Ausgabe vom 21. August 2013 - Stadt-Anzeiger

23CMYK StAEN01/33KW 

JobEntry - nur einzeilig schreiben!! 

Mittwoch, 21. August 2013 I Nr. 34/33. Jahrg. I info@stadt-anzeiger.eu I Tel. 02336 - 8743631 I Fax 02336 - 8745971 I stadt-anzeiger.eu 

ENNEPETAL 

Die Abrissbagger 

leisten ganze Arbeit 

Ennepetal. Stück für Stück 

machen die Bagger in Milspe 

das frühere Postgebäude dem 

Erdboden gleich. Es muss 

einem Parkhaus weichen. S. 3 

Viel Wissenswertes 

über die Schwelmer 

Stadtgeschichte 

Rundgang der Nachbarschaften 

Schwelm. Mehrere hundert 

Teilnehmer kamen zum 

„Historischen Stadtrundgang“ 

durch Schwelm, der 

in diesem Jahr von der 

Nachbarschaft zum Roten 

Wasser ausgerichtet wurde. 

Deren langjähriger Obernachbar 

Alfred Gose war kurz 

vor der Veranstaltung verstorben. 

Ihm widmete Jürgen 

Kuss, der die Moderation 

übernahm, den diesjährigen 

Stadtrundgang. 

„Schon einige Straßen und 

Stationen reichen aus, um 

Schwelmer Geschichte und 

Schwelmer Leben einst und 

heute zu präsentieren“, sagte 

Kuss. „Das historische 

Schwelm ist eben nicht vergangen. 

Vielmehr ist es Teil 

unserer Gegenwart.“ 

Erste Station auf dem 

Rundgang war die Prinzenstraße. 

Jürgen Kuss erinnerte 

an die Gründung der Schwelmer 

Gasbeleuchtungsgesellschaft 

am 1. Juni 1857. Das 

Unternehmen sorgte mit seinen 

Gaslaternen für die 

abendliche Beleuchtung - 

und das insgesamt 113 Jahre 

bis zum März 1970. 

Jürgen Kuss erinnerte an 

eine Vielzahl von Unternehmen 

an der Prinzenstraße: 

„Von der Firma Brocke wurden 

Waschmaschinen hergestellt. 

Ein weiteres Werk, die 

Firma Record Winkelsträter, 

weiter nördlich, produzierte 

ebenfalls Waschmaschinen. 

Darüber hinaus fertigte sie 

auch Kinderroller. Nicht zu 

vergessen sind die Rondowerke, 

die ebenfalls Waschmaschinen 

herstellten, und 

nach deren Standort das heutige 

Rondoleum in der Kaiserstraße 

benannt ist.“ 

Nächster Haltepunkt auf 

dem Rundgang war der Präsident-Höft-Tunnel 

im Bereich 

Nordstraße. Weiter: Seite 2. 

„Ennepetal auf Rollen und Rädern“ 

fällt auch in diesem Jahr wieder aus 

Ennepetal. „Ennepetal auf 

Rollen und Rädern“ findet 

nicht statt. Weil die L 699 im 

Tal der Ennepe noch nicht 

saniert ist, sollte die beliebte 

Veranstaltung eigentlich im 

Heilenbecker Tal über die 

Bühne gehen. Einen Monat 

vor dem groß angekündigten 

Termin kam jetzt jedoch die 

Vollbremsung: „Wir konnten 

die Bedenken, vor allem der 

Kreispolizeibehörde, nicht 

ausräumen“, sagt Volker Külpmann, 

Geschäftsführer der 

Kluterthöhlen GmbH. Die 

Stadt Ennepetal genehmigte 

daher die Veranstaltung ihrer 

Tochtergesellschaft nicht - 

und die Blamage war perfekt. 

SCHWELM 

Bergische Tafel 

zum Heimatfestzug 

Schwelm. In der Stadtbücherei 

Schwelm wird am Heimatfestsonntag 

pünktlich zum Zug 

wieder eine Bergische Kaffeetafel 

angeboten. S.2 

SPROCKHÖVEL 

7. Nach(t)schlag 

in Hasslinghausen 

Hasslinghausen. Einkaufen 

bis Mitternacht, Live-Musik, 

Gewinnspiele und kulinarische 

Genüsse: Das ist der 7. Nach(t) 

schlag am Samstag. Seite 7 

Unter den Augen der zahlreichen Besucher wurde Helmut Strucken vom Königreich Möllenkotten 

zu Beginn des Rundgangs als neuer Obernachtwächter vereidigt. Fotos: Stephan Kassel 

Service-Vertragspartner 

mit Neuwagen-Agentur 

Auto Orzessek GmbH 

Am Sinnerhoop 20 • 58285 Gevelsberg 

Tel.: 0 23 32/6 02 93 

www.auto-orzessek.de 

stadt-anzeiger.eu 

ERLEBNISWELT BÜRO 

AUF 1.000m 2 

Innovative Einrichtungsideen 

FÜR IHR WUNSCHBÜRO 

mit individueller Fachberatung 

und persönlicher Betreuung. 

HERZLICH WILLKOMMEN! Besuchen Sie uns: 

in Wuppertal, Eichenhofer Weg 71, Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr 

oder nach persönlicher Vereinbarung: Tel. 0 23 39/90 98 50 

Online-Shop: delta-v.de Nur für Gewerbetreibende 

SHOWROOM 

IN WUPPERTAL-OBERBARMEN 

FÜR DIE EINRICHTUNG 

IHRE NR.1 VON BÜRO UND BETRIEB 

3 Monate 

für nur 

Die Baustelle Kaiserstraße wird das Heimatfest nicht ausbremsen, verspricht die Stadt. Foto: sk 

Baustelle Kaiserstraße wird 

Kein Hindernis fürs Heimatfest 

Stadt verspricht: Freie Fahrt für Schausteller und Festzug 

Schwelm. Wer eine große 

Baustelle in Schwelm plant, 

der muss das Heimatfest 

bedenken: Rollt der Festzug 

über die betroffenen Straße? 

Müssen hier die Schausteller 

mit ihren Fahrzeugen durch? 

Im Falle der Kaiserstraße können 

beide Fragen mit Ja 

beantwortet werden. Deshalb 

versichert die Stadtverwaltung 

nun auch, dass sowohl 

die Schausteller mit ihren 

Fahrgeschäften als auch die 

Nachbarschaften beim Festzug 

freie Fahrt haben werden. 

Die Baustelle, so heißt es aus 

dem Rathaus, wird bis zum 

Heimatfest nicht „verschwunden“ 

und nicht abgeschlossen 

sein. Aber es wird eine 

nutzbare Fahrbahn zur Verfügung 

stehen. Nach den „tollen 

Tagen“ in Schwelm finden 

dann die restlichen Arbeiten 

statt, die vor dem Heimatfest 

nicht mehr zu schaffen sind. 

Gültig bis 31. August 

Ruhrstr. 77 

58332 Schwelm 

Telefon 

02336/7011 

Telefax 

02336/7010 

2013 

Preis pro Monat 

bei Abschluss eines 24-Monats-Abos



Seite 2 Nr. 34 • Mittwoch, 21. August 2013 

Notdienste am 

Wochendne 

Apotheken-Notdienst 

Apotheke am Schraberg 

Schraberg 12 · 42277 Wuppertal 

Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr 

Telefon: (0202) 52 68 51 

Linden-Apotheke 

Lindenstr. 18 · 58256 Ennepetal 


Telefon: (02333) 9131348 

Storchen Apotheke 

Meckelstr. 43 · 42287 Wuppertal 


Telefon: (0202) 2546494 

Rubens Apotheke 

Wichlinghauser Str. 117 · 42277 Wuppertal 

Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr 

Telefon: (0202) 643362 

Schnellmark Apotheke 

Hagener Str. 152 · 58285 Gevelsberg 

Sonntag 8:30 Uhr bis Montag 8:30 Uhr 

Telefon: (02332) 60261 

Ärztlicher NOTDIENST 

116 117 

Bundesweit einheitliche, kostenlose Rufnummer. 

Bei lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die 112 

Notfallpraxen 

im Helios-Klinikum Schwelm Sa, So Feiertags 9-13 Uhr, 

15-21 Uhr, am Marienhospital Witten und am Allg. Krankenhaus 

Hagen sind täglich besetzt: Mo, Di und Do 18 - 22. 

Mi und Fr 13 - 22 Uhr und am Wochenende 8.00 - 22 Uhr. (Die Öffnungszeiten 

müssen nicht mit den Anwesenheitszeiten des Arztes 

übereinstimmen.) 

Giftnotzentrale 

Giftinformationszentrum-Nord 

24 Stunden am Tag über Telefon: 0551 - 9240 

NOTRUF 

Polizei Telefon: 110 

Feuerwehr, Rettungsdienst Telefon: 112 

Tel.- Seelsorge 

0800 111 0 111 

Tierärztlicher Notdienst 

(Auskunft) Deutschlandweit 

0900 1100435 (gebührenpflichtig) 

(Alle Angaben sind unverbindlich, da sich Notdienste 

kurzfristig ändern können, empfehlen wir erst unter der genannten 

Rufnummer anzurufen.) 

Eine bergische Kaffeetafel genießen und ganz wetterunabhängig den Heimatfestzug erleben: Das 

inzwischen schon traditionelle Angebot in der Stadtbücherei an der Hauptstraße macht das 

auch in diesem Jahr wieder möglich. 

Bergische Kaffeetafel zum 

Heimatfestzug in der Bücherei 

Förderverein und Mitarbeiterinnen laden ein: Jetzt anmelden 

Schwelm. Es ist längst eine 

Tradition geworden, auf die 

man auch in diesem Jahr 

nicht verzichten muss: In der 

Stadtbücherei gibt es wieder 

die beliebte Bergische Kaffeetafel 

zum Heimatfestzug. 

Am Sonntag, 1. September, 

bieten der Förderverein Stadtbücherei 

e.V. und die Mitarbeiterinnen 

der Stadtbücherei 

wieder die beliebte Bergische 

Kaffeetafel in der Bücherei, 

Hauptstraße 9 bis 11, an. 

Interessierte Bürgerinnen und 

Bürger können in gemütlicher 

Atmosphäre und unabhängig 

vom Wetter den bunten 

Umzug der 13 Schwelmer 

NotFelle!!! 

ELSA 

Sie wurde am Mastweg in Cronenberg 

ausgesetzt und ist schätzungsweise zwei 

Jahre alt: Die Freigängerin Elsa wünscht 

sich ein neues Heim in einem ruhigen, kinderlosen 

Haushalt, wo sie von ihren Menschen 

- bevorzugt männlichen 

Geschlechts - toleriert wird, so wie sie ist: 

eine sehr selbstständige, ein bisschen 

eigenbrödlerische Katzendame, die ihrer 

Wege geht und alles andere ist als eine 

Schoßkatze! Mit anderen Katzen hat die 

schildpattfarbene Elsa keine Probleme. 

Elsa ist kastriert, geimpft, gechipt, entfloht 

und entwurmt! 

Nachbarschaften erleben. 

Die Teilnahme an der Kaffeetafel 

kostet 14 Euro pro Person. 

Einlass ist ab 12 Uhr. 

Seit Jahren wartet die anhängliche Staffordshire-Mix-Hündin 

Lotta im Tierheim auf ein neues 

Zuhause. Sie wurde in Wuppertal-Barmen von 

skrupellosen Menschen ausgesetzt. Lotta ist 

eine sehr selbstbewusste ältere Dame, die wir 

gerne an eine hundeerfahrene und sachkundige 

Besitzerin vermitteln, die noch einiges mit de 

kastrierten Hündin unternehmen möchte. Lotta 

braucht eine starke Hand und konsequente 

Führung. Mit dem männlichen Geschlecht hat 

Lotta leider so ihre Probleme. Auch Kinder sollten 

nicht zur Familie gehören und als Zweithund 

ist die sehr wachsame Lotta, die auf alles Fremde 

zunächst „misstrauisch“ reagiert, nicht 

geeignet. Wir wünschen ihr einen schönen 

Lebensabend mit einer tierfreundlichen und 

geduldigen Partnerin an ihrer Seite. Vielleicht 

sind Sie ja genau die richtige Vertrauensperson 

für unsere Lotta?! 

Lotta ist geimpft, gechipt, entfloht und entwurmt! 

Bitte besuchen Sie uns im Tierheim Wuppertal! 

Informationen und Anmeldung 

unter Tel. 02336 / 801- 

374 oder -274 oder über wilberg@schwelm.de. 

Spaziergang durch die Schwelmer Geschichte 

(Fortsetzung von Seite 1) 

Schwelm. Der Bahnhof 

Schwelm an der Bergisch- 

Märkischen Strecke wurde im 

Oktober 1847 in Betrieb 

genommen. Eine aufwendige 

Trassierung östlich nach 

Ennepetal verzögerte den 

Weiterbau bis Ende1848. 

„Damit gehörten wir in 

Schwelm zu sehr frühen 

Eisenbahn-Städten“, betonte 

Jürgen Kuss. Im Jahre 1934 

wurde vom östlichen Bahnhofskopf 

ausgehend durch 

den Präsident-Höft-Tunnel 

und den Linderhauser Tunnel 

eine Verbindungsstrecke zum 

Bahnhof Gevelsberg West 

an der Rheinischen Linie weiter 

nach Witten gebaut, und 

zwar als Teil einer geplanten 

Lotta 

Zur Waldkampfbahn 42, 42327 Wuppertal, Di. bis Sa. von 15 bis 18 Uhr Tel.: 

0202 / 73 51 36, Infos unter www.tierschutzverein-wuppertal.de 

Schwelmikus geht durch die Stadt… 

. . . und hatte in der vergangenen Woche an 

dieser Stelle berichtet, dass die Aktien des 

Bürgermeisters bei manchen Schwelmer 

Nachbarschaften aktuell keine Höchststände 

erreichten. Groß war der 

Ärger über ein angeblich verhängtes 

und dann doch wieder zurückgezogenes 

Glasverbot auf dem Heimatfest 

im letzten Jahr. Verstimmung gab es 

auch darüber, dass der Bürgermeister 

sich bei wichtigen Terminen der DACHO 

nicht sehen ließ und noch nicht einmal einen 

Stellvertreter schickte. Vielleicht wollte Jochen 

Stobbe nun ohnehin wieder ins Geschehen eingreifen. Vielleicht 

hat er aber auch auf die Kritik der Nachbarn reagiert. 

Mit denen, das gehört zu den politischen Grundregeln, sollte 

man es sich in Schwelm nicht verscherzen - schon gar nicht, 

wenn die nächsten Wahlen langsam näher rücken. So zog 

sich der Bürgermeister nun seinen Blaukittel an und marschierte 

beim Historischen Stadtrundgang der DACHO fröhlich 

mit. Dazu gab es am Anfang den Hinweis, dass sich das 

Stadtoberhaupt eigentlich weiterhin im Urlaub befinde. „Doch 

diese Veranstaltung hier ist ja keine Arbeit, das ist ja wie 

Urlaub“, rief Stobbe ins Mikrofon. Spätestens da waren die 

Nachbarn wieder versöhnt. Und deshalb begrüßten sie das 

Stadtoberhaupt sicher auch gebührend herzlich bei der traditionellen 

Rundfahrt über die Bauplätze der 13 Nachbarschaften, 

die gestern auf dem Programm stand. Wenn sich der Bürgermeister 

ankündigt, das weiß man seit vielen Jahren, dann 

kommt er nie mit leeren Händen - und diesmal auch nicht 

allein. Auf der Bauplatztour wollten ihn gleich zwei stellvertretende 

Bürgermeister begleiten - Christiane Sator als DACHO- 

Chefin diesmal NICHT mitgerechnet . . . 

Spiele-Treff fällt heute aus 

Schwelm. Der Spiele-Treff 

der Arbeitsgemeinschaft der 

Freien Wohlfahrtspflege in 

Zusammenarbeit mit dem 

Sozialbezirk Linderhausen 

am heutigen Mittwoch, 21. 

August, von 15 bis 17 Uhr im 

Gemeindehaus in Linderhausen 

muss aus Krankheitsund 

Urlaubsgründen ausfallen. 

Das nächste Treffen findet 

am 18. September statt. 

Schwelm. Das städtische 

Schwelmer Kulturbüro teilt 

mit, dass die Geschäftsstelle 

Eisenbahnstrecke von Köln 

nach Dortmund. 1944 wurde 

der Präsident-Höft-Tunnel mit 

dem zwei Kilometer nördlicher 

liegenden Linderhauser 

Tunnel abgesperrt. Im Linderhauser 

Tunnel ließ die Langerfelder 

Firma Espenlaub 

unter strengster Geheimhaltung 

Flugzeugteile herstellen, 

um die Produktion bei Luftangriffen 

alliierter Bombergeschwader 

nicht unterbrechen 

zu müssen. 

Der Spaziergang durch die 

Schwelmer Geschichte führte 

weiter zur Loher Straße. Hier 

berichtete Heike Rudolph 

Wissenswertes über das 

Schwelmer Eisenwerk und 

über die heutigen Firmen. 

„Das Schwelmer Eisenwerk 

Müller war ein Weltunternehmen“, 

stellte die Journalistin 

zu Beginn ihrer Ausführungen 

fest. „Es hat zu Spitzenzeiten 

einige Tausend Beschäftigte 

gezählt. Es galt etwas, Eisenwerker 

zu sein. Das hatte mit 

dem Renommee dieser 

Firma zu tun, die ihre wichtigen 

Produkte in aller Welt 

absetzte. Es hatte aber auch 

etwas mit den herausragenden 

Gütern selbst zu tun.“ 

Angefangen hat der Aufstieg 

des Eisenwerkes nach 

der Reichsgründung von 

1871. Mehrere Faktoren 

begünstigen damals die gute 

Entwicklung vieler Unternehmen: 

Die Bevölkerung wuchs, 

eine Verstädterung setzte ein, 

so dass Menschen vom 

Lande in die Städte kamen 

und keine Arbeitskräftemangel 

herrschte. Auch in 

Schwelm war ein ungeheurer 

Fortschrittsoptimismus spürbar, 

auch hier ergriffen Unternehmer 

Chancen und wagten, 

in die Zukunft zu 

investieren. Dabei halfen 

ihnen wichtige Umstände: 

Schwelm hatte schon 1847 

Eisenbahnanschluss mit der 

bergisch-märkischen Strecke 

Elberfeld-Schwelm erhalten. 

Außerdem war die Dampfmaschine 

erfunden worden, 

die Elektrifizierung bot neue 

Möglichkeiten . . . 

Mehr zum Historischen 

Stadtrungang lesen Sie in 

der kommenden Woche. 

Interessierte Personen erhalten 

Informationen bei Frau 

Termöhlen, Telefon: 0202 / 

4959080, bei Frau Berenfänger 

unter der Rufnummer 

02336 / 17555 und Herrn 

Wilhelmi, Tel.: 02336/ 6393. 

Auskunft gibt auch Andreas 

Koch von der Geschäftsstelle 

der Arbeitsgemeinschaft 

unter der Tel.-Nr. 02336 / 

801-225. 

Geschäftsstelle der Musikschule 

bis zum 30. August geschlossen 

der Musikschule bis einschließlich 

30. August geschlossen 

ist. 

IMPRESSUM 

Marketing Werbung Heintzen GmbH 

“Schwelmer Stadt-Anzeiger” 

Mühlenbrinkstraße 50 · 58089 Hagen 

Telefon: 0 23 31 /3 48 28 82 

Fax: 0 23 31/ 3 48 60 47 

Mail: info@stadt-anzeiger.eu 

Web: www.stadt-anzeiger.eu 

Büro Schwelm: 

Hauptstr. 90 a · 58332 Schwelm 

Telefon: 0 23 36 / 8 74 36 31 

Fax: 0 23 36 / 8 74 59 71 

Registergericht: Hagen HRB4267 

USt.Id.Nr. DE813408435 

Bankverbindung: 

Konto Nr. 104013443 

Sparkasse Hagen (BLZ450 500 01) 

Chefredaktion: Stephan Kassel 

Kundenberater: 

Katrin Brassel 

(Ennepetal, Schwelm, Wuppertal) 

Melanie Leder 

(Hagen, Gevelsberg, Sprockhövel- 

Hasslinghausen, Wuppertal, Remscheid) 

Vertrieb: 

Claudia Berger-Pöschl 

Verkaufsleitung: Heinz Obenhaus 

Geschäftsführung: Martina Heintzen 

Druck: Druck & Verlagszentrum GmbH & Co.KG, 

Hohensyburgstraße 65-67, 58099 Hagen 

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger, Dokumente und Fotos. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Verlages. Bei Nichterscheinen infolge höherer 

Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. 

Es gelten die AGB der Markting Werbung Heintzen 

GmbH, Bereich Schwelmer Stadt-Anzeiger. 

Der Stadt-Anzeiger wird auf Recycling-Papier gedruckt. 

Der Stadt-Anzeiger wird kostenlos an Haushalte in 

Schwelm, Wuppertal-Langerfeld und Teilgebieten 

von Gevelsberg, Ennepetal und Sprockhövel- 

Haßlinghausen verteilt. 

Annahmeschluß: Dienstag 13.00 Uhr. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Januar 2013 

www.stadt-anzeiger.eu




Ennepetal 

Stadt-Geflüster 

Durch Arbeiten am Hubboden verzögert sich die Öffnung 

des Schwelmer Hallenbades um eine Woche. Das Bad in 

der Mittelstraße 33 öffnet wieder am Montag, 26. August. 

Die Senioren-Union Ennepe-Ruhr plant unter der Federführung 

der Senioren Union Sprockhövel eine Tagesfahrt zum 

traditionellen Wildpferdefang(seit 1907) in Dülmen am Samstag 

31. Mai 2014. Aus der Arena kann dieses Schauspiel miterlebt 

werden. Um 13.45 Uhr beginnt das Spektakel mit reiterlichen 

Schaunummern und Reitakrobatik Danach startet 

das Einfangen der Jährlingshengste. Der Dülmener Wildfang 

ist als Reit-imd Kutschpferd beliebt. Bereits Ende August müssen 

die Karten für die Sitzplätze reseviert werden, da erfahrungsgemäss 

20.000 Gäste erwartet werden. Die Kosten für 

die Karten liegen zwischen 24.00 und 26,00 Euro. Kartenvorbestellung 

bei Rita Gehner. Tel.0202/ 521635 oder 0171/ 

3476553, e-mail:rita.gehner@t-online.de 

Jedem Tag verschwindet etwas mehr vom ehemaligen Postgebäude in Milspe, das nun dem neuen Parkhaus weichen muss. 

Die Abriss-Bagger leisten 

in milspe ganze Arbeit 

Ennepetal. Vor gut zwei 

Wochen begann der Abriss 

des ehemaligen Postgebäudes 

in Ennepetal-Milspe. 

Ebenso wie einige ältere 

Backsteingebäude muss die 

Immobilie dem geplanten 

neuen Parkhaus weichen. 

Dieses soll bekanntlich die 

Stellplätze ersetzen, die 

durch die Bebauung des 

Parkplatzes am Haus 

Ennepetal mit einem Berlet- 

Markt wegfallen. Vor allem 

Autofahrer, die auf der Neustraße 

unterwegs sind, können 

sich jeden Tag vom Fortschritt 

der Abrissarbeiten 

überzeugen. Während Ende 

vergangener Woche Teile der 

Backsteinfassade in Richtung 

Südstraße noch standen (Bild 

links oben), war der hintere 

Teil des Gebäudes schon beinahe 

dem Erdboden gleich 

gemacht (siehe Bild oben 

rechts). Große Betonklötze 

und jede Menge Stahl müssen 

nun nach und nach entsorgt 

werden. 

VER-Bus wirbt für Städtepartnerschaft 

zwischen Ennepetal und Vilvoorde 

Idee entstand beim Bürgermeister-Empfang zur diesjährigen Voerder Kirmes 

Ennepetal. Die Städtepartnerschaft 

zwischen Vilvoorde 

und Ennepetal besteht 

seit 40 Jahren. Ab sofort 

weist darauf ein Linienbus 

der Verkehrsgesellschaft 

Ennepe-Ruhr hin, der seit 

vergangener Woche im EN- 

Kreis unterwegs ist. 

VER-Direktor Thomas 

Schulte und Ennepetals Bürgermeister 

Wilhelm Wiggenhagen 

stellten das Fahrzeug 

offiziell vorgestellt wurde. 

„Der Bus wird im gesamten 

Kreisgebiet eingesetzt und 

wirbt so für die Städtepartnerschaft“, 

erläuterte Thomas 

Schulte. 

Die Idee zur Beklebung 

des Busses kam Thomas 

Schulte beim Bürgermeisterempfang 

anlässlich der diesjährigen 

Voerder Kirmes, wo 

ein Transparent auf das 40- 

jährige Partnerschaftsjubiläum 

hinwies. 

„Wir finden es toll, dass die 

VER in unserer Region so 

verwurzelt ist und auf diese 

Art und Weise die Ereignisse 

in den Städten begleitet“, 

freute sich Bürgermeister Wilhelm 

Wiggenhagen. Der 

VER-Bus mit der Nummer 

372 wird noch bis Ende des 

Fotos: Stephan Kassel 

Mehrere Gebäude an der Südstraße wurden bereits abgerissen. 

Jahres im Partnerschafts-Outfit 

durch den Ennepe-Ruhr- 

Kreis rollen. 

Am Samstag, 24. August, finden beim VdK Ennepetal um 

15 Uhr im Haus Ennepetal, Raum 1, Gasstraße 10, eine Mitgliederversammlung 

und das jährliche Grillfest statt. Themen: 

Aktuelles, Mitteilungen, Fahrten, Ausflüge. Gäste sind wie 

immer willkommen. Es gibt für Würstchen und kalte Getränke. 

„Die Mitgliedschaft im VdK kann während der Veranstaltung 

erworben werden. Außerdem können noch Restkarten 

für den Busreise am 11.09.2013 zum Schokoladenmuseum 

Köln mit Schiffsreise gekauft werden. 

Der Sozialverband VdK Gevelsberg trifft sich zum monatlich 

stattfindenden Klönen und gemütlichen Kaffeetrinken am 

Donnerstag, 22. August, 15 Uhr im Restaurant „Zum alten 

Postwagen“, Mittelstraße 80 in Gevelsberg. An diesem Nachmittag 

lautet das Diskussionsthema: „Herz gesund bleiben – 

große Hitze macht vielen zu schaffen“. Desweiteren werden 

Anmeldungen für die Tagesfahrt nach Groningen am 21. September 

angenommen. Für die Herbstfahrt vom 12. bis 19. 

Oktober nach Südtirol steht noch ein Doppelzimmer zur Verfügung. 

Gäste sind wie immer willkommen. 

Am Dienstag, den 10. September findet die nächste Veranstaltung 

der LaSpo-Gruppe der Turngemeinde „Zur roten 

Erde" von 1848 Schwelm e.V. statt. Um 14 Uhr beginnt eine 

umfangreiche Führung im Heimatmuseum des Schloss Martfeld. 

Die Führung wird durch Fachleute geleitet. Interessierte 

an dieser Führung können sich in der Geschäftsstelle der TG 

RE Schwelm, Römerstr. 14, Tel. 02336/ 472602 oder email 

info@roteerde.de, anmelden. Der Unkostenbeitrag beträgt 4 

Euro pro Person. 

Bis voraussichtlich 27. September wird ein Straßenvollausbau 

der Ennepetaler Fichtenstraße von Hausnummer 13 bis 

Hausnummer 23 sowie im Akazienweg von Hausnummer 18 

bis Hausnummer 20 vorgenommen. Im Arbeitsstellenbereich 

ist eine Vollsperrung für Fahrzeuge und Fußgänger unumgänglich. 

Der Verbindungsweg zwischen Fichtenstraße 23 

und Akazienweg 20 zur Erlenstraße 34 kann während der 

Bauphase ebenfalls nicht genutzt werden. Fußgänger werden 

gebeten, über die Eichenstraße bzw. Birkenstraße und untere 

Fichtenstraße auszuweichen. 

Am Freitag den 23. August, findet um 19:30 Uhr die letzte 

Monatsversammlung vor dem Heimatfest der Nachbarschaft 

Fronhof im „Häuschen“ statt. Der Vorstand bittet um zahlreiches 

Erscheinen. 

Ihre Ansprechpartnerin in 

Ennepetal 

Schwelm 

Wuppertal 


0 23 36 / 87 43 63 1 

brassel@stadt-anzeiger.eu 

Fleisch, Geflügel & Grillgenuss 

Schweinschulter, wie gewachsen 1 kg 2,90 € 

Bratwurst, grob, fein o. m. Chili je1 kg 3,33 € 

Schmetterlingssteak, z. Kurzbraten 1 kg 5,55 € 

Rindergulasch, dt. Jungbulle 1 kg 6,66 € 

Rinderschmorbraten, v. saftigen Bug 1kg 7,49 € 

Schweine-Rückenbraten „Cordon Bleu“1kg 7,99 € 

MAREDO Roastbeef o. Rumpsteakje100 g 2,79 € 

Hähnchenschenkel, HKL A 1 kg 1,99 € 

Hähnchenbrust, HKL A, m. H.+Kn. 1 kg 3,99 € 

Putengulasch, a. d. Keule, HKL A 1 kg 6,99 € 

Holzfällersteak, mariniert 100 g 0,39 € 

Schweine-Nackensteak 100 g 0,49 € 

Gyros-Schlemmerspieße 100 g 0,69 € 

Zwiebeltaschen v. Schweinerücken 100 g 0,69 € 

Schweine-Rückensteaks, mar. 100 g 0,69 € 

19.08. bis 24.08.2013 

Wurst- und Käsegenuss 

Schinken- o. Geflügelfleischwurst je 100 g 0,69 € 

Geflügel-Aufschnitt je 100 g 0,99 € 

Dauerwurst-Aufschnitt je 100 g 0,99 € 

Schinkenspeck, ger. o. luftgetr. je 100 g 1,11 € 

Hähnchen-Brustfilet, in Aspik 100 g 1,49 € 

Serrano-Schinken, 12-14 Monate 100 g 1,99 € 

Saint Albray o. Chaumes, 50% F. i. Tr. je 100 g 1,49 € 

Frisch-Fisch 

GRILL-TIPP Lachsforellen 100 g 0,99 € 

Superknüller Viktoria-Barschfilet 100 g 0,99 € 

GRILL-TIPP Loup de Mer (Wolfsb.)100 g 1,11 € 

GRILL-TIPP Lachsfilet m. Haut 100 g 1,49 € 

Schwarzes Heilbuttfilet 100 g 1,79 € 

Lachsspieße mit Gemüse 100 g 1,99 € 

(Tief-) Kühlhits 

MC Cain 1,2,3 frites, u.a. Sort. 750 g 0,99 € 

Langnese Vienetta, versch. Sorten je 650 g 1,29 € 

Iglo Chicken Nuggets je 230-250 g 1,77 € 

Müllermilch, versch. Sort. je 400 g PET-Fl. 0,55 € 

Zott Jogolé, versch. Sorten je 5 x 150 g 1,00 € 

Leerdammer, 45% Fett i. Tr. 170 g 1,39 € 

Lätta Halbfettmarg. 500 g +20%=600g 0,99 € 

Getränke-Knüller 

Pepsi Cola u.a. je 1l PET-EW-Fl. + 0,25 € Pfd. 0,59 € 

Vittel Mineralwasser 6 x 1,5 l + 1,50 € Pfd. 2,22 € 

Gerolsteiner Mineralw. 12x1 l + 3,30 € Pfd. 5,99 € 

Bitburger Pils 20 x 0,5 l + 3,10 Pfand 9,99 € 

Lamberti Weine, versch. Sorten je 0,75 l 3,49 € 

Cinzano Asti Spumante, auch rosé 0,75 l 4,99 € 

Campari 25% Vol. + Orange 1 l. gratis 0,7l 9,99 € 

HAPPY SCHULSTART 2013 

3 Artikel kaufen - Milka Schokopause, Mikado, 

Milka Cranchito und 1 Pelikan-Stifte-Set GRATIS dazu! 

(so lange Vorrat reicht) 

Schlöder’s Wochenknüller 

EDEKA Bio Bananen 1 kg 1,79 € 

Frz. Nektarinen o. Pfirsiche, Kl. I je 1 kg 2,99 € 

Deutschland Kohlrabi, Kl. I Stück 0,29 € 

Deutschland Speisekartoffeln 2 kg 1,59 € 

Pfifferlinge , aus Littauen 400 g 3,99 € 

Knorr Fix, versch. Sorten je Beutel 0,49 € 

Maggi 5 Minuten Terrine je Becher 0,69 € 

Mazola Keimöl 750 ml + 20%=900 ml 2,22 € 

Hilcona Tortellini XXL je 750 g 2,49 € 

Erasco Family Töpfe je 1.550-1.570 g 2,99 € 

Melitta Filterkaffee je 500 g Pckg. 3,33 € 

Dallmayr Crema d’Oro Kaffeebohnen je 1 kg9,99 € 

Alpia Schokolade, versch. Sorten je 100 g 0,39 € 

Eszet-Schnitten je 8 Stck.=75 g Pckg. 0,49 € 

Pringles, versch. Sorten je 190 g 1,11 €




Sommer in der Stadt 

- Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht! - 

Pettenkoferstraße 

27 

Hagen, 

direkt 

neben 

Westfalia Werkzeugcompany GmbH & Co. KG, 

58097 

Hagen 

Macht Spaß. 

Macht Sinn. 

 

statt 

tt 

montags, freitags u. samstags von 10.00 - 18.00 Uhr 

Erfahren Sie mehr über 

den Westfalia Fachmarkt: 

Die Natur erleben mit 

dem NABU. Mach mit! 

 

 

nur 7,99 

ab9,99 

Das Team des Bürgerbüros mit Bürgermeister Jochen Stobbe (vorne, l.) und Schwelms Beigeordnetem 

Ralf Schweinsberg (hinten, l.) 

Foto: Heike Rudolph 

Jubiläum in Schwelm: 

Bürgerbüro wird „15“ 

Schwelm. Das Schwelmer 

Bürgerbüro feiert Geburtstag: 

Seit 15 Jahren gibt es 

die „Außenstelle“ der Verwaltung 

nun schon an der 

Moltkestraße 24. Und das 

Angebot wird gut angenommen, 

wie ein Blick auf die 

Zahlen zeigt. 

800 „unmittelbare Bürgergespräche“ 

gibt es in der 

Woche. Einige der Aufgaben 

im Detail: Die Bearbeitung 

von durchschnittlich 125 

Anträgen auf Ausstellung von 

Ausweisdokumenten, 93 An-, 

Ab- sowie Ummeldungen, 13 

Gewerbeanzeigen, rund 11 

Datenübermittlungen an 

andere Behörden und öffentliche 

Stellen sowie im Schnitt 

21 Anträge auf Ausstellung 

eines Führungszeugnisses – 

jeweils in einer Woche von 

Montag bis Samstag. 

Ende der 90er Jahre galten 

Bürgerbüros als „Experiment“. 

Heute ist erfolgreicher 

Standard, was in Schwelm 

am 2. März 1998 an den 

Start ging: Die Verwaltung 

wollte und sollte dezentraler 

werden. 

Vier 

Mitarbeiter/innen in Vollzeit 

und vier Mitarbeiterinnen in 

Teilzeit boten ab sofort zahlreiche 

wichtige Behördendienste 

„aus einer Hand“ an, 

um Bürgern aufwändige 

Wege innerhalb der Verwaltung 

zu ersparen. 

„Schwelm wollte nichts 

von der Stange“ 

Zwar lag die Idee des 

„einen Ansprechpartners für 

Vieles“ damals in der Zeit, 

doch landauf, landab kursierten 

verwirrend viele Vorstellungen 

von dem, was ein Bürgerbüro 

sein könnte. 

Schwelm wollte nichts von 

der Stange, sondern ein 

Modell, das auf die eigene 

Stadt passte. So wurde in der 

Verwaltung ein Aufgabenkatalog 

entwickelt, der aus dem 

Bisherigen und dem Wünschenswerten 

das Mögliche 

formte. Schon damals hätte 

die Finanzlage der Stadt keinen 

Neubau zugelassen. 

Doch aus der Not wurde eine 

Tugend. Der Anbau des Verwaltungsgebäudes 

24, einst 

Standort der Wohngeldabteilung, 

wurde umgestaltet. 

Schon bald glänzte das Bürgerbüro 

im Erdgeschoss mit 

separaten Beratungsnischen, 

Kinderspielecke und behindertengerechter 

Toilette. Für 

einige Jahre bis zum Sommer 

2007 hat sogar die Kreispolizei 

ihre „Polizeisprechstunde“ 

im Bürgerbüro durchgeführt. 

Mittlerweile bittet einmal pro 

Monat der Schwelmer Behindertenbeirat 

zur Sprechstunde 

ins Bürgerbüro. Von 

Anfang stand fest, dass die 

Bürger bei ihrem Bürgerbüro 

mitreden sollten. So bat die 

Verwaltung die Schwelmerinnen 

und Schwelmer, in Fragebögen 

anzukreuzen, welche 

Öffnungszeiten sie für angemessen 

halten würden. 

Das Bürgerbüro als 

„Wegweiser“ 

Schon von Beginn an konnten 

die Bürger im Bürgerbüro 

neben den klassischen 

umfangreichen Aufgaben des 

einstigen Einwohnermeldeamtes 

auch Anliegen aus 

anderen Bereiche der Verwaltung 

vor Ort erledigen. Hinzu 

kamen allgemeine Serviceleistungen 

wie Bürgerberatung, 

Bereitstellung von Informationsmaterial; 

Wegweiserfunktion; 

man leitet Beschwerden 

und Anregungen an die richtige 

Stelle, nimmt Anträge für 

andere Stellen entgegen, hält 

Vordrucke bereit, gibt die 

„Gelben Säcke“ ab. 

Seit Juni 2005 ist das Bürgerbüro 

auch für das Führen 

des Gewerberegisters zuständig, 

also für Entgegennahme, 

Bearbeitung und Bestätigung 

von Gewerbeanzeigen für 

das „stehende Gewerbe“, die 

schriftliche Erteilung von Auskünften 

aus diesem Register 

sowie die Beratung und Informationsgebung 

für Existenzgründer 

und die Datenübermittlungen 

über Änderungen 

des Gewerberegisters an 

andere Behörden. 

Öffnungszeiten 

änderten sich 

Mit den Jahren hat man 

viele Erfahrungswerte gesammelt, 

die, ebenso wie der 

Finanzdruck der Stadt, zu 

personellen und organisatorischen 

Veränderungen geführt 

haben, ohne aber den Bürgerservice 

zu beschränken. 

So sind heute im Bürgerbüro 

drei Vollzeit- und drei Teilzeitkräfte 

tätig. Die Öffnungszeiten 

wurden schrittweise von 

sehr großzügigen 42,5 Stunden 

im Jahr 1998 auf die seit 

August 2009 bestehenden 

31,5 Stunden reduziert. 

Das sind heute die Öffnungszeiten 

im Bürgerbüro 

der Stadt Schwelm an der 

Moltkestraße 24 Tel. 02336 / 

801 – 255: montags 7.30 bis 

12 Uhr und 14 bis 18 Uhr; 

dienstags bis freitags 7.30 

bis 12.30 Uhr und samstags 

von 10 bis 13 Uhr.




Sommer in der Stadt 

Klettern, Kanufahren und Fußballspielen 

16-köpfige Gruppe des Schwelmer Jugendamtes genoss Ferienfreizeit in Mecklenburg 

 

Schwelm. Klettern, Kanufahren, 

Fußballspielen und vieles 

mehr: Eine Gruppe des 

Jugendamtes genoss ihre 

Ferienfreizeit im mecklenburgischen 

Damm. 

Auch in diesem Jahr veranstaltete 

das Jugendamt 

Schwelm wieder eine Ferienfreizeit 

mit 16 Kindern im 

Alter von 11 bis 13 Jahren im 

Pfarrhaus Damm bei Parchim. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

wurden Haus und 

Gelände mit dem hauseigenen 

Pool sofort in Besitz 

genommen. Nach der langen 

Fahrt kamen die Abkühlung 

im Wasser und auch das 

Toben und Spielen auf dem 

weitläufigen Gelände gerade 

recht. 

Tretbootfahren, Inlineskaten 

und spannende Fußballspiele 

auf dem nahegelegenen 

Platz befriedigen den Bewegungsdrang 

der Kinder. Auf 

dem kleinen Fluss Elde, der 

hinter dem Haus fließt, unternahm 

die Gruppe Kanuausflüge, 

bei denen die Kinder 

viel Ausdauer und Geschick 

bewiesen. 

Auch die Kreativität kam 

bei vielfältigen Bastelangeboten 

nicht zu kurz. Beim „Sing 

Star“ fanden sich die gruppeneigenen 

Superstars. Im 

Kletterwald in Plau am See 

galt es, eigene Grenzen in 

Sachen Geschicklichkeit und 

Kraft zu überwinden und sich 

dabei gegenseitig Hilfen und 

Unterstützung zu geben. 

„Ausflüge nach Parchim und 

in die Landeshauptstadt 

Schwerin rundeten das Programm 

perfekt ab“, so 

schrieb Jugendpfleger Karlheinz 

Vestweber von unterwegs 

nach Schwelm. 

Bei dieser Fülle an Programm 

hätte die Freizeit 

locker noch deutlich länger 

Die muntere Truppe aus Schwelm genoss die Ferienfreizeit in Damm in Mecklenburg-Vorpommern. 

Kindertrödelmarkt in Milspe 

Ennepetal. Als Abschluss 

des Ferienspaßes veranstaltet 

der Fachbereich Jugend 

und Soziales der Stadt 

Ennepetal am 31.08. von 10 

bis 14 Uhr wieder den Kindertrödelmarkt 

auf dem 

Marktplatz in Milspe. Knapp 

40 Kinder haben sich bereits 

angemeldet und ihre Kinderzimmer 

aufgeräumt, um ihre 

alten Spielsachen, Bücher, 

Spiele, Puppen und vieles 

mehr zu verkaufen. Für das 

leibliche Wohl sorgt der Kinderschutzbund 

mit Waffeln 

und Kaffee. Kinder im Alter 

von 7 bis 14 Jahren, die noch 

mittrödeln wollen, können 

sich bis zum 23. August unter 

02333 / 979175 anmelden. 

dauern können. Zum Ende 

der Freizeit ist mal wieder 

klar: Wir sind ‚wild auf 

Damm‘. Am Sonntag wurde 

die Gruppe gut gelaunt wieder 

zuhause in Schwelm 

erwartet. 

Foto: Karlheinz Vestweber 

Zu Besuch bei Caritas-Suchthilfe 

Schwelm. Am heutigen Mittwoch, 

21. August, um 13: 

Uhr besucht die CDU-Bundestagskandidatin 

Cemile 

Giousouf, das Suchthilfezentrum 

der Caritas in 

Schwelm an der August- 

Bendler-Straße 12. Die Politikerin 

ist laut CDU „an der 

Arbeit des Zentrums und 

seiner Mitarbeiter sehr interessiert“ 

und freut sich, sich 

von Fachleuten über die 

Tätigkeiten im Bereich der 

Suchthilfe informieren zu 

können. 

Loher Str. 3 

Mo.-Fr. 

10-1 

Ihre Ansprechpartner beim 

Stadt-Anzeiger 

Martina Heintzen 

Geschäftsführung 

02331 / 3482882 

marketing.werbung@ 

t-online.de 

Heinz Obenhaus 

Verkaufsleitung 

0 23 31 / 3 48 28 82 

obenhaus@ 

marketing-werbung.com 

Andreas Obenhaus 

Grafik 

0 23 31 / 3 48 28 82 

marketing.werbung@ 

t-online.de 

Stephan Kassel 

Redaktion 

0171/9864636 

redaktion@ 



Anzeigenberaterin 

Schwelm, Wuppertal 

Ennepetal, Breckerfeld 

0 23 36 / 8 74 36 31 

brassel@ 


Melanie Leder 

Anzeigenberaterin 

Hagen und Umgebung 

02331 / 3482882 

leder@ 


Claudia Berger-Pöschl 

Aquise 

0 23 36 / 8 74 36 31 

berger@ 


www.stadt-anzeiger.eu 

Marketing Werbung Heintzen GmbH “Schwelmer Stadt-Anzeiger” - Mühlenbrinkstr. 50 - 58089 Hagen - 02331 / 3482882 - info@stadt-anzeiger.eu 

BÜRO Schwelm: Marketing Werbung Heintzen GmbH “Schwelmer Stadt-Anzeiger” - Hauptstr. 90 a - 58332 Schwelm - 02336 / 8743631




A la Carte 

ANZEIGE 

(c) Beltra / Greenpeace 

So snackt Deutschland 

Snacking-Studie: Flexible Mahlzeiten gehören zum Alltag 

(djd/pt). Frühstück, Mittag, 

Abendessen - die Zeiten, in 

denen sich die Familie dreimal 

am Tag pünktlich am 

Esstisch zusammenfand, sind 

für viele Menschen vorbei. 

Heute isst man, wenn man 

Zeit und Hunger hat, und 

genießt immer häufiger einfach 

eine kleine Mahlzeit zwischendurch. 

Dabei ist das 

beliebte "Snacking" nicht 

gänzlich neu: In Deutschland 

haben die Kaffeepause und 

das zweite Frühstück schon 

lange Tradition, und auch 

andere Länder kennen diese 

kleinen Momente wie beispielsweise 

Spanien (Tapas 

und Merienda), Schweden 

(Fika) oder Großbritannien 

(Elevenses). 

Doch heute werden Zwischenmahlzeiten 

viel freier 

und individueller in den Tag 

integriert. Für die aktuelle 

Mondelez International 

Snacking-Studie führten mehr 

Schwelm. Wenn Sie zum Arzt 

gehen, können Sie davon 

ausgehen, dass dieser fachlich 

voll ausgebildet ist. Denn 

dieses ist gesetzlich so vorgeschrieben. 

In der Fitnessbranche 

fehlen nun leider 

genau diese gesetzlichen 

Rahmenbedingungen. Mit 

der Bildung des Kompetenzteams 

hat sich das SHAN- 

GRILA zur Aufgabe gemacht, 

diesem Missstand entgegen 

zu treten und stellt Ihnen nur 

Personal mit Ausbildung und 

Qualifikation zur Seite. 

Jannik Jablonski (siehe 

Foto) ist Auszubildender 

Sport –und Fitnesskaufmann 

im dritten Lehrjahr. Er erwarb 

2012 seine Fitnesstrainer B- 

Lizenz. Diese Qualifikation 

erlaubt es ihm eine den Trainingszielen 

entsprechende 

Gestaltung des Trainings 

durchführen. Er ist im Trainingsbereich 

für die Einweisung, 

Trainingsplanung und 

Überarbeitung zuständig. 

Ebenso ist er Ansprechpartner 

für Beratungen im Fitness 

sowie Reha-Bereich. 

Seit seiner Kindheit ist er 

begeisterter Fußballspieler 

und Borussia Dortmund Fan. 

Neben seiner Spielerlaufbahn 

trainierte er eine Jugendmannschaft 

des SW Wuppertal. 

Er ist begeistert vom 

SHANGRILA, das neben 

einem großzügigen Fitness, 

Wellness -und Kursbereich 

Platz für eine Vielzahl von 

Sportarten, wie z.B. Badmington, 

Squash, Tennis, Tischtennis, 

Bowling, Fußball, Basketball 

und Volleyball bietet. 

Dem SHANGRILA -Team 

kommt es aber vor allem auf 

eine qualifizierte Betreuung 

Snacking-Abenteurer sind immer auf der Suche nach neuen 

Geschmackserlebnissen. Foto: djd/Mondelez International 

als 3.800 Teilnehmer aus 

Großbritannien, Frankreich, 

Deutschland, Italien und Spanien 

über 24 Stunden ein 

Online-Tagebuch zu ihrem 

Snacking-Verhalten und 

zeichneten ihre Gewohnheiten 

auf. 

Kompetenzteam im Shangrila Sportund 

Freizeitzentrum: Jannik Jablonski 

ANZEIGE 

im Fitness –und Kursbereich 

an, welche den Grundstein 

für alle weiteren sportlichen 

Aktivitäten legt. 

Probieren Sie das SHAN- 

GRILA doch einfach mal aus 

und absolvieren ein kostenloses 

Probetraining. Wenn Sie 

bis zum 31.08.13 Mitglied 

werden, können Sie bei 

Abschluss eines 24 Monatsvertrages 

im Rahmen der 

Sommeraktion die ersten 3 

Monate für nur 19,99 im 

SHANGILA trainieren. 

Gerne hilft Ihnen das 

SHANGRILA –Team alle Fragen 

zu beantworten auf 

www.shangrila-sport.de, telefonisch 

unter 02336/7011 

oder direkt im SHANGRILA 

an der Ruhrstraße 77 in 

Schwelm. 

Einzelfall? 

Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge 

der Erderwärmung immer schneller. Diesen 

einzigartigen Lebensraum müssen wir 

schützen. Und das ist nur einer von vielen 

Gründen, warum wir Ihre Unterstützung als 

Fördermitglied brauchen. Jetzt mitmachen 

unter www.greenpeace.de / arktis 

Vernünftig oder traditionell? 

- Die Studie zeigt: Es 

gibt sechs verschiedene 

Snacking-Typen. In Deutschland 

gehören 30 Prozent der 

Menschen zu den "Vernünftigen". 

Sie haben eine klare 

Vorstellung von ihrer 

Ernährung und entscheiden 

ganz bewusst, was und wie 

sie essen. Ab und an lassen 

sie aber Vorsätze Vorsätze 

sein und folgen ihrem Bauch. 

Mit 27 Prozent stellen die 

"Traditionellen" die zweitgrößte 

Gruppe. Sie legen großen 

Wert auf drei "richtige" Mahlzeiten 

pro Tag, für die sie sich 

Zeit nehmen. Gesnackt wird 

nur gelegentlich zu einem 

Getränk oder wenn sie unterwegs 

sind. 

Von Lifestyler bis Naschkatze 

- 4 Prozent der Deutschen 

zählen zu den "Lifestylern", 

die auf ihren 

ausgewogenen Lebensstil 

stolz sind und kleine Genussmomente 

zwischendurch 

ganz bewusst für Entspannung, 

Wohlbefinden oder ihr 

Gewichtsmanagement nutzen. 

Immer auf der Suche 

nach neuen Geschmackserlebnissen 

- das sind die 

"Abenteurer" (zwölf Prozent). 

Zehn Prozent gehören zu den 

"Pragmatischen", die mit 

Snacks neue Energie tanken. 

Naschkatzen (acht Prozent) 

haben eine emotionale Verbindung 

zum Snacking: Sie 

genießen kleine Zwischenmahlzeiten 

ganz nach 

Gefühl - zur Entspannung, zur 

Belohnung und zur Stärkung. 

VdK Gevelsberg unternahm 

,Bilderbuchreise’ nach Brügge 

Gevelsberg. Der VdK 

Gevelsberg unternahm eine 

„Bilderbuchreise“ nach 

Brügge. 

„Eine Stadt, die unter die 

Haut geht, alle Sinne berührt 

und direkt ins Herz trifft“, so 

lautete am Ende das Fazit. 

„Brügge ist ein einmaliger Ort 

der von der UNESCO zum 

Weltkulturerbe ernannt 

Ennepe-Ruhr / Hagen. Um 

Berufs- und Studienorientierung 

geht es bei einem 

Schulungsangebot für Lehrer 

am 12. September in 

Ennepetal. 

Gerade zu Beginn eines 

neuen Schuljahrs werden 

Schulen oft mit Informationsmaterialien 

über verschiedenartige 

Angebote und Projekte 

zu diesem Thema überhäuft. 

Schüler sind mit dieser Vielfalt 

häufig überfordert und 

bringen die Angebote kaum 

wurde.“ 50 Mitglieder vom 

Sozialverband VdK Gevelsberg 

machten eine Stadtführung 

und eine Grachtenrundfahrt. 

Besichtigt werden 

konnten Museen, Herstellung 

von wunderbar schmeckenden 

Pralinen und Schokoladen. 

Nicht zu vergessen 

waren auch die Brügger 

Biere. Gewohnt wurde mitten 

in der Altstadt, so konnte man 

miteinander in Verbindung. 

Die Schulung der agentur 

mark GmbH in Kooperation 

mit dem Kompetenzteam EN 

soll helfen, einen Überblick 

über Berufs- und Studienorientierungsangebote 

in der 

Region zu erhalten. Es wird 

eine Online-Datenbank vorgestellt, 

in der man nach passenden 

Angeboten und 

Ansprechpartnern suchen 

kann. Außerdem gibt es 

Tipps, wie man schulformspezifisch 

und über das 

Schuljahr verteilt Angebote 

abends flanieren und in den 

zahlreichen Restaurants zu 

Abendessen. Viele Frauen 

kauften dort die bekannte 

Brügger Spitze als Souvenir. 

„Die zwei Tage in Brüssel 

waren traumhaft, leider viel zu 

kurz und man bestätigte dies 

mit dem Wunsch, nochmals 

diese historische Stadt zu 

besuchen“, heißt es von den 

Teilnehmern. 

Schulungsangebot für Lehrer zum 

Thema Berufs- und Studienorientierung 

so miteinander verzahnen 

kann, dass sich auch für die 

Schüler ein sinnvoller Zusammenhang 

ergibt. 

Die Schulung findet statt 

am Donnerstag, 12. September, 

von 14 bis 16 Uhr im 

Selbstlernzentrum der Hauptschule 

Friedenshöhe, Friedenshöhe 

44, Ennepetal. 

Anmeldung bei Nina Krafft, 

agentur mark GmbH. Mail: 

krafft@agenturmark.de, Telefon: 

02331-800334. Weitere 

Informationen gibt es unter 

www.agenturmark.de.




VERLAGSSONDERSEITE 

Hasslinghauser Nachtschlag 

24. August 2013 

Einkaufen bis Mitternacht und viele Attraktionen beim 

7. Nach(t)schlag auf der Hasslinghauser Mittelstrasse 

Am Samstag ab 18 Uhr / Aktionen für Kinder, Live-Musik und viele Gewinnspiele / Feuerwerk ab 22 Uhr 

Hasslinghausen. Am kommenden 

Wochenende ist es 

wieder soweit: Der Werbering 

Hasslinghausen lädt zum 

inzwischen 7. Nach(t)schlag 

Hasslinghauser Reisebüro 

Ihr Urlaub in guten Händen 

Mittelstr. 1 – 45549 Sprockhövel 

Tel.: 02339-912906 • Fax: 02339-912907 

Neckermann 

Jetzt schon an den Winter denken! 

Die neuen Winterkataloge sind eingetroffen. 

Bis zu 45% Frühbucherrabatt! 

Kompetenz + Beratung + Service = Ihr Reisebüro 

Preise wie im Internet, Beratung von Mensch zu Mensch. 

Wir freuen uns auf Sie! 

ein. Die Besucher dürfen 

sich einmal mehr auf zahlreiche 

Aktionen und Attraktionen 

freuen. 

Am Samstag, 24. August, 

verwandelt sich die Mittelstraße 

in eine Partymeile. 

Autos haben hier ab 17 Uhr 

nichts mehr zu suchen. 

Schließlich sollen kleine und 

große Gäste ab 18 Uhr ungestört 

durch Hasslinghausen 

flanieren können. Viele 

Geschäfte öffnen bis 24 Uhr, 

dazu kommen diverse Stände 

links und rechts der 

Straße. Die Geschäfte 

machen mit besonderen 

Aktionen auf sich aufmerksam 

und haben manche 

Überraschung für die Kunden 

parat – es lohnt sich 

also, genug Zeit zum Bummeln 

mitzubringen. 

Bei einem großen Gewinnspiel 

zum 7. Nach(t)schlag 

warten zahlreiche attraktive 

Preise auf die glücklichen 

Gewinner. So werden zum 

Beispiel Einkaufsgutscheine 

und Sachpreise, z.B. ein 

Ipod, verlost. Außerdem sind 

Erlebnispreise wie ein Rundflug 

über Hasslinghausen 

oder eine Ballonfahrt in der 

Lostrommel. 

Das kulinarische Angebot 

mit deutschen und internationalen 

Spezialitäten hat für 

jeden Geschmack etwas zu 

bieten. Die Bandbreite reicht 

von Pizza und Pasta über 

Crepes bis zu Reibeplätzchen 

und frischen Waffeln. 

Auch die Auswahl an 

Getränken wird am Samstag 

riesig sein. Es gibt unter 

anderem eine Cocktailbar, 

Wein, Sekt, Bier und viele 

weitere Erfrischungen. Wie 

bei jeder guten Party darf 

natürlich auch beim 

Nach(t)schlag stimmungsvolle 

Musik nicht fehlen. Zu erleben 

gibt es unter anderem 

den Shanty Chor, die Dodge 

City Drummers, Los Spectacolos 

und vieles mehr. 

Weitere Highlights unter 

anderem: Kinderschminken, 

Riesenbungee und ab 22 

Uhr ein großes Feuerwerk.




Dienst & Leistung 

Heizung, Sanitär & Elektro 

Wichtige 

Adressen 

Nie mehr unangenehme 

Gerüche im Bad 

Aromatherapie für den privaten Wellnessraum 

Alles dufte im Bad: Um schlechte Gerüche kümmert sich eine Geruchsabsaugung direkt in der WC-Keramik.Foto: 

djd/Geberit 

(djd/pt). Unangenehme 

Gerüche lassen sich in Bad 

und WC nicht immer vermeiden. 

Dass sie sich im Raum 

ausbreiten, dagegen lässt 

sich aber sehr wohl etwas 

unternehmen. Wer sich in seinem 

privaten Wellnessbereich 

zu Hause nichts als Duft 

und Frische wünscht, installiert 

eine moderne Geruchsabsaugung. 

Sie nimmt 

schlechten Geruch genau 

dort auf, wo er entsteht - 

direkt in der WC-Keramik. Die 

nötige Technik dazu verbirgt 

etwa der Sanitärtechnik-Hersteller 

Geberit unsichtbar für 

den Nutzer im Installationselement 

des WCs in der 

Wand. 

Geruchsabsaugung 

direkt im WC 

Die Geruchsabsaugung 

erfolgt direkt über das Zulaufrohr 

für die WC-Spülung. Das 

heißt, die schlechte Luft aus 

dem WC kann sich erst gar 

nicht im Bad breitmachen. 

Sie wird direkt in der WC- 

Keramik aufgenommen. Von 

dort gelangt sie über ein 

vorinstalliertes Rohr zur 

Absaugung unter der Betätigungsplatte. 

Die Luft wird in 

einem Aktivkohlefilter gereinigt 

und gelangt frisch zurück 

ins Badezimmer. Dafür befinden 

sich rund um die Betätigungsplatte 

kleine und kaum 

sichtbare Luftauslass-Schlitze. 

Dank der Filtertechnik 

benötigt diese Art der Luftabsaugung 

keinen Anschluss 

nach außen, für den die 

Außenwand des Hauses 

durchbrochen werden müsste. 

Lediglich ein Stromanschluss 

wird benötigt, der bei 

der Planung des Bads bereits 

berücksichtigt werden sollte. 

Über die Technik und den 

Einbau gibt es unter 

www.geberit.de/duofresh-info 

mehr Informationen im Internet. 

Aktivkohle für frische 

Baderlebnisse 

Die Bedienung der 

Geruchsabsaugung ist sehr 

einfach. Sie startet durch 

Druck auf einen Schalter, der 

unauffällig an der Oberkante 

der Betätigungsplatte sitzt. 

Vergisst man, die Geruchsabsaugung 

wieder auszuschalten, 

stoppt sie automatisch 

nach etwa zehn Minuten 

Betriebsdauer. Der Aktivkohlefilter 

besitzt eine lange Nutzungsdauer 

und muss nur 

etwa einmal im Jahr ausgewechselt 

werden. 

Ihre Ansprechpartnerin 

Hagen, Remscheid, 

Teilg. Wuppertal, 

Gevelsberg, 

Sprockhövel-/ 

Hasslinghausen 

Melanie Leder 

0 23 36 / 87 43 63 1 

leder@stadt-anzeiger.eu 

Tausch der Heizungspumpe spart bares Geld Einbruchschutz 

Alles dufte im Bad: Um schlechte Gerüche kümmert sich eine Geruchsabsaugung direkt in der WC-Keramik.Foto: 

djd/Geberit 

(djd/pt). Keine andere 

Sanierungsmaßnahme bietet 

so preisgünstig ein so großes 

Einsparpotenzial wie der Austausch 

der Heizungspumpe. 

Wer eine veraltete Pumpe 

gegen eine moderne Hocheffizienzpumpe 

auswechselt, 

spart beim Stromverbrauch 

für die Heizungspumpe bis zu 

90 Prozent Energie ein. Damit 

verringern sich nicht nur die 

laufenden Kosten erheblich, 

auch Energieressourcen und 

die Umwelt werden geschont. 

Energieeffiziente Heizungspumpen 

Den bewussten 

Umgang mit Energieressourcen 

fördert die EU mit 

der seit 2013 gültigen Verschärfung 

der sogenannten 

ErP-Richtlinie. Dabei stehen 

Produkte auf dem Prüfstand, 

die für den Energieverbrauch 

relevant sind. Dazu zählen 

auch Heizungspumpen, weil 

sie in vielen Haushalten für 

einen Großteil des Stromverbrauchs 

verantwortlich sind. 

Ob sie auf den europäischen 

Markt gebracht werden dürfen, 

hängt vom Energie-Effizienz-Index 

(EEI) ab. Er wird im 

Vergleich zu dem Verbrauch 

eines fiktiven Referenzgeräts 

errechnet und darf sich nach 

der neuen Richtlinie maximal 

auf einen Wert von 0,27 

belaufen. 

Hocheffiziente Modelle wie 

die "Wilo-Stratos PICO" unterschreiten 

mit ihrem EEI sogar 

die 0,20 und sparen damit 

besonders viel Energie. "Wer 

eine herkömmliche, nicht effizient 

arbeitende Heizungspumpe 

im Keller hat, darf 

diese natürlich weiter betreiben, 

denn die Richtlinie 

betrifft nur den Verkauf neuer 

Pumpen", sagt Heizungsexperte 

Christian Huth vom 

Dortmunder Pumpenspezialisten 

Wilo. Doch angesichts 

des hohen Sparpotenzials 

lohne es sich, zeitnah zu handeln. 

"Das Problem bei veralteten 

Pumpen ist: Sie arbeiten 

auch dann auf vollen 

Touren, wenn beispielsweise 

in nur einem einzigen Raum 

geheizt werden soll." 

Heizung rechtzeitig 

sanieren- Wer das Sanieren 

vor sich her schiebe, riskiere 

zudem einen Heizungsausfall 

im Winter, wenn die Pumpe 

unter hoher Belastung arbeitet. 

"Die Behebung des Schadens 

ist dann unter Umständen 

mit einer Wartezeit 

verbunden", warnt Huth. Die 

Unannehmlichkeit, bei Minusgraden 

tagelang ohne Heizung 

auskommen zu müssen, 

ließe sich vermeiden, 

wenn man die Pumpe rechtzeitig 

austausche. Weitere 

Informationen unter 

www.wilo.de im Internet. 

gehört in 

Profihände 

(djd). Einbrecher kennen 

die Schwachstellen von 

Gebäuden - und von einfachen 

Alarmanlagen. Wenn 

alle Komponenten einer Alarmanlage 

den Vorgaben der 

VdS-Schadenverhütung entsprechen 

und die Planung, 

der Einbau und die Wartung 

in die Hände von Sicherheitsexperten 

gelegt werden, sind 

Hausbesitzer auf der sicheren 

Seite. Wer mit Anlagen 

zum Selbsteinbau ein 

Schnäppchen machen möchte, 

kann laut Stiftung Warentest 

("Test", Heft 6/2013) 

dagegen teure Überraschungen 

erleben. Unter 

www.telenot.de gibt es mehr 

Informationen zur Sicherheitstechnik 

im und am Haus. 

Für einen lückenlosen Einbruchschutz 

müssen alle Komponenten 

einer Einbruchmeldeanlage 

geprüft sein und perfekt zusammenspielen. 

Foto: djd/TELENOT 

ELECTRONIC GMBH




AutoSommer 2013 

Genug Platz für das ganze Gepäck 

OPEL-BLITZ 

VORTEILSPAKET 

keine Zinsen 

keine Anzahlung 

€ 1.000,– Eintauschprämie 1 

€ 29,90/Monat Versicherung 2 

Der OPEL ASTRA 

DYNAMISCHES 

VORTEILSMODELL. 

Sichern Sie sich jetzt beim Kauf eines neuen Opel Astra 3 jede 

Menge Vorteile – inklusive attraktiver Eintauschprämie für Ihren 

Opel Gebrauchtwagen und einen Extra-Preisvorteil! 

Jetzt nur für 

kurze Zeit: 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Extra-Preisvorteil 

bis zu 6.100,– €! 4 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 10,1-4,3; außerorts: 

5,7-3,4; kombiniert: 7,4-3,7; CO2 -Emission kombiniert: 170-99 g/km; 

(gemäß VO /EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D-A+ 

1 

Bei Inzahlunggabe Ihres gebrauchten Opel, Erstzulassung vor mindestens 6 Jahren, seit 

mindestens 6 Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person 

zugelassen, erhalten Sie zusätzlich eine Eintauschprämie. 

2 

Zahlen Sie für Ihren neuen Opel Astra bei Abschluss der Opel Autoversicherung für 36 

Monate (SmartBuy-Verträge 37 Monate) nur 29,90 € monatlich für die Kfz-Haftpflichtund 

Vollkaskoversicherung. Die Aktion ist gültig vom 01.07. bis 30.09.2013 mit Zulassung 

bis 31.12.2013 für Neuwagenkundenaufträge (privat) und Gewerbetreibende mit Fuhrparks 

bis zu 24 Fahrzeugen in Verbindung mit einem Leasing- oder Finanzierungsvertrag 

der GMAC Leasing GmbH oder der GMAC Bank GmbH. Die Selbstbeteiligung beträgt 

500,– € in der Vollkaskoversicherung und 150,– € in der Teilkaskoversicherung. Die genaue 

Leistungsbeschreibung entnehmen Sie den allgemeinen Bedingungen und Tarifbestimmungen 

für die Kraftfahrtversicherung (Basis-Tarif). Vermittler: Opel Händler VersicherungsService 

GmbH, Rüsselsheim. Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. 

3 

Gilt für alle Opel Modelle außer Opel ADAM, Opel Cascada und Opel Mokka. 

4 Preisvorteil bei Barkauf gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam Opel AG 

für aktuelle und sofort verfügbare Opel Astra J Lim. Tageszulassungen mit 0 km inkl. der Kosten 

für Überführung und Zulassung im Wert von 750,- Euro. Nur solange der Vorrat reicht. 

Autohandel Gebr. van Eupen GmbH 

van Eupen Center Gevelsberg 

Am Sinnerhoop17 ∙ 58285 Gevelsberg 

Tel. 02332 6326 

www.van-eupen.de 

Selbst wenn die Transportbox montiert ist, bleibt der Kofferraum weiter 

zugänglich. Foto: djd/MFT 

(dmd-k). Vernunft trifft Emotion: 

Fahrzeuge der Zukunft sollen 

weniger Kraftstoff verbrauchen 

und geringere Mengen 

Abgase ausstoßen - darin sind 

sich wohl alle Autofahrer einig. 

Dennoch soll der Fahrspaß 

nicht auf der Strecke bleiben. 

Auf eine angemessene 

Beschleunigung will man auch 

bei umweltfreundlichen Modellen 

nicht verzichten. Gerade 

Hybridfahrzeuge verbinden beides 

miteinander. Vom Kompaktwagen 

bis zum Premiumsegment 

ist die Hybridtechnik 

inzwischen in nahezu allen 

Fahrzeugklassen erhältlich. 

Neues Fahrerlebnis 

Das Zusammenspiel von 

Verbrennungs- und Elektromotor 

ermöglicht einen starken 

Durchzug bereits bei niedrigen 

(djd/pt). Endlich heißt es wieder: 

die Ski anschnallen und 

die Abfahrt genießen! Wintersportfans 

fiebern dem Urlaub 

im Schnee bereits entgegen 

und nehmen dafür gerne weite 

Wege mit dem eigenen Auto in 

Kauf. Bei dieser Gelegenheit 

hat man üblicherweise jede 

Menge Gepäck zu transportieren: 

Wintersportgeräte, Stiefel, 

Kleidung und vieles mehr. Da 

stößt der Stauraum in vielen 

Fahrzeugen schnell an seine 

Grenzen. Eine praktische Möglichkeit, 

mehr Gepäck unterzubringen, 

sind Transportboxen, 

die am Fahrzeugheck montiert 

werden. 

Verlängerung für den Kofferraum 

- Dazu wird einfach 

der Heckträger genutzt, der in 

Frühjahr und Sommer zum 

Transport der Fahrräder dient. 

Passend zu den Trägern gibt 

es bei Herstellern wie mft 

Transportboxen, die für die 

dringend benötigte Extraportion 

Kofferraum sorgen - mindestens 

300 Liter zusätzlicher 

Stauraum lassen sich auf diese 

Drehzahlen, erläutert Bosch- 

Experte Simon Czerny: "Damit 

bietet das Automobil ein neues 

Weise beispielsweise mit der 

"euro-select box" einfach und 

schnell schaffen. Die 

ganzjährig nutzbare Transportlösung 

ist besonders praktisch 

in der Handhabung: Anders als 

bei Dachboxen geht das Beund 

Entladen leicht von der 

Hand, da man nicht über Kopf 

hantiert. Außerdem wirkt sich 

der "Anbau" am Heck nicht so 

stark auf den Kraftstoffverbrauch 

aus wie eine aerodynamisch 

ungünstigere Befestigung 

auf dem Autodach. Alle 

Informationen gibt es unter 

www.mftgmbh.de. 

Kofferraum bleibt frei 

zugänglich - Ob Snowboard, 

Schlitten oder das Urlaubsgepäck: 

Die Länge der Heckbox 

lässt sich mit Wechseleinsätzen 

flexibel verändern, 

sodass Gegenstände bis zu 

einer Länge von 1,85 Metern 

transportiert werden können. 

Die maximal zulässige Zuladung 

liegt bei 57 Kilogramm. 

Ein praktisches Detail: Der Kofferraum 

bleibt frei zugänglich, 

dazu lässt sich bei Bedarf die 

Box einfach wegklappen. Und 

wenn die Wintersportsaison im 

Selbst wenn die Transportbox montiert ist, bleibt der Kofferraum weiter 

zugänglich. Foto: djd/MFT 

emotionales Fahrerlebnis, 

denn das volle Drehmoment 

steht schon auf den ersten 

Frühjahr wieder zu Ende geht, 

lässt sich der Heckträger für 

Fahrräder und E-Bikes bis zu 

82,5 Kilogramm Zuladung nutzen. 

Die Räder werden über 

Ratschensysteme diebstahlgehemmt 

befestigt und können 

so zu ausgedehnten Touren 

mitgenommen werden. 

Verbrauch sinkt, Fahrspaß bleibt 

Autotrend: Hybridtechnik ist in immer mehr Fahrzeugen verfügbar 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Unfallreparaturen 

Richtbankarbeiten 

Lackierungen aller Art 

Autoglasschäden 

Hohlraumversiegelung 

Ersatzfahrzeug 

Mühlenstraße 49 · 58285 Gevelsberg 

Karosseriebauermeister Wolfgang Otte 

Tel. 02332-2445, www.karosseriebau-otte.de 

Metern bereit." Er erwartet - 

nicht zuletzt wegen der zunehmend 

strengeren Abgasgesetzgebung 

- in den kommenden 

Jahren eine deutliche "Elektrifizierung" 

des Antriebs. Dabei 

sind verschiedene Varianten 

vorstellbar: vom "Strong Hybriden", 

der beispielsweise einen 

Teil der Bremsenergie zurückgewinnt 

und kurzes Fahren rein 

elektrisch ermöglicht, bis zum 

"Plug-in-Hybriden" mit Auflademöglichkeit 

an der Steckdose, 

der auch weitere Distanzen 

über Land rein elektrisch 

ermöglicht. 

Bis zu einem Drittel sparen 

Der Autofahrer muss sich 

nicht umstellen: Die Elektronik 

regelt das Zusammenspiel zwischen 

Verbrennungsmotor, 

Elektroantrieb und Batterie vollautomatisch, 

ohne dass man 

am Steuer etwas bemerkt. So 

wird während des Bremsens 

wertvolle Energie, die sonst 

verloren ginge, in einer Batterie 

gespeichert. Der Verbrennungsmotor 

kann durch die 

elektrische Unterstützung dann 

im verbrauchsoptimalen 

Zustand betrieben werden. Die 

Folge: Der Benzinmotor 

braucht weniger Kraftstoff und 

ist nur dann in Betrieb, wenn er 

wirklich benötigt wird - davon 

profitiert die Geldbörse ebenso 

wie die Umwelt. "Geht man von 

einem heutigen Standardbenzinmotor 

aus, lässt sich eine 

Verbrauchs- und Kohlendioxidreduktion 

bei ,Strong Hybriden' 

von bis zu 25 Prozent bei 

reiner Stadtfahrt sogar noch 

wesentlich mehr", sagt der 

Bosch-Experte. 

Wupperverband zieht Bilanz: Juli war sehr trocken 

Wuppertal. Alle vier 

Wochen zieht der Wupperverband 

eine Bilanz der 

Niederschlagsmengen im 

abgelaufenen Monat. Der 

Juli ging als „Sommermonat 

mit vielen trockenen 

Tagen“ und unterdurchschnittlichen 

Niederschlagsmengen 

in die Statistik 

ein. 

Der Juli war im Wuppergebiet 

ein Sommermonat mit 

vielen trockenen Tagen. Wie 

die Niederschlagsauswertung 

des Wupperverbandes 

zeigt, blieben die Regenmengen 

deutlich unter dem 

Monatsdurchschnitt. Vereinzelt 

gab es in den letzten Julitagen 

teils heftige Gewitter 

mit Starkregen. 

Die trockenste Messstelle 

im Wuppergebiet war im Juli 

die Messstation im Klärwerk 

Schwelm mit nur knapp 13 

Litern Regen pro Quadratmeter 

im gesamten Monat. 

Das sind nur 14 Prozent der 

durchschnittlichen Regenmenge 

an dieser Messstelle. 

Spitzenreiter war im Wuppergebiet 

hingegen die Messstelle 

Remscheid-Güldenwerth 

mit 84 Litern Regen pro 

Quadratmeter im gesamten 

Monat Juli. An der Bever-Talsperre 

gab es im Juli 21 

Trockentage. Mit 34 Litern 

Regen pro Quadratmeter fielen 

nur 30 Prozent der durchschnittlichen 

Juli-Menge. 

Die Messstelle im Klärwerk 

Burg in Solingen-Unterburg 

verzeichnete im Juli 53 Liter 

Regen pro Quadratmeter (47 

Prozent des Durchschnitts) 

und 23 Trockentage. 

Im Wuppertaler Klärwerk 

Buchenhofen regnete es im 

Juli mit 63 Litern pro Quadratmeter 

rund 62 Prozent 

des Juli-Durchschnitts. An 23 

Tagen blieb es trocken. 

In den letzten Julitagen 

brachte das Hochsommerwetter 

Schauer und teils kräftige 

Gewitter mit Starkregen mit 

sich. Örtlich konnte die Kanalisation 

die Wassermengen 

nicht mehr fassen und auch 

kleine Bäche wurden zu 

reißenden Fluten. Im Solinger 

Stadtgebiet gab es gleich an 

drei aufeinander folgenden 

Tagen heftige Gewitter. Die 

Schauer fielen lokal sehr 

unterschiedlich aus. 

„Nachdem der Juli in den 

letzten Jahren sechs Mal in 

Folge zu nass gewesen war, 

blieb er diesmal mit rund 40 

Litern pro Quadratmeter 

(l/m²) deutlich unter dem 

Soll von 78 l/m²“, zieht der 

Deutsche Wetterdienst 

(DWD) in seiner Pressemitteilung 

über das Deutschlandwetter 

im Juli Bilanz. 

Dies trifft genau auf das 

Wuppergebiet zu. Obwohl 

der Juli ein Sommermonat 

ist, zählt er im Wuppergebiet 

eher zu den nasseren Monaten. 

Statistisch gesehen sind 

in unserer Region nur die 

Monate November, Dezember 

und Januar nasser als 

der Juli. 

Junge Union EN stimmt sich auf Wahlkampf-Endspurt ein 

Die Junge Union Ennepe- 

Ruhr lud ihre Mitglieder zur 

Kreisversammlung ein. 

Neben der Verabschiedung 

der neuen Satzung und der 

Wahl des Schriftführers 

sowie des Pressesprechers 

stand auch die Nominierung 

der Kreistagskandidaten auf 

der Tagesordnung. 

Neben den 33 Delegierten 

der einzelnen Stadtverbände, 

die trotz Sommerferien anwesend 

waren, konnte sich die 

Junge Union Ennepe-Ruhr 

über die Bundestagskandidaten 

Cemile Giousouf und Dr. 

Ralf Brauksiepe freuen, die 

mit Ihren Reden für gute Stimmung 

in den Reihen der 

Nachwuchspolitiker sorgten. 

Nachdem Patrick Lepperhoff, 

Schatzmeister der JU 

Ennepe-Ruhr, die Mitglieder 

über die finanzielle Lage des 

Kreises aufklärte, folge der 

Kreisvorsitzende Nils Buchartowski 

mit einer emotionalen 

Ansprache zur Lage der Jungen 

Union und der bevorstehenden 

Bundestagswahl. Die 

Anwesenden konnten erkennen, 

dass Buchartowski die 

Einstellung gegenüber der 

Wahl ein Dorn im Auge war. 

„Ich habe meine Stimme für 

die Bundestagswahl noch 

nicht abgegeben - und bis ich 

das getan habe, sollten wir 

weiterhin der Wahlkampfmotor 

der CDU sein und mit 

noch mehr Engagement auf- 

treten.“ Die Worte des Kreisvorsitzenden 

fanden insbesondere 

an diesem Tag 

großen Zuspruch, denn nach 

Meinung des Kreisvorstands 

ist das „ausgeruhte Verhalten“ 

mancher Mitstreiter aufgrund 

von Prognosen ein 

großer Fehler, der die Regierungsarbeit 

der christlich-liberalen 

Koalition gefährden 

könnte. 

Als neuer Schriftführer 

wurde an diesem Tag Jannik 

Olschewski, als Pressesprecher 

Tim Pfleging gewählt. 

Die nominierten Spitzenkandidaten 

für den Kreistag - 

Sebastian Scheer, Sebastian 

Christ, Kartinah Wrobbel und 

Kevin Rübenstahl - konnten 

sich über die 100-prozentige 

Unterstützung der Kreisversammlung 

freuen.




Baskets: Saison-Vorbereitung läuft 

Schwelm. Vermutlich hätte 

Schwelms Coach Raphael 

Wilder seine Drohung wahr 

gemacht und seine Spieler 

geschlossen aus dem Kader 

geschmissen, hätte sein 

Team das Jahrmarktsturnier 

im rheinland-pfälzischen 

Bad Kreuznach am Sonntag 

nicht gewonnen. 

„Wir waren mit Abstand die 

beste Mannschaft und haben 

das Turnier klar dominiert. 

Der Sieg war also Pflicht. Bad 

Kreuznach ist für uns ein reines 

Spaß-Turnier, unsere Teilnahme 

stand allein im Zeichen 

des Teambuildings“, 

sagt Wilder. 

Während der Gruppenphase 

am Samstag bezwangen 

die Kreisstädter nacheinander 

erst die Korbjäger der BG 

Suchsdorf Kronshagen (2. 

Regionalliga), anschließend 

das Team der TVG Baskets 

Trier (Oberliga), danach die 

Truppe des USV Jena (2. 

Regionalliga) und zum 

Schluss die Mannen der BG 

Kamp-Lintfort (Oberliga). Im 

Endspiel, einer Wiederauflage 

des Vorjahresfinals, standen 

Wilders Jungs am zweiten 

Turniertag dem 

Lokalmatador VFL Bad Kreuznach 

gegenüber – auch 

diese Partie konnte der ProB- 

Vizemeister 2013 haushoch 

gewinnen. 

Doch wichtiger als der 

sechste Titel, den die Baskets 

aus Bad Kreuznach mit nach 

Schwelm brachten: Auch das 

Ziel, das Coach Wilder 

eigentlich mit der Turnierteilnahme 

bezweckt hatte, ist 

geglückt. Die Mannschaft ist 

richtig zusammengewachsen, 

woran der gemeinsame Jahrmarktsbesuch 

und die Übernachtung 

in der Sporthalle 

wahrscheinlich nicht ganz 

unschuldig waren. „Die Spieler 

haben sich gut verstanden, 

besser kennengelernt, 

Spaß gehabt und einfach 

eine gute Zeit genossen“, 

bilanziert der Coach. 

Seit einer knappen Woche 

ist die Mannschaft voll im 

Training und mittlerweile auch 

komplett. Center Anthony 

Pettaway, der als Gegner der 

Harlem Globetrotters noch 

durch China tourte, stieß erst 

Anfang der Woche zur Truppe. 

Alle Spieler sind gesund 

und haben den obligatorischen 

Fitness-Check bereits 

absolviert. „In den ersten drei 

Wochen bauen wir Kondition 

und Kraft auf, laufen jeden 

Tag und machen viel Leichtathletik“, 

beschreibt Coach 

Raffi Wilder. Nach drei bis 

vier Tagen standen aber auch 

erste Übungen in der Halle 

auf dem Trainingsplan. 

Weiterer Bestandteil der 

Vorbereitung ist außerdem 

ein Turnier in Sechtem am 

Samstag, 31. August, bei 

dem die Baskets zwei Spiele 

bestreiten werden. Eine 

Woche später geht es für 

Trainer und Spieler zu einem 

zweitägigen Turnier nach Iserlohn. 

Dort wird die Mannschaft 

bei drei Spielen(u.a. 

gegen ProA-Ligist Essen) auf 

Korb-Jagd gehen. Am Sonntag, 

15. September, treten die 

Kreisstädter für zwei Spiele in 

Münster an. 

Zur offiziellen Saisoneröffnung 

in der Sporthalle West 

erwarten die Schwelmer Baskets 

am Samstag, 21. September, 

mit den Dragons aus 

Rhöndorf den ProB-Hauptrundenmeister 

der Südgruppe 

2013. Im letzten Testspiel der 

Vorbereitung treffen die Kreisstädter 

tags darauf (22. September) 

in Ennepetal auf den 

TV Langen – in der zurückliegenden 

Saison Halbfinalgegner 

in den Play-Offs 

Die Saison 2013/14 

beginnt für Wilders Truppe 

am Samstag, 28. September, 

mit einem Auswärtsspiel bei 

den UBC Tigers Hannover 

(Sprungball 19 Uhr). Das 

erste Heimspiel am Samstag, 

5. Oktober, wird gleich ein 

Lokal-Derby: Um 19.30 Uhr 

geht es in der Sporthalle 

West gegen die Hertener 

Löwen In Kürze startet der 

Dauerkartenverkauf für die 

Saison 2013/14. 

Tenniscamp begeistert rund 40 Kids 

Beim TC BW Schwelm konnte der Nachwuchs eine Menge lernen 

Schwelm. Besser hätte die 

dritte Woche in den Sommerferien 

für rund 40 tennisbegeisterte 

Kids nicht verlaufen 

können, denn es 

drehte sich beim Tenniscamp 

des TC BW Schwelm 

wieder einmal alles rund um 

die kleine gelbe Filzkugel. 

Eine Woche lang konnten 

die jungen Akteure auf der 

Anlage am Schlosspark Martfeld 

nicht nur ihrem Lieblingssport 

nacheifern, sondern 

dabei auch viele Überraschungen 

erleben. 

Die Aufregung unter den 

kleinen Sportlern war groß, 

als sie sich auf der Tennisanlage 

des TC BW Schwelm 

einfanden. Von Müdigkeit war 

bei den Kids im Alter von 6 

bis 17 Jahren aber nichts zu 

spüren, vielmehr überwog die 

Freude und Begeisterung auf 

fünf spannende Tage – an 

denen es nur um Tennis ging. 

„Ich bin schon ganz früh aufgestanden, 

weil ich es einfach 

nicht mehr erwarten 

konnte“, murmelte einer. Die 

erste sportliche Einheit stand 

für einige Frühaufsteher, die 

schon ab 8 Uhr im BW-Clubhaus 

eintrafen, direkt auf dem 

Stundenplan. Nach einem 

morgendlichen und munteren 

Lauf durch den Schlosspark, 

stärkte sich die Gruppe 

anschließend mit einem Frühstück, 

ehe ab 10 Uhr die Tennisplätze 

gestürmt wurden. 

„Die Ballkünstler wurden in 

vielen Übungseinheiten 

altersgerecht und unter fachkundiger 

Leitung intensiv an 

das Tennisspielen herangeführt 

oder konnten bereits 

vorhandene Kenntnisse weiter 

ausbauen“, betonte BW- 

Vereinstrainer Georg Molineus, 

der sich mit seinem Team, 

bestehend aus Spielern der 

1. Herren-Mannschaft, um die 

eifrigen Nachwuchssportler 

kümmerte. Dabei stand ebenso 

die Schulung von koordinativen 

und technischen Elementen 

im Mittelpunkt der 

sportlichen Trainingsinhalte. 

Nach dem gemeinsamen 

Mittagessen hatten sich 

Jugendwartin Susanne Rippa 

und ihr Team wieder einmal 

ein abwechslungsreiches 

Alternativprogramm einfallen 

lassen. So ließen ein Besuch 

im Freibad, in der Eisdiele, 

beim Minigolf oder verschiedene 

kreative Aktionen, die 

Herzen der Tenniskünstler 

höher schlagen. Staunen 

konnten die Kids auch über 

ein Showmatch, dass die 

Akteure der 1. Herren-Mannschaft 

der Blau-Weißen lieferten. 

Nach einem Abschlussturnier, 

einer kleinen 

Tennis-Olympiade und dem 

Tennis-Sportabzeichen, bei 

dem die Kids ihr Erlerntes 

unter den Blicken der stolzen 

Eltern und Verwandten präsentierten, 

fand das Tenniscamp 

mit einem Grillnachmittag 

auf der Sonnenterrasse 

einen gemütlichen ausklang. 

 

 

 

 

 

*Unser Top-Anlage-Angebot für Sie: 

für 50% des Anlagebetrages erhalten Sie 

2% p.a. Zinsen garantiert bis zum 31.03.2014 

bei TOP-Sicherheit 

50% investieren Sie bei der besten 

Fondsgesellschaft, Union Investment 

Mindestanlagebetrag 10.000 EUR 

(Angebot gültig bis 28.09.2013)




Bergisch AKTIV 

Typisch Bergisch 

Hier ist immer was los 

Fachwerk und Schiefer 

Schwarz, Weiß, Grün - Das sind 

die bergischen Landesfarben. In 

zahlreichen historischen Ortskernen 

finden sich urige Häuser 

mit genau diesen Farben. 

Dethleffs-Vorführfzg. z. Aktionspre 

30 % reduziert nur noch 38.50 

www.Sonnenschein-Caravans.d 

Termine im September 

01.09.2013 | ab 9:00 Uhr 

„Hoffest beim Eierkaal“ 

jährliches Sommerfest für Groß und Klein Gasthof 

Eierkaal 

13.09.2013 

516. Pflaumenkirmes mit Bühnenshow 

in der Innenstadt. 

Info: www.radevormwald.de 

02.-31.09.2013 

"Die Scheunenkünstler" 

25.Jahre Kleine Rathausgalerie,Gruppenausstellung 

Veranstaltungsort: Künstlerscheune Odenthal, Dorfstraße 

7a, Odenthal 

14.09.2013 | 18:00Uhr 

4. Oberodenthaler Weinfest 

in der Straße Wirtsspezard in Scheuren, mit Live 

Musik und die Wahl zum zweiten Oberodenthaler 

Weinkönig 

Fachwerkhäuser in Bergneustadt 

Foto: Stadt Bergneustadt 

Insbesondere die typischen Fachwerkhäuser 

sprechen hier ihre eigene Sprache. Schwarzes 

Ständerwerk zieht sich mit senkrechten und waagerechten 

Balken durch das ganze Haus, dazwischen 

findet man weißes Lehmgefache. Die Fenster 

zieren große grüne Schlagläden. Beim 

Bauernhaus ist außerdem eine grüne Fachwerkhaustür 

mit separater Ober- und Untertür typisch. 

Zur bergischen Bauweise gehören aber auch 

die Häuser mit den typischen grau-schwarzen 

Schieferfassaden. Früher diente die Schieferfassade 

als Wetterschutz. Abhängig von Stand und 

Reichtum des Hausbesitzers war sie entweder an 

allen vier Häuserseiten oder aber nur an der 

primär dem Wind zugewandten Seite angebracht. 

Fachwerk- und Schieferhäuser sind häufig in 

großer Zahl in den historischen Ortskernen zu finden. 

Insbesondere Bergneustadt, Hückeswagen, 

Engelskirchen-Ründeroth, Lindlar, Nümbrecht, 

Wermelskirchen und Wipperfürth verfügen über 

idyllische, Gemütlichkeit und Ruhe ausstrahlende 

Ortskerne. Hier lohnt es sich, einen ausgiebigen 

Spaziergang durch die verwinkelten Gassen zu 

unternehmen und zwischendurch in eines der urigen 

Gasthäuser einzukehren. Aber auch in zahlreichen 

kleinen Dörfern und Weilern, eingebettet 

in die weite Wald- und Wiesenlandschaft findet 

man zuweilen große Ansammlungen an Fachwerkhäusern. 

Bekannt ist die kleine, zu 

Nümbrecht gehörende Ortschaft Bruch. Schon 

wer seinen Blick über die hügelige Landschaft 

hinüber zu dem kleinen Dorf schweifen lässt, 

kann die anheimelnde bergische Atmosphäre 

genießen. 

Buchtipp: 

Geschichte des Bergischen Landes 

jeden Mittwoch im September I 10 Uhr 

Auf nach Rade - Heiken und Biken 

Abwechslungsreiche Wanderung auf dem "Tuchmacherweg" 

mit Fahrraddraisinenfahrt und geselliger 

Einkehr in der Dahlhauser Schweiz.Info: www.wfgradevormwald.de 

06.- 13.09.2013 

Waldbröler Kultur- und Musikfestival 

stadtweites Event mit reizvollen Veranstaltungen. 

www.waldbroeler-kulturfestival.de 

07.09.2013 | 16:30 Uhr 

Altenberger Kultursommer 

Musikfest auf Schloss Strauweiler 

Open Air Veranstaltung 

Info:www.altenbergerkultursommer.de , 

07.09.2013 bis Sonntag, 08.09.2013 | 10:00 Uhr 

16. Wuppertaler Bauernmarkt 

Vohwinkel - Lienhardplatz 


Klassik-Open-Air "Best of Mozart" 

im Schloss Homburg in Nümbrecht 

mit dem WDR-Rundfunkorchester 

Eintrittskarten erhalten Sie bei der Tourist-Information 

Nümbrecht unter Tel.: 02293 - 302302. 

07.09.2013 (Samstag) 

Auf nach Rade - Radevormwalder 

Höhenflug 

Spannende E-Bike Tour mit Rundflug ab Flugplatz 

Leye, nfo: www.wfg-radevormwald.de 


5. Bergische Wanderfest in Neunkirchen-Seelscheid 

Infos: www.dasbergische.de 

13.09.2013 - 15.09.2013 

Hückeswagener Altstadtfest 

13.09.2013 bis 14.09.2013 | 15:00 Uhr 

Wuppertal - gesamtes Stadtgebiet 

Wuppertal 24 Stunden live 

www.w24live.de 

14.- 22.09.2013 

6. Reichshof Rad- und Wanderwoche 

Anmeldung und Infos: Kurverwaltung ReichshofRodener 

Platz 3 | 51580 Reichshof-Eckenhagen Tel: 0 

22 65 - 4 70 | Fax: 0 22 65-3 56 Web: www.ferienland-reichshof.de 

E-Mail: kurverwaltung{at}reichshof.de 

5.09.2013 | 11:00 - 18:00Uhr 

Märchenfestival in Lindlar 

Ein Erlebnis für alle - in Kooperation mit dem Wuppertaler 

TalTonTheater. 

Tel: +49 (0) 2266 9010-0 


Führung an der Bever-Talsperre 

Besichtigung des Kontrollgangs im Staudamm und 

der Wasserkraftanlage für Kinder ab 6 Jahren u. 

Erwachsene 

Anmeldung: Wupperverband, Frau Fischer, Tel. 

0202- 583-250, info{at}wupperverband.de , 

www.wupperverband.de 

21.09.2013 | 15:00Uhr 

Bergischer Weg - Eröffnung 

Infos: www.dasbergische.de 


Buchantiquariate 

In drei Häusern Buchantiquariate und Bewirtung im 

Lyrikgarten 

Info: www.buecherdorf-muellenbach.de 

Sonntag, 29.09.2013 | 11:00 Uhr 

Ölberger Kunst- und Kulturmarkt 

Elberfeld - Otto-Böhne-Platz 

Sonntag, 29.09.2013 | 09:00 Uhr 

42. Flohmarkt in Vohwinkel 

Vohwinkel - Zentrum 

www.rettet-den-vohwinklerflohmarkt.de 


Bergischer Panoramasteig - 2. Etappe 

Tageswanderung von Wipperfürth nach Radevormwald(mit 

Bus zurück nach Wipperfürth) 

www.sgv-bergischgladbach.de 

Eierkaal 

Geschichte des Bergischen Landes - Neu bearbeitet 

von Klaus Herdepe 

Mit der komplett überarbeiteten Neuauflage von Franz 

Gruß "Geschichte des Bergischen Landes" macht der 

Bücken & Sulzer Verlag in zeitgemäßer, reichhaltig bebilderter 

Aufmachung ein Buch zugänglich, das eine 

überblicksartige und allgemein verständliche Gesamtdarstellung 

der Bergischen Geschichte für ein breites 

Publikum liefert. 

- Anrsprechend, anschaulich und instruktiv gestaltet 

- Zum Schmökern und Nachschlagen 

- Mit ausführlicher Zeittafel und Register 

- Mit über 200 Abbildungen 

Preis: 18,50 € 

Zu beziehen unter www.dasbergische.de/de/shop/




Fahrten für Schwelmer Senioren 

Schwelm. Die Arbeitsgemeinschaft 

der Freien Wohlfahrtspflege 

Schwelm führt im 

August nochmals Fahrten 

nach Essen für Schwelmer 

Bürger ab 70 Jahren durch. 

Die ersten drei Fahrten im 

Juli waren mit 250 Personen 

vollständig ausgebucht. Ziele 

in Essen sind der Baldeneysee 

und die „Villa Hügel“. Zu 

jeder Fahrt wurden über die 

Sozialbezirke von ehrenamtlichen 

Helfern Einladungen 

verteilt. Nach der Ankunft am 

Essener Baldeneysee treffen 

sich alle Teilnehmer im dortigen 

Restaurant-Cafe` „Südtiroler 

Stuben“ zu einem 

gemeinsamen Kaffeetrinken. 

Anschließend besteht ausreichend 

Zeit für Spaziergänge 

am Baldeneysee. Für Interessierte 

werden Führungen 

durch die naheliegende „Villa 

Hügel“, dem ehemaligen 

Familiensitz der Familie 

Krupp, angeboten. Alternativ 

bestehen die Möglichkeiten, 

den Park um die „Villa Hügel“ 

selbst zu erkunden oder eine 

zweistündige Bootsfahrt mit 

der Weißen Flotte Baldeney 

zu unternehmen. 

Die Fahrten finden am heutigen 

Mittwoch, 21. August, 

und am morgigen Donnerstag, 

22. August, statt. Die 

Busse starten in Schwelm 

jeweils um 12 Uhr und werden 

voraussichtlich gegen 

19.15 Uhr wieder in Schwelm 

zurück sein. Ob noch Plätze 

frei sind, erfahren Interessenten 

unter 02336/ 801-225. 

Auch eine Fahrt auf dem Baldeneysee steht auf dem Programm. 

ANZEIGEN - MARKT 

STELLENMARKT 

www.stadt-anzeiger.eu 

Hauptstr. 90 a · 58332 Schwelm 

Anzeigenauftrag für private Kleinanzeigen 

Name Vorname Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon 

www.goldschmiedeworkshop.de 

www.marketing-werbung.com 

www.deine-region.com 

www.westfaliamarkt.de 

www.tierschutzverein-wuppertal.de 

procity-gevelsberg.de 

www.wgschwelm.de 

Hochzeit 

www.trauringe-selbst-arbeiten.de 

Weiße Hochzeitstauben 

02191/64701 

Fertigbalkone zum nachträglichen 

Anbau, Preis ab 3.000,-€. Info und 

Beratung kostenlos, Tel. 02902 

/911079 o. www.huk-bau.de 

# 

INTERNETADRESSEN 

Dienstleistungen 

Haushaltsauflösung, Entsorgung 

aller Art, preiswert, 

schnell zuverlässig, Firma 

Scholz, Tel. 0202-452063 

oder 171-7653786 

________________________ 

Gut & Günstig! Komplette 

Gartenpflege mit Abtransport 

Tel. 02332-5199393 od. 0177- 

7168551 

Hie wätt platt gekürt 

Schnitzel-Owend 

im Schwelmebad 

von Anita Stiepermann 

Im Freibad es Dienstags-Owends wat los – 

et giett leckere Schnitzel, frisch un kross! 

Mehrere Zuortten giett et tau Wahl, 

ok kolle Getränke in groter Tahl. 

Dä Schloat dotau es knackig un frisch – 

un leiwevoll gedeckt es dä Disch! 

Dä Sunne schient, dä Lü sitt guett dropp 

un dä Ehrenamtlichen bedeint im Galopp. 

Nümmes bruckt do lange te schmachen 

un met Heethunger op Schnitzel wachen. 

Doniäwen dä gepflegten Blaumenpötte – 

do blött et in allen Farwen un Grötten 

Leise plätschert im Becken dat Water, 

mä höert bloß noch dä Lü ähr Gequater, 

süss es alles friedlich un still, 

mä genießt vam „Strambad“ dä Idyll’. 

Üewehaupts: an dä Kulisse vam Schwelmebad 

süht mä sick jeden Sommer vam Niggen satt, 

dat maut hie bliewen, trozt Jammern un Quärken 

– 

et gehöert tau Schwelm wie dä Christuskiärke! 

ZU VERKAUFEN 

AUTOMARKT 

Rubrik, bitte ankreuzen: Verkäufe Gesuche Stellenmarkt Auto Service Wohnungsmarkt 

sonstiges zu verschenken (kostenlos) 

Text: (Bitte deutlich schreiben! ) 

www.marketing-werbung.com 

Edelfisch-Platten ab 8,50€ 

pro Person, Lachs-Räucherei-Wortberg,0202/2641166 

info@lachs.info 

IMMOBILIENMARKT 

3 Zeilen 3,70 Euro, jede weitere Zeile 1,15 Euro, Chiffre 5 Euro zzgl. Porto (Preis inkl. gesetzl. MwSt.) 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinen nachfolgend genannten Konto ab 

Bankverbindung BLZ Kontonummer 

Auftraggeber muss Kontoinhaber sein, 

Druck nach Zahlungseingang. 

Unterschrift: 

Ennepetal-Büttenberg, Etagenwohnung, 

65qm, 2 Zim- 

H 

mer KDB, 3.Etage, Balkon, VB 

49.000€, Tel. 02333-72771 

Postanschrift: Schwelmer Stadt-Anzeiger, Hauptstr. 90a, 58332 Schwelm

Ausgabe vom 21. August 2013 - Stadt-Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?