Ausgabe vom 11. Dezember 2013 - Stadt-Anzeiger

23CMYK StAEN01/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Mittwoch, 11. Dezember 2013 I Nr. 50/33. Jahrg. I info@stadt-anzeiger.eu I Tel. 02336 - 8743631 I Fax 02336 - 8745971 I stadt-anzeiger.eu
GEVELSBERG
„Wegweiser Chor“
begeisterte erneut
Gevelsberg. Über 300
begeisterte Zuhörer stimmten
sich mit dem Wegweiser
Chor Gevelsberg auf die
Weihnachtszeit ein. Seite 5
„Sternenzauber“
erleben und in
Ruhe einkaufen
Verkaufsoffener Sonntag in Schwelm
Schwelm. Die Schwelmer
Einzelhändler laden ihre
Kunden zum letzten Verkaufsoffenen
Sonntag in diesem
Jahr ein – mit vielen
Angeboten, Gewinnspielen
und Aktionen.
Am kommenden Sonntag,
15. Dezember, öffnen viele
Fachgeschäfte in der Innenstadt
von 13 bis 18 Uhr ihre
Türen. Viele haben Sonderangebote
vorbereitet, verwöhnen
ihre Kunden mit
Glühwein oder bieten ihnen
die Chance auf attraktive
Gewinne. Der Verkaufsoffene
Sonntag findet parallel zum
Schwelmer Weihnachtsmarkt
unter dem Motto „Weihnachtssternenzauber“
statt,
der bereits am Donnerstag
beginnt. Eine Reihe von
Händlern bietet zudem auch
am Samstag extralange Öffnungszeiten.
Welche Geschäfte
das sind und was Sie
Die beliebten Goldtaler der Werbegemeinschaft.
dort erwartet, das erfahren
Sie auf Seite 9 in dieser Ausgabe.
Dort finden Sie auch
ein Gewinnspiel, bei dem Sie
Einkaufsgutscheine gewinnen
können.
Gewinnen ist auch das
Stichwort für die große
Goldtaler-Aktion der Werbegemeinschaft:
Wie in jedem
Jahr erfreuen viele Schwelmer
Fachgeschäfte ihre Kunden
in der Vorweihnachtszeit
mit den leckeren Talern aus
Schokolade. Wer drei Goldfolien
mit dem Motiv der Christuskirche
auf eine Postkarte
klebt und die Gewinnfrage
(„Unter welchem Motto steht
der diesjährige Weihnachtsmarkt
der GSWS/ WGS?“)
beantwortet, kann einen von
zahlreichen Einkaufsgutscheinen
im Gesamtwert von rund
5.000 Euro gewinnen.
Das Mitspielen ist ganz einfach:
Versehen Sie die Postkarte
mit Ihrem Absender und
Foto: Kassel
Liebe Leser,
in der nächsten Woche
erscheinen wir am
Donnerstag, den 19. Dezember
EN-KREIS
Polizei verstärkt
Alkoholkontrollen
Ennepe-Ruhr. Die Polizei
kontrolliert in dieser Woche
Fahrzeugführer verstärkt auf
das Fahren unter Einfluss
von Alkohol. Seite 7
geben Sie diese bei Ihrem
Händler oder direkt bei der
WGS-Geschäftsstelle (Riesling
& Komplizen), Hauptstr.
15, 58332 Schwelm, ab. Letzter
Abgabetermin ist der 16.
Dezember gegen 19 Uhr.
Übrigens: Wer bis zum
Ende der Aktion nur einen
oder zwei Goldtaler gesammelt
hat, sollte die Folien
trotzdem einsenden. Denn
mit ein wenig Glück wandert
die Karte dann in den Topf für
die zweite Verlosung.
Die Gewinner werden noch
am Abend des 16. Dezember
ermittelt und bekommen ihre
Gutscheine dann umgehend
per Post – rechtzeitig vor
Weihnachten.
„Sternenzauber“
Von Donnerstag, 12.
Dezember, bis Sonntag, 15.
Dezember findet der Schwelmer
„Weihnachtssternenzauber“
in der Fußgängerzone
statt. 39 Aussteller sind diesmal
dabei. Die Kunsthandwerkstände
haben von 11 bis
20 Uhr geöffnet, die Gastronomiestände
können ihre Öffnungszeit
bis 22 Uhr verlängern.
Jeden Tag gibt es bis
mindestens 21 Uhr ein musikalisches
Unterhaltungsprogramm.
Täglich ab 15 Uhr
können die Besucher Kutschfahrten
unternehmen, es gibt
diverse Kinderaktionen und
erstmals zwei Stadtführungen
mit Ehrennachtwächter Christian
Fasel.
Die kleinen Besucher können
auf dem Bürgerplatz ihre
Runden auf einem Karussell
drehen, beim Imker Müller
steht Kerzenziehen auf dem
Programm. Auf dem Märkischen
Platz dürfen die Kleinen
mit einem Kinderschmied
und dem Lederer
schöne Dinge selbst gestalten.
Gegenüber, im leeren
Ladenlokal Hauptstraße 41,
finden jeden Tag um 15 Uhr
weihnachtliche Märchenlesungen
statt - am Samstag
und Sonntag zusätzlich auch
um 12 Uhr.
Seit wenigen Tagen sind
die Lose für eine große Weihnachtslotterie
mit rund 40
Preisen (u.a. viele Gutscheine
von Schwelmer Einzelhändlern)
zu haben. Lose gibt es
für 1 Euro bei Riesling &
Komplizen, bei der GSWS,
Mihcamusic, Max Brunsberg
und Intersport Reschop. Der
SCHWELM
Verwaltung bleibt
geschlossen
Schwelm. Um Kosten zu
sparen, bleibt auch diesem
Jahr die Mehrzahl der städtischen
Dienststellen „zwischen
den Jahren“ zu. S. 2
Frank Brüggendieck, Jürgen Reschop und Martin Schunk von der Werbegemeinschaft Schwelm
stellten gestern die Aktionen zum Verkaufsoffenen Sonntag vor. Foto: Stephan Kassel
Erlös wird gespendet. Die
Gewinnlose werden jeden
Tag um 14 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt
gezogen.
Das Programm des „Weihnachtssternenzaubers“
in
der Übersicht:
Donnerstag, 12. Dezember:
11 Uhr: Eröffnung durch
Bürgermeister Jochen Stobbe,
die GSWS und die Jagdhornbläser;
17.30 Uhr: Posaunenchor;
19 Uhr:
Panikorchester mit Geschichten
von Frau Weinreich.
Freitag, 13. Dezember: 14
Uhr: Stadtführung für Kinder;
17 Uhr: Stadtführung für
Erwachsene; 18 Uhr: Tom
Brown Band.
Samstag, 14. Dezember:
16.30 Uhr: Daniel Hinzmann
& Band; 18 Uhr: 6Pack
Sonntag, 15. Dezember:
12 Uhr: Bis Band der Feuerwehr
Schwelm; 15 Uhr: Peter
Weisheit & the Dixie Tramps;
17 Uhr: Verlosung Krippengang;
Musik auf der Conti-
Bühne
Täglich: um 13 Uhr
Wunschbaumaktion und um
14 Uhr Ziehung Weihnachtslotterie
/ ab 15 Uhr Kutschfahrten.
Mit der nächsten Ausgabe vom Stadt-Anzeiger
erhalten Sie den Kalender
für 2014
Service-Vertragspartner
mit Neuwagen-Vermittlungsrecht
Auto Orzessek GmbH
Am Sinnerhoop 20 • 58285 Gevelsberg
Tel.: 0 23 32/6 02 93
www.auto-orzessek.de
bis zu -50% -50%
von der der UVP
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2014
Neujahr 1. Januar · Karfreitag 18. April
Schwelmer Stadt-Anzeiger
Ostern 20 April · Maifeiertag 1. Mai
Marketing Werbung Heintzen GmbH
Christi Himmelfahrt 29. Mai
Mühlenbrinkstraße 50 · 58089 Hagen
Pfingsten 8. Juni
Tel. 0 23 31 / 3 48 28 82
Fronleichnam 19. Juni = Ferien NRW
Fax 0 23 31 / 3 48 60 47
JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI
Mi Neujahr
Do
Fr
Sa
So
Mo Hl. Drei König*
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
19
20
21
22
23
24
25
26
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
01.KW
01
02
03
04
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
05
02.KW 06
07
08
09
10
11
12
03.KW 13
14
15
16
17
18
19
04.KW 20
21
22
23
24
25
26
05.KW 27
28
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr Valentinstag
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
06.KW
01 Sa
02
03
04
05
06 Do
07 Fr
08 Sa
09 So
10 Mo
11 Di
12 Mi
13 Do
14 Fr
15 Sa
16 So
17 Mo
18 Di
19 Mi
07.KW
08.KW
So
Mo Rosenmontag
Di Fastnacht
Mi Aschermittwoch
09.KW
20 Do Frühlingsanfang
21 Fr
22 Sa
23 So
24 Mo
25 Di
26 Mi
27 Do
28 Fr
29 Sa
30
31
So Sommerzeit
Mo
01 Di
02 Mi
10.KW 03 Do
04 Fr
05 Sa
06 So
07 Mo
08 Di
09 Mi
11.KW 10 Do
11 Fr
12 Sa
13
14
15
16
12.KW 17
18
19
20
21
22
23
13.KW 24
25
26
27
28
29
30
14.KW
So
Mo
Di
Mi
Do Gründonnerstag
Fr Karfreitag
Sa
So Ostersonntag
Mo Ostermontag
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Weißer Sonntag
Mo
Di
Mi
S
01
02
03
04
05
06
07
15.KW
08
09
10
11
12
13
16.KW 14
15
Do Tag der Arbeit
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Muttertag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
16
17
18
19
20 Di
17.KW 21 Mi
22 Do
23 Fr
24 Sa
25 So
26 Mo
27 Di
18.KW 28
29
30
31
01 So
02 Mo
03 Di
04 Mi
19.KW 05 Do
06 Fr
07
08
09
10
11 Mi
20.KW 12 Do
13 Fr
14 Sa
15 So
16 Mo
17 Di
18 Mi
21.KW 19
20
Mi
Do Christi Himmelfahrt/Vatertag
Fr
Sa
22.KW
Sa
So Pfingstsonntag
Mo Pfingstmontag
Di
Do Fronleichnam*
Fr
21 Sa
22 So
23 Mo
24 Di
25 Mi
26 Do
27 Fr Siebenschläfer
28 Sa
29
30
So
Mo
23.KW
24.KW
25.KW
26.KW
27.KW
A le Angabe ohne Gewähr
Ihr Partner für:
Autohaus Saurwein Ihr Partner für:
Berliner Str. 59 · 58332 Schwelm
Tel.: 02336 16937 · Fax 02336 914847 · autohaus@saurwein.de
www.saurwein.de
Eröffnungsangebote
Bekleidung & Schuhe
Neben einem umfangreichen
Schul- und Taschensortiment führt
die neue Trekking Star Filiale in
Gevelsberg (ehemals Ranzenshop
nun auch Bekleidung und Schuhe
für den Einsatz im Outdoorbereich
oder in der Stadt.
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 10.00 - 18.30 Uhr
Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr
Trekking Star
Kölner Str. 110b
58285 Gevelsberg
Telefon: 02332 / 843 22 01

23CMYK StAEN2/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 2 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Notdienste am
Wochenende
Hirsch Apotheke
Kirchstr. 2-4 · 58332 Schwelm
Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr
Telefon: (02336) 49089
Wupper Apotheke
Berliner Str. 175 · 42277 Wuppertal
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr
Telefon: (0202) 666644
Leimbach Apotheke
Leimbacher Str. 110 · 42281 Wuppertal
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr
Telefon: (0202) 506620
Widder Apotheke
Wittener Str. 20 · 42277 Wuppertal
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr
Telefon: (0202) 645184
Sonnen Apotheke
Nordstr. 7 · 58285 Gevelsberg
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr
Telefon: (02332) 1875
Elch Apotheke
Erbschlöer Str. 14 · 42369 Wuppertal
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr
Telefon: (0202) 461556
Ärztlicher NOTDIENST
116 117
Bundesweit einheitliche, kostenlose Rufnummer.
Bei lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die 112
Notfallpraxen
im Helios-Klinikum Schwelm Sa, So Feiertags 9-13 Uhr,
15-21 Uhr, am Marienhospital Witten und am Allg. Krankenhaus
Hagen sind täglich besetzt: Mo, Di und Do 18 - 22.
Mi und Fr 13 - 22 Uhr und am Wochenende 8.00 - 22 Uhr. (Die Öffnungszeiten
müssen nicht mit den Anwesenheitszeiten des Arztes
übereinstimmen.)
Giftnotzentrale
Giftinformationszentrum-Nord
24 Stunden am Tag über Telefon: 0551 - 9240
NOTRUF
Polizei Telefon: 110
Feuerwehr, Rettungsdienst Telefon: 112
Tel.- Seelsorge
0800 111 0 111
Tierärztlicher Notdienst
(Auskunft) Deutschlandweit
0900 1100435 (gebührenpflichtig)
(Alle Angaben sind unverbindlich, da sich Notdienste
kurzfristig ändern können, empfehlen wir erst unter der genannten
Rufnummer anzurufen.)
Letzter Spielenachmittag 2013
Angebote für einen guten Zweck auf
dem Schwelmer Weihnachtsmarkt
Schwelm. Nun schon zum
12. Mal haben sich 12 Frauen
aus dem Südkreis getroffen,
um für einen guten
Zweck zu arbeiten und zu
basteln. Ihre Angebote werden
beim Schwelmer Weihnachtsmarkt
zu haben sein.
Über zwei Monate wurden
zahlreiche Ideen ausgetauscht
und kreativ umgesetzt.
Entstanden sind wieder
viele kleine und große Dinge,
die nicht nur zur Weihnachtszeit
einen netten Anblick bieten.
In diesem Jahr geht der
Erlös an das Projekt „Schulund
Lernhilfe“ des Kinderschutzbundes
Schwelm, das
NotFelle!!!
Tom
Der süße, rot-weiße getigerte Kater
Tom wurde letztes Jahr in der Wirker
Straße aufgefunden. Er ist etwa sechs
Jahre alt und ein sehr kinderlieber Stubentiger,
der gerne spielt und noch lieber
schmust. Andere Vierbeiner möchte
Tom aber nicht um sich haben. Wir vermitteln
ihn gerne in ein ruhiges Zuhause,
wo man viel Zeit hat für den kleinen
Kerl, der immer dabei sein möchte und
viel Liebe und Zuwendung braucht.
Schwelm. Der letzte Spiele-
Nachmittag der Arbeitsgemeinschaft
der Freien Wohlfahrtspflege
in Zusammenarbeit
mit dem Sozialbezirk
Linderhausen findet
in diesem Jahr in weihnachtlicher
Atmosphäre am nächsten
Mittwoch, 18. Dezember,
von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus
in Linderhausen statt.
Es sollen sowohl Kartenals
auch Brettspiele durchgeführt
werden. Teilnehmer können
auch Vorschläge
machen und ihre Lieblingsspiele
sogar mitbringen.
Ebenfalls bietet sich dieser
Treff an, eine zünftige Runde
Skat oder Doppelkopf zu
spielen. Für eine Bewirtung
mit Getränken und Gebäck
ist ebenfalls gesorgt, denn
der Spiele-Treff wird von den
ehrenamtlich tätigen Sozialpflegerinnen
und Sozialpflegern
aus dem Bezirk Linderhausen
betreut. Von den
über Spendengelder finanziert
wird.
Hier werden Schüler/innen
der Klassen 1-10 im Astorwerk
liebevoll und kompetent
betreut und unterstützt.
Rex
Unser Rex möchte noch ganz viel lernen. Der bildschöne
Schäferhund-Husky-Mix hat in punkto Gehorsam
nicht viele Erfahrungen sammeln können, arbeitet
gerne in der Unterordnung und beim Apportieren von
Bällen mit. Aufgrund seines Temperaments sollten
keine Kinder in der Familie sein. Wenn Rex von einem
Artgenossen provoziert wird, lässt er sich davon auch
schon mal "anstecken". Dann sollte man den großen,
kräftigen Rüden halten können!
Rex braucht eine konsequente und liebevolle Erziehung
- genauso wie seine Streicheleinheiten! Wer sich
dieser Aufgabe mit Hundeerfahrung, Geduld und Konsequenz
stellen möchte, mit dem Hund arbeitet und
ihm viel Bewegung und sinnvolle Beschäftigungen
gönnt, bekommt einen Traumpartner fürs Leben.
Rex ist geimpft, gechipt, entfloht und entwurmt!
Bitte besuchen Sie uns im Tierheim Wuppertal!
Teilnehmern an diesem
Nachmittag wird ein Kostenbeitrag
von 1 Euro erhoben.
Interessierte Personen
erhalten Informationen bei
Frau Termöhlen, Tel.: 0202 /
4959080, bei Frau Berenfänger,
Tel.: 02336 / 17555 und
Herrn Wilhelmi, Tel.: 02336 /
6393. Auskunft gibt auch
Andreas Koch von der
Geschäftsstelle der Arbeitsgemeinschaft
unter der Tel.-
Nr. 02336 / 801-225.
Verwaltung „zwischen den Jahren“ geschlossen
Schwelm. Um Kosten zu sparen,
wird auch diesem Jahr
die Mehrzahl der städtischen
Dienststellen über Weihnachten
und den Jahreswechsel
vom 23. Dezember bis
einschließlich 4. Januar
geschlossen werden. Ausgenommen
von dieser generellen
Schließung sind Feuerwehr
und Rettungsdienst.
Das Hallenbad hat am 24.
Dezember von 8 – 12 Uhr
geöffnet, ist am 25. und 26.
Dezember geschlossen und
ab dem 27. Dezember wieder
geöffnet. Am 31. Dezember
kann von 8 – 12 Uhr im Bad
geschwommen werden. Am
1. Januar ist das Hallenbad
geschlossen, ab dem 2.
Januar wieder geöffnet.
Das Museum Haus Martfeld
ist am 28. und 29.
Dezember geöffnet. Am 1.
Januar findet hier um 11.30
Uhr das Neujahrskonzert
statt. Die Technischen Betriebe
sind am 27. und 30.
Dezember sowie ab 2. Januar
zu den gewohnten Zeiten
erreichbar. Die Kindertagesstätte
Mühlenweg und der
Kinderhort sind ab dem 23.
Dezember geschlossen, die
Kita Stadtmitte unterhält am
23. Dezember eine Notgruppe
und ist dann bis zum 2.
Januar geschlossen.
Das Jugendzentrum ist am
27. und 28. Dezember geöffnet
und dann wieder ab dem
2. Januar. Die Offenen Ganztagsschuleinrichtungen
sind
vom 24. bis 31. Dezember
geschlossen.
Der Wochenmarkt findet
am 24., 27. und 31. Dezember
statt und dann wieder am
3. Januar. Das Standesamt
(Verwaltungsgebäude II, Moltkestr.
24) hat letztmalig am
20. Dezember von 8 bis 12
Uhr geöffnet. Es wird zwischen
den Feiertagen - ausschließlich
für die Beurkundung
von Sterbefällen - am
27. Dezember und am 2.
Januar von 9 bis 12 Uhr
geöffnet.
Der Bereitschaftsdienst des
Ordnungsamtes steht - wie
ganzjährig- 24 Stunden an
allen Tagen zur Verfügung. Er
ist in dringenden, unaufschiebbaren
Fällen und ausschließlich
zur Beseitigung
einer gegenwärtig vorliegenden
Gefahr für die öffentliche
Sicherheit und Ordnung
zuständig. Erreichbar ist der
Bereitschaftsdienst des Ordnungsamtes
über die Feuerwehr
Schwelm, Tel. 916800.
Das Bürgerbüro ist am
Samstag, dem 21. Dezember,
von 10 bis 13 Uhr letztmalig
in 2013 geöffnet.
Auch in diesem Jahr freuen
sich die 12 Frauen wieder
über den Besuch ihrer
Stammkunden und aller
Weihnachtsmarktfreunde an
ihrem Stand.
Zur Waldkampfbahn 42, 42327 Wuppertal, Di. bis Sa. von 15 bis 18 Uhr Tel.:
0202 / 73 51 36, Infos unter www.tierschutzverein-wuppertal.de
Schwelmikus geht durch die Stadt…
. . . und fragt sich von Zeit zu Zeit, ob die
Planungsabteilungen in den Rathäusern
der verschiedenen Städte sich zwischendurch
mal austauschen. Es
wäre ja für Stadt A sicher ganz
interessant zu erfahren, wann in
Stadt B eine große Baustelle zu
erwarten ist. Und wollte man ganz
clever sein, könnte man in solche
Gespräche auch noch den Landesbetrieb
Straßen.NRW einbeziehen. Damit
ließen sich ganz bestimmt die Nerven von
vielen tausend Autofahrern schonen. Handwerker kämen
pünktlich zu ihren Terminen, Arbeitnehmer pünktlich ins
Büro und wieder nach Hause. Busfahrpläne wären auf allen
Strecken mehr als eine bloße Empfehlung - kurzum: Der Verkehr
würde einfach besser fließen. „Ortskundige Autofahrer
werden gebeten, den Bereich weiträumig zu umfahren“, heißt
es oft im Verkehrsfunk, wenn wieder mal eine Autobahn
„dicht“ ist. Auch bei Baustellen in Schwelm und den umliegenden
Städten wählen die Autofahrer gerne einen
„Schleichweg“, um schneller ans Ziel zu kommen. Normalerweise
führt der am häufigsten gewählte Weg von Schwelm
nach Ennepetal und umgekehrt über die B7. Diese hat sich
jedoch nun in eine große Baustelle verwandelt, und so
schnell wird sich das auch nicht ändern. „Kein Problem“,
denkt sich so mancher „ortskundige Autofahrer“ und steuert
seinen Wagen durch Oelkinghausen. „Dort ist zwar in weiten
Teilen nur Tempo 30 erlaubt, aber wenigstens rollt der Verkehr.“
Tut er aber leider nicht. Denn auch auf der Ausweichstrecke
gibt es eine größere Baustelle - selbstverständlich
mit einspuriger Verkehrsführung und (wie es im Behördendeutsch
heißt) einer Leichtzeichenanlage, sprich: Ampel. So
haben Autofahrer zwischen Schwelm und Ennepetal in der
Vorweihnachtszeit jeden Tag aufs Neue die freie Auswahl: „In
welche Schlange stelle ich mich heute . . . ?“
Schwelmer
Abfallkalender
für 2014 kommt
mit der Post
Schwelm. Die Technischen
Betriebe der Stadt Schwelm
bitten die Bürgerinnen und
Bürger, auf den Schwelmer
Abfallkalender 2014 zu achten,
der in den kommenden
Tagen per Postwurfsendung
verteilt wird. Neben dem
Kalendarium, in dem die
Abfuhrtermine aufgeführt
sind, finden sich in der Broschüre
viele wichtige Informationen
zum Thema Abfall. In
den nächsten Tagen wird der
Abfallkalender zusätzlich
auch im Internet zu finden
sein, und zwar unter der
bekannten Adresse www.tbsschwelm.de.
Bilderbuchkino
am Freitag in der
Stadtbücherei
Schwelm. Am kommenden
Freitag, dem 13. Dezember,
lädt die Stadtbücherei
Schwelm, Hauptstraße 9-11,
Kinder ab drei Jahren zum
Bilderbuchkino mit dem
Thema „Pettersson kriegt
Weihnachtsbesuch“ ein. Die
vorweihnachtliche Veranstaltung
beginnt um 15.30 Uhr.
Der Eintritt ist für kleine und
große Besucher frei. Bei
einem „Bilderbuchkino „werden
Passagen aus einem
Kinderbuch vorgelesen, dessen
Illustrationen gleichzeitig
über einen Projektor gezeigt
werden.
IMPRESSUM
Marketing Werbung Heintzen GmbH
“Schwelmer Stadt-Anzeiger”
Mühlenbrinkstraße 50 · 58089 Hagen
Telefon: 0 23 31 /3 48 28 82
Fax: 0 23 31/ 3 48 60 47
Mail: info@stadt-anzeiger.eu
Web: www.stadt-anzeiger.eu
Büro Schwelm:
Hauptstr. 90 a · 58332 Schwelm
Telefon: 0 23 36 / 8 74 36 31
Fax: 0 23 36 / 8 74 59 71
Registergericht: Hagen HRB4267
USt.Id.Nr. DE813408435
Bankverbindung:
Konto Nr. 104013443
Sparkasse Hagen (BLZ450 500 01)
Chefredaktion: Stephan Kassel
Kundenberater:
Katrin Brassel
(Ennepetal, Schwelm, Wuppertal)
Melanie Leder
(Hagen, Gevelsberg, Sprockhövel-
Hasslinghausen, Wuppertal, Remscheid)
Vertrieb:
Claudia Berger-Pöschl
Verkaufsleitung: Heinz Obenhaus
Geschäftsführung: Martina Heintzen
Druck: Druck & Verlagszentrum GmbH & Co.KG,
Hohensyburgstraße 65-67, 58099 Hagen
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Datenträger, Dokumente und Fotos. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlages. Bei Nichterscheinen infolge höherer
Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch.
Es gelten die AGB der Markting Werbung Heintzen
GmbH, Bereich Schwelmer Stadt-Anzeiger.
Der Stadt-Anzeiger wird auf Recycling-Papier gedruckt.
Der Stadt-Anzeiger wird kostenlos an Haushalte in
Schwelm, Wuppertal-Langerfeld und Teilgebieten
von Gevelsberg, Ennepetal und Sprockhövel-
Haßlinghausen verteilt.
Annahmeschluß: Dienstag 13.00 Uhr.
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Januar 2013
www.stadt-anzeiger.eu

23CMYK StAEN3/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 3 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Feines Fleisch
500 g frische Bratwurst + 500 g Kohlrabi
Gemüse fix und fertig komplett 2.99
Schweine-Nackenbraten
mit Knochen, der rustikale Braten 1 kg 3.49
Hackfleisch Rind- und Schweinefleisch
gemischt, vielseitig verwendbar 1 kg 3.90
Nackenkoteletts
saftig 1 kg 3.99
Spießbraten vom Schweinenacken,
gefüllt mit Zwiebeln, küchenfertig vorbereitet 1 kg 5.99
Rinderzunge gefr./get. zum
alsbaldigen Verzehr bestimmt 1 kg 6.99
Rinderzunge
gepökelt, etwas für Kenner 1 kg 6.99
Deutsches Schweinefilet das beste
Stück vom Schwein, besonders zart, gefr./get. 1 kg 7.50
Rinderschmorbraten vom saftigen Bug,
zart und abgehangen, dt. Jungbullenfleisch 1 kg 7.99
Entrecote Braten oder Steaks
deutsches Jungbullenfleisch je 1 kg 17.99
Schweinegulasch Hubertus mit würzigem
Geschmack, verfeinert mit Champignons 100 g 0.59
Gefüllte Paprika
mit Hackfleisch gefüllt 100 g 0.59
Allgäuer Hackbraten gemischtes Rinder- und
Schweinehackfleisch, fix und fertig, küchenfertig 100 g 0.59
Schweinefiletspieße
natur oder mariniert je 100 g 0.99
Herzhafte Wurst
Schinkenfleischwurst
mit u. ohne Knoblauch oder Chili 100 g 0.69
Geflügelfleischwurst im Ring,
aus 100 % Geflügelfleisch 100 g 0.69
Rasting Leber- o. Blutwurst
im Ring je 100 g 0.69
Aspik-Aufschnitt
vielfach sortiert 100 g 0.89
Dauerwurst-Aufschnitt
vielfach sortiert 100 g 0.99
Rasting Rollschinken
geräuchert, herzhaft im Geschmack 100 g 1.49
Delikates Saftschinken
heißgeräuchert 100 g 1.69
Serano Schinken von echten Duroc
Schweinen, mind. 15 Monate gereift 100 g 2.49
Kalb + Geflügel
Kalbsleber
pfannenfertig geschnitten 100 g 1.99
Kalbshinterhaxen
Kalbfleisch Spezialität 1 kg 9.99
Kalbsbraten aus der Keule,
deutsches Kalbfleisch 1 kg 16.99
Putenoberkeulen
mit kleinem Röhrenknochen HKL A 1 kg 3.79
Maishähnchen
zart HKL A 1 kg 4.44
Barbarie Entenbrustfilet
HKL A 1 kg 14.99
Käsespezialiäten
Emmi Switzerland
Emmentaler Hartkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g 0.99
Bonbel Butterkäse 50% Fett i.Tr.,
auch Bonbel Joghurt 37% Fett i.Tr. je 100 g 0.99
Galbani Gorgonzola Edelpilzkäse
50 % Fett i.Tr. 100 g 1.29
Leerdammer Caractère
herzhaft intensiver Geschmack 48% Fett i.Tr. 100 g 1.29
Lodrigraner Bella Lodi
mind. 18 Monate gereift, 38% Fett i.Tr. 100 g 1.49
09.12. bis 14.12.2013
Frisch- + Räucherfisch
Scholle mit Kopf
Fang Nordostatlantik 100 g 0.49
Forellen mit Kopf
Zucht Deutschland 100 g 0.69
Seelachsfilet ohne Haut
Fang Nordostatlantik 100 g 0.88
Kabeljaufilet MSC zertifiziert
Fang Nordostatlantik 100 g 1.49
Stremellachs Zucht Norwegen
natur o.m. Pfeffer 100 g 2.49
MSC Nordsee Miesmuscheln
Zucht Nordostatlantik 1,5 kg Schale 3.99
Feine Kost
Zott Sahnejoghurt
mild, verschiedene Sorten je 150 g Becher 0.33
Dr. Oetker Marmorette cremiger
Pudding mit Sahne je 4 x 100 g 1.29
Rama Cremefine
zum Backen und Kochen je 250 ml Flasche 0.69
Lätta Halbfettmargarine
500 g + 20% = 600 g Packung 0.99
Kerrygold Original Irische Butter
auch mild gesalzen je 250 g Packung 1.29
Schott. Räucher-Lachs
oder Graved-Lachs je 100 g Packung 2.99
Galbani Mascarpone
80% Fett i.Tr. 500 g Becher 3.33
Tiefgekühlte Köstlichkeiten
agrarfrost
Rösti Taler 450 g Beutel 0.88
Henglein Rohe Klöße Thüringer Art
4 Stück = 500 g Packung 1.11
Langnese Königsrolle
Schoko, Vanille, Erdbeer 1.000 ml Packung 1.11
Edeka Festtags Kroketten
Herzogin mit Butter verfeinert 750 g Beutel 1.29
iglo Apfelrotkohl
traditionelle Art 750 g Packung 1.49
Wagner Pizza oder Flammkuchen
je 250 g – 380 g Packung 1.66
iglo Schlemmerfilet o. Filegro
je 300 g Packung 1.77
Frosta Himbeeren, Erdbeeren
o. Beerenfrüchte je 400/450 g 2.22
Junge Ente HKL A,
tiefgefroren, bratfertig, mit Innereien 1 kg 2.99
La France Entenbrustfilet
tiefgefroren, HKL A 1 kg 10.98
Junge Pute
tiefgefroren, mit Innereien HKL A 1 kg 2.99
Junge polnische Hafermastgans
tiefgefroren, mit Innereien 1 kg 2.99
Getränke zum Fest
Pepsi Cola oder Schwip Schwap
je 1,5 L Flasche zzgl. € 0.25 Pfand 0.59
Valensina Fruchtsäfte
versch. Sorten je 1 L Flasche 1.11
Volvic Naturelle je Kasten / Pack =
6 x 1,5 L zzgl. € 1.50 / 3.00 Pfand 3.49
Gerolsteiner Mineralwasser
Kasten = 12 x 1 L zzgl. € 3.30 Pfand 4.99
Sinalco Limonaden + 2 Fl. Gratis
je Kasten = 12 x 1 L zzgl. € 3.60 Pfand 6.99
Warsteiner Premium Verum
5 L Partydose 6.99
Warsteiner Pilsener je Kasten = 20 x 0,5 L / 24 x
0,33 L zzgl. € 3.10 / 3.42 Pfand 9.99
Becks Biere
je Kasten = 20 x 0,5 L zzgl. € 3.10 Pfand 10.99
Edle Tropfen
Freixenet Weine
versch. Sorten je 0,75 L Flasche 3.33
MM Extra Sekt
versch. Sorten je 0,75 L Flasche 2.69
Cinzano Asti Spumante
hell o. rose 0,75 L Flasche 4.44
Martini Prosecco o. Vermouth
verschiedene Sorten je 0,7/0,75 L Flasche 4.88
Moet & Chandon Champagner
Rose Imperial 0,75 L Flasche 38.99
Chantré Weinbrand oder
Cuvee Rouge 36% Vol. je 0,7 L Flasche 5.55
Moskovskaya Premium Wodka
40% Vol. 0,5 L Flasche 5.99
Pircher Williams
u.a. Sorten 40% Vol. 0,7 L Flasche 12.99
Grappa Villa Prato
41% Vol. 0,5 L Flasche 13.99
Carlos 1 Brandy de Jerez 40% Vol.
0,7 L Fl. in der Geschenkverpackung16.99
Jameson Irish Whiskey
40% Vol. 0,7 L Flasche 16.99
Festliche Knüller
Bärenmarke Kondensmilch o. Sahne
je 170 g Fl., o. 340g Dose 0.49
Maggi fix & frisch
verschiedene Sorten je Beutel 0.49
Diamant Weizenmehl
Type 405 je 1 kg Packung 0.66
Barilla italienische Pasta
aus 100 % Hartweizen je 500 g Packung 0.69
Hak Apfelmus extra Qualität
720 g Glas 0.88
Kraft Grillsaucen
Bulls-Eye oder Miracel Whip je 235 ml Flasche 1.29
Dr. Oetker Backmischungen
verschiedene Sorten je Packung 1.79
Meica Ragout Fin
Geflügel- und Kalbfleisch 400 g Dose 1.99
Kellogs Smacks und andere Sorten
je 300 g - 500 g Packung 2.22
Böklunder Echte Landbockwurst
8 Stück = 720 g Glas 3.33
Bertolli Oliven-Öl
verschiedene Sorten je 500 ml Flasche 3.33
Jacobs Krönung Pads
verschiedene Sorten je Packung 1.49
Jacobs Krönung
verschiedene Sorten je 500 g Packung 3.33
Tassimo Jacobs je 8er/16er Packung 3.99
Lavazza caffècrema
Kaffeebohnen je 1.000 g Beutel 9.99
Snickers, Twix oder Mars
je 5er Pack, je 225 g - 250 Packung 1.29
Trumpf Edle Tropfen in Nuss
verschiedene Sorten je 250 g Packung 1.99
Ferrero Rocher 16er oder
Raffaello 230 g Packung je 2.22
Milka Pralinés I Love Milka
verschiedene Sorten je 187 g Packung 2.99
Lambertz Composition
Gebäckmischung 2 x 500 g Packung 4.99
Zauberhafte Weihnachtszeit
Vorbestellscheine fur Fleisch, Geflugel
und Fisch liegen an den Theken aus.
Weihnachtsmarkt
am 15.12.2013
mit verkaufsoffenem
Sonntag von 13-18 Uhr!
(Die Angebote für die KW 51
✳
erhalten Sie schon an diesem
Sonntag!!!!) ✳
✳
Wurst-Sonderverkauf
aus dem
✳
Weihnachts-Truck ✳
Schinkenfleischwurst mit und ohne
Knoblauch 1 kg Ring 4,00
Sülz- Leber-, Blutwurst oder Frühstücksfleisch
je 500 g Ring 2,00
Rasting Mettenden Stück 0,50
Leberkäs- oder
Spießbratenbrötchen je 2,00
✳
Markt-Angebote ✳
nur am 15.12.2013
✳
Schweinefiletköpfe 1 kg 5,00
Frico Gouda, jung 1 kg 4,00
Holl. Doppelmatjesfilet 4 Stück 3,00
Span. Navel Orangen 3 kg Btl. 2,00
Elster, Bokop o. Cox Orange je kg 1,00
✳
Freuen Sie sich auf:
Musik zum Advent ✳
ab 15 Uhr Tannenbaumschmücken
und Advents-
Singen vom Kindergarten
“Himmelsleiter”
Glühweinstand +
Kaffee und Kuchen
bei der Bäckerei Büsch
Kinderschminken
ab 16.00 kommt
der Nikolaus!!!
✳
✳
✳
✳
✳

23CMYK StAEN4/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 4 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
ANZEIGE
EDEKA Schlöder lädt
ein zum Adventsmarkt
an diesem Sonntag
Tolle Angebote am Rasting-Truck und im Markt
ANZEIGE
EDEKA Schlöder spendet 400
Euro an den Kinderschutzbund
Ennepetal. Jedes Jahr lädt
EDEKA Schlöder zum
„Schlemmerabend“ ein. Ein
Euro pro verkaufter Karte
wird traditionell gespendet.
In diesem Jahr konnte Thomas
Schlöder, Inhaber des
Milsper EDEKA-Marktes,
400 Euro an Petra Backhoff,
die Vorsitzende des Kinderschutzbundes
Ennepetal,
überreichen (siehe Bild).
Das Geld fließt in die
„Wunschbaum-Aktion“, mit
der der Kinderschutzbund
bedürftigen Kindern aus
Ennepetal Weihnachtswünsche
erfüllt. Rund 380
„Wunschzettel“ wurden in
diesem Jahr verteilt. 20 Euro
darf ein Geschenk jeweils
kosten - die großzügige
Spende von EDEKA Schlöder
reicht also aus, um 20
Kinder am Heiligen Abend
eine Freunde zu bereiten.
Ennepetal. EDEKA Schlöder
lädt ein zum Adventsmarkt
am kommenden Sonntag,
15. Dezember, von 12 bis 18
Uhr auf dem unteren Parkplatz.
Von 13 bis 18 Uhr ist Verkaufsoffener
Sonntag mit vielen
Knüllerpreisen. Ganz
besonders dürfen sich die
Kunden auf den Rasting-Truck
mit Wurstverkauf freuen. Dort
gibt es Schinkenfleischwurst
mit oder ohne Knoblauch, je
1 kg Ring für nur 4 Euro; Sülz-
, Leber-, Blutwurst oder Frühstücksfleisch
je 500 g Ring/
Packung für nur 2 Euro und
Mettenden für 0,50 Euro pro
Stück. Außerdem für nur je 2
Euro zu haben: die beliebten
Leberkäs- oder Spießbraten-
Brötchen.
Außerdem gelten besondere
Marktangebote nur am 15.
Dezember 2013: Schweine-
Filetköpfe (1 kg) für nur 5
Euro, Frico Gouda Jung (1
kg) für nur 4 Euro und Holl.
Doppel-Matjesfilet (4 Stück)
nur 3 Euro. Navel Orangen im
3 kg Beutel sind am Sonntag
im Milsper EDEKA-Markt für
2 Euro zu haben, Elstar Äpfel
(1 kg) für nur 1 Euro. Eine
weitere Besonderheit: Alle
Angebote der nächsten
Woche gibt es bei EDEKA
Schlöder schon ab Sonntag.
Ein Imbiss- und Glühweinstand,
Kinderschminken mit
dem Kinderschutzbund,
Musik zum Advent sowie Kaffee
und Kuchen bei der
Bäckerei Büsch runden den
Adventsmarkt ab. Ab 15 Uhr
kommen Mädchen und Jungen
aus dem Kindergarten
Himmelsleiter, um den Tannenbaum
zu schmücken und
adventliche Lieder zu singen.
Um 16 Uhr steht dann der
Besuch vom Nikolaus auf
dem Programm – er wird wie
immer Geschenke für die
Kleinen dabei haben.
Um 16 Uhr kommt an diesem Sonntag der Nikolaus zu EDEKA
Schlöder in Ennepetal-Milspe. Wie immer wird er Geschenke
für die Kleinen dabei haben.
WEIHNACHTS-BONUS
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel in Deutschland
1200.-
WEIHNACHTS-BONUS bis zu
*
beim Kauf einer neuen Garnitur.
Ab 999.- Euro Kaufvertragssumme
**
erhalten Sie 250.- Weihnachts-Bonus
Ab 2400.- Euro Kaufvertragssumme
erhalten Sie 500.- Weihnachts-Bonus
Ab 3750.- Euro Kaufvertragssumme
erhalten Sie 800.- Weihnachts-Bonus
Ab 4500.- Euro Kaufvertragssumme
erhalten Sie 1200.- Weihnachts-Bonus
*Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Werbepreis/Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kauf vertragswert in
Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlös bar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 21.12.2013.
Schwelm – Talstraße 16, direkt an der B7, gegenüber OBI
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de
Die größte Multipolster-Auswahl im Bergischen Land

23CMYK StAEN5/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 5 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Viel Lob für kleine Künstler im Bahnhof
Ennepetal. „Das könnten
die ruhig öfter machen“,
hörte man mehr als einmal
unter den zahlreichen
Besuchern der Abschlussveranstaltung,
zu der das
„Lokale Bündnis für Bildung
in Ennepetal“ in den
Bahnhof Ennepetal /
Gevelsberg eingeladen
hatte.
Eng gedrängt standen die
kleinen Künstler – gemeinsam
mit Eltern und anderen
Verwandten – zusammen
und erläuterten mit „roten
Bäckchen“, an welchem
Bäumling sie mitgearbeitet
hatten und welche Bilder
von ihnen selbst gestaltet
wurden.
Silvia Straube Holbach,
die an zwei Wochenenden
mit den Kindern aus mehreren
Ennepetaler Grundschulen
im Bahnhof „gewerkelt“
hatte, begrüßte den stellvertretenden
Bürgermeister der
Stadt Ennepetal, Jens Knüppel,
sowie die Vorsitzende
des Kinderschutzbundes Ennepetal,
Petra Backhoff.
Als Vertreter des Fördervereins
Denkmal Bahnhof
waren Werner Kollhoff und
Hilfe für die Opfer von Kriminalität
AVU-Weihnachtsspende geht in diesem Jahr an den „Weißen Ring“
Ennepe-Ruhr. Wolfgang
Nüsperling vom Weißen
Ring Ennepe-Ruhr nahm
nun die Weihnachtsspende
der AVU AG entgegen.
„Die Opfer von Kriminalität
und Gewaltverbrechen werden
viel zu oft vergessen,
wenn zum Beispiel eine
Straftat aufgeklärt ist oder
aus den Schlagzeilen gerät“,
findet die AVU. Für den bundesweit
aktiven Verein „Der
Weiße Ring“ stehen diese
Menschen und ihr Schicksal
im Mittelpunkt. Auch im
Ennepe-Ruhr-Kreis ist die
Organisation aktiv.
Wie in den vergangenen
Jahren verzichten AVU AG
und AVU Netz GmbH auf Präsente
für Kunden und
Geschäftspartner und spenden
stattdessen an soziale
Einrichtungen in der Region.
Dr. Claus Bongers, Technischer
Vorstand der AVU,
überreichte den symbolischen
Scheck über 5.000
Euro. Er erinnerte an den 5.
Dezember, den Tag des
Ehrenamts: „Die Helferinnen
und Helfer des Weißen Rings
sind ja ehrenamtlich tätig -
das verdient Anerkennung
und Unterstützung. Denn für
dieses Engagement braucht
es viel Fingerspitzengefühl
und Sachkenntnis, die der
Thomas Möllenberg anwesend,
und von der Initiative
Kunstraum, der Silvia Straube
Holbach selber schon sehr
lange angehört, hatte sich
darüber hinaus Markus Nottke
eingefunden. Die Stadt
Ennepetal hatte Carsten
Michel vom Kulturamt entsandt.
Mit einfühlsamen Worten
schilderte die Künstlerin die
gemeinsame Arbeit mit den
Käse aus dem Felsenkeller
Ennepetal. Die Kluterthöhle
ist das Wahrzeichen der
Stadt Ennepetal. Seit kurzem
reift in den Tiefen des
Felsens nun auch ein ganz
besonderer Käse.
Bürgermeister Wilhelm
Wiggenhagen lüftete eines
der „bestgehüteten Geheimnisse
Ennepetals“. Im Gebiet
der Rahlenbecke führt eine
Tür in die Erde hinein. Auf
dem Sandsteinsturz über
dem Eingang ist der Name
„Joh. Klein“ eingemeißelt.
Dieser Johannes Klein lebte
von 1801 bis 1878 und war
Wirt und Hufschmied in
Schwelm. 1830 gründete er
eine kleine Brauerei und ließ
dafür, vermutlich um 1835,
auf einem seiner Grundstücke
an der Rahlenbecke
eine Felsenkeller bauen, um
diesen Stollen als Eiskeller
Die kleinen Künstler (vorne) bekamen im Ennepetaler Bahnhof jede Menge Lob.
zur Lagerung von Bierfässern
zu nutzen. 1867 verkaufte er
seine Brauerei, die später als
Schwelmer Brauerei bekannt
wurde. Mit der Einführung
elektrischer Kühlgeräte wurde
der Keller überflüssig. Als im
Zweiten Weltkrieg die Bombardierung
der Städte
begann, benötigte man für
die Kinder der nahegelegenen
Schule einen Luftschutzraum,
für den sich der Stollen
hervorragend eignete.
Nach Kriegsende wurde er
zugemauert und zunächst
vergessen. 1990 öffnete der
Arbeitskreis Kluterthöhle um
den Höhlenforscher Stefan
Voigt den Eingang für eine
Vermessung, bevor er für weitere
23 Jahre in einen Dornröschenschlaf
fiel.
Das änderte sich im Sommer
diesen Jahres, als eine
glückliche Fügung Stefan
Weiße Ring seinen Helfern in
Schulungen vermittelt."
Hilfesuchende können sich
an Wolfgang Nüsperling
(Telefon 02333/ 609060)
oder an das kostenlose
Opfer-Telefon des Weissen
Rings (116006) wenden.
Bereits zum siebten Mal
macht die AVU in der
Adventszeit ein „Weihnachtsgeschenk“
an soziale Einrichtungen
in der Region. Bisher
wurden u.a. unterstützt:
der Verein „HAZ Arbeit und
Kindern, machte deutlich,
dass die Bäumlinge in den
Grundschulen Wassermaus,
Friedenstal, Voerde und
Altenvoerde ausgestellt werden
und lud zu einer intensiveren
Besichtigung ein.
Der Vize-Bürgermeister
bedankte sich im Namen der
Stadt für das aktive Zusammenwirken
im Lokalen Bündnis
und gab der Hoffnung
Ausdruck, dass weitere
Voigt und Rainer Schmitz aus
Much im Rhein-Sieg-Kreis
zusammenführte. Rainer
Schmitz ist Käser und war auf
der Suche nach einer neuen
Heimat für sein Paradepferd,
einen in Felsgestein gereiften
Zukunft“ in Hattingen, die
Oberlinschule der Evangelischen
Stiftung Volmarstein,
das, Emmaus-Hospiz in
Gevelsberg sowie im letzten
Jahr Einrichtungen für
Demenzkranke (Tagespflege
am Turm in Sprockhövel und
F.A.N. e.V. im Südkreis).
Auf die Unterstützung weist
die AVU in ihrer Weihnachtspost
hin. Grußkarten erhielten
Kunden und Geschäftspartner
aus dem Bereich der
Wirtschaft, der Kommunen
künstlerische Projekte folgen
werden.
Beim gemeinsamen Kaffeetrinken
saßen die Vertreter
des Lokalen Bündnisses
bereits wieder zusammen,
um über Folgeanträge beim
Ministerium und somit weitere
Aktivitäten zu beraten.
Denn auch in diesem Kreis
herrschte Einigkeit darüber,
dass „man das ruhig öfter
machen sollte“.
und des öffentlichen Lebens.
Das Motiv für die Grußkarte
stellte die Kunstfabrik Robert
Schiborr (Gevelsberg) in
Kooperation mit dem St.
Engelbert-Kindergarten
Gevelsberg zur Verfügung.
Über die Weihnachtsspenden
hinaus ist die AVU
ganzjährig aktiv und unterstützt
Vereine und Organisationen
in der Region. Insgesamt
steht dafür ein
sechsstelliger Betrag zur Verfügung.
Gevelsberg. Über 300
begeisterte Zuhörer stimmten
sich in der Lukaskirche
mit dem Wegweiser Chor
Gevelsberg auf die kommende
Weihnachtszeit ein.
Stellten das neueste Produkt „Made in Ennepetal“ vor: Bürgermeister Wilhelm Wiggenhagen,
Volker Külpmann (Geschäftsführer der Kluterthöhle & Freizeit Verwaltungs- und Betriebs-GmbH
& Co. KG), Rainer Schmitz, Touristikfachmann Friedhelm Erlenhofer, Höhlenforscher Stefan Voigt.
Dr. Claus Bongers, Technischer Vorstand der AVU (links), überreichte den symbolischen
Scheck über 5.000 Euro an Wolfgang Nüsperling vom Weißen Ring Ennepe-Ruhr.
„Wegweiser Chor“ weckte
Vorfreude auf Weihnachten
Käse. Stefan Voigt entsann
sich des Felsenkellers und
kurzerhand wurden im Sommer
dort die ersten Testlaibe
untergebracht.
Der Versuch verlief äußerst
erfolgreich: Der Rohmilchkäse,
bei 8 Grad Celsius im Felsenkeller
mild-würzig gereift,
ist das neueste Produkt
„Made in Ennepetal“, das ab
Mitte Dezember im Handel
erhältlich ist. Der Name liegt
auf der Hand: „Klutertkäse“.
„Yoga mit Power“
Ennepetal. „Yoga mit Power“
ist ein Kursangebot der VHS
überschrieben, das am Mittwoch,
15. Januar 2014 (18
Uhr bis 19.30 Uhr) beginnt.
Die Gebühr für 12 Veranstaltungen
in der Ennepetaler
Harkortschule beträgt 84
Euro. Kurs-Nr.: L6211Z, Infos:
02332/ 9186-128. Dieser
Kurs richtet sich an alle, die
mit Yoga den „Fatburner" in
sich entdecken möchten. Mitmachen
kann jeder, der schon
Yoga gemacht hat und die
sportlichen Facetten mag. Der
Kreislauf wird aktiviert und die
Körperfettverbrennung angeregt.
Asanas werden schnell
aneinandergereiht. Desweiteren
wird der Muskelaufbau
durch Halten von kraftvollen
Übungen gefördert und zum
Abschluss wird der Körper
durch Endentspannung wieder
geerdet. Yogakenntnisse
sind notwendig.
Das Benefizkonzert war
trotz einiger Konkurrenzveranstaltungen
restlos ausverkauft,
es mussten sogar noch
zusätzliche Stühle herbeigeholt
werden.
Das Kircheninnere war mit
wechselnden, farbigen Lichteffekten
und stimmungsvollem
Kerzenlicht illuminiert,
was zusammen mit der weihnachtlichen
Dekoration eine
wunderschöne Atmosphäre
schaffte.
Die „Wegweiser Band“ mit
Steffen Schmidt (Schlagzeug),
Andreas Wagener
(Gitarre), Felix Ploner (Bass)
und Thimo Velling am Klavier
spielte die ersten Takte von
„Soon be done“, als die
Chorfrauen Richtung Bühne
einzogen, wo sie bereits von
den Männern erwartet wurden.
Dann ging es auch
sofort los mit rhythmischen
Gospels, die im Wechsel mit
ruhigeren Liedern das Publikum
von Anfang an mitnahmen
und für gute Stimmung
sorgten. Zwischen den einzelnen
Stücken wurden einige
Texte vorgetragen, die zum
Nachdenken anregten.
Für Gänsehaut-Feeling
sorgte auch ein Solo-Gesangsteil
mit Sarah Koch, einer
Gesangsschülerin des Chorleiters
Thimo Velling, die
gefühlvolle Balladen mit
christlichen und weihnachtlichen
Inhalten vortrug.
In der anschließenden
Pause konnte sich das Catering-Team
vom CVJM-Jugendcafe
über einen großen
Besucherandrang freuen,
bevor es danach im zweiten
Teil des Konzerts mit weihnachtlichen
Liedern wie „Oh
holy night“ oder „Tochter
Zion“ als gemeinsames Lied
weiterging.
Nicole Lenz vom Vorstand
des Chors führte souverän
durch das Programm und
bedankte sich insbesondere
bei den vielen fleißigen Helferinnen
und Helfern, die zum
Gelingen dieses Konzerts
beigetragen hatten. Gegen
Ende durfte Barbara Lützenbürger
vom Kinderschutzbund
Gevelsberg sich über
eine Spende von 1.150,--
Euro aus dem Reinerlös der
verkauften Konzertkarten
freuen. Der gleiche Betrag
geht an die Taifunopferhilfe
für die Phillippinen.
Zum Schluss des Konzerts
gab es lang anhaltenden
Applaus von einem stehenden
Publikum, welches den
Chor nicht ohne zwei weitere
Zugaben ziehen ließ.

23CMYK StAEN6/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 6 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Damit Wohnträume
wahr werden
www.stadt-anzeiger.eu
Hauptstr. 90a · 58332 Schwelm
0 23 36 / 8 74 36 31
Gleiches Recht für alle
Pilotprojekt: Auch Mieter können
jetzt von selbst erzeugtem Ökostrom
profitieren
Energiewende 2.0: Die Zahl der Haushalte mit eigener Stromerzeugung
dürfte künftig sprunghaft wachsen, unter anderem durch die verstärkte
Nutzung von sogenannten "ZuhauseKraftwerken". Foto: djd/Licht-
Blick SE
(djd/pt). Sechs Prozent der
deutschen Haushalte produzieren
bereits ihren eigenen
Strom, das ergab eine Emnid-
Umfrage im Auftrag des Bundesverbands
der Verbraucherzentralen.
Besonders
lukrativ ist dies, wenn der
selbst erzeugte Strom nicht
ins allgemeine Netz eingespeist,
sondern im eigenen
Gebäude genutzt wird. Bisher
war diese Option Hausbesitzern
vorbehalten. Jetzt können
auch Mieter von dieser
Möglichkeit profitieren.
Umgesetzt wird ein erstes
entsprechendes Großprojekt
vom Hamburger Ökostrom-
Anbieter LichtBlick in Kooperation
mit einer kommunalen
Wohnbaugesellschaft und
einem Photovoltaik-Anlagenbetreiber.
Im "Gelben Viertel"
des Berliner Stadtteils Hellersdorf
wurde dazu seit 2012
auf 50 Mietshäusern mit rund
3.000 Parteien die bundesweit
größte Photovoltaikanlage
auf Wohngebäuden installiert.
Der hier produzierte
Sonnenstrom wird mit Ökostrom
zu einem preisgünstigen
"ZuhauseStrom"-Tarif
gebündelt. Die Haushalte
können sich ab März 2014
mit dem Strom beliefern lassen.
Startschuss für bundesweite
Vermarktung - Damit
erfolgt der Startschuss für die
bundesweite Vermarktung
von dezentral erzeugtem
Strom an Mieter. Die Energie
stammt von einer Solaranlage
auf dem Dach oder einem
"ZuhauseKraftwerk" im Keller.
Das Angebot für Mietshäuser
eignet sich für Immobilien ab
einer Größe von sechs Parteien.
Das neue Projekt bietet
nach Ansicht von Heiko von
Tschischwitz, dem Vorsitzenden
der Geschäftsführung
von LichtBlick, vor allem zwei
Vorteile: "Erstens zahlen die
Mieter für die vor Ort erzeugte
Energie einen geringeren
Preis als für herkömmliche
Stromtarife. Zweitens wird die
Allgemeinheit finanziell entlastet,
weil der lokal verbrauchte
Strom nicht mehr ins Netz
eingespeist wird."
Energiewende wird
bezahlbarer - Ein solches
Projekt, so von Tschischwitz,
könne zu einem entscheidenden
Treiber für den Ausbau
der erneuerbaren Energien
werden: "Mehr Verbraucher
profitieren, die EEG-Kosten
sinken, die Energiewende
wird bezahlbarer." Allein mit
dem Stromverkauf im "Gelben
Viertel" könne das EEG-
Konto um bis zu 200.000
Euro im Jahr entlastet werden.
Mit gutem Rat ins Eigenheim
So wird der Hausbau nicht zur Reise ins Ungewisse
Den Traum vom Eigenheim sicher erreichen: Ein neu aufgelegter Ratgeber
zeigt, worauf es ankommt. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
(djd/pt). Immer wieder verunsichern
Horrormeldungen
und reißerische Reportagen
über nahezu unbewohnbare
Neubauten Menschen, die
sich für den Bau oder Kauf
eines Eigenheims interessieren.
Wahr ist, dass Baumängel
und unklare vertragliche
Regelungen keine Ausnahme
sind. Unwahr ist, dass der
Verbraucher den schwarzen
Schafen unter den Hausbauunternehmen
hilflos ausgeliefert
sei. In dem Ratgeber
"Schritt für Schritt - von der
Idee zum fertigen Haus" listet
die Verbraucherschutzorganisation
Bauherren-Schutzbund
e.V. (BSB) auf, wo auf dem
Weg ins Eigenheim typische
Fallstricke lauern und wie
Bauherren sich schützen können.
In einer aktuellen Neuauflage
wurde der Ratgeber
überarbeitet und an aktuelle
Gesetze, Regeln und Entwicklungen
angepasst.
Der Weg zum Eigenheim
beginnt lange vor dem
ersten Spatenstich - Der
Weg zum Haus beginnt
schon lange, bevor die Bauarbeiten
anfangen. So gilt es,
schon vor der konkreten Planung
den verfügbaren finanziellen
Spielraum richtig einzuschätzen
und mit den
eigenen Wünschen und Vorstellungen
in Einklang zu
bringen. Je besser die Anforderungen
an das künftige
Haus definiert sind, desto
leichter wird es, die Angebote
verschiedener Unternehmen
zu vergleichen. In der Entscheidungsphase
für einen
Anbieter kommt es darauf an,
die Vertragswerke genau
(djd). Hausbesitzer, die
ihren Altbau energetisch fit
machen wollen, sind oft unsicher,
wo sie mit einer Modernisierung
anfangen sollen.
"Grundsätzlich sollten immer
unter die Lupe zu nehmen
und gegebenenfalls nachzuverhandeln.
Hilfreich ist hier
die Unterstützung eines Vertrauensanwalts
oder eines
unabhängigen Bauherrenberaters.
Guter Rat in allen Bauphasen
- Der Berater kann
auch die eigentliche Bauphase
begleiten. So lassen sich
Baumängel frühzeitig erkennen
und beheben, bevor sie
"überbaut" werden und später
einmal für Ärger sorgen. Wer
durch Eigenleistungen in der
Bauphase Kosten sparen
möchte, sollte seine Fähigkeiten
und die verfügbare Zeit
realistisch einschätzen und
Eigenleistungen auch klar im
Vertrag definieren, denn
sonst kann es später zu Streitigkeiten
über die Verantwortung
bei Mängeln kommen.
"Fachliche Begleitung
eines Bausachverständigen
gibt dem Bauherren Sicherheit
- auch beim wichtigen
Termin der Bauabnahme",
erläutert Peter Mauel, erster
Vorsitzender des BSB. Denn
nach der Bauabnahme wird
es schwierig, später auftretende
Mängel noch zu reklamieren.
Der BSB-Ratgeber
kann unter www.bsb-ev.de
gegen eine Schutzgebühr
von drei Euro plus Portokosten
angefordert werden. Auf
der Website sind auch Adressen
von Bauherrenberatern
und Vertrauensanwälten zu
finden.
Energetische Sanierung: Gebäudehülle vor Heiztechnik
Den Traum vom Eigenheim sicher erreichen: Ein neu aufgelegter Ratgeber
zeigt, worauf es ankommt. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
zunächst Schwächen der
Gebäudehülle etwa durch die
Dämmung eines alten Dachs
sowie der Gebäudehülle in
Angriff genommen werden",
rät Wolfgang Holfelder von
Bauder.
Denn in einem gut
gedämmten Haus kann auch
eine neue Heizung viel kleiner
geplant werden. Wer mit
der Heizung beginne, habe
nach der Dämmung oft eine
zu groß dimensionierte und
teure Heizung.
Infos: www.bauder.de.
CDU Gevelsberg ehrte langjährige Mitglieder
Gevelsberg. August Wilhelm
Dicke ist nun Ehrenmitglied
der Gevelsberger CDU.
Zahlreiche weitere langjährige
Mitglieder wurden ebenfalls
ausgezeichnet.
Die Partei veranstaltete wieder
ihr traditionelles Grünkohlessen
in der Sportalm des
Skiclubs. Weihnachtliche
Stimmung und ein gut aufgelegte
Sängerin Lea Bergen
boten den zahlreichen Anwesenden
einen tollen Rahmen.
Als Höhepunkt der Veranstaltung
wurde August Wilhelm
Dicke für seine Verdienste
um die Partei zum
Ehrenmitglied ernannt. Er
gehörte viele Jahre dem Rat
der Stadt Gevelsberg an und
arbeitete in unzähligen Ausschüssen
mit.
Weiter wurden folgende
Jubilare geehrt: 45 Jahre Mitgliedschaft:
Gerd Westermann,
35 Jahre: Hans Werner
Thiemann, 30 Jahre: Jürgen
Nicola, Franz Fladung
und Herbert Leugers, sowie
Astrid Westermann für 25
Jahre.
Der Vorsitzende der
Gevelsberger CDU, Wieland
Rahn begrüßte die Mitglieder
und stellte das neue Projekt
„Schulterschluss“ vor. Dieses
Projekt soll auf Dauer angelegt
werden und für die Bürger
einen ständigen Dialog,
insbesondere im Internet darstellen.
Jedermann kann hier
auf Dauer Anregungen, Kritik,
Verbesserungsvorschläge
und gute Ideen einstellen lassen
und den Status seiner
Idee weiter verfolgen und
begleiten. „Bürgernähe und
Beteiligung am politischen
Prozess der Bürgerschaft,
das ist unser Anliegen“, so
Wieland Rahn. „Gevelsberg
hat sich raus geputzt und
steht gut da - jetzt gilt es die
Zukunft zu gestalten und die
großen Herausforderungen
anzugehen“.
Als Beispiele nennt Rahn
Demographie, Stadtentwicklung
mit Einzelhandel im
Bereich Nahversorgung, Wirtschaftsförderung
und im
Besonderen die städtischen
Finanzen. „Viele gute Entwicklungen
in Gevelsberg hat
die CDU mitgetragen, aber
die Lorbeeren in der öffentlichen
Wahrnehmung nicht
ernten können“, beklagte
Rahn. „Unser Image in der
Öffentlichkeit ist gut, wir werden
als Kümmerer wahrgenommen
und haben als Mitglieder
ein freundschaftliches
Bollwerk geschaffen, so
Rahn. Wir sind jetzt über 200
Mitglieder und freuen uns
regelmäßig über weiter Mitglieder,
die bei uns eintreten.“
Für die bevorstehende
Kommunalwahl sei man „gut
gerüstet“ und habe „ein starkes
Team aus allen Fachgebiete“.
Breite Zustimmung fand
nach Rahns Auffassung auch
der vom gesamten Vorstand
gefasste Beschluss, Claus
Jacobi als Bürgermeister zu
akzeptieren. „Wir werden uns
bei diesem Thema doch nicht
gegen die Mehrheit der
Bevölkerung stemmen“, so
der Parteichef. „Lasst und lieber
mit guter Politik und
guten Sachthemen von der
SPD abgrenzen. Wir waren
noch nie Fundamentalopposition,
denn wir müssen hier in
Gevelsberg gemeinsam
gestalten. Deswegen stehen
wir doch heute gut da mit
unserer Stadt!“
Jubilarehrung bei der CDU Gevelsberg (von links): Hans-Günther Adrian (Fraktionsvorsitzender),
Wieland Rahn (Parteivorsitzender) und August Wilhelm Dicke (Ehrenmitglied).

23CMYK StAEN7/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 7 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Energie˝
Umwelt & Dicke Luft in Europa: Über 90 Prozent der Stadtbevölkerung
atmen gefährliche Schadstoffe ein
Umweltverbände fordern Verschärfung bestehender Grenzwerte zum Schutz von Umwelt und Gesundheit
(pur). Das von EU-Kommissar
Janez Potocnik ausgerufene
Jahr der Luft 2013 neigt
sich dem Ende entgegen,
doch die Luftqualität in
europäischen Großstädten
hat sich kaum verbessert. Millionen
Großstadtbewohner
leiden nach wie vor unter zu
hohen Luftschadstoffkonzentrationen,
die ihre Gesundheit
massiv belasten. Zu diesem
Ergebnis kommt ein heute
von der Europäischen
Umweltagentur EEA veröffentlichter
Bericht zur Luftqualität
in Europa. Die Umweltverbände
Bund für Umwelt
und Naturschutz Deutschland
(BUND), Deutsche Umwelthilfe
(DUH), Naturschutzbund
(NABU) sowie der ökologische
Verkehrsclub Deutschland
(VCD) fordern von der
Europäischen Kommission
die Verschärfung bestehender
Grenzwerte sowie ihre
konsequente Umsetzung
durch die nationalen Regierungen.
Luftverschmutzung ist das
größte Umweltproblem in
Europa. Die Feinstaub- und
Ozonbelastungen in städtischen
Ballungsgebieten liegen
deutlich über den von
der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) als unbedenklich
eingestuften Werten.
Nach wie vor sind bis zu 96
Prozent der städtischen
Bevölkerung in Europa einer
Belastung durch ultrafeine
Partikel ausgesetzt. Besonders
der im Feinstaub enthaltene
Ruß belastet die
menschliche Gesundheit,
indem er tief in die Lunge und
den Blutkreislauf eindringt
und so Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sowie Krebs verursacht.
NABU-Bundesgeschäftsführer
Leif Miller: "Luftverschmutzung
ist keineswegs
nur ein Problem asiatischer
Megacities. Richtig durchzuatmen
fällt auch europäischen
Großstädtern schwer.
Die schlechte Luft verursacht
Krankheiten, deren Behandlung
in Europa jährlich einen
volkswirtschaftlichen Schaden
von bis zu 790 Milliarden
Euro verursacht. Hinzu kommen
weitere Kosten in Milliardenhöhe
für Umweltschäden
wie versauerte oder überdüngte
Böden und Gewässer
sowie den Rückgang der
Biodiversität."
Aus Sicht der Verbände ist
eine Verschärfung der bestehenden
Schadstoffgrenzwerte
auf europäischer Ebene
längst überfällig. Besonders
die Emissionen von Offroad-
Maschinen (NRMM) müssen
möglichst schnell verringert
werden. Hier fehlt ein strenger
Grenzwert genauso wie
Stadt-Geflüster
Die Gevelsberger CDU Bürgersprechstunde findet am
Samstag, 14. Dezember, von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr in der
CDU Geschäftsstelle, Mittelstraße 1 statt. Lothar Fieselmann
steht als langjähriges Mitglied des Gevelsberger Stadtrates für
alle Fragen zur Verfügung. Besonderes Thema ist der Antrag
der CDU Fraktion ab dem nächsten Jahr wieder einen Gevelsberger
Weihnachtsmarkt ins Leben zu rufen.
Am 16. Dezember an 20 Uhr findet im „El Gecco" die Dezemberversammlung
der Nachbarschaft Gesellschaft Oberstadt
statt. Die Gesellschaft Oberstadt wünscht allen Freunden, Verwandten
und Bekannten eine tolle, friedvolle und schöne
Adventszeit.
Die meisten richten ihre Gedanken zurzeit zwar primär auf
Weihnachten, doch mit der kalten Jahreszeit beginnt auch die
Skisaison, und eine Skireise will geplant sein. Der Skiclub
Gevelsberg bietet vom 8. bis zum 15. März 2014 eine Busreise
nach St. Gallenkirch an. Das in der Nähe des Ortskerns
gelegene Hotel ‚Vallüla‘ wird vom Skibus angefahren, der nächste
Sessellift ist fußläufig erreichbar. Das Skigebiet ist das größte
im Vorarlberg: 155 Pistenkilometer und 25 km Skirouten bieten
Spaß, Abwechslung und Herausforderung für alle
Schwierigkeitsgrade. Anmeldung und weitere Informationen
beim Reiseleiter André Paulus, Tel.: 0251/3944292, E-Mail:
andre.paulus@gmail.com
Die Senioren-Union-EN-Süd lädt zur Weihnachtsfeier am 18.
Dezember ins Mehrgenerationenhaus Ennepetal, Gasstr.10,15-
17 Uhr ein. Der Landesvorsitzende der Senioren-Union Herr
Leonard Kuckart hat sein Kommen zugesagt.
Die TSG Sprockhövel sucht noch Spieler/Spielerinnen für die
Minikicker Fußball Mannschaft ab 5 Jahren geht es los. Training
Montags und Mittwochs in der Baumhofhalle (Im Baumhof 20)
Niedersprockhövel in der Zeit von 15:30 bis 17:00 Uhr. „Hiermit
laden wir alle Interessierten Kinder zum Sschnuppern ein“, so
der Verein.
Die Landsmannschaft Schlesien Schwelm lädt ein zur
Adventsfeier am 14. Dezember um 14:30 Uhr /statt wie bisher
um 15:00) im Pfarrsaal der kath. Kirchengemeinde St. Marien,
Marienweg neben der kath. Kirche. Alle Schlesier und an Schlesien
Interessierte sind herzlich willkommen. Schlesischer Streuselkuchen
und Kaffee werden gereicht (für Nichtmitglieder 5
Euro).
eine Überarbeitung der Richtlinie
für nationale Emissionshöchstmengen
(NEC) und
der Thematischen Strategie
zur Luftreinhaltung (TSAP).
Tatsachen für eine konsequente
Luftreinhaltepolitik in
Europa, die das "Jahr der
Luft" eigentlich schaffen sollte.
Weil die größten Schadstoffbelastungen
an stark
befahrenen Straßen in Städten
gemessen werden, müssen
Maßnahmen vor allem im
Verkehrsbereich ansetzen,
betont der ökologische Verkehrsclub
(VCD). "Wir brauchen
die Verlagerung auf
umweltfreundlichere Verkehrsmittel,
wie das Fahrrad.
Die Bedingungen hierfür
müssen dringend verbessert
werden, denn besonders
beim Umstieg auf das Fahrrad
oder das Elektrorad gibt
es Potenziale. Unsere Städte
würden nicht nur sauberer
sondern auch ruhiger und
lebenswerter werden", betont
Michael Ziesak, Vorsitzender
des VCD. Auch die Abgastechnik
bei Lkw und Pkw
sowie bei den Bussen im
öffentlichen Verkehr müsse
verbessert werden, um den
Ausstoß von Partikeln und
Stickoxiden zu mindern.
Dieser Auffassung ist auch
der Bundesgeschäftsführer
der Deutschen Umwelthilfe
(DUH), Jürgen Resch: "33
deutschen Städten hat die EU
eine Fristverlängerung vor
allem wegen zu hoher NO2-
Werte verweigert. Viele tausend
hier verkehrende Busse
des ÖPNV ohne moderne
Abgasreinigung verpesten
immer noch die Luft der
Innenstädte. Wenn diese
Städte und Bundesländer
ihre Dieselstinker-Busflotte
nicht kurzfristig nachrüsten,
werden wir dies auf dem
Rechtsweg gerichtlich durchsetzen."
Für den Bundesgeschäftsführer
des BUND, Olaf Bandt,
ist die Ausweitung und Verschärfung
von Umweltzonen
eine dringende Maßnahme
bei der Luftreinhaltung.
Neben Pkw und Lkw müssten
dabei weitere Feinstaub-Verursacher
wie Binnenschiffe
und Baumaschinen einbezogen
werden. "Um die in
Deutschland besonders hohe
Belastung der Luft mit Stickstoffdioxiden
zu reduzieren,
müssen zunächst die
Mautsätze an Stickoxid-Emissionen
ausgerichtet werden,
gefolgt von der längst überfälligen
Einführung der blauen
Plakette für Euro 6-Fahrzeuge
mit einem verringerten
Schadstoffausstoß", sagte
Bandt.
Die Kampagne "Rußfrei
fürs Klima" wird von den deutschen
Umwelt- und Verbraucherschutzverbänden
Bund
für Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND), Naturschutzbund
(NABU), Verkehrsclub
Deutschland (VCD)
und Deutsche Umwelthilfe
(DUH) getragen. Sie setzt
sich dafür ein, die Klimawirkungen
von Dieselrußemissionen
ins Bewusstsein von
Politik, Verwaltung und
Öffentlichkeit zu bringen und
Maßnahmen zur Rußminderung
einzufordern.
Weitere Informationen im
Internet unter www.russfreifuers-klima.de
Die Kampagne bei Twitter:
@Russ_und_Klima
Clean Air ist ein gemeinsames
Projekt von neun
europäischen Umweltverbänden,
die für saubere Luft in
Europas Städten kämpfen.
Trotz der vielen gesetzlichen
Regelungen zur Luftreinhaltung
auf europäischer, nationaler
und regionaler Ebene
werden in vielen Städten die
Ziele zur Luftreinhaltung verfehlt.
Das gefährdet die
Umwelt, das Klima und die
Gesundheit der Bürgerinnen
und Bürger. Es ist Zeit zu
handeln.
Weitere Informationen im
Internet unter www.cleanaireurope.org
Polizei: Verstärkte Alkoholkontrollen
in der Adventszeit
Glühwein trinken oder Auto fahren - beides besser nicht
Ennepe-Ruhr. Die Polizei im
Ennepe-Ruhr-Kreis kontrolliert
in dieser Woche Fahrzeugführer
verstärkt auf das
Fahren unter Einfluss von
Alkohol und Drogen.
Hintergrund ist, dass in der
Kreispolizeibehörde zehn Prozent
der Verkehrsunfälle unter
Alkohol- und Drogeneinfluss
verursacht werden. „Im
Bereich er acht Kommunen
finden zur Zeit zahlreiche
Weihnachtsmärkte statt, bei
denen, vor allem im Hinblick
auf sinkende Außentemperaturen,
der Genuss von alkoholhaltigen
Getränken traditionell
erscheint“, so heißt es
von der Polizei. „Alkohol
Ennepe-Ruhr. Nachdem die
letzten Blätter von den Bäumen
gefallen sind, häuften
sich bei der Kreisverwaltung
die Anfragen, ob in diesem
Jahr nochmals kostenfrei
Laub abgegeben werden
kann. Dieser Service wird an
den Umladeanlagen in
Gevelsberg (Hundeicker Str.
24-26) und Witten (Bebbelsdorf
73) bis kommenden
Samstag, 14. Dezember
erneut angeboten.
Dann können Privathaushalte
die bunten Blätter montags
bis freitags von 13.00
bis 16.30 Uhr und samstags
von 9.00 bis 12.00 Uhr
sowie Drogen in Verbindung
mit der Teilnahme am
Straßenverkehr verstehen sich
aber nicht nicht“. Daher der
ansteuern. Die Kreisverwaltung
weist ausdrücklich daraufhin,
dass das Angebot nur
für Laub gilt. Sonstige Gartenabfälle,
Grünschnitt oder
mit Grünschnitt vermischtes
Laub sind auch während der
Herbstlaubaktion kostenpflichtig.
Die Mitarbeiter an den
Umladeanlagen werden Laubanlieferungen
entsprechend
kontrollieren.
Fragen zur Herbstlaubaktion
oder zum Thema Abfallentsorgung
allgemein beantworten
bei der
Kreisverwaltung Elisabeth
Henne unter der Telefonnummer
02336/ 932332 und
klare Rat der Ordnungshüter:
„Wer auf den Glühwein nicht
verzichten möchte, sollte sein
Fahrzeug stehen lassen“.
Kreis verlängert Herbstlaub-Aktion
Karina Birka unter der Telefonnummer
02336/ 932331.
Ihre Ansprechpartnerin
Hagen, Remscheid,
Teilg. Wuppertal,
Gevelsberg,
Sprockhövel-/
Hasslinghausen
Melanie Leder
0 23 36 / 87 43 63 1
leder@stadt-anzeiger.eu
PR-Information
PR-Information
Mängel erkennen und beseitigen:
AVU bietet Sanierungsbegleiter an
Ennepe-Ruhr. Mit den kommenden
Feiertagen, wenn
etwas Ruhe einkehrt, kommt
auch die Zeit für grundsätzliche
Entscheidungen in
Sachen Haussanierung. Und
so manchen Hauseigentümer
verunsichern immer wieder
Meldungen über mangelhafte
Energieberatungen und
Sanierungen, die mehr schaden
als nutzen. Aber eine verlässliche
Energieberatung ist
der Schlüssel zur erfolgreichen
energetischen Sanierung
und steht am Beginn
einer dauerhaften Energieverbrauchssenkung.
Das neue Angebot der AVU
- in enger Zusammenarbeit
mit der RWE Effizienz GmbH
entwickelt - schafft hier Abhilfe.
Immobilienbesitzer oder
Neubauer profitieren von
einer unabhängigen und qualifizierten
Energie- und Sanierungsberatung!
Denn sie
erhalten einen konkreten
Überblick über die energetischen
Schwachstellen ihres
Hauses und, wenn
gewünscht, einen Fahrplan,
wie Mängel sinnvoll beseitigen
können.
Die Energieberater beraten
unabhängig von Herstellern
zum Beispiel zu Energieverbrauch,
Dämmung, Einsatz
erneuerbarer Energien, Heizungs-
und Regelungstechnik,
Bauförderung und vielen
anderen Themen. Sie sind
zudem alle Mitglied des deutschen
Energieberaternetzwerkes
(DEN) e.V.
Das ist ein Zusammenschluss
von Ingenieuren,
Architekten und Technikern
mit umfassender Erfahrung
auf dem Gebiet des energiesparenden
Bauens und
Sanierens. Die Beratungsangebote
sind vom TÜV Rheinland
geprüft und zertifiziert
worden.
Das komplette Angebot finden
interessierte Kunden im
Internet unter der Adresse:
www.avu.de/energetischesanierung

23CMYK StAEN8/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 8 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Die Vorstände Bodo Bongen (rechts) und Uwe Volkmer sowie ihr Team konnten sich über zahlreiche
positive Rückmeldungen der Kunden freuen.
Fotos: Stephan Kassel
Viel Lob für die „neue Sparkasse“ in Milspe
Ennepetal. „Die Erhebung
einer Solidaritätsumlage
bleibt inakzeptabel“, heißt es
aus dem Ennepetaler Rathaus.
Es handele sich um
eine „nicht zulässige Verrechnung
mit Erstattungen aus
der Einheitslastenabrechnung
und Entlastungen aus der
Übernahme der Grundsicherung
im Alter durch den
Bund“.
Ende November hat der
Landtag in zweiter Lesung
das zweite Gesetz zur Änderung
des Stärkungspaktgesetzes
in Form des Änderungsantrages
der Fraktionen
der SPD und Bündnis 90/Die
Ennepetal. Zahlreiche Besucher
nutzten am vergangenen
Samstag die Gelegenheit,
das „neue Gesicht“ der
Hauptgeschäftsstelle der
Sparkasse Ennepetal-
Breckerfeld in Milspe kennenzulernen.
Das Geldinstitut
hatte zu einem Tag der offenen
Tür eingeladen, um Kunden
und interessierten
Gästen die komplett neu
gestaltete Kundenhalle vorzustellen.
Neue Technik, ein
freundliches Ambiente, aber
auch der bewährte „kundenorientierte“
Service waren zu
erleben. Am Samstag konnten
sich die Ennepetaler,
abseits der täglichen Betriebsamkeit,
einen Einblick in die
neu geschaffene „Sparkassenwelt“
verschaffen. Die Mitarbeiter
servierten Bratwurst,
Bier und Sekt, den musikalischen
Rahmen gestalteten
das Ennepetaler Akkordeon
Orchester und die Stadt- und
Feuerwehrkapelle Ennepetal.
Ein kleines Erinnerungsgeschenk,
ein Chip für den Einkaufswagen
„im Zeichen der
Klutert“, rundete den Tag ab.
Die Vorstände Bodo Bongen
und Uwe Volkmer sowie
ihr Team konnten sich über
zahlreiche positive Rückmeldungen
der Kunden freuen.
„Das ist wirklich schön
geworden“, „Volltreffer“ und
„perfekt“ - solche lobenden
Worte waren am Samstag in
der neuen Kundenhalle
immer wieder zu hören.
Grünen beschlossen. Das
Gesetz ist auch in der „abgemilderten“
Form für die von
einer Solidaritätsumlage
betroffenen Kommunen, zu
denen auch die Stadt
Ennepetal gehört, keine
akzeptable Lösung.
Das Gesetz sieht vor, dass
der von den betroffenen Kommunen
mit der Solidaritätsumlage
aufzubringende
Betrag von ursprünglich 182
Millionen Euro pro Jahr auf
rund 91 Millionen Euro pro
Jahr reduziert wird. Von dem
Reduktionsbetrag werden
rund 71 Millionen Euro aus
Mitteln des Landeshaushalts
Schon draußen herrschte am Samstag großer Andrang.
aufgebracht. Die verbleibenden
20 Millionen Euro werden
durch den Landeshaushalt
auf Kosten der
Kommunen vorfinanziert.
„Der Ausgleich dieser Vorfinanzierung
wird durch eine
Verlängerung der Laufzeit der
Solidaritätsumlage um zwei
Jahre bis 2022 erreicht,
damit handelt es sich bei dieser
Änderung noch nicht einmal
um eine tatsächliche
Reduzierung von 50 Prozent“,
so die Ennepetaler Verwaltung.
Die betroffenen Städte und
Gemeinden vertreten nach
wie vor die Ansicht, dass eine
Für Unterhaltung sorgte unter anderem das Akkordeon Orchester
Ennepetal.
Ennepetal will weiter gegen „Solidaritätsumlage“ kämpfen
ausreichende und aufgabengerechte
Finanzausstattung
der Kommunen in der Verantwortung
des Landes liegt und
diese Verantwortung nicht
abgewälzt werden darf. Eine
„neutralisierende“ Verrechnung
mit zusätzlichen Einnahmen
für die Kommunen, wie
sie gern seitens des Landes
vorgenommen wird und den
Negativeffekt der Solidaritätsumlage
abschwächen soll, ist
nicht zulässig.
Ab dem Jahr 2014 übernimmt
der Bund zu 100% die
Kosten für die Grundsicherung
im Alter. Die Grundsicherung
im Alter wird für sozial
schwache Menschen über
65 Jahre sowie für Erwerbsunfähige
geleistet. Die
Kostenübernahme stellt einen
wichtigen Schritt der Bundesregierung
zur Entlastung der
Kommunen dar. Da die Aufgabe
der Grundsicherung
den Kreisen und kreisfreien
Städten als Sozialhilfeträger
zufällt, erhalten sie auch die
Entlastung durch den Bund.
Eine Entlastung kreisangehöriger
Kommunen erfolgt
- wenn überhaupt – durch
eine Senkung des für alle
kreisangehörigen Kommunen
geltenden Hebesatzes der
Kreisumlage.
„Tatort Präsidium“ in Wuppertal
Ennepetal. Unter Leitung von
Evelyn Geiger findet ab Montag,
20. Januar 2014, von
18.30 - 19.30 Uhr, der Kurs
„Progressive Muskelentspannung“
statt. Mit dem Übungsprogramm
der progressiven
Muskelentspannung (PME)
oder der progressiven Muskelrelaxion
(PMR) nach Jacobson
lernen die Teilnehmer
ein Verfahren kennen, das es
ihnen ermöglicht, einen tiefen
Entspannungszustand der
Muskeln selbst herbeizuführen,
wie sie ihn unter
anderen Bedingungen nicht
erreichen könnten. Es stellt
sich zunehmend auch ein
Gefühl der Ruhe und Gelassenheit
ein, das dabei hilft,
Ihre Ansprechpartnerin in
Ennepetal
Schwelm
Wuppertal
Wuppertal. Am heutigen Mittwoch,
11. Dezember, findet
die fünfte Veranstaltung Tatort
Präsidium im historischen
Saal des Polizeipräsidiums
Wuppertal statt. Die Allianz
für Sicherheit und Zusammenarbeit
im Bergischen
Land, die Polizei Wuppertal
und Bücher Köndgen laden
dazu um 19 Uhr ein. Der
Autor liest, die Polizei präsentiert
und das Jazzensemble
des Landespolizeiorchesters
untermalt - das sind die
bewährten Zutaten für die
spannende und unterhaltsame
Veranstaltungsreihe.
Volker Kutscher, dessen erfolgreichen
Gereon Rath
Roman bei Kiepenheuer &
Witsch veröffentlich werden,
hat u.a. in Wuppertal Literatur
studiert und wuchs im Oberbergischen
auf. Für den aktuellen
vierten Krimi um Kommissar
Gereon Rath bekam
Kutscher dieses Jahr den
„Krimi-Blitz“ als besten Krimi
des Jahres verliehen.
Während Wuppertal 1929 mit
seiner Zwangsgründung als
Stadt kämpft, muss sich Kriminalkommissar
Gereon Rath
im Berlin des Jahres 1929
mit Mord und Totschlag rumschlagen.
Bisher sind um
Gereon Rath die vier Bücher
„Der nasse Fisch“, „Der
stumme Tod“, „Goldstein“
und der aktuelle Roman „Die
Akte Vaterland“ erschienen.
Die Reihe ist auf acht Bände
ausgelegt und spielen in Berlin
von 1929 bis 1932. Eintrittskarten
zu 7 Euro gibt es
bei Köndgen (0202/2480077
oder www.koendgen.de) und
an der Abendkasse im Polizeipräsidium.
„Progressive Muskelentspannung“
mit den Problemen des Alltags
besser umzugehen. Ziel
des Kurses ist das Erreichen
einer Tiefenentspannung in
„Sekundenschnelle“. Diese
Entspannungsmethode ist für
jedes Alter geeignet. Das
Training erstreckt sich über
neun Übungseinheiten, wobei
sich die einzelnen Einheiten
zeitlich verringern, weil die
Entspannung im Laufe des
Trainings immer schneller
(progressiv) erreicht wird.
Veranstaltungsort ist die
Ennepetaler Harkortschule,
Kirchstr. 52, die Gebühr für 8
Veranstaltungen beträgt
36,75 Euro. Die Kurs-Nr. lautet
L6146Z, Infos und Anmeldung
unter 02332 9186-128.
Katrin Brassel
0 23 36 / 87 43 63 1
brassel@stadt-anzeiger.eu
www.stadt-anzeiger.eu
Hauptstr. 90a · 58332 Schwelm
0 23 36 / 8 74 36 31
Ein kleines Geschenk
für Weihnachten
Plattdeutsche Gedichte
Der Band ist zum
Preis von 3,80 Euro
bei folgenden Verkaufsstellen
in
Schwelm zu haben:
Stadt-Anzeiger,
Hauptstr. 90a;
Hotel Am Mühlenteich,
Obermauerstr.
11; Hotel Haus
Friedrichsbad,
Brunnenstr. 24-28;
Uhlenkott Herrenausstatter,
Hauptstr.
80; Gebr. Voswinkel,
Hauptstr. 36;
Art und Trend,
Kirchstr. 3; Brunsberg
Haushaltswaren,
Neumarkt 16,
Schwelm und Radio
Becker, Haupstr. 115

23CMYK StAEN9/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 9 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Gutschein-Gewinnaktion
T T
T
T T
mit Schwelmer Fachgeschäften
1
!
Bei uns können Sie
an den 4 Adventssamstagen bis
18 Uhr einkaufen & gewinnen
1. Preis: ein Einkaufsgutschein über 30 EUR
2. Preis: ein Einkaufsgutschein über 15 EUR
3-10 Preis: Plattdeutsche Broschüre von Anita Stiepermann
Und so geht’s: Schreiben Sie die Namen der Fachgeschäfte in die entsprechend
nummerierten Felder, in Pfeilrichtung (keine Leerzeichen zwischen den Namen).
Das Lösungswort ergibt sich indem Sie die Buchstaben der hellblau unterlegten
Felder in richtiger Reihenfolge im Coupon eintragen. Gewinncoupon ausschneiden
und bei einem der hier aufgeführten Fachgeschäfte abgeben.
9
Der Gewinner wird in der Ausgabe am 19. Dezember bekannt gegeben.
9
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Á
10
!
!
T
2
3
!
Á
V i e l S p a ß !
7
Adventszeit in Schwelm:
Samstags Länger einkaufen
und tolle Angebote sichern
Schwelm. Viele Schwelmer
Fachgeschäfte haben an den
vier Adventssamstagen extra
lang geöffnet: Hier können
die Kunden am kommenden
und am folgenden Samstag
bis 18 Uhr einkaufen. Ein
nachmittäglicher Bummel
durch die schöne Schwelmer
Innenstadt lohnt sich an den
Adventssamstagen also ganz
besonders.
Der Clou: Bestimmte
Angebote und Aktionen
gelten nur an den Samstagen
in der Zeit von 14 bis
18 Uhr.
Auf dieser Seite können Sie
sich einen Überblick darüber
verschaffen, welche Geschäfte
bei der Aktion dabei sind
und welche besonderen
Angebote Sie dort erwarten.
Parallel bekommen Sie vielerorts
schon an diesem
Samstag die beliebten
Goldtaler der Werbegemeinschaft
Schwelm (WGS), mit
denen Sie attraktive Preise
gewinnen können.
Gewinnen können Sie
aber auch hier: Lösen Sie
einfach das nebenstehende
Rätsel, senden Sie uns die
richtige Lösung und sichern
Sie sich einen der attraktiven
Preise.
Viel Glück!
!
3
Á
1
6
Á
Á
Á
4
Á
o
k
R & S S c h u h e
2
10
Á
R
8
!
7
!
Á
5
Á
o
!
6
8
Á
&
GEWINNCOUPON
Lösungwort: _ _ e r _ _ _ z _ _ _ e _
Name: ____________________________________________________________________________
Adresse: __________________________________________________________________________
Telefon:
Gutschein-Gewinnaktion 2013
mit dem Stadt-Anzeiger
___________________________________________________________________________
Abzugeben bei einem der teilnehmenden Geschäfte, es kann jeder teilnehmen, unabhängig von
einem Einkauf. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) Abgabeschluss ist der 16. Dezember 2013.
!
4
!
!
5

23CMYK StAEN10/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 10 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Kompetenz rund um Ihr Fahrzeug
Hier sind sie gut aufgehoben
PR-Information
Deutschlands Autofahrer haben gewählt
Werkstatt des Vertrauens 2014 ist Garant für Qualität,
Sicherheit und Kompetenz
Ennepetal. Unter diesem
Motto startete zum neunten
Mal der Bundeswettbewerb
für die ca. 20.000 inhabergeführten
Freien Kfz-Mehrmarkenwerkstätten
in Deutschland.
Teilnehmende Werkstätten
konnten Stimmkarten an ihre
Kunden verteilen und diese
bitten, ihnen das Vertrauen
für die erbrachte Leistung
auszusprechen. Der ADAC
kommentiert wie folgt: „Die
Qualität des Werkstatt-Services
ist für unsere Mitglieder
wichtig, daher begrüßt der
ADAC diese Initiative.“
Stimmkarten, die bis Mitte
Oktober 2013 eingingen, wurden
auf Gültigkeit und Einmaligkeit
geprüft (denn jeder
Autofahrer hat nur eine Stimme),
und der gewählten
Werkstatt zugeordnet. Am 31.
Oktober 2013 wurde dann
Bilanz gezogen. Gleichzeitig
wurde gefragt, warum Kunden
dieser Werkstatt ihre
Stimme geben. Die meistgenannten
Gründe waren: „volle
Mehrmarkenkompetenz,
guter Preis und Service,
freundliche Beratung, Zuverlässigkeit
und Pünktlichkeit“.
Im Einzugsgebiet unserer Zeitung
wurde die Kfz-Werkstatt
Michael Deitermann in
Ennepetal von ihren zufriedenen
Kunden gewählt. Dieses
berechtigt, 2014 mit dem
Gütesiegel „Werkstatt des
Vertrauens“ zu werben. Der
Jahreswettbewerb wird jährlich
neu ausgeschrieben, so
dass sich teilnehmende
Werkstätten durch kundenorientierte
Arbeit in jedem Jahr
auf‘s Neue der Jury der Autofahrer
stellen müssen. Für
Autofahrer, die eine gültige
Stimmkarte einschicken,
winkt ein attraktiver Preis. Aus
allen gültigen eingegangenen
Stimmkarten wird ein Pkw-
Kleinwagen im Wert von
10.000 Euro verlost. Am 26.
Januar wird dieser in Dortmund
öffentlich gezogen. In
diesem Jahr wurden
Deutschlandweit 1.279 Freie
Kfz-Mehrmarkenwerkstätten
von ihren Kunden zur „Werkstatt
des Vertrauens 2014“
gewählt.
Das Auto denkt mit
Umfrage: Notbremssysteme und Totwinkel-Assistenten
sind besonders beliebt
(djd/pt). Ein unkonzentrierter
Moment am Steuer, ein
Fußgänger, der nicht auf den
Verkehr achtet - und schon ist
es passiert. Sekundenbruchteile
entscheiden darüber, ob
es zu einem Unfall, zu Sachschäden
oder gar zu Verletzungen
kommt. Schneller als
der Mensch kann heute die
Technik Gefahren erkennen
und reagieren. Viele Fahrzeuge
sind bereits in der Lage,
etwa den toten Winkel zu
überwachen oder mittels
einer Notbremsung Unfälle zu
verhindern. Und das Interesse
an intelligenten Assistenten
im Fahrzeug wächst, wie
eine in sechs europäischen
Ländern durchgeführte Autofahrerbefragung
von Bosch
ergeben hat.
Entlastung im dichten
Verkehr
Besonders offen sind
Deutschlands Autofahrer für
einen Totwinkel-Assistenten
(79 Prozent der Befragten)
und für Notbremsprogramme,
die vor Unfällen mit Fußgängern
schützen (78 Prozent).
Auch in den fünf befragten
europäischen Ländern sind
sich die Verbraucher darüber
einig. "Assistenzsysteme steigern
die Sicherheit und den
Komfort im Auto", sagt Gerhard
Steiger, Vorsitzender
des Bosch Geschäftsbereichs
Chassis Systems Control.
Eine intelligente
Abstandskontrolle und Tempoanpassung
etwa lasse
Autofahrer entspannter ans
Ziel kommen - auf überfüllten
Autobahnen ebenso wie im
hektischen Stadtverkehr.
"Daher folgt direkt hinter den
Sicherheitsfunktionen auf
Platz drei der Rangliste der
Wunsch nach einem sogenannten
ACC, einem adaptiven
Abstands- und Geschwindigkeitsregelsystem",
betont
Steiger. Damit passe das
Fahrzeug selbsttätig die
Geschwindigkeit dem Verkehrsfluss
an, eine Entlastung
gerade im Stop-and-go-Verkehr.
Sicherheit in allen Fahrzeugklassen
Die Sicherheits- und Komfortextras
sind längst nicht
mehr der Oberklasse vorbe-
Notbrems-Assistenten im Auto
können Schlimmeres verhindern,
wenn beispielsweise ein Fußgänger
plötzlich auf die Fahrbahn
tritt. Foto: djd/Robert Bosch
halten. "Angesichts der Nachfrage
und der immer kostengünstigeren
und leistungsfähigeren
Technik werden die
Hersteller die Chance nutzen,
auch in kleineren Fahrzeugen
damit Kunden zu überzeugen",
sagt Gerhard Steiger.
Ein zusätzlicher Aspekt treibt
die Entwicklung an: Um von
2014 an die Bestnote von
fünf Sternen im sogenannten
EuroNCAP-Crashtest zu
erhalten, müssen neue
Modelle mit mindestens
einem Fahrer-Assistenzsystem
ausgestattet sein.
Autobatterien: So bleiben
sie fit für Väterchen Frost
(dmd). Kälte, Streusalz,
Glätte, Nässe – der Winter
setzt jedem Auto zu. Ein extra
Pflegeprogramm ist unumgänglich.
Zu den besonderen
Schwachstellen zählt in der
dunklen Jahreszeit die Batterie.
Beim Einsatz von Gebläse,
Scheinwerfern und Scheibenwischern
muss sie alles
geben – und bekommt, vor
allem auf Kurzstrecken, nicht
immer genug Ladekapazität
zurück. Um zu vermeiden,
dass man plötzlich ganz
ohne Strom da steht, hilft der
ADAC mit nützlichen Tipps.
Es passiert immer wieder.
Und nicht nur bei älteren
Autos. Der Fahrer steigt ein
und will losfahren, doch das
Auto gibt nur noch leises
Klacken von sich – oder
schlicht und einfach gar keinen
Ton. Leere Batterien
gehören zu den Spitzenreitern
bei den Pannenhilfen.
Schon nach vier Jahren
kommt jede Batterie in das
kritische Alter. Und doch lässt
es sich vermeiden.
Zu den wichtigsten Regeln
zählt: Strom sparen, wo
immer es auch geht. Vor
allem auf Kurzstrecken. Die
Heckscheibenheizung sofort
ausschalten, nachdem sie
ihren Dienst verrichtet hat.
Das Gebläse im Innenraum
gezielt einsetzen. Die Sitzheizung
stoppen, sobald es
warm genug ist.
Auch wenn die meisten
Batterien mit „wartungsfrei“
gekennzeichnet sind, sollte
man sie regelmäßig prüfen
und pflegen. Dazu gehört
nachzusehen, ob die Polklemmen
gut sitzen und ob
an ihrem Rand Schmutz oder
weißgraue Ablagerungen zu
sehen sind. In diesem Fall
hilft kräftig abbürsten und die
Klemmen mit einen speziellen
Polfett zu bestreichen.
Die meisten modernen Batterien
sind komplett verkapselt.
Bei älteren ist dies nicht
so. Dann sollte man regelmäßig
den Flüssigkeitsstand
prüfen. Dies ist entweder von
außen anhand einer Skala
und einer durchsichtigen
Hülle möglich oder indem
man die Stöpsel vorsichtig
aufschraubt. Sind die Bleiplatten
im Innern nicht bedeckt,
muss destilliertes Wasser
nachgefüllt werden.
Hat die Batterie schon bei
milden Temperaturen Mühe,
in Gang zu kommen, empfiehlt
sich eine Art Vitalkur am
Ladegerät. Wer über kein
eigenes Gerät verfügt, kann
auf die Ladestationen der
ADAC-Geschäftsstellen
zurückgreifen oder in einer
Werkstatt nach diesem Service
fragen.

23CMYK StAEN11/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 11 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
Garten-/ Winterservice
Laubrente vom Nachbarn?
München/Berlin (DAV).
Herbstzeit – Laubzeit. Muss
man eigentlich das Laub von
Nachbars Grundstück hinnehmen?
Grundsaẗzlich darf
ein Grundstückseigentümer
von seinem Nachbarn einen
angemessenen finanziellen
Ausgleich verlangen, wenn
die störenden Einwirkungen
über das zumutbare Maß hinausgehen.
Laub vom Nachbarn
ist allerdings dann hinzunehmen,
wenn die
Bepflanzung
mit
Laubbaümen dem Charakter
der Gegend entspricht, entschied
das Amtsgericht
München am 26. Februar
2013 (AZ: 114 C 31118/12),
wie die Deutsche Anwaltauskunft
mitteilt.
Die Eigentümer zweier
Grundstücke waren in Streit
geraten. Grund war ein alter
Lindenbaum mit großer
Krone, der auf dem Grundstück
eines Ehepaares stand,
etwa zehn bis zwölf Meter
entfernt von der Grundstücksgrenze
ihrer Nachbarin.
Mehrmals im Jahr, so
beschwerte sich die Nachbarin,
sei das Grundstück durch
Bluẗen, Samen, Blaẗter und
Äste des Lindenbaums in
einem Radius von mindestens
30 Metern bedeckt, im
Herbst bilde sich eine mehr
als zehn Zentimeter dicke
Schicht aus Blaẗtern. Nicht
nur der gepflegte Rasen und
der Gemüsegarten seien
bedeckt, sondern auch die
Regenrinnen verstopft.
Zudem bildeten sich auf der
Garagenzufahrt und vor dem
Garagentor Laubhaufen. Die
Pflege des Gartens sei
dadurch erheblich erschwert.
Sie müsse die Regenrinnen
mindestens drei- bis viermal
im Jahr reinigen und jaḧrlich
10 bis 15 80-Liter-Tonnen
Laub entsorgen. Für all diese
Muḧen sei es nur angemessen,
wenn sie jaḧrlich 500
Euro erhielte.
Das komme nicht infrage,
entgegnete das Ehepaar. Die
Laubmengen, die entsorgt
werden müssten, beträfen
den gesamten Laubanfall auf
dem Grundstück der Nachbarin
und stammten keinesfalls
überwiegend von ihrem Lindenbaum.
Die Klage kam Ende 2012
vor das Amtsgericht
München. Die zuständige
Richterin wies die Forderung
nach einer „Laubrente“ ab:
Grundsaẗzlich könne zwar
ein Grundstückseigentümer
einen finanziellen Ausgleich
verlangen, wenn von dem
Nachbargrundstück Einwirkungen
ausgingen, die ortsunüblich
seien und die Benutzung
wesentlich beeinträchtigten.
Das Abfallen von
Lindenlaub und - bluẗen auf
ein Nachbargrundstück
könne grundsaẗzlich eine solche
Einwirkung sein. Für die
Beurteilung, ob eine Beeinträchtigung
vorliege, diene
als Maßstab das Empfinden
eines verständigen Durchschnittsbenutzers.
Für ein
Wohngrundstück sei maßgeblich,
ob das Wohnen an
Annehmlichkeit verliere und
der Grundstückswert
dadurch gemindert werde.
Vorliegend sei das Grundstück
im Fruḧjahr mit Bluẗen
und im Herbst mit Laub des
Lindenbaums bedeckt, es
handele sich daher um jahreszeitlich
bedingte und
beschränkte Einwirkungen.
Ein durchschnittlich empfindender
und denkender
Anwohner ohne besondere
Empfindlichkeit würde die
geschilderten Beeinträchtigungen
ohne Entschädigungsverlangen
hinnehmen.
Berlin, im Oktober 2013 Nr.
50/13 - Auch prägten grüne
Grundstücke die Gegend. Die
Mehrheit der Grundstücke sei
mit Bäumen unterschiedlicher
Art bepflanzt, darunter
auch Lindenbaüme.
Das Ehepaar könne die
von dem Lindenbaum ausgehenden
Einwirkungen auch
nicht durch wirtschaftlich
zumutbare Maßnahmen verhindern.
Darüber hinaus spreche
das gewachsene
Umweltbewusstsein in weiten
Teilen der Bevölkerung, das
das Anpflanzen und Halten
von Baümen auch in Wohngebieten
als erstrebenswert
ansehe, gegen eine Beeinträchtigung
der Nachbarin in
der ortsüblichen Benutzung
ihres Grundstücks über das
zumutbare Maß hinaus. Sie
genieße das Wohnen im
Grünen als Lagevorteil, daher
müsse sie den damit verbundenen
Nachteil der erhoḧten
Grundstücksverschmutzung
durch pflanzliche Bestandteile
in Kauf nehmen.
Weitere Informationen zum
Thema (http://anwaltauskunft.de/rat-und-tat/tipps-desmonats/tipps-5213)
Die Deutsche
Anwaltauskunft ist ein
Service des Deutschen
Anwaltvereins:
www.anwaltauskunft.de.
Top-Qualität
–preisgünstig –
• Gartenpflege • GaLaBau
• Hausmeisterdienst • Winterdienst u.v.m.
Sunderholzer Weg 4b • 58285 Gevelsberg
Tel. 0 23 32 / 5 19 93 94 • Mobil: 0177 / 7 16 85 51
www.blujs.de • E-Mail: blujs@gmx.de
Schwelmer Baskets feiern
90:80-Auswärtserfolg
gegen Braunschweiger
Schwelm. Die Schwelmer
Baskets beenden die Hinrunde
der Saison 2013/14
in der 2. Basketball Bundesliga
ProB Nord mit
einem Sieg: Am Sonntagabend
setzte sich die
Mannschaft von Coach
Raphael Wilder mit 90:80
auswärts gegen die Spot
up Medien Baskets Braunschweig
durch und verteidigt
so den zweiten Tabellenplatz.
Top-Scorer der Begegnung
wurde US-Boy David
Hicks, auf dessen Konto am
Ende 26 Punkte gingen. Die
erste Halbzeit war geprägt
von zahlreichen Fouls und
Freiwürfen beider Teams.
Die Baskets eroberten den
Sprungball und gingen
nach 16 Sekunden 2:0 in
Führung. Das Viertel verlief
sehr ausgeglichen, so dass
sich weder Braunschweig,
noch Schwelm einen Vorsprung
herausspielen konnte.
Allein fünfmal leuchtete
auf der Anzeigetafel ein
Unentschieden auf, zwei
Zähler betrug letztlich die
Differenz (21:19) vor der
Viertelpause.
Nachdem die Gastgeber zu
Beginn des zweiten
Abschnitts gleich einen Dreier
versenken konnten, legten
die Baskets eine 5:0-Serie
aufs Parkett und sorgten für
das erste von insgesamt acht
Remis bis zum Seitenwechsel.
Erneut konnte sich keine
der beiden Mannschaften
weiter als zwei Punkte absetzen
– zur Halbzeit lagen die
Hausherren mit 47:46 vorn,
obgleich die Baskets das
Viertel mit 27:26 für sich entschieden.
Den knappen Rückstand
konnten die Baskets nach
dem Wiederanpfiff schnell in
eine 6-Punkte-Führung
(58:52) verwandeln und bis
zum Ende des Abschnitts um
weitere zwei Zähler zum
66:58 erhöhen. Mit 20:11
ging das Viertel eindeutig an
Wilders Truppe.
Durch einen 8:0-Lauf zu
Beginn des Schlussabschnitts
verdoppelten die
Baskets ihren Vorsprung auf
16 Zähler (74:58) und ließen
Braunschweig trotz einer fulminanten
Aufholjagd,
während derer Lukas Meisner
und Martin Bogdanov zusammen
gleich viermal von jenseits
der 6,75-Meter-Linie
einnetzten, nicht mehr
gewähren. Nach einem
knappen 24:22 stand am
Ende ein 90:80 der Baskets
auf der Anzeigetafel.
Rundum zufrieden zeigt
sich deshalb auch Coach
Raphael Wilder mit dem
Ergebnis: „Es war das erwartet
schwere Spiel und ich bin
froh, dass wir gewonnen
haben. Insbesondere in der
zweiten Hälfte haben wir
besser verteidigt und gereboundet.
Das hat letztendlich
den Ausschlag zum Sieg
gegeben.“
Sie kehrten als Tabellenzweiter
zurück in die Kreisstadt:
Hicks (26/2), Hogg
(15/1), Pettaway (12), Malinowski
(9/1), Fiorentino (8),
Schröter (7), Kramer (6/2),
Engel (5/1), Agyapong (2),
Haake, Mengering (dnp)
Die Rückrunde der Saison
2013/14 startet für die
Schwelmer Baskets am kommenden
Samstag, 14.
Dezember 2013, mit der Partie
gegen die Korbjäger der
RSV Eintracht Stahnsdorf.
Sprungball in der heimischen
Sporthalle West ist
um 19.30 Uhr.
Neue Räumlichkeiten für ETC Rot-Gold?
Ennepetal. Der ETC Rot-Gold
soll die Räumlichkeiten im
Haus Ennepetal Ende 2014
aufgeben. Die Gründe liegen
in einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
durch die
Geschäftsführung der Kluterthöhlen
Freizeit- und
Betriebs GmbH & Co.KG und
den zuständigen Aufsichtsrat.
Die SPD greift das Thema
nun erneut auf: „Wie aufgrund
der Wortmeldung von Herrn
Helmut Schneider (2. Vorsitzender
ETC) in der letzten
Ratssitzung deutlich wurde,
sind die Mitglieder in Sorge
über die Zukunft ihres Vereines.
Die SPD möchte an
einer Perspektive für den Verein
arbeiten“ und macht,
daher folgende Vorschlag:
„Die SPD-Fraktion im Rat der
Stadt Ennepetal beantragt, im
Rahmen des im Frühjahr
2014 zu beschließenden
Gebäudenutzungskonzeptes
die Prüfung, den ETC in der
Grundschule Haspetal unterzubringen
oder mit in ein
neues Raumkonzept im derzeitigen
Stadtarchiv einzuplanen“.
Die Lösung wird nicht
zum Nulltarif zu haben sein,
wie die Ennepetaler Sozialdemokraten
sehr wohl wissen:
„Es müsste jeweils der
Boden hergerichtet werden,
um einen Tanzboden zu
schaffen. Energetische Maßnahmen,
für die wir 100.000
Euro zusätzlich in den Haushalt
2014 eingestellt haben,
können dabei umgesetzt werden
(bspw. neue Doppelverglasung
in den Gebäuden
oder die Sanierung der Heizungsanlagen).“
ANZEIGE
„Lisbeth Schnorchler“ fühlen
sich im Wasser „pudelwohl“
Haus Elisabeth bietet neues Programm für seine Bewohner
Ennepetal. Das Haus Elisabeth
in Ennepetal-Milspe ist
eine attraktive und moderne
Pflegeeinrichtung mit 100
Einzel- und vier Doppelzimmer.
Ergänzt wird es durch
Wohnungen für ältere Menschen,
welche die Serviceangebote
der Einrichtung ganz
nach ihren Bedürfnissen nutzen.
1965 von Pfarrer Erwin
Otto ins Leben gerufen,
genießt die Einrichtung bis
heute einen ausgezeichneten
Ruf und ist zudem über die
Stadtgrenzen hinaus für seine
familiäre und menschliche
Atmosphäre bekannt. Seit
kurzem haben die Bewohner
nun auch die Möglichkeit bei
Wassergymnastik, das nasse
Element für sich zu entdecken.
Denn Wasser, so
erklärte Tamara Erdmann –
sie stellte gemeinsam mit
Jessica Gambino (Projektleitung)
und Heike Hölter das
Projekt auf die Beine –
begleitet uns von Anfang an.
„Im Wasser wachsen wir
Menschen heran, wir fühlen
uns darin besonders wohl
und es regt zudem auch
unsere Wahrnehmung an.“
Der Wassersport soll den
Bewohnern eine Aktivierung
ihrer Wahrnehmungsbereichen
und die Anregung
primärer Körper- und Bewegungserfahrungen
(Basale
Stimulation) ermöglichen und
ihnen das Gefühl geben, das
auch wenn sie in einer Senioreneinrichtung
leben, vom
öffentlichem Leben niemals
ausgeschlossen sein müssen.
Das Anbot der „Lisbeth
Schnorchler“ ist individuell
auf einen jeden Teilnehmer
abgestimmt und wird daher
auch ohne einen festgelegten
Ablaufplan durchgeführt. In
der Regel können bei einer
1:1 Betreuung drei Bewohner,
maximal fünf, an diesem
sportlichen Vergnügen teilnehmen.
Denn die Betreuer
nehmen ihren Schützlingen
dabei auf gewisse Art und
Weise ein Angstgefühl und
verschaffen ihnen auch ein
wenig Linderung ihrer vielleicht
vorhandenen körperlichen
Schmerzen. „Es ist
schön mit anzusehen, wie
wohl sich unsere Bewohner
im Wasser fühlen. Egal ob sie
nun mit oder ohne Wassergeräten
ihre Übungen machten.
“, sagte Jessica Gambino
mit einem Lächeln im
Gesicht. Einen besonderen
Dank möchten die Organisatorinnen
dem Gevelsberger
Freizeitbad „Schwimm In“
aussprechen. Das Team kümmert
sich hervorragend um
die „Lisbeth Schnorchler“.
„Wir haben mehrere Bäder
angefragt; aber letztendlich
ANZEIGE
Heike Hölter, Jessica Gambino und Tamara Erdmann (hintere Reihe, vlnr) vom Haus Elisabeth
freuten sich darüber, dass Frau Trenks (links) und Frau Piorreck an der Wassergymnastik großen
Spaß hatten. Nicht auf dem Foto ist die dritte Teilnehmerin Frau Kaiser.
Wie sehr das Element Wasser eine Aktivierung der menschlichen
Wahrnehmungsbereiche sowie eine Anregung primärer
Körper- und Bewegungserfahrungen auslöst, dies konnte Frau
Trenks am eigenen Körper spüren. Foto: Haus Elisabeth
überzeugte uns das
Schwimm In mit seiner Professionalität
und Freundlichkeit.“

23CMYK StAEN12/50KW
JobEntry - nur einzeilig schreiben!!
Seite 12 Nr. 50 • Mittwoch, 11 Dezember 2013
ANZEIGEN - MARKT
Stellenmarkt
INTERNETADRESSEN
www.goldschmiedeworkshop.de
Rund um’s Tier
Hie wätt platt gekürt
www.tierschutzverein-wuppertal.de
www.westfaliamarkt.de
www.schuhmodegeller.de
präsentiert:
Et es wie’r so wiet
wwwdeine-region.com
wwwpeta.de
wwwpeta.de
www.marketing-werbung.com
www.trauringe-selbst-arbeiten.de
ZU VERKAUFEN
Edelfisch-Platten ab 8,50€
pro Person, Lachs-Räucherei-Wortberg,0202/2641166
info@lachs.info
Hochzeit
stadt-anzeiger.eu
IMMOBILIENMARKT
AUTOMARKT
Winterreifen und Felgen
kauft man günstig bei
Reifen Herbeck in Wuppertal,
Tel. 0202 -641020,
www.reifen-herbeck.de
Roller/Motorräder
Roller-Motorrad-Quad
Verkauf-Teile-Service,
www.mototrend.de, 0202/442000
Dienstleistungen
Gut & Günstig! Komplette
Gartenpflege mit Abtransport
Tel. 02332-5199393 od. 0177-
7168551
www.marketing-werbung.com
von Anita Stiepermann
Es dä November vöbi, sitt alle froh –
nu es dä schöne Adventstied do!
Dekoreert wätt nu dat ganze Hus
met Käzen, Engeln, Nikolus.
In dä Kiste met dän Chrißdagsbrocken,
sitt jede Menge Stähne un Glocken,
mä weet garnich män, wat alles dodrin,
dat fällt Enem bim Utpacken wie’r in,
ach jo, dä dicke Engel met dä Posaune
suorgt bim Ankieken alt fö guedde Laune!
Mä hätt jo ok noch dä Chrißdagslatähne,
festlich bemoalt met Silwerstähne,
ut ´m Erzgebirge dä Holtpyramide,
un dän Nuettknacker, stabil un solide.
Dä Dürkranz hängt am goldenen Bängel,
üeweall stott grote un kleine Engel.
Dä annern „Stohrümkes“ kommt nu in dä Kiste,
ümgerühmt wätt wir’r nom Chrißdagsfeste.
Dä Chrisdagsdiecken kommt nu op’n Disch
un dä Adventskranz duftet dannen-frisch!
Met däm Plätzkesbacken hätt mä noch Gedöne,
dofö bruckt mä doch so allerand Kröme:
Mandeln, Nüette, Zimt un Zucker,
Marzipan, Nelken, guedde Buetter,
Kardamon, Rosinen, Zitronat
un ok noch Kakao van dä biätteren Art.
Berliner Brot schmeckt besonners lecker
met ner kleinen Prise Nelkenpiäpper,
un Spritzgebäck – ´n Hogegenuss
met quasig säutem Zuckerguss!
www.stadt-anzeiger.eu
Hauptstr. 90a · 58332 Schwelm
0 23 36 / 8 74 36 31
Oppe Fensterbank löchet dä Chrißdagsstähn –
so hätt mä dä Adventstied gähn,
un hätt mä dann alles oppe Riege,
es mä glücklich un tefrie’en,
et es dä Freude an ollen Traditionen,
dofö däut sick dann ok alles lohnen!