Schwelmer Stadt-Anzeiger - stadt-anzeiger.eu

Mittwoch, 13. März 2013 I Nr. 11/33. Jahrg. I info@stadt-anzeiger.eu I Tel. 02336 - 8743631 I Fax 02336 - 8745971 I stadt-anzeiger.eu 

SCHWELM 

Konzert der Extra- 

Klasse am 21. März 

Schwelm. Das Martfeld- 

Quartett gastiert am 21. 

März (mit Gästen) um 19.30 

Uhr mit einem Programm 

der Extra-Klasse. Seite 2 

Am Martfeld gibt 

es immer etwas 

zu „entdecken“ 

Neue Broschüre wurde vorgestellt 

Schwelm. Am Martfeld finden 

Schwelmer Bürger Bildung 

und Erholung, Muße 

und Spaß. Sie genießen 

Natur, hier feiern die Menschen 

gerne und sie essen 

gut. Mit der Broschüre „Martfeld 

von Jahr zu Jahr“ möchte 

die Stiftung alle Schwelmer 

Bürger und die 

Besucher der Stadt für das 

Martfeld einnehmen. Die Botschaft 

lautet: „Hier gibt es 

immer etwas Neues zu entdecken.“ 

Als ein „Haus mit vielen 

Räumen“ bezeichnete Lothar 

Feldmann jetzt die Freizeitanlage 

am Martfeld. Anlass war 

die Vorstellung der Broschüre 

„Martfeld von Jahr zu Jahr“, 

die die „Wilhelm-Erfurt-Stiftung 

für Kultur und Natur, 

Schwelm“ jetzt präsentierte. 

Stiftungssprecher Lothar 

Feldmann: Die „Räume“, das 

sind die vielen Einrichtungen, 

die das Martfeld mit Leben 

erfüllen, also Haus Martfeld 

selbst und die Vereine und 

Institutionen in und um die 

Anlange herum: der moderne 

Spielplatz und das Schloss- 

Restaurant, die Kapelle mit 

ihrer bedeutenden Gesteinssammlung, 

der Haferkasten 

als ältestes Gebäude der 

Stadt Schwelm, die Minigolf- 

Anlage und der Tennisclub 

Blau-Weiß, der VfB Schwelm, 

die Nachbarschaft Möllenkotten, 

der Kleingartenverein 

und das Helios-Krankenhaus. 

„Und natürlich darf der herrliche 

Park nicht vergessen 

werden, der von den Technischen 

Betrieben Schwelm 

gepflegt wird.“ 

Vertreter der in der Broschüre 

porträtierten Einrichtungen 

und die Verantwortlichen 

für Bild und Layout 

waren zu diesem Termin 

zugegen, um die Bedeutung 

des Martfelds zu unterstreichen. 

Lothar Feldmann dankte 

Wilhelm Erfurt persönlich 

sehr herzlich für dessen 

Engagement. Die Stiftung 

schreibe damit ihr Wirken 

auch um das Martfeld fort, wo 

sie zuletzt den Haferkasten 

Ennepe-Ruhr 

Kampagne „Pflege 

und Beruf“ läuft 

Ennepe-Ruhr. Die Kampagne 

„Pflege und Beruf“ des 

EN-Kreises ist ein Erfolg. 

Nun hat sich auch das DRK 

angeschlossen. Seite 3 

Zur Vorstellung von „Martfeld von Jahr zu Jahr“ waren Vertreter der in der Broschüre porträtierten 

Einrichtungen ans Martfeld gekommen. Links Schwelms Ehrenbürger und Stiftungsgründer 

Wilhelm Erfurt und Bürgermeister Jochen Stobbe. Foto: Stadt Schwelm / Arno Kowalewski 

restauriert und die Historische 

Bibliothek eingerichtet hatte. 

Schwelms Ehrenbürger Wilhelm 

Erfurt rekapitulierte die 

Geschichte des Martfelds, 

das einst als in die Jahre 

gekommenes Gebäude auf 

Sumpfboden zu verkümmern 

drohte und abgerissen werden 

sollte. Die Feuerwehr 

Winterberg und die Jäger reinigten 

dann die Gräfte, ein 

Zeichen zum Aufbruch für die 

Stadt, das Haus zwischen 

1975 und 1984 mit Millionenaufwand 

zu retten. Heute ist 

es ein Glanz. Hier sind das 

Regionalmuseum und das 

Stadtarchiv untergebracht, 

das Haus ist Hochzeitsschloss 

und ein geschätzter 

Ort für Ausstellungen und 

Konzerte. Erfurt: Für uns gilt 

„Kuer nich, dau watt!“ 

„Ja“ zum Martfeld sage 

auch die Stadt, unterstrich 

Bürgermeister Jochen Stobbe. 

Natürlich sei das Martfeld 

auch Gegenstand intensiver 

Gespräche in der Politik 

gewesen. Es stehe fest: Die 

Stadt stehe zu ihrer Verantwortung 

und werde diesen 

wunderbaren Ort gerne 

gemeinsam mit den Partnern 

weiterentwickeln. 

Die Broschüre wurde in 

einer Auflage von 1.000 

Exemplaren gedruckt und ist 

ab sofort im Bürgerbüro, in 

der Stadtbücherei, im 

Schloss Martfeld und bei der 

Informations- und Pressestelle 

im Rathaus der Stadt 

Schwelm erhältlich. 

Einem Teil dieser Auflage liegen 

Beilagen der Firma Deitermann, 

Ennepetal bei, wir bitten um Beachtung 

Beim Schwelmer Heimatfestzug herrscht jedes Jahr eine Menge „Gedöhn“ - und diesmal gibt es sogar das passende Motto dazu. 

„Nee wat schön, so'n Gedöhn“: Das 

Motto fürs Heimatfest 2013 steht fest 

Schwelmer DACHO entschied sich für den Vorschlag von Werner Komischke 

Großer Golf-Basar 

der Golfclubs 

Felderbach und 

Gut Frielinghausen 

Nutzen Sie die 

Gelegenheit! 

G F 

GOLFCLUB GUT FRIELINGHAUSEN 

WUPPERTAL 

Am der 

1. Golf-Basar statt. Clubmitglieder und gewerbliche Aussteller 

stellen gebrauchte und neue Golfutensilien zum Verkauf oder 

Tausch, so dass Sie sich eventuell preisgünstig neu ausstatten 

und das eine oder andere Schnäppchen machen können. 

Auch Nichtgolfer kommen auf 

Ihre Kosten und werden von 

 

in die Welt des Golfsports 

eingeführt. Vielleicht der 

Start in eine neue Karriere? 

Golfhotel VESPER 

Gut Frielinghausen 

45549 Sprockhövel 

Clubbüro: 02 02 - 648 22 22 - 3 

Schwelm. Das Heimatfestmotto 

2013 steht fest: „Nee 

wat schön, so'n Gedöhn“. 

Die Entscheidung trafen die 

Obernachbarn der 13 

Schwelmer Nachbarschaften 

in der vergangenen Woche 

bei der Hauptversammlung 

der DACHO. Das Motto 

stammt aus der Feder von 

Werner Komischke, der für 

seinen Vorschlag die ausgelobte 

Siegerprämie in Höhe 

von 50 Euro erhielt. 

Somit ist nun klar, unter 

welchem Leitspruch sich die 

13 Schwelmer Nachbarschaften 

ab dem Frühsommer auf 

den Bauplätzen ans Werk 

machen werden. Sie tüfteln 

und werkeln dann über 

Wochen und Monate hinweg, 

um am ersten Sonntag im 

September den Zehntausenden 

Zuschauern am Straßenrand 

beim Heimatfestzug 

eine Freude zu bereiten. Das 

Heimatfest startet in diesem 

Jahr am Freitag, 30. August, 

um 14 Uhr mit dem Kirmestreiben. 

Am Nachmittag wird 

der Bürgermeister den Trubel 

dann auch offiziell eröffnen, 

ehe abends der Heimatfestabend 

auf dem Programm 

steht. Der Samstag steht wie 

immer ganz im Zeichen der 

Kirmes, während am Sonntag 

(1. September) der große 

Festumzug durch die Stadt 

alle Blicke auf sich zieht. Die 

Siegerehrung steht am Montag 

zum zweiten Mal in der 

Eventhalle auf dem Programm, 

und zum Abschluss 

gibt es am Dienstagabend - 

wie immer - nochmals mächtig 

„Gedöhn“: nämlich beim 

großen Höhenfeuerwerk. 

Hauptstr. 90a 

58332 Schwelm 

0 23 36 / 8 74 36 31 

www.stadt-anzeiger.eu

Seite 2 Nr. 11 • Mittwoch, 13. März 2013 

Notdienste am 

Wochendne 

Apotheken 

Apotheke zur Post 

Schwelmer Str. 39 · 42389 Wuppertal 

Samstag 9:00 Uhr bis Sontag 9:00 Uhr 

Telefon: (0202) 60 40 5 

Markt Apotheke 

Grosser Markt 7 · 58285 Gevelsberg 

Samstag 9:00 Uhr bis Sontag 9:00 Uhr 

Telefon: (02332) 81574 

Rathaus Apotheke 

Hauptstr. 1 · 58332 Schwelm 

Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr 

Telefon: (02336) 18188 

Apotheke am Schraberg 

Schraberg 12 · 42279 Wuppertal 

Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr 

Telefon: (0202) 526851 

Ärztlicher NOTDIENST 

116 117 

Bundesweit einheitliche, kostenlose Rufnummer. 

Bei lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die 112 

Notfallpraxen 

im Helios-Klinikum Schwelm Sa, So Feiertags 9-13 Uhr, 

15-21 Uhr, am Marienhospital Witten und am Allg. Krankenhaus 

Hagen sind täglich besetzt: Mo, Di und Do 18 - 22. 

Mi und Fr 13 - 22 Uhr und am Wochenende 8.00 - 22 Uhr. 

(Die Öffnungszeiten müssen nicht mit den Anwesenheitszeiten 

des Arztes übereinstimmen.) 

Giftnotzentrale 

Giftinformationszentrum-Nord 

24 Stunden am Tag über Telefon: 0551 - 9240 

NOTRUF 

Polizei Telefon: 110 

Feuerwehr, Rettungsdienst Telefon: 112 

Tel.- Seelsorge 

0800 111 0 111 

Tierärztlicher Notdienst 

(Auskunft) Deutschlandweit 

0900 1100435 (gebührenpflichtig) 

(Alle Angaben sind unverbindlich, da sich Notdienste 

kurzfristig ändern können, empfehlen wir erst unter der 

genannten Rufnummer anzurufen.) 

Michael Hablitzel (Violoncello) M. Randlinger-Bilz (Harfe) Jens Brockmann (Viola) 

Konzert der Extraklasse 

mit dem Martfeld-Quartett 

und Gästen am 21. März 

Werke von Strawinsky, Wagenseil, Ibert und Tournier 

Schwelm. Donnerstag, der 

21. März, könnte für Musikfreunde 

in Schwelm und 

Umgebung zu einem besonderen 

Erlebnis werden. Dann 

konzertiert nämlich das Martfeld-Quartett 

(mit Gästen) um 

19.30 Uhr mit einem Programm 

der Extra-Klasse im 

Haus Martfeld. Es umfasst 

Werke von Igor Strawinsky, 

Georg Christoph Wagenseil, 

Jaques Ibert und Marcel 

Tournier. Das Martfeld-Quartett 

und seine Gäste spielen 

in folgender Besetzung: 

Liviu Neagu-Gruber (Violine) 

Schwelm. Der nächste Spiele-Nachmittag 

der Arbeitsgemeinschaft 

der Freien Wohlfahrtspflege 

in 

Zusammenarbeit mit dem 

Sozialbezirk Linderhausen findet 

am 20. März von 15 bis 

17 Uhr im Gemeindehaus in 

Linderhausen statt. Es sollen 

sowohl Karten- als auch Brettspiele 

durchgeführt werden; 

Teilnehmer können auch Vorschläge 

machen und ihre 

Manuela Randlinger-Bilz 

(Harfe), Maki Hayashida (Klavier), 

Liviu Neagu-Gruber 

(Violine), Axel Hess (Violine), 

Jens Brockmann (Viola) und 

Michael Hablitzel (Violoncello). 

Karten kosten 16 Euro 

für Erwachsene und 12 Euro 

für Schüler sowie Studenten. 

9 Euro zahlen Inhaber des 

Schwelm-Passes und der 

Juleica. Vorverkauf: Stadt 

Schwelm, Moltkestraße 24: 

Kulturbüro, Tel. 02336 / 801- 

273; Bürgerbüro, 02336 / 

801-255. 

Lieblingsspiele sogar mitbringen. 

Ebenfalls bietet sich dieser 

Treff an, eine zünftige 

Runde Skat oder Doppelkopf 

zu „kloppen“. Für eine Bewirtung 

mit Getränken und 

Gebäck ist ebenfalls gesorgt, 

denn der Spiele-Treff wird von 

den ehrenamtlich tätigen 

Sozialpflegerinnen und Sozialpflegern 

aus dem Bezirk 

Linderhausen betreut. Von 

den Teilnehmern an diesem 

NotFelle !!! 

CZAKO 

Czako heißt dieses liebenswerte Kerlchen, ist ein Jahr 

alt und hält die Tierpfleger an der Waldkampfbahn ganz 

schön auf Trapp. Der kleine Mischling kam ins Tierheim, 

da sich seine Menschen offenbar überfordert fühlten. Der 

temperamentvolle Knabe ist wenig erzogen und möchte 

noch viel lernen. Mit Kindern hat er ebenso wenige Probleme 

wie mit seinen Artgenossen; nur Katzen sind nicht 

sein Ding. Der lebhafte Bursche steckt voller Tatendrang 

und Temperament. Er spielt gerne, geht natürlich gerne 

spazieren und fährt mit dem Auto mit. Hauptsache, er ist 

dabei. Das Alleinsein fällt ihm dagegen sehr schwer. Hier 

müssen seinen neuen Menschen noch mit ihm üben. Aber 

Czako ist noch jung und wenn er erst einmal Vertrauen 

aufgebaut hat, dürfte sich dieses Problem von selbst erledigen. 

Czako ist kastriert, geimpft, gechipt, entfloht und 

entwurmt. 

Maki Hayashida (Klavier) 

Axel Hess (Violine) 

Spiele-Nachmittag in Linderhausen 

Nachmittag wird ein Kostenbeitrag 

von 1 Euro erhoben. 

Interessierte Personen 

erhalten Informationen bei 

Frau Termöhlen, Tel.: 0202 / 

4959080, bei Frau Berenfänger, 

Tel.: 02336/ 17555 und 

Herrn Wilhelmi, Tel.: 02336/ 

6393. Auskunft gibt auch 

Andreas Koch von der 

Geschäftsstelle der Arbeitsgemeinschaft 

unter der Rufnummer 

02336 / 801-225. 

MOHRLI 

Der etwa acht Jahre alte 

Schmusekater Mohrli, ein ganz 

bezauberndes Kerlchen, wünscht 

sich ein schönes Zuhause in 

einem ruhigen Haushalt ohne Kinder 

und ohne andere Tiere. Mohrli 

macht es sich am liebsten auf 

dem Sofa gemütlich, lässt sich 

gerne verwöhnen und braucht viel 

Aufmerksamkeit. Leider ist der 

süße Bursche zuckerkrank und 

benötigt zweimal täglich eine 

Insulinspritze sowie ein entsprechendes 

Diabetic-Diät-Futter. 

Mohrli ist kastriert, geimpft, 

gechipt, entfloht und entwurmt. 

Bitte besuchen Sie uns im Tierheim Wuppertal! Zur Waldkampfbahn 

42, 42327 Wuppertal, Di. bis Sa. von 15 bis 18 Uhr Tel.: 0202 / 

73 51 36, Infos unter www.tierschutzverein-wuppertal.de 

Schwelmikus geht durch die Stadt… 

. . . und hat noch nicht gehört, dass die Ratssitzung 

am Donnerstag nicht stattfindet. 

Womöglich hat die Stadtverwaltung es 

geschafft, pünktlich und ohne Formfehler 

zur Sitzung einzuladen. Die Tagesordnung 

ist extrem lang, mehr als 30 Einzelpunkte 

sind abzuhandeln. Auch die in 

den vergangenen Monaten intensiv diskutierten 

Veränderungen bei der Grundsteuer sollen 

– wenn auch in abgeschwächter Form – beschlossen werden. 

Der Hebesatz für die Grundsteuer B soll dem Entwurf 

zufolge von 435 auf 465 Punkte steigen. Das bringt rund 

269.000 Euro mehr, was angesichts des Millionendefizits 

im Haushalt nicht allzu viel ist. Die Bürger dürfen sich wohl 

also schon mal auf weitere Diskussionen in den kommenden 

Jahren (außer im Wahljahr natürlich) einstellen. Folgen 

die Politiker dem Beschlussvorschlag der Verwaltung, dann 

kommen Schwelms Unternehmen (erst einmal) „ungeschoren“ 

davon – wenn man angesichts eines ziemlich hohen 

Hebesatzes von 465 Punkten bei der Gewerbesteuer von 

„ungeschoren“ sprechen kann. Vielleicht sollte man es einfach 

schon als Erfolg sehen, wenn Steuern und Abgaben 

mal nicht erhöht werden. Dabei geht es auch anders, wie 

ein Blick über den Tellerrand zeigt. Wenn Schwelmikus den 

Damen und Herren im Rathaus eine Tischvorlage unter ihre 

Tagesordnung schieben dürfte, dann würde er sich für 

einen Bericht aus Monheim entscheiden. Die Stadt am 

Rhein, vor zehn Jahren noch quasi pleite, hat es in relativ 

kurzer Zeit geschafft, auf die Erfolgsspur zu kommen. Monheim 

erzielt gewaltige Überschüsse, baut damit alte Verbindlichkeiten 

ab und wird vermutlich schon Ende dieses 

Jahres schuldenfrei sein. Der Grund sind vor allem sprudelnde 

Gewerbesteuereinnahmen, von denen jeder Kämmerer 

anderswo träumen würde. Und wie haben die Monheimer 

das geschafft? Ganz einfach: Sie haben mutig eine 

SENKUNG des Steuersatzes beschlossen, und zwar auf 

das niedrigste Niveau in ganz NRW. 2007 flossen rund 20 

Millionen Euro Gewerbesteuern in die Kasse, dieses Jahr 

werden es 150 Millionen sein. Es gewinnen also alle: die 

Firmen, die weniger Steuern zahlen müssen, und die Stadt, 

die unterm Strich viel mehr einnimmt. Vielleicht sollten die 

Schwelmer Politiker das Wort SteuerSENKUNG auch mal 

in ihren Wortschatz aufnehmen, bevor sie in die nächste 

Haushaltsberatung einsteigen . . . 

Schlagzeug-Schnupperkurs 

Schwelm. Die Musikschule 

Schwelm meldet noch freie 

Plätze in den Schlagzeug- 

Schnupperkursen, die am 8. 

April 2013 beginnen. Interessierte 

Kinder und Jugendliche 

können sich noch bis 

zum 21. März in der 

Geschäftsstelle, Moltkestr. 

24, unter Tel. 02336/ 801279 

oder unter ophof@ 

schwelm.de anmelden. Der 

Kunst am 

Martfeld 

Schwelm. Bis zum 14. April 

sind im Haus Martfeld Werken 

von Künstlerinnen aus 

dem Ennepe-Ruhr-Kreis zu 

sehen. Die Eröffnung zur Ausstellung 

„Der Weg hinaus – 

Gewinn Freiheit“ fand am 

Internationalen Frauentag 

statt. Der Titel „Der Weg hinaus 

– Gewinn Freiheit“ wurde 

gewählt im Hinblick auf das 

20-jährige Jubiläum des Frauenhauses 

EN, das Ende vergangenen 

Jahres gefeiert 

wurde. Zu diesem Anlass ist 

ein Kunstkalender unter derselben 

Überschrift entstanden, 

an dem sich Künstlerinnen 

der Region beteiligt 

haben, um Mut zu machen, 

den ersten Schritt aus der 

Gewalt hinaus in Richtung 

Freiheit zu wagen. Die meisten 

dieser Künstlerinnen 

machen auch bei der jetzigen 

Ausstellung im Haus Martfeld 

mit. So kann zum einen 

ihr Engagement für das Frauenhaus 

gewürdigt werden, 

zum anderen erhalten die 

Frauen die Möglichkeit, weitere 

Arbeiten aus ihren Ateliers 

zu präsentieren. Die beteiligten 

Künstlerinnen sind: Ania 

Hardukiewicz, Bärbel Albrecht, 

Anne Bahrinipour, 

Doris Hommes, Renate 

Schmidt-Vogt, Annette Jellinghaus, 

Beate Koch und 

Jutta Fischer. 

Möglich wurde diese Ausstellung 

auf Initiative der 

Gastgeberinnen des Frauentags 

im Haus Martfeld: Dies 

sind die Gleichstellungsbeauftragten 

des südlichen EN- 

Kreises, die Kreis-Gleichstellungsbeauftragte 

und die 

VHS EN-Süd. 

Kurs dauert 10 Wochen, 

kostet 80 Euro und findet 

immer montags statt. Kursleiter 

ist Michael Schwarz. 

www.marketing-werbung.com 

IMPRESSUM 

Marketing Werbung Heintzen GmbH 

“Schwelmer Stadt-Anzeiger” 

Mühlenbrinkstraße 50 · 58089 Hagen 

Telefon: 0 23 31 /3 48 28 82 

Fax: 0 23 31/ 3 48 60 47 

Mail: info@stadt-anzeiger.eu 

Web: www.stadt-anzeiger.eu 

Büro Schwelm: 

Hauptstr. 90 a · 58332 Schwelm 

Telefon: 0 23 36 / 8 74 36 31 

Fax: 0 23 36 / 8 74 59 71 

Registergericht: Hagen HRB4267 

USt.Id.Nr. DE813408435 

Bankverbindung: 

Konto Nr. 104013443 

Sparkasse Hagen (BLZ450 500 01) 

Chefredaktion: Stephan Kassel 

Kundenberater: 

Lars Piepenstock 

(Wuppertal, Schwelm) 

Katrin Brassel 

(Ennepetal, Schwelm, Wuppertal) 

Claudia Berger-Pöschl 

(Gevelsberg, Sprockhövel-Hasslinghausen, 

Wuppertal) 

Heinz Obenhaus 

(Verkaufsleitung) 

Geschäftsführung: Martina Heintzen 

Druck: Druck & Verlagszentrum GmbH & Co.KG, 

Hohensyburgstraße 65-67, 58099 Hagen 

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger, Dokumente und Fotos. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Verlages. Bei Nichterscheinen infolge höherer 

Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. 

Es gelten die AGB der Markting Werbung Heintzen 

GmbH, Bereich Schwelmer Stadt-Anzeiger. 

Der Stadt-Anzeiger wird auf Recycling-Papier gedruckt. 

Der Stadt-Anzeiger wird kostenlos an Haushalte in 

Schwelm, Wuppertal-Langerfeld und Teilgebieten 

von Gevelsberg, Ennepetal und Sprockhövel- 

Haßlinghausen verteilt. 

Annahmeschluß: Dienstag 13.00 Uhr. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Januar 2013 

www.stadt-anzeiger.eu


PR-Information 

PR-Information 

AVU bietet 15 Plätze: Jetzt 

für „Girls Day“ bewerben 

Ennepe-Ruhr. Zum zweiten 

Mal nimmt die AVU in diesem 

Jahr am Girl's Day teil: Bei 

der bundesweiten Aktion am 

25. April 2013 können 

Mädchen einen Tag ins 

Berufsleben schnuppern - 

und zwar vor allem in typischen 

„Jungen“-Berufen. Es 

stehen insgesamt 15 Plätze 

zur Verfügung. Bei der AVU 

können interessierte Schülerinnen 

ab der fünften Klasse 

ausprobieren, welche handwerklichen 

Grundfertigkeiten 

eine Elektronikerin oder eine 

Anlagemechanikerin benötigt. 

Ein erster Einblick in den 

Berufsalltag kann so Lust auf 

die spätere Ausbildung 

wecken. Weitere Informationen 

und Bewerbungen für 

den Girl's Day gibt es auf der 

Internet-Seite www.girlsday. 

de: Bei der „Visitenkarte“ der 

AVU besteht die Möglichkeit, 

sich online zu bewerben. 

ANZEIGE 

Der Ursprung der heutigen 

Firma Mengel & Mengel KG 

begann im Jahr 1938, als 

die Firma Cramer & Cromberg 

im Brausewerth 15 in 

Wuppertal Kinderbekleidung 

herstellte.Im Jahre 1951 gab 

es einen Inhaberwechsel 

und der Großvater des heutigen 

Inhabers Willi Mengel 

übernahm mit seinem Vater 

die Geschicke des Unternehmens. 

Bereits nach 

wenigen Jahren verstarb der 

Inhaber Willi Mengel, nachdem 

kurz zuvor eine Verlagerung 

in größere Betriebsräume 

in die Hofaue 93 

durchgeführt wurde. 

Ab dem Jahr 1958 übernahmen 

die Söhne Karl-Heinz 

und Bernd Mengel gemeinsam 

die Geschäftsführung. 

Produziert wurden nach wie 

vor Bekleidungen für Jungen 

und junge Herren. 

Nachdem sich bereits 

Ende der sechziger Jahre 

abzeichnete, dass gepflegte 

Kleidung für die Generation 

bis sechzehn Jahre weniger 

gefragt wurde, stellte man die 

Produktion auf Herrenbekleidung 

um und verlagerte die 

Fertigung in wieder einmal 

größere Räume ins Rauental 

61. Das Geschäft lief sehr 

gut, und es mußten zu Realisierung 

der bestehenden Aufträge 

Lohnbetriebe beschäftigt 

werden, welche sich 

bereits ab Mitte der siebziger 

Jahre überwiegend im Ausland 

befanden. 

Eine weitere Ausdehnung 

der Geschäfte wurde erreicht, 

nachdem die Brüder Karl- 

Heinz und Bernd Mengel im 

Jahre 1983 zur bestehenden 

Fertigung den Direktverkauf 

unter dem Namen "Das 

Bekleidungs-Magazin" be - 

gannen. Im Angebot waren 

sowohl Herren- wie auch 

Damen-Bekleidung. 

Wegen der geringen Preise, 

30 bis 40 Prozent unter 

den UVP-Preisen der Markenhersteller, 

war der Erfolg 

garantiert. Eine zukunftsweisende 

Geschäftsidee, die 

sich vor allem durch den 

hohen Serviceanspruch der 

kompetenten Mitarbeiter bis 

zum heutigen Tag bestätigt. 

In den Jahren 1998 und 

2003 zogen sich nach vierzigjähriger 

Tätigkeit die seinerzeitigen 

Inhaber zurück in 

den Ruhestand. Seit dieser 

Zeit liegt die Leitung des 

Unternehmens in den Händen 

von Brigitte und Matthias 

Mengel, die bereits im Jahre 

2006 eine deutliche Vergrößerung 

der Verkaufsräume 

um ca. sechshundert 

Quadratmeter vornahmen. 

Zusätzlich wurde 2009 ein 

Outdoor Shop eröffnet, um 

das Angebot für die Kunden 

noch zu erweitern. 

ANZEIGE 

Das Bekleidungs-Magazin 

Eine Chronik der Firma Mengel & Mengel in Wuppertal 

Brigitte und Matthias Mengel mit neuem Werbedisplay vor ihrem Bekleidungs-Magazin 

Die Inhaber sind stoz auf 

die 75-jährige Chronik mit 

einer nicht alltäglichen 

Erfolgsgeschichte, die auch 

das 30 Jahre "Bekleidungs- 

Magazin" beinhaltet. 

Ein ganz besonderer Dank 

gilt den zum Teil langjährigen 

Mitarbeitern, ohne deren Einsatz 

der große Erfolg nicht 

möglich gewesen wäre. 

Alle Verantwortlichen des 

"Bekleidungs-Magazines", ob 

Mitarbeiter oder Geschäftsleitung, 

werden auch weiterhin 

Sorge dafür tragen, dass mit 

dem gewohnten Service und 

dem Preisangebot, dreißig 

bis vierzig Prozent unter der 

unverbindlichen Preisempfehlung 

der Markenhersteller, die 

langjährigen und auch neuen 

Kunden stets bestens bedient 

werden und zufrieden sind. 

Thomas Voß (Vorstand DRK-Witten), Christa Beermann (Ennepe-Ruhr-Kreis) und Dr. Georg Butterwegge (Präsident DRK-Kreisverband 

Witten e.V.) bei der Unterzeichnung der Vereinbarung. Dabei waren auch Thorsten Knopp (Ausbildungsleiter), Sabine 

Starck (Leiterin Hausnotruf), Gabriele Zuber (Pflegedienstleiterin), Carsten Brandt (Rettungsdienstleiter), Kerstin Mettig (Leiterin 

Autismus-Therapie-Zentrum) und Brigitte Rehbein (Leiterin der OGS) als Abteilungsleitungen/Foto: DRK/Foto Christian Schuh 

Kreis-Kampagne „Pflege und Beruf“: 

Auch das Rote Kreuz ist nun dabei 

Postkarten und Plakate sollen pflegenden Angehörigen Mut machen 

Ennepe-Ruhr. Die Kampagne 

„Pflege und Beruf“ im 

Ennepe-Ruhr-Kreis gewinnt 

immer mehr an Schwung. 

Das Ziel: Menschen unterstützen, 

die sich der Doppelbelastung 

aus der Pflege 

eines Angehörigen und ihrer 

beruflichen Tätigkeit stellen. 

Mehr als zehn Institutionen 

machen bereits mit, und nun 

ist auch das Deutsche Rote 

Kreuz dabei. 

„Wir vom Roten Kreuz sind 

Teil einer weltweiten Gemeinschaft 

von Menschen, die 

Opfern von Konflikten und 

Katastrophen sowie anderen 

hilfsbedürftigen Menschen 

unterschiedslos Hilfe 

gewährt. Im Zeichen der 

Menschlichkeit setzen wir uns 

für das Leben, die Gesundheit, 

das Wohlergehen, den 

Schutz, das friedliche Zusammenleben 

und die Würde 

aller Menschen ein. Deshalb 

ist es eine Selbstverständlichkeit, 

diese Werte auch im 

eigenen Unternehmen zu 

leben und unsere Mitarbeiter 

zu unterstützen, wenn sie in 

einer schwierigen Lebenssituation 

sind und beispielsweise 

den Spagat zwischen 

Arbeit und Pflegebett zu 

bewältigen haben." 

Für Präsident Dr. Georg 

Butterwegge und Vorstand 

Thomas Voß vom Kreisverband 

Witten des DRK ist das 

Mitmachen bei der vom Netzwerk 

W(iedereinstieg) 

Ennepe-Ruhr initiierten Kampagne 

„Pflege und Beruf" 

quasi Ehrensache. 

Der DRK Kreisverband Witten, 

zu dem auch die Ortsvereine 

Breckerfeld und Herdecke 

zählen, ist mittlerweile 

eine von mehr als zehn Institutionen, 

die der Kampagne 

beigetreten ist. „Damit unterstützen 

uns jetzt Bildungseinrichtungen, 

Verwaltungen 

und Wohnungsgesellschaften, 

Energieversorger, Privatunternehmen 

und Hilfsorganisationen“, 

freut sich Christa 

Beermann, Demografiebeauftragte 

des Ennepe-Ruhr-Kreises, 

über die breite Palette 

der Arbeitgeber. 

Ihre Botschaft lautet 

beispielsweise „Ich pflege 

meine Mutter“ 

Die Kampagne „Pflege und 

Beruf“ setzt auf Postkarten 

und Plakate, auf denen zum 

einen Betroffene anderen 

Betroffenen Mut machen. Ihre 

Botschaft lautet beispielsweise 

„Ich pflege meine Mutter“. 

Zum anderen signalisieren 

Arbeitgeber ihren Beschäftigten 

„Sie pflegen? Wir unterstützen 

sie“. 

Alle Unterstützer sind sich 

einig: Nur diejenigen, die sich 

den mit dem demografischen 

Wandel verbundenen Herausforderungen 

stellen, werden 

zukünftig Chancen haben, 

gute Mitarbeiter zu finden und 

zu halten. „Freiräume für die 

verantwortungsvolle Aufgabe 

der häuslichen Pflege von 

Angehörigen ist hier ein ganz 

wichtiger Aspekt“, wissen 

auch Butterwegge und Voß. 

Wo immer nötig, könne der 

Kreisverband auch sehr kurzfristig 

Arbeitszeit flexibel 

anpassen oder Freistellungen 

möglich machen und helfen, 

ganz individuelle Hilfen zu 

entwickeln. 

Hauptstr. 90a 

58332 Schwelm 

0 23 36 / 8 74 36 31 

www.stadt-anzeiger.eu 

Zahlen aus dem Ennepe- 

Ruhr-Kreis unterstreichen die 

bundesweiten Erkenntnisse: 

Bereits heute werden zwischen 

Ennepetal und Hattingen, 

Herdecke und Schwelm 

mehr als 7.000 Menschen 

zuhause gepflegt, jede zehnte 

Beschäftigte kümmert sich 

um Angehörige. Tendenz steigend. 

"Auch deshalb wollen 

wir für die Kampagne ´Pflege 

und Beruf´ bis Ende des Jahres 

insgesamt 20 Unternehmen 

ins Boot geholt haben", 

so Beermann. 

Rasting Fleisch und Geflügel 

Rinderleber, geschnitten 1 kg 2,99 € 

Ital. Salsiccia Bratwurst, pikant 1 kg 4,44 € 

Schweinerückenbraten, m. Schwarte 1 kg 4,44 € 

Schweinerouladen, a.d. Oberschale 1 kg 5,55 € 

Kasseler Nacken, o. Knochen 1 kg 5,99 € 

Rindergulasch, dt. Jungbulle 1 kg 6,99 € 

Rinderschmorbraten, dt. Jungbulle 1 kg 7,99 € 

Rinderhüftbraten, dt. Jungbulle1 kg17,99 € 

Cordon Bleu, küchenfertig 100 g 0,69 € 

Züricher Rahmpfanne, küchenfertig 100 g 0,69 € 

Entrecote Steak „Kräuterbutter“ 100 g 1,99 € 

Putenhaxen o. - flügel, HKL A je 1 kg 2,22 € 

Hähnchenunterkeulen, HKL A 1 kg 2,99 € 

Putenschnitzel, HKL A 1 kg 5,99 € 

11.03. bis 16.03.2013 

Wurst- und Käsegenuss 

Frischwurst-Aufschnitt je100 g 0,69 € 

Schinkenspeck, ger. o. luftgetr. je 100 g 1,11 € 

Baguette Salami, mit oder 

ohne Pfeffermantel je 100 g 1,49 € 

Schinken-Krustenbraten, saftig 100 g 1,59 € 

Prosciutto di San Daniele 100 g 2,79 € 

Bauer Butterkäse, 45% Fett i. Tr. 100 g 0,49 € 

Frisch-Fisch 

Schollen, mit Kopf 100 g 0,49 € 

Forellen 100 g 0,79 € 

Skrei (Winterkabeljau) 100 g 0,88 € 

Viktoriabarschfilet 100 g 0,99 € 

SUPERKNÜLLER Rotbarschfilet 100 g 1,11 € 

Doppel Matjes-Filet Stück 1,11 € 

Lachsfilet, mit Haut 100 g 1,39 € 

Wolfschbarsch-Filet 100 g 1,99 € 

(Tief-) Kühlhits 

Iglo Rahmgemüse 420/500 g 1,99 € 

Frosta Gerichte je 500 g Beutel 2,22 € 

müller Froop je 150 g 0,33 € 

Müllermilch je 400 ml PET o. 500 ml Becher 0,55 € 

Milchschnitte 5er o. Kinder Pingui 4er je 0,88 € 

Rama Original 600 g Becher 0,99 € 

Danone Actimel-Drink je 8 x 100 g 2,22 € 

Getränke-Knüller 

Coca Cola, Fanta, Sprite u.w. Sorten, 

je 1,25l EW-Pfandfl. + 0,25€ Pfd. 0,79 € 

Gerolsteiner, je 6 x 1,5 l + 1,50 € Pfd. 3,99 € 

Warsteiner, je 6 x 0,33 l + 0,48 € Pfd. 2,99 € 

König Pilsener, 20 x 0,5l / 24 x 0,33l 

+ 3,10/3,42€ Pfd. 9,99 € 

Chantre’ Weinbrand, 36 % Vol. 0,7 l 5,99 € 

Smirnoff Vodka No. 21, 37,5% Vol. 0,7l 8,99 € 

Jim Beam Bourbon Whiskey, 40% Vol. 0,7l 9,99 € 

Wir lieben 

F(r)ische 

Großer Schlemmerabend in unserer Filiale Hagen, 

Eppenhauser Str. 46 - 11.3.13, 20.15-22.30 Uhr 

Schlöder’ s Wochenknüller 

Buitoni Pasta je 500 g Packung 0,66 € 

Maggi 5 Minuten Terrine je Becher 0,69 € 

Rasting SB Fleischwurst je 500 g Ring 1,50 € 

Erasco Eintöpfe je 800 g Dose 1,69 € 

Böklunder Landbockwurst 8 Stck. = 720 g 3,33 € 

Nescafe’ Gold 200 g Glas 6,99 € 

M&M‘s Erdnüsse je 190 g 1,49 € 

Kinder Überraschung Ü-Eier Stück 0,44 € 

Leibnitz Butterkeks o. Choco je 200/125 g 0,88 € 

MM Extra Sekt je 0,75 l Flasche 2,49 € 

Frühjahrsputz 

Ajax Allzweckreiniger je 1 l Fl. 1,29 € 

Zewa Wisch und Weg 4 x 45 Blätter 1,49 € 

Weißer Riese oder Spee Waschmittel, 

Pulver oder Gel, je 16 WL 2,49 € 

Leifheit Bodenwischer Claro Stück 14,99 €


Kompetenz rund um Ihr Fahrzeug 

Hier sind sie gut aufgehoben 

C 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Unfallreparaturen 

Richtbankarbeiten 

Lackierungen aller Art 

Autoglasschäden 

Hohlraumversiegelung 

Ersatzfahrzeug 

Mühlenstraße 49 · 58285 Gevelsberg 

Karosseriebauermeister Wolfgang Otte 

Tel. 02332-2445, www.karosseriebau-otte.de 

ANZEIGE 

Deutschlands fairster 

Kfz-Service 

Das Team von A&M – Pit Stop in Gevelsberg freut sich auf zahlreiche 

Kunden die ihre Leistungen in Anspruch nehmen: Dennis Braumann 

(Geselle), Konstantinos Mamakis (Geschäftsführer), Andrea Giunta 

(Lehrling) und Kfz-Meister Dimitrios Goritsas (vlnr). Foto: Sicks 

Gevelsberg. Seit nun mehr 

dreizehn Monaten betreibt 

Konstantinos Mamakis 

gemeinsam mit seinem Team 

das Unternehmen A&M – Pit 

Stop in Gevelsberg in der 

Hagener Strasse 211-215. 

Die Angebotspalette reicht 

ANZEIGE 

vom Reifenservice (auch Einlagerung) 

bis zum Ölwechsel, 

vom Bremsscheibenwechsel 

bis zum Batteriewechsel und 

natürlich von den üblichen 

Inspektionen hin zum Klimaund 

Glasservice. Kurz 

gesagt: Hier findet man alle 

ANZEIGE 

Werkstatt-Leistungen rund 

ums Auto. Schnell, kompetent 

und zu absolut fairen Preisen. 

Nur ein zufriedener Kunde 

kommt auch immer wieder. 

Pit Stop gehört zu den ältesten 

und bekanntesten Werkstattmarken 

Deutschlands. 

Über eine Million Kunden 

werden Jahr für Jahr deutschlandweit 

von mehr als 1.400 

gut ausgebildeten Kfz-Meistern, 

Mechanikern und 

Mechatronikern betreut. Auch 

das dreiköpfige Team von 

Konstantinos Mamakis ist 

immer und zu jeder Zeit mit 

Herzblut bei der Arbeit. Egal 

ob Wunschtermin oder Spontanbesuch, 

man kümmert 

sich prompt um zuverlässig 

um die Fahrzeuge seiner 

Kundschaft. Damit man 

schnell wieder mobil unterwegs 

sein kann. Als Kunde 

fühlt man sich wie eine Art 

König bei A&M – Pit Stop in 

Gevelsberg, denn kompetente 

Beratung und einwandfreie 

Leistungen lassen keinerlei 

Wünsche offen. 

Was das Thema Unfallgutachten 

im Schadensfall und 

Fahrzeugüberprüfungen 

betrifft, so arbeitet A&M – Pit 

Stop seit kurzem mit dem 

renommierten GTÜ-Prüfingenieur 

Erkelic aus Schwelm 

zusammen. Eine Partnerschaft, 

die sich innerhalb kürzester 

zeit bewährt hat. 

ANZEIGE 

In den wohlverdienten 

Ruhestand… 

Wunschfahrzeuge 

individuell bestellbar. 

Lagerwagen 

direkt abrufbar. 

Lagerwagen-Datenbank 

auf unserer Homepage. 

Meisterbetrieb der Kfz-Innung. Markenunabhängig, spezialisiert auf VW+AUDI. 

 

 

 

Norrenbergstr. 64 

42289 Wuppertal 

Tel.: 0202 / 62 90 01 

Fax: 0202 / 94 69 98 58 

www.wawrziniok.de 

Ihr OPEL-Partner 

im EN-Kreis 

 

 

 

und weitere Marken. 

Inspektionen 

Original-Ersatzteile 

Karosserie 

Klimaanlagen 

Jahreswagen 

An- +Verkauf von 

Gebrauchtwagen 

AU / HU nach § 29 StVZO 

SERVICE 

SERVICE 

durch TÜV Rheinland 

Mit einem Blumenstrauß verabschiedeten die Geschäftsführer der Gebr. van Eupen GmbH Klaus Schroff und 

Thomas Geldmacher gemeinsam mit David Guil (vlnr.) den frischgebackenen Vorruheständler Peter Rosam 

(2 vl.) Foto: Sicks 

Gevelsberg. In den wohlverdienten 

Ruhestand verabschiedete 

sich Peter Rosam 

am 07. März von seinen Kollegen 

des Gevelsberger Opel 

Autohauses van Eupen. Sage 

und schreibe 42 Jahre war er 

für das Unternehmen tätig 

und erlebte im Laufe der 

Jahre als Verkäufer mit Herz 

und Verstand so einige 

Höhen und Tiefen. 

Doch in all den Jahren 

waren seine geschätzten Kollegen 

sowie die Geschäftsführung 

für den frischgebackenen 

Vorruheständler 

immer eine Art zweite Familie. 

Denn in der Regel verbrachte 

er an seinem Arbeitsplatz 

mehr Zeit als mit seiner 

Familie. Doch damit ist nun 

Schluss. Ab jetzt gilt es zu 

entspannen und die gewonnene 

Freizeit zu genießen. 

„Ich nehme meinen Hut mit 

einem lachenden sowie 

einem weinenden Auge“, 

sagte er seinen Chefs, als 

diese sich von ihm mit einem 

großen Blumenstrauß verabschiedeten. 

Als Nachfolger fungieren 

ab sofort im Verkauf Dirk Zimmermann 

und Matthias Kiwitt 

sowie Michael Klopp als 

Außendienstmitarbeiter beim 

Opel Autohaus van Eupen in 

Gevelsberg am Sinnerhopp 17. 

Angebote gültig im Februar und März 2013. 

Autohandel Gebr. van Eupen GmbH 

van Eupen Center Gevelsberg 

Am Sinnerhoop 17 

58285 Gevelsberg 

Tel. 02332 - 6326 

www.van-eupen.de


Kompetenz rund um Ihr Fahrzeug 

Hier sind sie gut aufgehoben 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Seit 40 Jahren Ihr Partner vor Ort 

Autohaus Orzessek feiert Jubiläum mit vielen Angeboten 

 

 

 

€ 

 

 

Gebrauchtwagenmarkt: Effiziente 

Fahrzeuge verkaufen sich besser 

Bei Neukauf oder Leasing 

eines Geschäftsfahrzeugs auf 

niedrigen Verbrauch und 

geringe Emissionen zu achten, 

lohnt sich doppelt: Über 

die Nutzungsdauer hinweg 

spart der Pkw Kraftstoffkosten 

und Steuern. Und am 

Ende der Nutzungszeit ist der 

Wiederverkaufswert in der 

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur/Ingo Heine 

Regel höher. Denn 

Gebrauchtwagenkäufer legen 

Wert auf Wirtschaftlichkeit. 

Hohe Unterhaltskosten wirken 

daher auf potenzielle 

Gebrauchtwagenkäufer eher 

abschreckend, während ein 

niedriger Kraftstoffverbrauch 

ein gutes Verkaufsargument 

ist. 

Seit nun mehr 40 Jahren zählt das Autohaus Orzessek in Gevelsberg als feste Institution in Sachen Autoverkauf 

und Service. Foto: Sicks 

Gevelsberg. Am 01. April 

1973 eröffnete Friedrich 

Orzessek als einer der ersten 

Simca-Chrysler-Vertragspartner 

in Gevelsberg unter seinem 

Namen in der Hagener 

Strasse ein Autohaus, welches 

bis zum heutigen Tage 

als kompetent und vertrauensvoll 

gilt. Sieben Jahre später, 

siedelte sich das Unternehmen 

an seinem heutigen 

Standort, Am Sinnerhoop 20 

an. Im April 2011 übergab 

der Firmengründer das Ruder 

an seinen Sohn Thomas, der 

den Betrieb fortan in ein 

neues Zeitalter führte. 

In diesem Jahr feiert man 

nun das 40jährige Bestehen. 

Als Vertragspartner von 

Ssangyong, eine der momentan 

aufstrebenden Automarken 

aus Korea, und Vermittler 

für alle Modelle der Marken 

Peugeot und Citroen lässt 

das junge, dynamische und 

vor allem freundliche Team 

jedes Kundenherz höher 

schlagen. Gepflegte und 

geprüfte Gebrauchtwagen, 

inklusive einer Jahresgarantie, 

komplettieren das Angebot. 

Da man bei verschiedenen 

Organisationen angeschlossen 

ist, kann das 

Autohaus Orzessek zusätzlich 

noch auf rund 800 weitere 

Gebrauchtwagen zugreifen. 

Selbstverständlich wird 

auch für alle vertriebenen 

Automarken ein umfassender 

Werkstatt-Service geboten. 

Anlässlich des 40jährigen 

Bestehens wird es im Laufe 

des Jahres zahlreiche Angebote 

geben, die auf der Internetseite 

(www.auto-orzessek.de) 

des Autohauses 

abgerufen werden können. 

Im Sommer wird es dann 

natürlich auch noch ein 

großes Fest geben, doch da 

sollte Petrus erst den Lenz 

scheinen lassen. 

Rüdiger Hoheisel weiß nur zu gut, welche Qualität in den zahlreichen 

Modellen der Automarken Peugeot, Citroen und Ssangyong stecken. 

Insbesondere liegt ihm auch der Vertrieb der Peugeot Scooters Motorroller 

bei jungen Menschen sehr am Herzen. Foto: Sicks 

Umfrage: Bibbern auf dem Beifahrersitz 

Mehr als die Hälfte der Mitfahrer fühlt sich unwohl 

stören sich an Rauchern, die 

nur mit einer Hand fahren. 

Für die meisten (81 Prozent) 

spielt das Geschlecht des 

Fahrers keine Rolle. 

 

€ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40 Jahre 

Auto Orzessek GmbH 

freundlich & kompetent 

Am Sinnerhoop 20, 58285 Gevelsberg 

Telefon 02332/60293 

Aktuelle Geburtstagsaktionen unter: 

www.auto-orzessek.de 

 

Sich auf dem Beifahrersitz wohl zu fühlen, fällt bisweilen schwer. 

Foto: dmd/DVR 

(dmd). Selbst fahren ist 

eine Sache. Als Beifahrer 

dem Mann oder der Frau hinter 

dem Steuer ausgeliefert 

zu sein, eine andere. Wie 

fühlen und verhalten Sie sich 

auf dem Beifahrersitz? Diese 

Frage stellte das Autoportal 

„autoscout24.de“ seinen 

Lesern. Das Ergebnis: Mehr 

als die Hälfte sitzt alles andere 

als entspannt neben dem 

Fahrer. 

Ein großer Teil, nämlich 77 

Prozent, erlebte bereits Situationen 

auf dem Beifahrersitz, 

bei denen sie sich unwohl 

fühlten. Drei von zehn Befragten 

gab zu, sich nicht zu trauen, 

es dem Fahrer zu sagen. 

Allerdings halten sich 47 Prozent 

der Befragten für einen 

entspannten Beifahrer, die 

ihrem Piloten voll und ganz 

vertrauen. Dagegen sehen 

35 Prozent ihre Aufgabe als 

Copilot darin, den Fahrer auf 

kommende Situationen hinzuweisen, 

nur 10 Prozent halten 

sich für den besseren Autofahrer 

und weisen den Lenker 

auf seine Fehler hin. 

Vor allem zu schnelles und 

zu dichtes Auffahren stört die 

meisten Passagiere, bei der 

Befragung nervte das 76 Prozent. 

Dabei leiden Frauen (82 

Prozent) mehr als Männer (69 

Prozent) unter dem Fahrstil. 

53 Prozent stört es, wenn der 

Fahrer unkonzentriert ist und 

am Radio spielt, 31 Prozent 

sind von aufbrausenden Piloten 

genervt und 21 Prozent


☯ 

Lebenslust trotz Osteoporose 

Tag der Rückengesundheit 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Wo Schmerzen 

gelindert werden!!! 

Schwelm: Vor mehr als 100 

Jahren sagte der amerikanische 

Arzt und zugleich Begründer 

der Osteopathie, A.T. Sill 

einen ganz entscheidenden 

und einprägsamen Satz: 

„Leben ist Bewegung“. Nur 

wenn unsere Systeme auch 

wirklich zusammen im Einklang 

stehen, und nicht nur unser 

Bewegungsapparat mit den 

Systemen, kann der Körper als 

Ganzes funktionieren. Ist 

jedoch eine der Bewegungen 

eingeschränkt, empfindet man 

Als ausgebildete Osteopathin und 

Physiotherapeutin konnte Anja 

Rusche schon vielen Patienten 

ihre Schmerzen nehmen. 

Foto: privat 

Schmerz und Krankheit. Dem 

möchte Anja Rusche vorbeugen. 

Ihre Ausbildung zur Physiotherapeutin 

absolvierte sie 

von 1999 bis 2002 und bildete 

sich zudem auch immer wieder 

regelmäßig weiter. 2007 bis 

2012 folgte dann das Studium 

zur Osteopathie an der International 

Academy of Osteopathy. 

In ihrer Privatpraxis für Osteopathie 

und Physiotherapie (Mittelstr. 

34b, Schwelm) bietet die 

gebürtige Schwelmerin ihren 

Patienten nach einer ausführlichen 

Anamnese unter Einbeziehung 

vorhandener Diagnosen 

und vorliegenden Bildern, 

eine exakt auf sie abgestimmte 

osteopathische Therapie an. Im 

Bereich Physiotherapie liegt 

das Hauptaugenmerk auf 

Krankengymnastik, manueller 

Lymphdrainage, Kinesio-Taping 

und Kiefergelenksbehandlung. 

Weitere Informationen 

bekommt man auf der Homepage 

von Anja Rusche 

(www.anja-rusche.de) oder 

kontaktiert sie direkt per Email 

an: kontakt@anja-rusche.de. 

Zum Tag der Rückengesundheit 2013 aktiv gegen Bewegungsfrust 

Freiburg. Rückenschmerzen 

gelten in Deutschland als 

Krankheitsbild Nummer eins 

in allen Altersklassen. Grund 

genug, am 15. März erneut 

einen bundesweiten Tag der 

Rückengesundheit zu widmen. 

Vor allem im zunehmenden 

Alter spielen 

Rückenleiden im Zusammenhang 

mit Osteoporose eine 

große Rolle. Knochen werden 

anfällig für Brüche, Knochendichte 

und -substanz 

schwinden. „Auch mit Osteoporose 

können Betroffene ein 

aktives Leben genießen“, 

erklärt Dr. Achim Lüth, zertifizierter 

Osteoporose-Spezialist 

des DVO und Orthopäde 

in der Praxisklinik Zähringen 

in Freiburg, und ergänzt: 

„Liegt ein Befund vor, helfen 

schnelle Behandlungen und 

gezielte Bewegungsmaßnahmen, 

um den Knochenabbau 

zu bremsen und Brüchen 

vorzubeugen.“ 

Schonend zu neuer 

Lebensfreude 

Mithilfe einer neuartigen 

Methode behandeln Fachärzte 

poröse Wirbel gezielt und 

festigen die geschwächte 

Knochensubstanz. Hierbei 

handelt es sich um die sogenannte 

Radiofrequenz-Kyphoplastie 

(DFine Europe GmbH, 

Mannheim), mit der ein speziell 

entwickelter Zement 

über eine feine Nadel kontrolliert 

in die Wirbelköper 

eingebracht wird. „Da die 

gummiartige Substanz durch 

Zugabe von Radiofrequenzenergie 

in den Wirbelkörpern 

schnell aushärtet, sind diese 

sofort belastbar und es folgt 

eine unmittelbare Schmerzlinderung. 

Bereits kurz nach 

der Behandlung gestalten 

Patienten ihren Alltag wieder 

aktiv und genießen ein neu 

gewonnenes Lebensgefühl“, 

bemerkt Dr. Lüth. 

Gesunde Einflüsse 

Zusätzliche Unterstützung 

liefern Vitamin D und Calcium, 

in denen wichtige 

Bestandteile für stabile Knochen 

enthalten sind. „Vor 

allem bei bereits bestehender 

Osteoporose müssen 

Patienten auf die richtige 

Ernährung und Bewegung 

achten“, verdeutlicht Dr. Lüth 

und fügt hinzu: „Selbstverständlich 

sollten Aktivitäten 

unter besonderer Achtsamkeit 

stattfinden, um positive 

Effekte zu erzielen. Langsam 

mit leichten, gezielten Übungen 

anfangen und diese mit 

der Zeit steigern. Auch regelmäßige 

Rücksprachen mit 

dem behandelnden Facharzt 

helfen.“ Entgegen weitverbreiteter 

Annahmen gilt dies 

auch für ältere Menschen. 

„Nichts tun hilft nicht, ganz 

im Gegenteil. Ohne entsprechende 

Impulse und Reize 

bauen Knochen weiter ab“, 

betont Dr. Lüth. 

Aktiv mit Osteoporose 

leben 

Für Osteoporose-Betroffene 

zählt Bewegung als wichtiger 

Therapiebestandteil. Je 

nach Trainingsziel und eigener 

Kondition steht eine Vielzahl 

an Aktivitäten zur Auswahl, 

die Knochen stärken 

und Spaß machen. Zu den 

gängigsten Bewegungstherapien 

gehören Schwimmen, 

Laufen, Nordic Walking und 

Rad fahren. Selbst ein ausgedehnter 

Spaziergang 

unterstützt Körper und Seele. 

Da bei Stürzen das Risiko 

eines Bruchs sehr hoch ist, 

sollten Patienten dem entgegenwirken. 

Hierzu gehören 

zum Beispiel Gleichgewichtsund 

Gangtraining, aber auch 

Tai Chi. Eine besonders 

angenehme und zugleich 

gesellige Therapie ist Tanzen. 

Zur Linderung von Schmerzen 

helfen unter anderem 

Wasser- und Krankengymnastik. 

Festigung der Knochen 

erreichen Patienten durch 

Vibrationstraining oder auch 

gezieltes Krafttraining. 

Tapen gegen Rückenprobleme 

Titanverbindungen können Schmerzen und Verspannungen 

lindern 

(djd/pt). Mehr als jeder 

zweite Deutsche leidet laut 

Deutscher Angestellten Krankenkasse 

(DAK) irgendwann 

im Laufe eines Jahres an 

Rückenschmerzen. Vor allem 

bei kühlem Wetter haben sie 

Hochkonjunktur, die Muskeln 

verkrampfen und die typische 

zusammengekauerte "Fröstelhaltung" 

führt zu zusätzlichen 

Verspannungen. Weil 

Nacken- und Rückenschmerzen 

im Alltag deutlich einschränken 

und viele Betroffene 

nicht ständig 

Schmerzmittel einnehmen 

wollen, suchen sie nach alternativen 

Therapien, die schnell 

und möglichst nebenwirkungsarm 

Linderung bringen. 

Tapes mit doppelter Wirkung 

- Wärme und Bewegung 

gehören zu den erprobten 

Mitteln gegen 

Wenn Schmerzen im Rückenoder 

Nackenbereich plagen, können 

spezielle Tapes helfen. Foto: 

djd/phiten.de 

Rückenprobleme. Aber wenn 

jede Bewegung schmerzt, ist 

es oft schwer, sich zu sportlichen 

Aktivitäten aufzuraffen. 

So entsteht ein Teufelskreis, 

der schwer zu durchbrechen 

ist. Eine effektive und einfach 

anzuwendende Unterstützung 

können beispielsweise spezielle 

Aquatitan-Tapes und - 

Bandagen bieten. Sie sind 

mit in Wasser gelösten feinen 

Titanpartikeln imprägniert, die 

auf zweierlei Art wirken, wie 

Professor Dr. Martin Korte 

von der TU Braunschweig 

erklärt: "Zum einen wird die 

elektrische Erregung 

gedämpft, also die Weiterleitung 

von Signalen in den 

schmerzleitenden Bahnen im 

Rückenmark. Darüber hinaus 

wird wahrscheinlich die 

Durchblutung gefördert, was 

einen Einfluss auf das Abklingen 

von Schmerzreizen hat, 

da entzündungsfördernde 

Stoffe schneller abtransportiert 

werden könnten." 

Aquatitan in der Forschung 

- Bei einer Anwendungsstudie 

von Dr. med. 

Nicolas Kossmann, Facharzt 

für Rheumatologie in der 

Schmerzklinik Basel, bewerteten 

fast 70 Prozent der Probanden 

die Wirkung der 

Tapes als "gut" bis "sehr gut". 

Besonders zufrieden waren 

Patienten mit Schmerzen im 

Hals-Nacken-Bereich, von 

denen sogar 80 Prozent eine 

deutliche Besserung verspürten. 

Erhältlich sind die patentierten 

elastischen Klebebänder 

unter www.phiten.de im 

Internet. Dort gibt es auch 

wärmende Bandagen sowie 

Kleidungsstücke, Halsbänder 

und weitere titanimprägnierte 

Produkte für unterschiedliche 

Körperteile und Anwendungszwecke 

- sowohl für Schmerzpatienten 

als auch für aktive 

Sportler.


Umwelt & Energie 

Mehr Platz für die biologische Vielfalt in 

Städten und Gemeinden 

(pur). Der Stellenwert biologischer 

Vielfalt in den Städten 

und Gemeinden steigt weiter: 

Dies zeigen die zahlreichen in 

der letzten Zeit verabschiedeten 

kommunalen Biodiversitätsstrategien. 

Das bundesweite Bündnis 

zur kommunalen Vielfalt zählt 

mittweile 89 Städte und 

Gemeinden. „Um mit den 

Herausforderungen der 

Zukunft erfolgreich umzugehen, 

richten immer mehr 

Städte und Gemeinden eine 

ganze Reihe ihrer kommunalen 

Handlungsfelder auf den 

Schutz und auf die Entwicklung 

der biologischen Vielfalt 

aus. Sie schaffen damit Synergien, 

die eng mit Lebensqualität, 

einem positiven 

Image als Standortfaktor 

sowie der gerade in Städten 

notwendigen Anpassung an 

den Klimawandel zusammenhängen“, 

sagte BfN-Präsidentin 

Prof. Beate Jessel. Die 

neue Broschüre zeigt, wie 

Städte und Gemeinden den 

Schutz der biologischen Vielfalt 

vor Ort wirksam umsetzen 

können. 

Denn gerade der Siedlungsraum 

ist ein häufig 

unterschätzter Lebensraum 

für viele Tier- und Pflanzenarten. 

Parks, Biotope, Stadtwälder 

oder Brachflächen bieten 

durch eine extensive Nutzung 

beste Chancen für einen 

Artenreichtum. Dabei gilt: Je 

besser eine Stadt durchgrünt 

ist, desto höher sind nicht nur 

der Anteil einheimischer 

Arten und Arten mit besonderen 

Lebensraumansprüchen, 

sondern auch die Lebensqualität 

für die dort lebenden 

Menschen. 

„Das Bündnis ‚Kommunen 

für die biologische Vielfalt‘ 

setzt genau da an. Es möchte 

die Beziehung zwischen 

Mensch und Natur nachhaltig 

und für beide Seiten vorteilhaft 

gestalten. Natur im Siedlungsbereich 

darf die Menschen 

nicht durch Zäune und 

Verbotsschilder ausschließen, 

sondern sollte die 

lebendige Erfahrung mit ihr 

ermöglichen. Wie das praktisch 

gelingen kann, zeigt die 

jetzt veröffentlichte Broschüre“, 

erklärt Dr. Eckart Würzner, 

Oberbürgermeister der 

Stadt Heidelberg und Vorstandsvorsitzender 

des Bündnisses 

„Kommunen für biologische 

Vielfalt“. Das Bündnis 

zählt inzwischen 89 Kommunen. 

In der neuen Broschüre 

wird gezeigt, welche wissenschaftlichen 

Erkenntnisse 

dem Schutz der biologischen 

Vielfalt vor Ort zugrunde liegen 

und wie Projekte erfolgreich 

umgesetzt werden können. 

Neben zahlreichen 

Praxisbeispielen informiert 

die Broschüre zu aktuellen 

Fragen des kommunalen 

Naturschutzes und macht 

damit deutlich, wie komplex 

und vielschichtig das Thema 

für die Kommunen ist. „Relevant 

sind nicht nur klassischen 

Fragen des Naturschutzes, 

sondern vor allem 

deren Verknüpfung mit der 

aktuellen Stadtentwicklung: 

Soziale Fragen spielen hierbei 

ebenso eine Rolle wie 

beispielsweise der Umgang 

mit Brachflächen“, erklärt 

Michael Spielmann, Bundesgeschäftsführer 

der DUH. 

Wie sich aktuelle Herausforderungen 

des klassischen 

Naturschutzes mit Fragen der 

Stadtplanung und -entwicklung 

vereinbaren lassen, zeigen 

aus Michael Spielmanns 

Sicht die zunehmende Zahl 

kommunaler Biodiversitätsstrategien 

wie beispielsweise 

in Augsburg, Berlin, Erfurt, 

Ingolstadt, Landshut oder 

Hannover. 

Die gemeinsame Broschüre 

„Städte und Gemeinden im 

Wandel“ des Bundesamts für 

Naturschutz (BfN), der Deutschen 

Umwelthilfe e.V. (DUH) 

und des Bündnisses „Kommunen 

für biologische Vielfalt“ 

e.V. findet sich im Internet 

unter www.kommunen 

-fuer-biologische-vielfalt.de 

Schwelmer Baskets verlieren 

mit 17 Punkten in Sandersdorf 

Schwelms Flügel Julius 

Coles verwandelte gleich 

den ersten Korbleger des 

gestrigen Abends – es 

sollte allerdings die einzige 

Führung der Baskets am 

22. Spieltag (Samstag, 9. 

März 2013) der Hauptrunde 

bleiben. „Die Statistiken 

sprechen für sich“, bringt 

es Coach Raphael Wilder 

nach der 90:73-Auswärtspleite 

bei den BSW Sixers 

nüchtern auf den Punkt. 

Die Sandersdorfer erwischten 

einen unfassbar 

guten Start und lagen nach 

nur sechs Minuten bereits 

23:3 in Führung. Lediglich 

ein Freiwurf von Lars Wendt 

fand bis dato den Weg 

durch die Reuse. „Ich hatte 

trotz zweier Auszeiten in der 

dritten und fünften Minute 

sowie zahlreicher Spielerwechsel 

keine Chance, den 

Negativlauf zu stoppen. 

Unsere Systeme liefen, aber 

wir haben einfach nicht 

getroffen. Das Scouting des 

ersten Viertels ist gruselig“, 

bilanziert der Trainer. 

Bezeichnend: Während der 

ersten zehn Minuten netzten 

die Kreisstädter bloß drei 

Feldkörbe ein, trafen ansonsten 

nur Freiwürfe, versenkten 

keinen einzigen Dreier, 

mussten nicht weniger als 

acht Ballverluste hinnehmen 

und lieferten exakt nullkommanull 

Assists ab. „Eigentlich 

war die Partie nach 

dem ersten Viertel bereits 

gelaufen. Dabei war die 

Mannschaft fokussiert und 

wollte unbedingt gewinnen. 

Doch der Gegner hat uns 

überrannt, war wie von 

einem anderen Stern“, merkt 

Wilder an. Der Spielstand 

nach dem ersten Abschnitt 

spricht Bände: 35:15 aus 

Sicht der Gastgeber. 

Während der 60-sekündigen 

Viertelpause versuchte 

Coach Wilder seine Truppe 

aufzurichten – mit Erfolg. Die 

Jungs um Ersatz-Kapitän 

Sebastian Schröter fühlten 

sich wohl an ihrem Stolz 

gepackt und wollten sich 

nicht 40 Minuten lang vorführen 

lassen. Sie gewannen 

den Abschnitt mit 27:16 und 

kamen zur Pause (51:42 aus 

Sixers-Sicht) auf Schlagdistanz 

an das von Tino Stumpf 

trainierte Team heran. „Wir 

sind voller Zuversicht in die 

Kabine gegangen und waren 

der Meinung, das Spiel doch 

noch drehen zu können“, 

berichtet Schwelms Trainer. 

Doch erstens kommt es 

anders, und zweitens als man 

denkt: Wilder schickte nach 

dem Seitenwechsel erneut 

seine Starting Five aufs Parkett 

– die ersten vier Minuten 

des dritten Viertels mögen 

den Zuschauern in der Ballsporthalle 

Sandersdorf wohl 

wie ein Déjà-vu vorgekommen 

sein. Einem Orkan 

gleich legten die Gastgeber 

einen fulminanten 13:0-Lauf 

hin, während die Baskets 

einen Ball nach dem nächsten 

verwarfen. Doch die 

Mannschaft bewies Moral 

und Kampfgeist, fing sich 

wieder und hielt die Sixers 

während der letzten sechs 

Minuten des dritten 

Abschnitts mit 17:6 deutlich 

auf Abstand. Das Viertel ging 

zwar mit 19:17 an Stumpf 

und Co, beim Stand von 

70:59 schien jedoch noch 

alles möglich. 

In den letzten zehn Minuten 

vermochte trotz vieler 

Wechsel außer Julius Coles, 

der Top-Scorer wurde und 

stets kampfbereit und 

aggressiv zum Korb zog, 

kein anderer Spieler nennenswerte 

Impulse zu setzen, 

sodass sich die Kreisstädter 

mit 20:14 

geschlagen geben mussten. 

Auf der Anzeigetafel leuchtete 

am Ende eine 17-Punkte- 

Niederlage des Hauptrundenmeisters 

der Nordgruppe 

gegen die BG Bitterfeld-Sandersdorf-Wolfen 

06 e.V. auf, 

die als achtplatzierte das 

letzte Ticket für die Postseason 

lösen konnte. „Der Gegner 

hat fantastisch aufgespielt 

und uns förmlich 

überrannt, genau so, wie wir 

es während der Hinrunde 

gegen zig Teams auch getan 

haben“, erkennt Wilder die 

Leistung der Sixers an. 

Wie geht es weiter? „Jetzt 

beginnt die Stunde Null, 

eine neue Ära. Was bislang 

passiert ist, zählt nicht mehr. 

Es sind Play-Offs. Wir haben 

die Chance, neu anzufangen“, 

so Raffi Wilder. Es 

spielten: Coles (25/1), 

Schröter (13/1), Kronhardt 

(11), Fiorentino (8), Asbach 

(6), Wendt (5/1), Hamilton 

(2), Malinowski (2), Agyapong 

(1), Mengering. 

Am kommenden Samstag, 

16. März , treffen die 

Schwelmer Baskets in der 

ersten Runde der Play-Offs 

auf die BG TOPSTAR Leitershofen/ 

Stadtbergen. 

Sprungball in der Sporthalle 

West ist um 19.30 Uhr. 

Mitgliederversammlung 

bei Rot-Weiss Büttenberg 

Ennepetal. 34 Mitglieder 

konnte der erste Vorsitzende 

Martin Wawrzyniak zur Versammlung 

des Rot-Weiss 

Büttenberg e.V. begrüßen. 

Somit beteiligten sich über 

ein Drittel der stimmberechtigten 

Vereinsmitglieder an 

der Zusammenkunft. 

Der Jugendraum an der 

Grundschule Büttenberg war 

sehr gut besucht. Nach den 

erforderlichen Regularien fasste 

der erste Vorsitzende das 

letzte Geschäftsjahr 2012 

zusammen und stellte die 

Planung für 2013 vor. 

Die Mitgliederzahl hat sich 

um fünf Personen erhöht und 

am Jahresanfang konnten 

somit 206 Mitglieder gemeldet 

werden. Er lobte die 

gemeinsamen Veranstaltungen 

aller Sportgruppen. 

Neben den regelmäßigen 

Sportangeboten reichte die 

Vielfalt vom Prellballturnier 

über Krimi-Lesungen bis 

Theater-Besuch in Wuppertal 

oder Feuerwerk der Turnkunst 

in Dortmund. Alle erinnerten 

sich gern an die 

abwechselungsreiche Tagesfahrt 

nach Koblenz. 

Ein Schwerpunkt 2013 soll 

die Weiterbildung in den 

Bereichen Erste Hilfe, 

Übungsleiterlizenzen und 

Gruppenhelfer weiterhin bleiben. 

Die gute Entwicklung 

beim Volleyball, Nordic Walking 

und bei der jungen 

Gruppe „Fitness + Gesundheit“ 

ist das Ergebnis der 

intensiven Bemühungen im 

Vorfeld. 

Großen Wert legt der Verein 

auf eine hohe Qualität 

aller ehrenamtlichen Helfer. 

Um das zu unterstreichen, 

überreichte der Vorstand 

einen Gutschein und Blumen 

an Nadine Kuhnhenn für 

ihren bestandenen Übungsleiterschein. 

Ihre Helferin 

Nicole Kortmann erhielt ein 

rotes Vereins T-Shirt. 

Aktiv beteiligt sich der Verein 

mit vier Personen im 

Stadtsportverband Ennepetal, 

bei der Jugend im Märkischen 

Turngau und im Westfälischen 

Turnerbund Bereich 

Gerätturnen. Auch die 

Zusammenarbeit mit den 

Ennepetaler Turnvereinen 

sowie die Beteiligung an weiteren 

stadtnahen Projekten ist 

sehr positiv. Für das laufende 

Jahr werden eine Tagesfahrt 

in Richtung Eifel im September 

und ein Familientag im 

November geplant. Aktuelle 

Termine und Informationen 

sind auf der Homepage 

www.rwbuettenberg.de zu finden. 

Als neue Attraktion wird 

es bald eine Kletterwand in 

der Büttenberger Turnhalle 

geben. 

Die weiteren Tagesordnungspunkte 

wickelte die Mitgliederversammlung 

zügig 

ab: Kassenberichte und 

Haushaltsplan waren erfreulich 

und der Vorstand wurde 

einstimmig entlastet. Die Wiederwahlen 

erfolgten ebenfalls 

einstimmig – Martin Wawrzyniak 

als erster Vorsitzender, 

Schatzmeisterin Brigitte 

Schober sowie die Kassenprüferin 

Monika Wendel. Neu 

im Ältestenrat ist Günter 

Becker aus der „Fitness für 

Männer“ – Gruppe. Die Positionen 

Geschäftsführung und 

Archivar bleiben weiterhin 

offen. Hierfür konnte niemand 

gefunden werden. Der 

Jugendvorstand um Mark 

Thiele erhielt seine Bestätigung 

von der Versammlung. 

Ehrung der Mitglieder (v.li.) Ingrid Wawrzyniak, Martha Schröder, 

Rolf Hüttebräuker, Anneliese Range, Martin Wawrzyniak 

Für vierzig Jahre Vereinszugehörigkeit 

ehrte der Vorstand 

Martha Schröder für ihr 

vielfältiges Engagement. 

Bereits 25 Jahre ist Ingrid 

Wawrzyniak im Verein, zeitweise 

als Schatzmeisterin, 

aktuell als Übungsleiterin für 

Fitness + Gesundheit sowie 

Nordic Walking tätig. Auch 

Rolf Hüttebräuker blickt auf 

25 Jahre Vereinszugehörigkeit 

zurück; begonnen hatte 

er im Präsidium des Sportvereins, 

dann als zweiter Vorsitzender 

und ist jetzt sportlich 

in der „Fitness für 

Männer“ Gruppe aktiv. Für ihr 

zehnjähriges Jubiläum erhielt 

Vanessa Kehrein eine 

Ehrung. Sie ist Übungsleiterin 

im Kunstturnen und betreut 

die Mädchen-Aufbauriege. 

Wolfgang Wurch als zweiter 

Vorsitzender überreichte allen 

Hauptstr. 90a 

58332 Schwelm 

0 23 36 / 8 74 36 31 


eine Urkunde und Martin 

Wawrzyniak ein Geschenk 

als Anerkennung. 

10 Jahre sind auch Eiko 

Rümker, Vanessa Ramos und 

Christian Heimann im Verein 

Rot-Weiss Büttenberg. Sie 

erhalten ihre Geschenke und 

Urkunden bei nächster Gelegenheit. 

Für 2014 legten die Büttenberger 

den Termin für die Mitgliederversammlung 

auf 

Sonntag, den 2. März 2014 

fest. Die Protokollführung 

übernahm Sandra Birkelbach. 

Bei einem Gläschen Sekt 

gratulierten die RW Büttenberger 

noch dem Goldhochzeitspaar 

Brigitte und Hans 

Schober. Der Vorstand 

schloss sich mit Blumen und 

einem Brunch-Gutschein den 

guten Wünschen an.


Stadt-Geflüster 

Ein ganz besonderes Frühjahrsziel hat der Soziale Reisedienst 

der AWO mit seiner Bodensee-Urlaubsreise vom 20. 

bis 30. Mai nach Überlingen im Angebot. Denn diese nachweislich 

vom Wetter begünstige Region zeichnet sich speziell 

zu dieser Jahreszeit dadurch aus, dass schon mit frühsommerlichen 

Temperaturen zu rechnen ist, die laut AWO 

mit einem entsprechenden Programm auch reichlich genutzt 

werden sollen. Untergebracht ist die Reisegruppe, die von 

einer geschulten, ehrenamtlichen Reisebegleiterin betreut 

wird, in einem Hotel direkt am Bodensee. Die AWO meldet 

noch freie Plätze für diese Fahrt. Eine Mitgliedschaft ist nicht 

erforderlich. Weitere Informationen und sind erhältlich bei 

der AWO unter 02332/ 700425. 

Der Schwelmer Schützenverein lädt alle Mitglieder zur 

diesjährigen Jahreshauptversammlung ein, die am Freitag, 

15.03.3013 im Schwelmer Schützenheim, Dr.Möller-Str. 1 

stattfindet. Beginn ist um 19.30 Uhr. Gemäß Satzung muss 

wieder ein Teil des Vorstandes gewählt werden. Außerdem 

werden die Vereinsmeister geehrt. Um Erscheinen im grünen 

Rock wird gebeten. 

Babysitten ist (k)ein Kinderspiel, deshalb bietet die AWO- 

Servicestelle im AWO-Familienzentrum Silschede, Kaltenhof 

2 in Gevelsberg-Silschede, in den Osterferien am 25., 26. 

und 27. März jeweils von 10 bis 14 Uhr eine fundierte Ausbildung 

zum Babysitter für Jugendliche ab 15 Jahren an. 

Nach erfolgreicher Teilnahme erhält jede Teilnehmerin und 

jeder Teilnehmer ein „Babysitterdiplom“ und kann über die 

AWO-Servicestelle vermittelt werden. Das Seminar vermittelt 

Grundlagen in Babypflege, Entwicklung des Kindes, Verhalten 

in Notsituationen, Spiel und Beschäftigungsideen und 

vieles mehr. Anmeldungen nimmt die Servicestelle ab sofort 

unter Telefon 02302/9562070 entgegen. 

Die Gevelsberger CDU Bürgersprechstunde findet am 

Samstag den 16.03.2013 von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr in der 

CDU Geschäftsstelle, Mittelstraße 1 statt. Uwe Spille steht 

als Vorstandsmitglied der Gevelsberger CDU für alle Fragen 

zur Verfügung. Besonderes Thema ist die Sicherheit und 

Ordnung in Gevelsberg. Telefonisch ist er auch unter 

02332/ 4141 erreichbar. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

„Gaststätte EIERKAAL im Blumenduft!“ 

Remscheid-Dörpholz. 

Bereits zum dritten Mal laden 

die Gaststätte EIERKAAL und 

diverse Aussteller aus der 

Region zur gemeinsamen, 

großen Frühlingsausstellung 

in die Gaststätte EIERKAAL 

ein. Unter dem Motto „Frühlingshof 

im Blumenduft“ präsentieren 

sich die bergischen 

Unternehmen am 17. März 

auf dem Hofgelände und bieten 

interessierten Besuchern 

neben eigenen Spezialitäten 

und Produkten auch exquisites 

Kunsthandwerk vom 

Allerfeinsten an. 

„Die Motto-Ausstellungen 

der vergangenen Jahre werden 

immer sehr gut angenommen“, 

so Sabine Rosenbaum, 

„hier finden die 

Besucher Anregungen für die 

Gestaltung des eigenen 

Heims oder lassen sich 

gerne einen Tag lang verwöhnen.“ 

Ennepetal 

Besuchern der Frühlingsausstellung 

am 17. März 

2013 wird ein breites Spektrum 

regionaler Spezialitäten 

und Spitzenprodukte geboten. 

Es werden Österliche 

Blumenarrangements und 

regionales Kunsthandwerk 

gezeigt. Für ein frisches, farbenfrohes 

frühlingshaftes 

Ambiente sorgt die Blumenwerkstatt 

Ulla Conrad, Franziska 

Janßen - Floristik, die 

Baumschule Plückebaum mit 

einem ausgewählten Angebot 

wunderschöner Frühlings-Floristik. 

Bei einem ausführlichen 

Rundgang über das Hofgelände 

finden interessierte 

Besucher u. a. auch Aussteller 

für Handgenähtes, Kreatives 

Kochen und Dekorationsnäherei. 

„Wir freuen uns riesig, denn 

die Nachfrage von Ausstellern 

überschreitet fast unser 

Platzangebot, auch diesmal 

konnten wir nicht alle Bewerber 

berücksichtigen“, 

beschreibt Heike Leyhe vom 

EIERKAAL-Team den großen 

Andrang der Aussteller und 

Kunsthandwerker. „Hier wird 

für jeden Besucher, ob groß 

oder klein, etwas dabei sein. 

Zusätzlich serviert man in der 

frühlingshaft geschmückten 

Gaststätte und Bauerntenne 

kulinarische Highlights!“ Das 

EIERKAAL-Team bietet an 

diesem Wochenende neben 

Kräuterwürstchen vom Holzofengrill, 

Bergische Waffeln mit 

Lenz-Toppings, Frühlingszopf 

mit Rosenzuckerguss und 

vieles mehr. 

Veranstaltungsadresse: 

Gaststätte EIERKAAL, Dörpholz 

8, 42897 Remscheid 

Veranstaltungstage: 17. 

März 2013 ab 09.00 Uhr 

Infos: www.eierkaal.de 


„Mister DAX“ zu Gast beim Empfang 

der Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld 

Börsen-Profi sprach in Milspe zum Thema: C(r)ashkurs - Krise oder Jahrhundertchance 

 

Westfalia Werkzeugcompany GmbH & Co. KG 

Kostenlos testen!* 

*GUTSCHEIN 

für das kostenlose Scharf-Schleifen bei der 

Vorführung unseres Messerschleifers am 

Samstag, 16.03., 10.00 - 15.30 Uhr 

Pettenkoferstr. 27 •58097 Hagen 

Tel. 0 23 31/8 60 60 

www.westfaliamarkt.de 

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr • Sa. 9.00 - 18.00 Uhr 

Erfahren re 

Sie 

mehr über 

den Westfalia 

Fachmarkt: 

119,99 

je 12,99 

(pro Kunde ein Te 

eil gegen Vorlage dieses Gutscheins) 

Hauptstr. 90a 

58332 Schwelm 

0 23 36 / 8 74 36 31 


 

Mit den Worten: „Gestern 

noch bei Maybritt Illner, 

heute schon in der Sparkasse 

Ennepetal-Breckerfeld", 

begrüßte Sparkassendirektor 

Oliver Teske den als 

„Mister Dax" bekannten Börsenexperten 

Dirk Müller und 

die geladenen Gäste. 

Der Frühjahrsempfang ist 

eine langjährige etablierte 

Veranstaltung der Sparkasse, 

zu der schon prominente 

Redner wie Dr. Richard von 

Weizsäcker, Prof. Dr. Norbert 

Lammert, Dr. Fritz Pleitgen, 

Prof. Dr. Rita Süßmuth, Erich 

von Däniken, Urs Meier eingeladen 

waren und zu denen 

jetzt auch Dirk Müller zählt. 

Durch seinen Arbeitsplatz 

an der Frankfurter Börse 

unterhalb der Anzeigetafel 

des Deutschen Aktienindex 

(DAX) geriet der ehemalige 

Ennepetal. Der Kindertreff im 

Mehrgenerationenhaus in 

Ennepetal bietet zwei sportliche 

Ausflüge in den Osterferien 

an. Kinder im Alter von 

sechs bis dreizehn Jahren 

können daran teilnehmen. 

Am Mittwoch, 27. März, 

geht es von 11 bis ca. 14 Uhr 

in eine Indoorfußballhalle in 

Schwelm. Dort können alle 

Aktienmakler verstärkt auf die 

Wirtschaftsseiten vieler Zeitungen 

im In- und Ausland. 

Das Medieninteresse hat seit 

1999 nicht nachgelassen, 

obwohl er mittlerweile an 

einem anderen Platz auf dem 

Parkett arbeitet. 

C(R)ASHKURS - Krise oder 

Jahrhundertchance, so das 

Thema des diesjährigen Frühjahrsempfangs. 

Inflation? 

Deflation? Währungskrise? 

Seit dem Jahr 2000 spielen 

sich gewaltige Umwälzungen 

an den weltweiten Finanzmärkten 

ab. Noch nie platzten 

innerhalb so kurzer Zeit 

so viele Blasen. 

Der Börsenexperte machte 

als Ursache für die Krise in 

Südeuropa vor allem das 

nicht funktionierende Staatswesen 

verantwortlich. Scharf 

kritisierte er auch den Euro 

als Gemeinschaftswährung. 

interessierten Mädchen und 

Jungen Fußball spielen. Spaß 

am Spiel und Fairness stehen 

im Vordergrund. Wenn die 

Teilnehmer Lust haben, wird 

ein kleines Freundschaftsturnier 

gemacht. Der Ausflug 

kostet pro Person 2 Euro. 

Eine Anmeldung hierfür ist 

erforderlich. 

Am Mittwoch, 3. April, geht 

Daher würden derzeit beispielsweise 

in Griechenland 

"Weimarer Verhältnisse" herrschen. 

Das Land ist kurz vor 

dem rechten Staatsstreich", 

sagte Müller. Er betonte, man 

könnte Europa auch ohne 

den Euro zusammenbringen. 

Die Sparpakete, die mit 

Unterstützung Deutschlands 

eingeführt wurden, seien "völliger 

Wahnsinn". Man kann 

keine Reformen machen und 

gleichzeitig hinein sparen, 

sondern muss das Ganze 

mit Konjunktur-Paketen unterstützen. 

Inzwischen sei Europa 

nicht wegen eines 

„Glühlampen-Verbots in Brüssel 

gefährdet, sondern weil 

eine falsche Währung es auseinander 

sprengt", so Müller. 

Für seine offenen und kritischen 

Worte erntete der Börsenexperte 

Dirk Müller 

großen Beifall. 

Zwei sportliche Ausflüge in den Osterferien 

Ennepetal. Unter dem 

Schwerpunktthema „Alter 

und Pflege“ hat das Mehrgenerationenhaus 

Ennepetal 

eine Vortragsreihe mit 

dem Titel „Demenz vorbeugen 

möglich?“ gestartet. 

Jeden Mittwoch, vom 13. 

bis 20. März, und 10. bis 

24. April, gibt die Gesundheitsberaterin 

(IHK) Pia 

Grebe von 15 bis 16.30 Uhr 

Tipps und Informationen für 

den Alltag. Die Referentin 

geht auf das Krankheitsbild 

ein und nennt mögliche vorbeugende 

Faktoren. Zielgruppe 

sind Menschen, die bis ins 

hohe Alter geistig fit bleiben 

wollen oder selbst durch 

Angehörige betroffen sind. 

Mit gesunder Ernährung, 

Bewegung, Entspannung und 

Heilkräutern können Körper 

es von 11 bis ca. 15 Uhr zum 

Klettern nach Wuppertal. 

Unter fachkundiger Anleitung 

und Sicherung kann jedes 

Kind in der Indoorhalle „Wupperwände“ 

mal so richtig die 

Wände hoch gehen. Es 

macht riesigen Spaß und 

nachher fühlt man sich richtig 

stark, weil man so viel Mut 

bewiesen hat. Jeder klettert 

Vortragsreihe: „Demenz vorbeugen möglich?“ 

und Geist entlastet und die 

Durchblutung sowie die 

Funktionsfähigkeit des 

Gehirns unterstützt werden. 

Die Veranstaltung findet im 

Seniorenraum des Mehrgenerationenhauses 

statt und 

ist kostenlos. „Telefonische 

Anmeldung unter 02333/ 

979-358; oder 355 ist wünschenswert“, 

so die Organisatoren. 

Kanalbaustelle Heilenbecker Straße 

Ennepetal. Die Fortführung 

der Kanalbauarbeiten auf der 

Heilenbecker Straße in Richtung 

Kolkstraße erfordert eine 

Vollsperrung der Deterberger 

Straße für Fahrzeuge im Einmündungsbereich 

zur Heilenbecker 

Straße. Die Kolkstraße 

wird während dieses Bauabschnittes 

wieder für den Fahrzeugverkehr 

freigegeben. Es 

wird darauf hingewiesen, 

dass man von der Kolkstraße 

nicht in die Brunnenstraße 

einfahren darf. Die Vollsperrung 

im Einmündungsbereich 

soll laut Stadt voraussichtlich 

bis zum 15. März dauern. 

nur so weit wie er sich traut, 

es gibt keinen Wettbewerb. 

Die Kosten betragen 5,40 

Euro pro Person. Eine Anmeldung 

ist erforderlich. 

Weitere Informationen gibt 

es unter cquabeck@ennepetal.de 

, direkt im Kindertreff 

oder unter der Telefonnummer: 

02333/ 979356. Hier 

sind auch die Anmeldungen 

Ennepetal. Am 25. April sind 

Jungen und Mädchen eingeladen, 

Berufe zu erkunden 

und Talente zu entdecken. 

Die Ennepetaler Realschule 

und die Hauptschule Friedenshöhe 

werden mit ihren 

Schülerinnen und Schülern 

auf Erkundungsreise gehen. 

Mädchen entdecken Berufe 

in den Bereichen Technik, 

Handwerk, Naturwissenschaften 

oder IT – die Jungen 

Berufe im Bereich Pflege 

oder Erziehung. Ein Arbeitskreis, 

bestehend aus der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Sabine Hofmann, der Fachkraft 

für den Übergang Schule 

und Beruf, Cornelia 

Tietzsch und Citymanager 

möglich. Generell gilt: Der 

Kindertreff in Ennepetal-Milspe 

hat in den Osterferien 

wie gewohnt dienstags bis 

freitags von 14:30 bis 18:30 

und samstags von 15 bis 18 

Uhr geöffnet (nicht vom 29.3 

bis 01.04.). Der Besuch im 

Kindertreff ist kostenlos und 

es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Boys- und Girls-Day 

Ulrich Schilling unterstützen 

dieses Projekt zusammen mit 

Bettina Schneider vom Kompetenzzentrum 

Frau + Beruf 

der Agentur Mark. 

Um den Ennepetaler Schülerinnen 

und Schülern ein 

breites Spektrum der Berufswelt 

anbieten zu können, sind 

die Ennepetaler Arbeitgeber 

aufgerufen, sich an diesem 

Projekt zu beteiligen und einer 

Schülerin oder einem Schüler 

am 25. April für einen Tag Einblick 

in den Arbeitsalltag zu 

gewähren. Weitere Informationen 

zum Boys Day beziehungsweise 

Girls Day und 

Details zu Angeboten sind 

unter www.girls-day.de oder 

www.boys-day.de zu finden.


(djd/pt). Nach der Heizperiode 

schlägt für die meisten 

Hausbesitzer die Stunde der 

Wahrheit: Auf der nächsten 

Abrechnung des Energieversorgers 

sehen sie, wie energieeffizient 

ihr Gebäude wirklich 

ist. Tatsächlich 

entwickeln sich die Energiekosten 

zu einer immer größeren 

Belastung für jeden Haushalt, 

ein Ende der 

Preisspirale ist nicht in Sicht. 

Darunter leiden vor allem 

Eigentümer oder Mieter alter 

oder schlecht gedämmter 

Gebäude, denn der größte 

Teil der Heizenergie geht bei 

ungedämmten Häusern über 

die Fassade verloren. 

Dienst & Leistung 

vor Ort 

Kleine Maßnahme mit großer Wirkung 

Rollladenkästen abdichten - und damit Energiesparpotenziale effektiv nutzen 

Im Frühjahr Schwachstellen 

identifizieren und beseitigen 

- Wer sein Haus nach der 

Heizperiode energetisch 

sanieren und sich damit für 

die nächste Heizsaison wappnen 

möchte, sollte sich 

zunächst über die größten 

Schwachstellen des Gebäudes 

kundig machen. Zuverlässige 

Ergebnisse über 

besonders schlecht 

gedämmte Gebäudeteile liefert 

zum Beispiel die Thermografie. 

Diese Bilder mit der 

Wärmekamera beweisen, 

dass insbesondere ungedämmte 

Rollladenkästen 

Schwachpunkte am Haus 

sind, durch die Wärme mehr 

Die Montage des Rollladendichtungs-Systems kann problemlos vom 

Hauseigentümer selbst durchgeführt werden. Foto: djd/Dichtungs- 

Specht 

oder weniger ungehindert 

nach außen entweichen 

kann. 

"Auf der Prioritätenliste im 

Rahmen einer Modernisierung 

sollte die Dämmung des 

Rollladenkastens deshalb 

ganz oben stehen", sagt Gregor 

Specht, Geschäftsführer 

der Dichtungs-Specht GmbH. 

Bei Neubauten würden die 

Kästen bereits isoliert, bei 

etwas älteren Häusern sei 

darauf aber nicht geachtet 

worden, betont Specht weiter. 

Zur energetischen Schwachstelle 

werde ein Rollladenkasten 

dadurch, dass er eine 

direkte Verbindung zwischen 

Innenraum und Außenseite 

darstelle. Außen befinde sich 

der lange Schlitz für den Rollladenpanzer 

und innen der 

Schlitz für den Rollladengurt. 

"Auf diese Weise kann viel 

Wärme verloren gehen beziehungsweise 

kalte Luft eindringen", 

so Specht. 

Rollladenkästen abdichten: 

Auch für Mieter eine 

sinnvolle Investition - 

Während der Einbau neuer 

Fenster, einer neuen Heizung 

oder einer wärmegedämmten 

Fassade mit viel Dreck und 

Krach und oftmals einem 

Gerüst vor dem Fenster ver- 

bunden ist, handelt es sich 

bei der Abdichtung eines 

Rollladenkastens um eine 

schnelle und effektive energetische 

Lösung, die sich in 

Eigenregie durchführen lässt. 

Ein weiterer großer Vorteil: Im 

Gegensatz zu größeren 

Modernisierungsmaßnahmen 

darf dieser "Eingriff" im 

Regelfall auch von Mietern 

vorgenommen werden. Ein 

Aspekt von großer Bedeutung: 

40 Millionen Wohnungen 

gibt es in Deutschland, in 

22 Millionen davon wohnen 

nicht die Eigentümer, sondern 

Mieter. 

Rollladendichtungs- 

System: Einfach und effizient 

- Eine einfache und sehr 

wirksame Methode zur Dämmung 

der Rollladenkästen 

bietet beispielsweise das 

patentierte und auch unter 

extremen Witterungsbedingungen 

getestete Rollladendichtungs-System 

"HS1" des 

Anbieters Dichtungs-Specht. 

Am Auslass-Schlitz des Rollladenkastens 

wird - im Idealfall 

beidseitig - ein weichmacherfreier, 

dauerelastischer 

Silikon-Kautschukschlauch 

einmontiert und verschließt 

so den Spalt nach draußen. 

Auf diese Weise entsteht im 

Kasten ein wärmedämmendes, 

isolierendes Luftpolster. 

Alle Informationen zum 

System und zu den Bezugsmöglichkeiten 

gibt es unter 

www.dichtungs-specht.de im 

Internet. 

Neben der wärmedämmenden 

Wirkung sorgt der Einbau 

des Systems für einen 

erhöhten Schallschutz. Das 

ist zum Beispiel bei Anliegern 

von Bahnstrecken oder Flughäfen 

ein wichtiges Thema, 

Maßnahmen gegen den Lärm 

werden hier teilweise sogar 

vom Staat bezuschusst. Mit 

der Rollladenabdichtung wird 

aber auch der Feuchtigkeitseintrag 

und damit Schimmel 

im Kasten vermieden. Zudem 

können keine Insekten eindringen 

oder sich gar im 

Kasten einnisten. Die Rollladendichtung 

lässt sich in 

nahezu alle Kästen einbauen. 

Je nach Schlitzbreite gibt es 

drei verschiedene Modelle. 

Die Montage des Systems 

kann problemlos vom Hauseigentümer 

oder Mieter 

selbst durchgeführt werden. 

"Wer sich die Arbeit nicht 

selbst machen will, kann aber 

auch auf ein bundesweites 

Netz von Partnerfachbetrieben 

zurückgreifen", betont 

Gregor Specht. Bezogen werden 

kann das Rollladendichtungs-System 

auch über den 

neu erstellten Onlineshop 

unter www.rollladendichtung.com 

im Internet. 

Bauen mit Festpreis 

So wissen Bauherren, was sie 

für ihr Geld bekommen 

Wichtige 

Adressen 

C 

Bauen mit Festpreis: Wer nicht genau hinschaut, bekommt etwa bei der 

Innenausstattung seines neuen Hauses nicht immer die Qualität, die er 

erwartet. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund 

(djd/pt). Bauen mit Festpreis: 

Auf den ersten Blick 

erscheint dieser Weg ins 

Eigenheim der sicherste zu 

sein. Doch auch bei einem 

Festpreisangebot lohnt es 

sich, genauer hinzusehen. 

Wendelin Monz, Fachanwalt 

für Bau- und Architektenrecht 

und Vertrauensanwalt des 

Bauherren-Schutzbunds e.V. 

(BSB), beschreibt ein Beispiel 

aus seiner Beraterpraxis. 

In die Bäder eines Einfamilienhauses 

sollten Fliesen 

für neun Euro je Quadratmeter 

eingebaut werden. Beim 

Bemusterungstermin wurden 

dem Bauherren-Ehepaar die 

einfachsten Fliesen vorgelegt, 

die ihren Vorstellungen nun 

gar nicht entsprachen. Natürlich 

war der Vertreter der 

Hausbaufirma bereit, hochwertigere 

Fliesen einzubauen 

- gegen einen saftigen Mehrpreis. 

Einseitiges Anordnungsrecht 

im Vertrag festschreiben 

- Von Vorteil ist ein Festpreis 

oder ein Pauschalpreis 

nach Angaben von Monz 

aber dennoch, da er eine verlässliche 

Grundlage für die 

Finanzierung darstellt. Es 

kommt jedoch darauf an, 

sehr genau zu prüfen, was im 

angebotenen Preis enthalten 

ist - und in welcher Qualität. 

So muss detailliert geklärt 

werden, wie die Leistungen 

beschaffen sind, die vom 

Bauunternehmen angeboten 

werden. Wert legen sollte der 

Bauherr als Auftraggeber 

auch auf ein einseitiges 

Anordnungsrecht. Es spricht 

dem Bauherren das Recht zu, 

Änderungen wie etwa den 

Einbau hochwertigerer Fliesen 

anzuordnen - unter 

Ermittlung der Mehr- oder 

Minderkosten, versteht sich. 

Ohne das Anordnungsrecht 

kann der Auftragnehmer den 

Einbau anderer Fliesen verweigern 

oder dafür einen saftigen 

Mehrpreis verlangen, 

der oft nicht den tatsächlichen 

Mehrkosten entspricht. 

Sachverständiger gibt 

Sicherheit beim Vertragsschluss 

- 

Für technische Laien ist die 

Werthaltigkeit angebotener 

Leistungen oft schwer nachzuvollziehen. 

Es empfiehlt 

sich daher, einen Sachver- 

ständigen hinzuzuziehen, 

Adressen und weitere Informationen 

gibt beispielsweise 

der BSB unter www.bsb-ev.de 

im Internet. Der Sachverständige 

kann wertvolle Hinweise 

geben und frühzeitig darauf 

hinweisen, dass etwa bei Fliesen 

und Sanitärkeramiken 

unter Umständen eine mindere 

Qualität zu erwarten ist. So 

hätte etwa die Fliesenbemusterung 

vor Vertragsabschluss 

Sicherheit geben 

können, nachträgliche Mehrkosten 

hätten sich vermeiden 

lassen. Bauherrenberater und 

Vertrauensanwälte können 

den Bauvertrag zudem technisch 

und juristisch prüfen. 

So kann der Bauherr sicher 

sein, dass ein Festpreisangebot 

auch das hält, was er sich 

davon erwartet.


Der Garten im Frühjahr 

Die Renaissance des Gartenzauns 

Holz wird dank individuellem Design und 

hoher Qualität wieder zum Trendmaterial 

Rund um den Garten 

Neuanlagen, Umgestaltung, 

Stein- und Pflasterarbeiten 

Rasen- und Gartenpflege 

Gartengestaltung 

Bähr + Kröger 

Tel.: 0 23 32 / 1 02 29 

Fax: 0 23 32 / 1 02 83 

Fragen Sie uns 

(djd/pt). Endlich wieder 

raus ins Grüne: Gartenfreunde 

hält an sonnigen Tagen 

nichts im Haus, denn 

draußen ist immer etwas zu 

tun, erst recht nach der allzu 

langen nasskalten Jahreszeit. 

Blumenbeete wollen aus 

dem Winterschlaf geweckt 

werden, der Rasen benötigt 

eine intensive Pflege, und 

auch den Lieblingsplatz an 

der Sonne gilt es für die 

kommenden Monate herzurichten. 

Wenn es um die 

Gestaltung der Terrasse, um 

schmückende Gartenzäune 

oder um einen Sichtschutz 

geht, liegen vor allem natürliche 

Materialien wie klassisches 

Holz oder auch Weidenzäune 

im Trend. 

Naturverbundenes 

Design - Die Baumaterialien 

aus der Natur erweisen sich 

bei der Gartengestaltung als 

ungemein vielseitig. Ob klassisch-traditionell, 

mediterran 

angehaucht oder puristisch - 

verschiedene Ausführungen 

und Farben verleihen Garten, 

Terrasse und Balkon eine 

individuelle Optik. Dabei 

erfüllen Zäune nicht nur ein- 

Mit kleinen Holzzäunen lassen sich Blumenbeete elegant einfassen. 

Der Garten erhält so mehr Struktur.Foto: djd/dein-gartentraum.de 

fach ihren Zweck und geben 

dem Garten Struktur, schützen 

vor ungebetenen Blicken 

oder halten kühle Windböen 

ab. Sondern sie werden 

selbst zum Blickfang. 

"Besonders beliebt sind in 

dieser Saison zum Beispiel 

Weidenzäune mit einem soliden 

Rahmen aus Fichtenholz. 

Das naturverbundene 

Design bringt Wohnlichkeit 

und Gemütlichkeit in den 

Garten", sagt Frank Felix 

Scheffer von dein-gartentraum.de. 

Individuelle Planung und 

höchste Qualität - Neben 

dem ansprechenden Design 

legen Gartenfreunde immer 

mehr Wert auf die individuelle 

Gestaltung ihrer Gärten - 

das Refugium an der frischen 

Luft wird häufig als 

gemütliches "Zweitwohnzimmer" 

gesehen. "Die Bundesbürger 

gehen heute - ähnlich 

wie bei der Wohnungseinrichtung 

- gründlich an die 

Gartenplanung heran und 

legen nicht zuletzt Wert auf 

die Herkunft der Materialien", 

beobachtet Frank Felix 

Scheffer. 

Der Experte empfiehlt, 

ausschließlich Hölzer aus 

nachhaltiger, kontrollierter 

Forstwirtschaft zu nutzen. 

Die Qualität macht sich nicht 

nur mit einer hohen Robustheit 

und einer langen Haltbarkeit 

von Terrassenböden, 

Zäunen und Holzwänden 

bezahlt, sondern erfüllt auch 

hohe ökologische 

Ansprüche. Zu den besonders 

robusten und beliebten 

Sorten zählen etwa Lärche 

und Kiefer. 

Sprockhövel 

Gevelberg 

ANZEIGE 

O la la, willst Du eine Pizza! 

Das Team vom Ristorante Pizzeria La Perla: Servicekraft Salvatore, Küchenchef Salvatore, Inhaber Fabrizio 

Capritti nebst Ehefrau Carmela und Sohnemann Carmelo sowie Servicekraft Carmelo (vlnr) serviert seinen 

Gästen nicht nur hervorragende italienische Spezialitäten; es versprüht auch den typischen Charme Italiens. 

Sprockhövel. Wer eine 

wirklich gute Pizza oder 

andere delikate italienische 

Spezialitäten genießen möchte, 

der sollte unbedingt im 

Ristorante Pizzeria La Perla in 

Sprockhövel einkehren. Erst 

kürzlich hat Inhaber Fabrizio 

Capritti seine Lokalität in der 

Gevelsberger Strasse 42 

eröffnet und serviert dort nun 

gemeinsam mit seinem Team 

den mediterranen Flair Italiens. 

Im La Perla freut sich 

das Feinschmeckerherz. Die 

umfangreiche Speisekarte 

verführt die Gäste mit einer 

riesigen Auswahl an Antipasti, 

Pizza und Pasta sowie vielen 

anderen Köstlichkeiten 

des Südens. Zusätzlich bietet 

sich auch die Gelegenheit zur 

Mittagszeit dort einmal zu 

speisen, denn für nur 9,50,- 

ANZEIGE 

pro Person gibt es im La 

Perla schon ein Mittagsmenue 

aller erster Klasse. Auf 

Anfrage (unter der Rufnummer: 

02339 / 9111851) kann 

auch ein Sonntagsbrunch zu 

sich genommen werden. 

Es muss an dieser Stelle 

noch erwähnt werden, dass 

alle Gerichte auch nach 

Hause geliefert werden können. 

„Gevelsberger Frühling“: Gute Stimmung 

trotz eher winterlicher Temperaturen 

Einzelhändler zeigten sich mit dem verkaufsoffenen Sonntag zufrieden 

Gevelsberg. Die Wechselausstellung 

„Im Wandel der Zeit“ 

des Gevelsberger Künstlerkreises, 

die den Betrachter 

auch auf die leerstehenden 

Geschäftsräume aufmerksam 

macht, hat nun eine neue 

Ansicht zu bieten. In den von 

der Sparkasse Gevelsberg 

zur Verfügung gestellten Räumen 

und im ehemaligen 

Schlecker-Laden in Gevelsberg 

Berge sind die Arbeiten 

der Schwelmer Künstlerin Silvia 

Straube Holbach aus der 

Serie „Farbwechsel“ bis zum 

19. April zu sehen. Anschließend 

wird Renate Schmidt 

Vogt für sechs Wochen ihre 

Arbeiten zeigen. 

Gevelsberg. Der erste verkaufsoffene 

Sonntag dieses 

Jahres in Gevelsberg am vergangenen 

Wochenende 

brachte winterliche Temperaturen 

und teilweise Niederschläge 

mit sich. Trotz dieser 

eher ungünstigen Voraussetzungen 

nutzten erfreulich 

viele Besucher die Möglichkeit 

zum Sonntagseinkauf in 

der Innenstadt. So zeigten 

sich viele Einzelhändler am 

Ende des Tages mit den 

erzielten Umsätzen zufrieden. 

Im Rahmenprogramm 

geboten wurden Kinderaktionen, 

Straßenmusik, ein Frühlingsmarkt 

mit Kunst- und 

Kreativständen sowie eine 

Automeile, auf welcher 

Gevelsberger Autohäuser 

den Passanten ihre neuesten 

Modelle präsentierten. 

Veranstalter des jährlich 

stattfindenden Gevelsberger 

Frühlings ist ProCity Gevelsberg, 

freundlich unterstützt 

von seinen Citymanagement- 

Partnern AVU, Sparkasse 

Gevelsberg und Stadt 

Gevelsberg. 

Silvia Straube Holbach zeigt Bilder 

in Gevelsberger Geschäftsräumen 

„Farbwechsel“: Schwelmer Künstlerin stellt noch bis zum 19. April aus 

„You start IT“: Computer-Ferienkurs für Kinder 

Gevelsberg. Unter Leitung 

von Doris Weber findet von 

Dienstag, 2. April, bis Freitag 

5. April, jeweis von 10.30 bis 

13.45 Uhr bei der Gevelsberer 

VHS ein Ferienkurs für 

Kinder in der 5. und 6. Klasse 

mit dem Titel „You start IT“ 

statt. Die Teilnehmer lernen, 

aus welchen Hauptbestandteilen 

ein Computer besteht 

und wie Computerprogramme 

bedient werden, wie man 

mit dem Computer Texte 

schreibt und gestaltet, wie 

man mit dem Computer rechnet, 

wie man im Internet nach 

Informationen sucht und E- 

Mails verschickt, wie man 

Seiten für Kinder und Mitmach-Möglichkeiten 

im Internet 

findet.und vieles mehr. 

Veranstaltungsort: Gevelsberg/ 

VHS-Bürgerzentrum, 

Mittelstr. 86-88 Vier Veranstaltungen, 

64 Euro. Kurs-Nr.: 

1188W, mehr Infos unter: 

02332/ 9186-0.


Verein Kunstraum EN e.V. mit neuem Vorstand 

Ennepe-Ruhr. Im Vorstand 

des Vereins Kunstraum EN 

e.V., hat es eine Veränderung 

gegeben. Kunstraum EN e.V. 

mit Mitgliedern aus NRW, den 

Niederlanden und Belgien 

versteht sich seit 1995 als 

Ansprechpartner für Kunst 

und Kultur sowohl in Ennepetal 

als auch im weiteren 

Ennepe Ruhr Kreis. Nun 

wurde ein neuer Vorstand 

gewählt. Der bislang erste 

Vorsitzende Werner Kollhoff 

hat sein Amt aus gesundheitlichen 

Gründen niedergelegt. 

Als neue gleichberechtigte 

Vorstandsmitglieder wurden 

bei der Mitgliederversammlung 

Silvia Straube Holbach 

und Markus Nottke einstimmig 

gewählt. In Zukunft werden, 

zusätzlich zu den etablierten 

Nature Art und 

Höhlenkunstevents, Jahresausstellungen 

mit Präsentationsmöglichkeit 

der Mitglieder 

in allen Städten des Ennepe 

Ruhr Kreises stattfinden. In 

diesem Jahr wurde der stillgelegte 

Bahnhof in Ennepetal 

gewählt . Bereits in Vorbereitung 

ist eine Ausstellung 

zusammen mit belgischen 

Künstlerkollegen vom Portaelskring 

in Vilvoorde. 

„Kommunikationszentrale Outlook 2010“ 

Ennepe-Ruhr. Unter Leitung 

von Lutz Elsner findet am 

Samstag, 16. März, und am 

Sonntag, 17. März, von 9 bis 

16 Uhr das Wochenendseminar 

„Die Kommunikationszentrale 

Outlook 2010“ bei 

der VHS statt. 

Outlook ist mehr als nur 

ein E-Mail-Programm. Es 

wird in vielen Büros erfolgreich 

zur Organisation des 

Büroalltags herangezogen. 

„Verwalten Sie Ihre Termine, 

Kontaktadressen, Aufgaben 

und Notizen zentral an einer 

Stelle. Nutzen Sie Kategorien 

zur übersichtlichen Darstellung 

Ihrer Aktivitäten und Verbindungen 

und lassen Sie 

Ennepe-Ruhr. Rettungsdienst 

und Katastrophenschutz, 

das Kommunale Integrationszentrum 

und das 

Ehrenamt, Chancen und Herausforderungen 

des demografischen 

Wandels - dies 

waren Themen, die beim 

Besuch von Dr. Georg Butterwegge 

und Thomas Voß bei 

Landrat Dr. Arnim Brux im 

Schwelmer Kreishaus angesprochen 

wurden. Der Präsident 

und der Vorstand des 

Deutschen Roten Kreuzes, 

Kreisverband Witten, und der 

Chef der Kreisverwaltung tauschen 

sich regelmäßig aus 

und wollen damit auch die 

gute Kooperation zwischen 

Kreis und DRK unterstreichen. 

Brux hob dabei die 

gute und professionelle 

Arbeit des DRK im Rettungsdienst 

und Katastrophenschutz, 

die für ihn eng zusammengehören, 

besonders hervor. 

Das oben stehende Bild 

Ihre Postaus- und -eingänge 

schon bei Empfang sortieren. 

In diesem Kurs lernen Sie, 

wie Sie Outlook (Mail, Kalender, 

Aufgaben) professionell 

einsetzen“, so die Kursleitung. 

Unterrichtsmaterialien 

sind im Preis enthalten. 

Veranstaltungsort: Gevelsberg 

/ VHS Bürgerzentrum, 

Mittelstr. 86-88. 2 Veranstaltungen 

kosten 100,36 

EUR inklusive Verpflegungspauschale, 

die Kurs-Nr. lautet: 

1166W. Detailliertere 

Auskünfte zu dem Kurs 

erteilt die VHS unter 02332/ 

9186110 oder auf der 

Homepage: www.vhsennepe-ruhr-sued.de. 

Kreis und DRK trafen sich zum Gedankenaustausch 

zeigt Dr. Georg Butterwegge, 

Dr. Arnim Brux und Thomas 

Voß beim jährlichen Gedankenaustausch 

im Schwelmer 

Kreishaus. (Foto: UwK/ 

Ennepe-Ruhr-Kreis). 

ANZEIGEN - MARKT 

STELLENMARKT 

Swinger-Club Caesars Palace 

sucht nette, junge, weibliche 

Thekenbedienung zur Aushilfe, 

ab sofort (Wochenende) 

Tel. 0 23 39/22 20 

URLAUB 

INTERNETADRESSEN 

www.goldschmiedeworkshop.de 


www.westfaliamarkt.de 

www.tierschutzverein-wuppertal.de 

Hie wätt platt gekürt 

Viecher 

von Anita Stiepermann 

Frögger hadde eck te daun met allerlei Vieh, 

Käuh, Bullen, Fiärken, alle dobi. 

Ok Hauhner, Rüe un Katten won do, 

dotüschen schreide dä Iesel „i-ah“ ! 

Professionelle Intenivausbildung 

zur Kosmetikerin 

(staatl. Förderung mögl.) 

Fontana Kosmetikschule.de 

Tel. 02336-14947 

SONSTIGES 

Professionelle Gewichtsreduktion 

ohne Diät! 

Tel: (24Std.) 0152-28620403 

www.trauringe-selbst-arbeiten.de 

Anzeigenauftrag für private Kleinanzeigen 

Name Vorname Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon 

Rubrik, bitte ankreuzen: Verkäufe Gesuche Stellenmarkt Auto Service Wohnungsmarkt 

sonstiges 

zu verschenken (kostenlos) 

Text: (Bitte deutlich schreiben! ) 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinen nachfolgend genannten Konto ab 

Ferienwohnung Kämper, Bad 

Zwischenahn, Ammerland, 

54qm, 49EUR p.Ü, 2 Pers., 

Tel. 0170/7809989 oder 

0174/9837307 

ZU VERKAUFEN 

Edelfisch-Platten ab 8,50€ 

pro Person, Lachs-Räucherei- 

Wortberg,0202/2641166 

info@lachs.info 

Bankverbindung BLZ Kontonummer 

# 

3 Zeilen 3,70 Euro, jede weitere Zeile 1,15 Euro, Chiffre 5 Euro zzgl. Porto (Preis inkl. gesetzl. MwSt.) 

www.deine-region.com 

REITEN 

Reitbeteiligung für erfahrene 

Fuchsstute gesucht, 2 x 

wöchentl., keine Halle, in Langenberg, 

Tel. 0151/25375000 

Hochzeitstauben 

Weiße Hochzeitstauben 

02191/64701 

Auto-Zubehör 

Mit uns gut und günstig 

durch den Sommer, Reifen 

Herbeck, Tel.: 0202-641020 

DIENSTLEISTUNG 

Fliesenverleger hat noch 

Termine frei. 

Tel. 0177 - 4 24 40 37 

Mühlenbrinkstraße 50 

58089 Hagen 

Tel. 0 23 31 / 34860 


Haushaltsauflösung, Entsorgung 

aller Art, preiswert, 

schnell zuverlässig, Firma 

Scholz, Tel. 0202-452063 

oder 171-7653786 

Domet hadde mä dann Arbeet satt, 

doch intüschen wuehne eck längs inne Stadt, 

do kömmt mi nu kein Dier män int Hus, 

kein Rüe, keine Katte, weder Vuegel noch Mus. 

Doch wänn mä denkt, dat wö alles vöbi, 

keine Verpflichtungen män wiägen däm Vieh, 

dann krüppet int Auto – o verdäcken – 

en Marder, hätt dä Kabel kaputtgefriätten. 

Met stotterndem Motor –eck hadde Wut – 

dat Auto buockde, alle naselang gung et ut, 

koam eck tau Werkstatt, eck konn noch blinken, 

äwe im Motorraum fung et gehöerig an te stinken. 

Dä Wagen fohrde bloß noch op drei Pötte, 

dä Marder hadde wuoll ne stattliche Grötte, 

alles, wat nich niet- un nagelfaste monteert 

ha hä met Krallen un Tiännen demoleert. 

In dä Werksatt konnen sä alles reparee’en, 

tem Glück konn eck nu wie’r unbesorgt föhen. 

Es son Marder ok noch son putziget Dier – 

eck huoppe inständig, hä kömmt nich wie’r ! 

IMMOBILIENMARKT 

Auftraggeber muss Kontoinhaber sein, 

Druck nach Zahlungseingang. 

Unterschrift: 

Postanschrift: Schwelmer Stadt-Anzeiger, Hauptstr. 90a, 58332 Schwelm 

Haßlinghausen, zentral 

gelegene 4-Zimmerwohnung 

in 3-Familienhaus, Altbau, Garten, 

78,76 qm, KM € 350,00, 

Tel. 0 71 21 / 60 15 92 

B

Seite 12 Nr. 11 • Mittwoch, 13. März 2013

Schwelmer Stadt-Anzeiger - stadt-anzeiger.eu

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?