der Alm. 

Verpassen Sie diesen musikalischen Leckerbissen nicht 

und lassen auch Sie sich verkrainern mit „Global Kryner“ 

beim Fessenbacher Weinfest in der Reblandhalle am Freitag, 

dem 12.10.2012, um 20 Uhr. (Einlass ab 18.30 Uhr, Karten 

für 20 Euro im Vorverkauf in der WG Fessenbach und 

übers Internet auf www.musikverein-fessenbach.de). 

Blütenabend 

Der für Freitag, 22.06.2012, vorgesehene „Blütenabend“ 

kann leider nicht stattfinden und wird zu einem späteren 

Zeitpunkt nachgeholt. 

Thema des Seminars mit Esther Busch, Heilpraktikerin und 

Pflanzenfachfrau, Offenburg: „Blütenabend: Schön im Garten 

– köstlich in der Küche“. Ein besonderer Sommerblütenabend 

für Ihre Sinne, an dem Sie eine Fülle von Düften und Aromen 

von essbaren Blüten kennen lernen. 

Themen des Abends: Essbare Blüten in früheren Zeiten, Blüten 

in der heutigen Küche, Herstellung von Blütenbutter, Blütenzucker, 

Blütenölen, Duftende Tees aus Blüten, Kalte Getränke 

und Bowlen, Gefrorene Blüten 

Veranstaltungsort: Seminarraum der Fa. Elektro Birk, Hammermatt 

3, Oberkirch. 

Kostenbeitrag: Mitglieder 12 EUR, Gäste 15 EUR. 

Interessenten melden sich bitte direkt telefonisch bei Frau 

Busch unter 0781/9703379 oder per 

E-Mail: busch-benz@t-online.de an. Den Ersatztermin teilt Ihnen 

Frau Busch mit. 

Willstätter Kulturtage 2012 

Open-Air-Kino am Waldsee in Willstätt-Hesselhurst 

Zum Auftakt der Willstätter Kulturtage 2012 lädt die Gemeinde 

Willstätt in Zusammenarbeit mit dem Verein Kinomobil Baden- 

Württemberg e.V. am Samstag, 23. Juni, ab 20 Uhr zu einem 

OPEN-AIR-KINO an den Waldsee nach Willstätt-Hesselhurst 

ein. „Willstätt goes Hollywood“ heißt es dann und mit dem Film 

„Ziemlich beste Freunde“ wird der erfolgreichste französische 

Film aller Zeiten gezeigt. 

Weitere Infos unter www.willstaett.de. 

Film über Identitätsspiel einer 

10-Jährigen im "Forum" 

In der Reihe "Filmkunst im Forum" wird "Tomboy" an folgenden 

Tagen im Offenburger Kino gezeigt: Sonntag, 24. Juni, um 

13.30 Uhr sowie Montag/Dienstag, 25. Juni/ 26. Juni, um 20 

Uhr. Laure oder Michael? Die französische Regisseurin Céline 

Sciamma porträtiert in ihrem feinfühligen Film eine 10-Jährige, 

die einen spannenden Sommer lang den Nachbarskindern ihres 

neuen Viertels vormacht, ein Junge zu sein. Inhalt: Die 

10-jährige Laure ist mit ihrer Familie gerade in die neue Nachbarschaft 

einer beschaulichen Stadtrandsiedlung gezogen. 

Als sie zunächst bei der gleichaltrigen Lisa und dann auch bei 

den anderen Kindern des Ortes als Junge durchgeht, erhält sie 

das Bild aufrecht und wird zu Michaël. Forthin versucht sie 

alles so zu machen, wie es ihre Scheinidentität erfordert, sie 

spielt Fußball und prügelt sich mit anderen Jungs, doch es 

kommt der unvermeidliche Tag, an dem Komplikationen auftreten. 

Laure verliebt sich in Lisa, und verstrickt sich in einem 

Netz aus Lügen, um ihre zweite Identität geheim zu halten, bis 

ihr doppeltes Spiel plötzlich auffliegt. 

Der Film wird im französischen Original mit deutschen Untertiteln 

aufgeführt. 

In den darauf folgenden Wochen laufen: Der französische Erfolg 

"Das Leben gehört uns",gefolgt von dem Thriller "Die Farbe 

des Ozeans", "Superclassico" aus Dänemark, die Dokumentation 

"Marley" über den legendären Bob Marley und die 

Schaumkrone der derzeitigen griechischen Kinowelle "Attenberg". 

http://www.forumoffenburg.de/events-filmkunst.htm


Pfarrnachrichten 

der 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13, 

77767 Appenweier 

Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429 

st.michael@appenweier-durbach.de 

www.appenweier-durbach.de 

PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805-918425 

thuesing@appenweier-durbach.de 

GRef Raimund Stockinger 

Tel.: 07805-918422 

stockinger@appenweier-durbach.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7, 

77770 Durbach 

Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 


Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr / 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr 

Do 15.00 – 18.00 Uhr 

Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1, 

77767 Appenweier - Urloffen 

Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571 

st.martin@appenweier-durbach.de 


Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr 

Die: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi: geschlossen 

Nur in dringenden Anliegen: 

Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805-918411 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Allgemeine Nachrichten aus der 

Seelsorgeeinheit 

HERZLICHE EINLADUNG ZUM SOMMERLICHEN Ü-30- 

GOTTESDIENST 

Nach dem gut besuchten und beeindruckenden Gastspiel 

beim Katholikentag in Mannheim ist der Ü-30-Gottesdienst 

wieder zurück in Offenburg. Am 30. Juni findet der letzte Got- 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

tesdienst dieser Art vor den Sommerferien unter dem Motto: 

DIE FARBE ROT – ODER: LEBEN IN FÜLLE um 19.00 Uhr in 

St. Martin Offenburg statt. Er wird von der Grüppe Querbeet 

musikalisch gestaltet und macht sich auf die Suche nach dem 

prallen Leben und allem, was diesem im Wege steht. 

WEINGARTENKONZERT 

AM 8.JULI UM 17 UHR IN DER WEINGARTENKIRCHE IN 

OFFENBURG-ZELL-WEIERBACH 

Am 8.Juli 2012 feiert die Weingartenorgel ihr 10-jähriges Bestehen. 

Zum Jubiläumskonzert am 8. Juli konnte das Weingartenkuratorium 

den international renommierten Orgelvirtuosen 

Pierre Pincemaille aus Paris gewinnen. Es wird ein Genuss 

sein, diesen überzeugenden Interpreten von Orgelkompositionen 

aller Stilepochen kennen zu lernen. Das Orgelspiel wird auf 

Leinwand übertragen. 

Das Weingartenkuratorium Offenburg-Zell-Weierbach lädt Sie 

herzlich zu diesem Jubiläumskonzert ein. 



„Le chajim“ – „Auf das Leben“ 

Klezmermusik und jüdische Erzählungen am So 8. Juli um 

19 Uhr in St. Peter und Paul in Bad Peterstal 

Mit Klezmermusik und jüdischen Erzählungen erfreuen die fünf 

Musiker aus dem Raum Offenburg ihre Zuhörer. In der Freiheit 

vom Wortsinn Klezmer: 

„Gefäß des Liedes“ spielen und singen sie solche Melodien, 

die sie in sich aufgenommen haben. Dabei mischen sich Klezmermelodien 

mit irischen und Neu Geistlichen Liedern sowie 

mit Tangoklängen. Durch den Gesang ihrer Instrumente und 

Stimmen geben sie diese lust- und sehnsuchtsvoll, seufzend 

und lachend weiter. 

Angesprochen darf sich fühlen, wer sich wieder neu über das 

Geschenk des Lebens freuen mag. 

Silke Bruder (voc), Wolfram Ehret (acc), Rolf Lehmann (git), Anna 

Thüsing (voc) und Stephan Thüsing (cl) 

Appenweier und Nesselried 

ÖKUMENISCHES PFARRFEST AM 23. JUNI 2012 

Inzwischen ist schon zur Tradition geworden, dass wir ein 

Pfarrfest in ökumenischer Verbundenheit feiern, diesmal wieder 

auf der Pfarrwiese bei unserer Kirche St. Michael. 

Das Fest beginnt um 17.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst, 

mitgestaltet vom Kindergarten St. Michael, der am 

nächsten Tag mit einem „Tag der offenen Tür“ sein 20-Jähriges 

Bestehen feiert. Im Anschluss daran ist das Salatbuffet eröffnet 

und Gegrilltes wartet auf die Besucher. Als musikalische 

Gäste freuen wir uns auf das Gemeinschaftsorchester der 

Mandolinen- und Gitarrenvereine aus Appenweier, Renchen, 

Grauelsbaum, Offenburg und Appenweier. Das Orchester wird 

Ausschnitte aus seinem Konzertrepertoire im Freien zu Gehör 

bringen. Die Uhrzeit ist um ca. 19.30 Uhr geplant, bei Regen in 

der Kirche. Um ein reichhaltiges Salatbuffet anbieten zu können, 

bitten wir Sie um Unterstützung. Wenn Sie uns einen Salat 

richten können, melden Sie sich bitte bei Annegret Risch 

(Tel. 910840) oder bei Dagmar Vollmer (Tel. 1333). 

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch bei hoffentlich 

schönem Wetter. 

Pfarrgemeinderat St. Michael, Appenweier in Zusammenarbeit 

mit dem evangelischen Kirchengemeinderat.

20 


TREFFEN DER LEKTOREN UND KOMMUNIONHELFER 

Wir treffen uns am Dienstag, 26.06., um 20 Uhr im Pfarrbüro 

zur weiteren Planung. 

SENIORENWERK "ST. MICHAEL" APPENWEIER 

Herzliche Einladung ergeht zur Teilnahme und Mitfeier der Dekanats-Seniorenwallfahrt 

am Mittwoch, den 27. Juni nach 

Baden-Baden. Abfahrt ab Bushaltestelle "Alemannenstraße" 

um 12.25 h und ab Bushaltestelle "Sonne / Patmos" um 12.30 

h. Die Zusteigestellen in der Nesselriederstraße können wegen 

den dortigen Bauarbeiten nicht angefahren werden. Die Wallfahrt 

in der "St. Bernhard" - Kirche beginnt um 14.30 h mit einem 

Orgelkonzert. Die Eucharistiefeier unter Mitwirkung des 

Seniorenchores Ortenberg ist in "St. Bernhard" um 15 h. Die 

Zeit nach der Wallfahrt ist zur freien Gestaltung in Baden-Baden 

(z. B.: Kurhaus, Lichtentaler-Allee, Altstadtbummel, Kaffee- 

oder Restaurantbesuch). Auf Wunsch kann Führung angeboten 

werden. Rückkehr gegen 20 h. Teilnahme-Anmeldungen 

erbeten unter Tel. 2791 / 3830! 

Durbach und Ebersweier 

PFARRBÜRO DURBACH GESCHLOSSEN 

Das Pfarrbüro Durbach ist von Montag, 25.06. bis einschließlich 

Montag, 2.07. geschlossen. Vertretung übernimmt das 

Pfarrbüro Urloffen 07805-910570 und das Pfarrbüro Appenweier 

07805-91840. Am Wochenende erreichen Sie uns in 

dringenden Anliegen über das Bereitschaftshandy 

0170 204 66 86. 

ALTENWERK DURBACH UND EBERSWEIER 

Die diesjährige Dekanatswallfahrt findet am Mittwoch, den 27. 

Juni statt. Wir werden uns, wie letztes Jahr, mit dem Altenwerk 

Appenweier an der Wallfahrt beteiligen. Wir werden mit dem 

Bus in Durbach am Festplatz um ca. 12.45 Uhr abgeholt. (Mehr 

Informationen zum Tagesablauf lesen Sie unter Appenweier- 

Nesselried). Ich bitte alle, die teilnehmen wollen, sich möglichst 

bald telefonisch anzumelden. Im Verhinderungsfall können 

Sie jederzeit wieder zurücktreten. Tel. 41581 (Würtz) 

Urloffen 

ALTENWERK ST. MARTIN, URLOFFEN 

Am Mittwoch, 27. Juni geht die Halbtagesfahrt in das Kakteenland 

bei Steinfeld in der Pfalz. Hinfahrt durch das Elsass 

über Lauterburg – Weißenburg. Aufenthalt im Kakteenland und 

Besichtigung sowie Kaffeepause. Heimfahrt je nach Zeit, verschiedene 

Möglichkeiten. Abfahrt wieder 12.30 h bei Siefert. 

Zusteigemöglichkeit: Kreisverkehr – Bäckerei König – Kirche 

– Drogerie – Richelweg und in Zimmern. Die ältere Generation 

ist herzlich eingeladen. Die ganze Anlage ist auch für Senioren 

gut geeignet und sehenswert. 

Anmeldung bei Karl Siefert, Tel. 3647. 

IM HERRN VERSCHIED: 

Wilhelm Fund, Renchtalblick 34, im Alter von 81 Jahren; 

Alfred Langenecker, Güterstr. 18, im Alter von 84 Jahren; 

Gottesdienstordnung 

Sonntag, 17.06.2012., Ev: Mk, 4,26-34 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

ST Staufenburgklinik 

Freitag, 22.06. – Hl. Paulinus 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER – mitgestaltet vom Kirchenchor 

- im Gedenken an: Barbara Huber (Jahrtag), 

Eltern, Schwiegereltern und Angehörige, verstorbene 

Mitglieder des Chores; Johann 

Biegger (Jahrtag); 

Samstag, 23.06. – Geburt des Hl. Johannes des Täufers 

17.30 h A Ökumenischer Gottesdienst zum Pfarrfest 

18.00 h U Rosenkranz 

18.30 h U MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Wilhelm Fund (Requiem); Klärle Maier, Anna 

u. Josef Siefert, Adolf u. Theresia Maier; Walter 

u. Regina Fischer; Herbert u. Elisabeth 

Weber; Zilli Gumpp; Alois u. Frank Eisele; 

Sonntag, 24.06. – Geburt des Hl. Johannes des Täufers 

9.00 h N MESSFEIER für die Pfarrgemeinde – Silberkollekte 

10.30 h D MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 

14.30 h U Rosenkranz (Kapelle) 

Dienstag, 26.06. 

7.30 h N Schülergottesdienst 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 


18.30 h U MESSFEIER (Kapelle) 

Mittwoch, 27.06. – Hl. Heimerad aus Meßkirch 

12.30 h A Schülergottesdienst 

18.30 h N keine Messfeier wegen Frühjahrskonferenz. 

Donnerstag, 28.06. – Hl. Irenäus 

7.45 h U kein Schülergottesdienst 

7.55 h D Schülergottesdienst 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 

18.30 h D MESSFEIER im Gedenken an: Jahrtag Anna 

Schwab, geb. Lauinger, Eltern und Schwiegereltern; 

gestifteter Jahrtag Franz und Theresia 

Eckenfels, Brandeck 1; 

19.00 h Z Sühnerosenkranz 

19.30 h Z WALLFAHRTSGOTTESDIENST 

Freitag, 29.06. – Hl. Petrus und Hl. Paulus 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER im Gedenken an: Otto und Margarete 

Schirmer und Angehörige; Hermann 

Moser und Tochter Sylvia; 

Samstag, 30.06. – 13. Sonntag im Jahreskreis 

14.00 h N Trauung des Brautpaares Natalie Huber und 

Dominik Mast 


18.30 h D MESSFEIER “Erfrischend anders” am Vorabend 

- als Jugendgottesdienst gestaltet - im 

Gedenken an: Elisabetha Panter, geb. Wolf (II. 

Opfer); Wendelin Rinderle; Jahrtag Maria und 

Franz Danner, Heimbach; Konrad Gmeiner 

und verstorbene Eltern, Hölzleberg; 

18.30 h N MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Martha Vanderlieb (III. Opfer);


Sonntag, 01.07. – 13. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 h E MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

10.00 h U MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

10.00 h U Kindergottesdienst (Kapelle) 

11.15 h U Das Sakrament der Taufe feiern: 

Emilia Schneider, Jasmin Schneider, Nevio 

Wachter, Giulio Gerardo Hug 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 


HL. MESSEN IN DIE MISSION AUS DURBACH UND EBERS- 

WEIER FÜR: 

(1) Josef Werner, Alte Dorfstraße; eine schwerkranke Frau; 

Herrn Kern, Haslach; zu Ehren der Schutzengel; zu Ehren der 

Muttergottes von der immerwährenden Hilfe; 

TAUFSONNTAGE IN UNSERER SEELSORGEEINHEIT AP- 

PENWEIER-DURBACH 

Sonntag, 05.08., um 11.15 Uhr in Nesselried 

Sonntag, 09.09., um 11.15 Uhr in Ebersweier 

Sonntag, 07.10., um 11.15 Uhr in Appenweier 

Sonntag, 04.11., um 11.15 Uhr in Durbach 

Sonntag, 02.12., um 11.15 Uhr in Urloffen 

ZDF - KATHOLISCHER GOTTESDIENST um 9.30 Uhr aus 

der Autobahnkapelle St. Antonius 

Am Tag der Autobahnkirchen zum Beginn der Sommerferien 

überträgt das ZDF den Sonntagsgottesdienst vom Gelände 

der Autobahnkapelle St. Antonius in Gescher/Tungerloh bei 

Coesfeld. Die Autobahnkapelle St. Antonius in Gescher ist 

dem Unterwegs-Sein gewidmet. Viele Menschen, die auf der 

Reise sind, machen hier, wo das Münsterland besonders idyllisch 

ist, gerne eine Rast. In der Kirche können sie auf ihrem 

Weg innehalten und darüber nachdenken, wohin die Reise ihres 

Lebens geht: Woher komme ich, wohin gehe ich? Wir alle 

sind unterwegs - auf der Suche nach uns selbst, auf der Suche 

nach dem Glück, auf der Suche nach Gott. Bei der Suche erfährt 

sich der Mensch auch oft als Vorläufer im Vorläufigen. So 

wie Johannes der Täufer, dessen Geburtstag die Kirche heute 

feiert.Pfarrer Karl Wensink, der mit Pfarrer Udo Diepenbrock 

die Messe zelebrieren wird, will in seiner Predigt dazu ermutigen, 

Christus das Feld zu überlassen, so wie einst der Täufer 

Johannes. Das heißt: Ich vertraue darauf, dass Christus heilt, 

wo ich Wunden hinterlassen habe. Ich vertraue darauf, dass er 

Menschen anspricht, die ich nicht erreichen konnte. Das entlastet 

mich, weil er das Unterwegs-Sein meines Lebens mit all 

seinen Brüchen kennt. Die Autobahnkapelle St. Antonius Gescher 

liegt an der BAB 31, Bottrop-Emden, an der Ausfahrt 

Gescher/ Coesfeld. Die Kapelle stammt aus dem 15. Jahrhundert 

und gehört heute zur katholischen Kirchengemeinde St. 

Pankratius und St. Marien. Seit 1998 ist die Kapelle Autobahnkirche. 

Im Anschluss an den Gottesdienst sind die Mitglieder der Gemeinde 

telefonisch unter der Nummer 0700 / 14 14 10 10 zu 

erreichen. 

Wir wünschen 

Evangelische Johannes-Brenz-Gemeinde 

Gottesdienstordnung 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037 

e-mail: johannesbrenzgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.de 

Info: www.brenz-og.de 

Sonntag, 24.06.12 

10:00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst für Große und 

Kleine mit Taufen (Ahrnke) 

anschließend Kirchencafé 

Montag, 25.06.12 

15:00 Uhr Seniorengymnastik 

Mittwoch, 27.06.12 

9:00 Uhr Nähkurs 

20:00 Uhr Sitzung des Ältestenkreises 

20:00 Uhr Musikteam 


18:30 Uhr Ökumenisches Bildungswerk: Walking für die 

Seele „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts 

mangeln“ – Liturgische Abendwanderung mit 

meditativen Texten, Musik aus Taizé; Treffpunkt 

vor der Herz-Jesu-Kirche RW; bei starkem 

Regen wird die Veranstaltung auf den 

12. Juli verschoben 

20:00 Uhr Anmeldung zur Konfirmation 2013 im Gemeindehaus, 

Bergblickstr. 32 für alle Jugendlichen, 

die nach den Sommerferien in die 8. 

Klasse kommen 

Sonntag, 01.07.12 

10:00 Uhr Gottesdienst (H. Geyer) 

anschließend Kirchencafé 

Kirchendiener/in gesucht! 

Nach langjährigem, unermüdlichem Einsatz für unsere Gemeinde 

möchte Frau Merker ihren ehrenamtlichen Dienst als 

Kirchendienerin abgeben. 

Das ist der Grund, weshalb wir eine Person suchen, die als 

Kirchendiener/-in in unserer Gemeinde mitarbeiten möchte. 

Die Hauptaufgabe besteht darin, alles für den Gottesdienst 

und manche Gemeindeveranstaltung herzurichten. Das beginnt 

mit dem Anschlagen der Lieder, geht über die Vorbereitung 

des Abendmahls bis hin zum Schließen der Türen nach 

Ende des Gottesdienstes. 

Entscheidend ist, dass der Dienst der/ des Kirchendieners/-in 

ein wichtiger Bestandteil des Dienstes für Gott und für die 

Menschen ist. So wären Sie ein wichtiger Teil eines hochmotivierten 

Teams, das sich für Gott und seine Menschen einsetzt. 

In Form eines Minijobs ist auch eine Vergütung möglich. Wenn 

Sie Interesse oder Fragen haben, können Sie sich im Pfarramt, 

Tel.: 0781-32617, oder bei Frau Schumacher, 

Tel.: 0781-20550205, melden. 

Wir freuen uns auf Sie! 

ein schönes Wochenende

22 


Veranstaltungsprogramm 

Tourist-Information / Tourismus Durbach e.V. in der Zeit 

von Freitag, 22. Juni bis Sonntag, 01. Juli 2012 

Büro-Servicezeiten 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 17.00 Uhr, sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der 

Tourist-Information Durbach Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 


15.00 Greifvogelschau auf Schloss Staufenberg mit Falkner Franz Ruchlak. Karten an der Tageskasse 

und (jeweils 30 Minuten vor der Vorführung). Kosten: Erwachs. 6,- €, Kinder (bis 14 J.) 3,- €. Weitere Infos 

17.00 Uhr direkt bei Franz Ruchlak unter Tel.0172 9985485 oder www.falknerei-ruchlak.de, Veranstalter: Franz Ruchlak 

17.00 Uhr Gebirg´s Tour mit dem Segway. 

Fahren Sie mit dem Segway eine ausgiebige Tour durch den Weinort ins „Gebirg“. Ein begleitender Guide weist 

Ihnen den Weg. Die Tour endet im Gasthof Hohberg, wo Sie mit einem Begrüßungstrunk empfangen werden 

und den Tag mit einem zünftigen Abendessen ausklingen lassen. Die Abholung sowie der Rücktransport der 

Segway werden von unserem Shuttle Service erledigt. Die Tour beinhaltet: Einweisung, ca. 2,5 stündige Fahrt 

mit dem Segway, Abendessen im Gasthaus Hohberg, Begrüßungstrunk, Rücktransport zum Ausgangspunkt 

durch Shuttle-Service. Preis: 79 € pro Person. Anmeldung direkt bei „Wein Events & Action GmbH“ unter der 

Tel. 0781/9 32 25050, Tal 6. Treffpunkt: Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11. 

Veranstalter: Wein Events & Action GmbH 

19.30 Uhr Weinprobe (A) mit Kellerführung im Weingut Schwab, Heimbach 8, Kosten: 8,- € inkl. Bustransfer, Abfahrt 

19.00 Uhr am Alm-Café, Kosten ohne Bustransfer: 5,50 €. Anmeldung bei der Tourist-Information Tel. 

42153 unbedingt erforderlich! Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

19.00 Uhr Brennhiesli (A) – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennerei-Besichtigung, Edelbrandprobe 

und Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 € mit Gästekarte. 

Anmeldung in der Tourist-Information oder bei Familie Huber erforderlich! 


19.15 Uhr Forellenstube (A) – Wissenswertes rund um die Forellenzucht. Besichtigung der Forellenzuchtteiche; 

anschließend Räuchern und Essen frischer Forellen und frischgebackenem Bauernbrot bei Robert Laible, 

Oberweiler 11. Anmeldung bei der Tourist-Information Tel. 0781/42153 erforderlich. 

Kosten: 7,- € mit Gästekarte. 

Sonntag, 24. Juni 2012 

09.15 Uhr Wanderung (A) nach Ebersweier über Ölberg – Stöcken mit Wanderführer Richard Blust (kurze Steigung). 

Wanderzeit: 2,5 Std. – 7 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Mittwoch, 27. Juni 2012 

14.45 Uhr Weinwanderung (A) zum Weingut J. Schwab Heimbach mit Wanderführer Wilhelm Halter (Steigung). 

Wanderzeit: 2,5 Std. - 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

17.00 Uhr Schnupper-Tour mit dem Segway. Sie wissen nicht ob das Segway das Richtige für Sie ist? Dann ist die 

Schnupper-Tour genau das Passende für Sie. Das Team der „Wein Events & Action GmbH“ nimmt sich Zeit 

für Sie und zeigt Ihnen den Fahrspaß rund um das Segway. Tour beinhaltet: Einweisung + ca. ½ stündige Fahrt 

mit dem Segway. Preis: 25 € pro Person. Anmeldung direkt bei „Wein Events & Action“ unter der Tel. 0781/9 

32 25050, Tal 6. Treffpunkt: Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11. 

Veranstalter: Wein Events & Action GmbH 

19.00 Uhr Idyllische Weinterrasse (A) mit Weinprobe auf dem Weingut Huber. 

Nur bei schönem Wetter, 6er Probe inkl. Bauernbrot. Kosten 12,- € pro Person. 

(min. 10 Personen, max. 25 Personen) 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de


Veranstaltungsprogramm 

19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung und 

Schnapsprobe bei Robert Wörner, Vollmersbach 2, Kosten: 2,50 € mit Gästekarte. Anmeldung bei der 

Tourist-Information oder bei Familie Wörner erforderlich! 


15.00 Greifvogelschau auf Schloss Staufenberg mit Falkner Franz Ruchlak. Karten an der Tageskasse 

und (jeweils 30 Minuten vor der Vorführung). Kosten: Erwachs. 6,- €, Kinder (bis 14 J.) 3,- €. Weitere Infos 

17.00 Uhr direkt bei Franz Ruchlak unter Tel.0172 9985485 oder www.falknerei-ruchlak.de, Veranstalter: Franz Ruchlak 

Freitag 29.06. - Sonntag, 01. Juli 2012 

Wein- und Hoffest im Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11. Eintritt frei. 

Weitere Infos unter Tel: 0781/41165 

Sonntag, 01. Juli 2012 

09.15 Uhr Wanderung (A) in Richtung Wiedergrün – Illental mit Wanderführer Georg Rohrer (Steigung). 

Wanderzeit: 2,5 Std. - 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer): 

„Scheinbar“ Malerei/Zeichnung/Scherenschnitt von Miriam Huschenbeth 

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

Tradition und Brauchtum - Durbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?