Jahresbroschüre 2001 I 2OO2 - Ski- und Bergclub Sevelen

Ski- und Bergklub Sevelen 

Jahresbroschüre 2001 I 2OO2 

,,Aktive Klubmitglieder"

Unsere Stoffe haben einen Namen: Schoeller. 

Damit garantieren wir für erstklassige Schweizer Qualität aus Sevelen. 

Nähen Sie gerne? 

Schoeller Fabrikladen 

Offnungszeiten: 

lvlontag bis Freitag von 13.30 - 17.00 Uhr 

Gärtlistrasse 5, 9475 Sevelen Samstags von 10.00 - 14.00 Uhr 

Schoeller TenilAG, Bahnholstrasse 17, CH-9475 Sevelen, Tel: 041-786 O 8OO, www.schoeller-textiles.com 

Restaurant Bahnhot, 9475 Sevelen 

empfielt sich für Vereinsanlässe, Hochzeiten, Klassenzusammenkünfte 

(bei Bedarf auch Samstags offen) 

- Saal für 90 Personen 

- grosse Gadenwidschaft 

- reelle Weine / reelle Preise 

- gepflegter Tellersevice 

- grosser Parkplatz 

- Wildspezialitäten aus 

hiesiger Jagd 

Auf lhren 

Besuch freut sich: 

Agnes und Bruno Jlligasch 

mit Personal

Einladung 

zur ordentlichen 

Hauptversammlung 

Mittwoch, 31. Oktober 2OO1 20.00 Uhr 

im 

Hotel3 Könige ( Saal) 

Traktandenliste 

1. Begrüssung undAppell 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Mutationen 

4. Verlesen und Genehmigung des Protokolls der Hauptuersammlung 2000 

5. Genehmigung der Jahresberichte 

6. Kassabericht und Revisionsbericht 

7. Festselzung des Jahresbeitrages 

8. Ehrungen 

9. Wahlen 

10. Tourenwesen 

11. Verschiedenes 

'12. Allgemeine Umlrage 

Wir heissen alle Klubmitglieder, Gönner und Sympathisanten recht herzlich 

willkommen. 

Mit freundlichen Grüssen 

im Namen des Vorstandes 

Berni Eggenberger Präsident 

Beiträge 2001 SBC Mitglieder Fr. 30.00 

SSV Mitglieder Fr. 55.00

Gqnz quf lhrer Seite 

St.Galler 

Kantonalbank

lnhaltsverzeichnis 

Protokoll der HV 2000 

Jahresbericht des Präsidenten 

Jahresbericht des Technischen Leiters 

Rangliste Plauschrennen, Klubrennen 

JO Bericht Saison 2000 / 2001 

JO Rennen Rangliste 

Rennbericht Tino Schlegel 

Die Seite des Tourenleiters 

I mpressionen Tou renwesen 

Tourenprogram m 20O1 / 2OO2 

Langlaufgeschehen 

Hüttni-Bericht 

Hüttenwartliste 2OO1 /2002 

Tätigkeitsprogramm 2001 / 2002 

Ehrungen im SBC 

Gönner und Sponsorendank 

Die Seite der Kassierin 

Jahresrechnung 2000 / 2001 

Wir gedenken 

Rangliste Jahrescup 1 999/2000 

lmpressionen 

Seite 

4 

8 

10 

11 

13 

15 

17 

18 

19 

20 

23 

25 

26 

28 

29 

31 

32 

33 

35 

36 

37 

Satz und Gestaltung: Daniel Bollhalder / Berni Eggenberger 

Bilder: B. Eggenberger, N. Freund, M. Freund, E. Langenegger 

Druck: F.Siegrist / Auflage 550 Exemplare 

Titelseite: Neuer Skianzug der JO-Leiter

Protokoll der HV 2000 

HAUPTVERSAMMLUNG VOM 31. OKTOBER 2OOO 

SAAL RESTAURANT BAHNHOF 

.TFAKTANDUM 

1 : Begrüssung und Appell 

Um 20.10 Uhr eröffnet Berni Eggenberger die HV 2000 

Laut Präsenzliste sind 64 Mitglieder anwesend. 

Das absolule Mehr beträgt somit 33 . 

TRAKTANDUM 2: Wahl der Stimmenzähler: 

Vorschläge: Galbier Sabrina, ciger Jakob, Hagmann Albert und 

Locher Gustav wurden vorgeschlagen und gewähll. 

TRAKTANDUM 3: Mutationen 

.Gestorben sind lolgende l\4itglieder: 

Jenny Ftilz Freimitglied 

vetsch Jakob Freimitglied 

Caille Willi 

Es stehen 17 Austritte 13 Eintritte gegenüber. 

Somit zählt unser Verein neu 459 Mitglieder. 

TRAKTANDUM 4: Verlesen und Genehmigung des Protokolls der HV 99 

Abstimmen: Einstimmigangenommen 

TRAKTANDUM 5: Genehmigung der Jahresberichte 

Abstimmung gesamthaft: Einstimmig angenommen 

TRAKTANDUM 6: Kassabericht und Hevisionsbericht 

Kassabericht: Abgedruckt aut Seite 28 und 29 

Besten Dank an Elisabeth, sowie Ruth und Hansruedi für die vorzügliche 

Arbeit 

4

TRAKTANDUM 7: Festsetzung des Jahresbeitrages 

Nachdem die Zahlen im Bericht recht erfreulich aussehen, was aber mit 

Vorsicht zu geniessen ist, schlägt Euch der Vorstand vor, den Jahresbeitrag 

bei Fr. 30.-- zu belassen. 

TRAKTANDUM 8: Ehrungen 

Folgende Mitglieder wurden zu Freimitgliedern: 

Frehner 

Gantenbein 

Gantenbein 

Hauswirth 

Heussi 

Tischhauser 

Engler 

Rhyner 

Litscher 

Hobi-Schlegel 

Sommer 

Engler 

Müller 

Toldo 

TRAKTANDUM 9: 

Wahlen 

Fredi 

Vreni 

sepp 

Margrith 

Peter 

Elsi 

Heinrich 

Ren6 

Christian 

Silvia 

Vroni 

Hanslakob 

Anneliese 

Peter 

Neues Vorstandmitglied wird Helmut Schlemper als Langlaufchef 

Der restliche Vorstand wurde in Globo im Amt bestätigt. 

Eggenberger 

Langenegger 

Frischknecht 

Berni 

Elisabeth 

Bless 

wi i 

Roll 

Tischhauser 

Christian 

Ren6 

Mathias 

Präsident 

Kassierin 

Hüttenchel 

Tourenleiter 

Aktuar 

Techn. Leiter 

Freund 

Mathias 

JO Leiter 

Bollhalder 

Daniel 

Beisitzer

TRAKTANDUM 1 O: Tourenwesen 

Da der Tourenleiter Ren6 Willi sich heute leider entschuldigt hat muss der 

Präsident das Tourenprogramm vorlesen. 

TRAKTANDUM 11 : VERSCHIEDENES 

- Tätigkeitsprogramm: Siehe Seite 25 der Broschüre 

Beitrag der Gemeinde an unsere Jugendorganisation dieses Jahr von 

Fr. 2900.- wurde unter grossem Applaus verdankl. 

- Dachreparatur Skihaus: 

Ein Kredit von Fr. 10'000.-für die Dachreparatur des Skihauses wurde genehmigt. 

- Jahresmeisterschaft: 

1. Rhyner Ernst 

2. Eggenberger Berni 

3. Freund Noldi 

- Herzlichen Dank an unsere Sponsoren 

Auch im vergangenen Vereinsjahr durften wir wiederum aul recht zahlreiche 

Sponsoren zählen. Für lhr grossartiges Entgegenkommen danken wir im 

Namen aller Anwesenden. Bitle beachten Sie die Liste aul Seite 26 der 

Broschüre. 

TRAKTANDUM 12: ALLGEMEINE UMFRAGE 

Der Präsident dankt für die rege Teilnahme, sowie dem lnteresse, dass die 

Mitglieder dem SBC bringen und wünscht noch einige vergnügte Stunden, bei 

angeregtem Gespräch. 

Um 21 .15 Uhr schliesst Berni Eggenberger die Hauptversammlung. 

Der Aktuar Roll Frischknecht

Berggasthaus 

Gemsli 

Sevelerberg 

für Familienanlässe, Firmenleste - gepflegte Küche 

Reisegesellschaften oder 

einen gemütlichen Hock 

nach einer Ski oder Bergtour 

- grosser Parkplalz 

- schöner Ausblick 

über das Rheintal 

Tischhaus 

9476 Weite 

Iel. 081/783 3212 

Fax 081/78316 28 

Öffnungszeiten: 

DIENSTAG _ FREITAG 

08.30-12.00 Uhr 

13.30 -18.30 Uhr 

SAIVISTAG 

08.30-16.00 Uhr 

Montag geschlossen 

brr 

E-MaiI postmast€r@tischhauser-sport,ch 

www.tischhauser-sport.ch

Jahresbericht des Präsidenten 

Was viele Schneesportler den ganzen Winter vermuteten, wurde im 

Frühling von unseren Wetterf röschen leider bestätigt. Der Winter 

2OOO/2OO1 war der wärmste und wohl auch einer der schneeärmsten 

seit 1864!! 

Bei solchen Voraussetzungen ist es für einen Skiclubpräsidenten relativ 

schwierig einen positiven Bericht zu verfassen. Würde Sevelen im 

Engadin liegen, lielen mir die Worte wohl etwas leichter. 

Unsere Jugendabteilung fuhr acht mal nach Grüsch, wobei an sieben 

Samstagen mit eher schlechten Verhältnissen gekämpft werden musste. 

Als dann doch noch einmal die Sonne schien, wurde die fröhliche Gruppe 

bereits in Landquart von demonstrierenden Gegnern des Welt- 

Wirtschaltslorum gestoppt. Aus diesem Grund blieb es an diesem Tag 

beim Carfahren... 

Den Renniahrern Samuel Saxer und Tino Schlegel erging es auch nicht 

viel besser. Die beiden fuhren mehrere Rennen, teilweise bei Nebel oder 

sogar Regen. Trotzdem erzielten sie gute Ergebnisse, allen voran ist 

sicherlich der Sieg von Tino beim Werdenberger JO-Rennen zu verzeichnen. 

Als Revanche holte sich Sämi bei unserem Jo-Rennen und dem 

Plauschrennen an einem Tag gleich zwei Pokale ab. Weiter so. 

Das JO und das Plauschrennen zusammenzunehmen hat sich auf jeden 

Fall gelohnt. Unser JO-Rennen wurde von zahlreichen Eltern verfolgt, die 

keine andere Wahl mehr hatten als anschliessend das Plauschrennen 

zu fahren. So zählten wir beim Rangverlesen über 100 Personen. 

Weniger interessant war unser Clubrennen, bei dem gerade mal 1 6 

Mitglieder den Weg ins Skihaus fanden. Dieser Anlass muss sicherlich 

überdacht werden, haben doch bereits ,,eingefleischte Skiklübler" keine 

grosse Freude mehr an diesen doch sehr alpinen Verhältnissen. Die 

Zeiten ändern sich.. 

B

Das Tourenwesen wurde durch das unbeständige Wetter nicht so extrem 

in Mitleidenschaft gezogen. Durch gute Vorarbeit und diversen Ausweichtouren 

konnten die meisten Clubtouren von Ren6 durchgeführt 

werden. Keine Einwände gegen das warme Wetter hatte Ren6 als er seine 

langjährige Freundin Sibylle Hämmerle am 12. Mai heiratete. lch 

wünsche den beiden an dieser Stelle alles Gute für ihre gemeinsame 

Zukunft. 

Von der besten Seite zeigte sich in diesem Jahr der Sommer. Bei herrlichem 

Wetter konnte der Holzertag, der Mountainbiketag und der 

Berggottesdienst durchgeführt werden. Der neu ins Leben gerufene 

Mountainbiketag zog noch nicht so viele Biker ins Skihaus wie erwartet. 

Wir hoffen aber, dass dieser Anlass noch von vielen Klubmitgliedern genutzt 

wird, um ein paar gemütliche Stunden im Skihaus zu verbringen. 

Zum Schluss möchte ich meinen Vorstandskollegen und Helfern für ihre 

Unterstützung danken und alle Mitglieder auffordern, unser Programm 

zu nutzen, damit all die lreiwilligen Organisatoren weiterhin den Sinn in 

lhrer Arbeit sehen. 

Berni Eggenberger 

Damit die Mitglieder möglichst einfach die Ressortleiter finden, haben wir 

hier die Adressliste des Vorstandes abgedruckt: 

Adress- und Telefonliste Vorstand SBC 

Name 

Voname Adresse 

Tel. Privat 

Eggenberger Berni Büechniti 

Langenegger Elisabeth Gärtli7 

Freund Malhias SaaMog 

Tischhauser Malhias crüelhof 

Frischknechl Floll Gärtli7 

Bless Chrlstian Ptäfersweg 35 

Willi Rend Vorhaldenstr 17 

Bollhalder Daniel Chirchenrietslr 17 

Schlemper Helmut Grüelstr 64 

9472 Grabs 

9475 Sevelen 





8049 Zürich 



Präsident 

Kassier 

JO 

Techn. Leiter 

Aktuar 

Hütlenchef 

Beisitzer 

Langlaul 

77t2390 

785 15 28 

7561044 

785 29 96 

745 26 03 

7851971 

01 342 20 69 

745164 

745 1a a6

Jahresbericht des Technischen Leiter 

Nach den Herbstferien begann, wie gewohnt, in der Turnhalle Gadretsch, das 

Skiturnen. lvlit durchschnittlich 10 Personen war es gut besucht. 

Beim Plauschrennen probierten wir ein paar Neuerungen aus. Dieses 

Rennen führten wir zusammen mit dem Jo-Rennen an einem Samstag aul 

Grüsch-Danusa durch. Die verschiedenen Posten bauten wir gegenüber dem 

letzten Jahr etwas um. Am Abend beim Rangverlesen im Saal des Hotel Drei 

Könige fanden sich bei Musik und Tanz erfreulich viele Leute ein. Es war ein 

gelungener Skiklub-Familienanlass mit ca. 100 Teilnehmern. 

Das Klubrennen auf ,,Wisliboden" mit 16 Beteiligten wird stark in Frage gestellt. 

Wenn am Samstag zur Pistenpräparierung nur gerade drei 

Klubmitglieder erscheinen, dann ist das schon sehr,,mager". Mit nur drei bis 

fünf Personen ist es einlach nicht möglich, eine faire Piste herzurichten! Wir 

im Vorstand fragen uns deshalb, was da zu ändern wäre. Wenn ihr eine gute 

ldee habt, lasst es uns doch wissen! 

So, das ist schon mein sechster Jahresbericht gewesen, den ich mit einem 

Dank an alle Helfer abschliessen möchte. 

Der Technische Leiter 

Mathias Tischhauser 

e*9.tRotrlrr 

Ön5.,* Jffi01r5 3rß !&b0ll/t-nd 

.1bq 

G.lN 

-xdd Jdq 

.!'!' 

CBuchs+Sevelen 

GOOO I GAHTEl|JBAU 

NA1EL O79t6820053 

Ganeibau/Plko€ 

Tel r Fai 031 / 735 29 33 94755 0€n 

swqood.larlmbau.ch Dßtmastd@qoodla.l€nbauDh 

Maoazr. 

Hel0keuz

Rangliste Klubrennen Alpin 2001 

Damen 2 

1. Freund 

Herren 3 

Damen 1 


Herren 'l 

1. Flhvner 

2. Fr€iund 

3. Schwendener 

4. Matter 

Claudia 40.68 

Christoph 35.95 

Mathias 40.73 

Ruedi 4'1.13 

Bruno 1.56.33 

'1. Rhyner 

2. Gemperli 

3. Schlegeel 


5. Giger 

6. Eggenberger 

7. Dutler 

Ernsl 35-89 

Fellx 41.18 

Heinrich 42.43 

Noldi 44.28 

Jakob 45.80 

Christian 49.92 

Bruno 241.38 

Herren 2 

1 . Giger 

2. Tischhauser 

3. Eggnberger 

Martin 33.14 

Mathias 33.84 

B erni 35.93 

Rangliste Plauschrennen Grüsch 

'1. Rang 

2. Rang 

3. Rang 

4. Rang 

5. Rang 

6. Rang 

7. Rang 

8. Rang 

9. Rang 

10. Rang 

11. Rang 

12. Bang 

'13. Rang 

14. Rang 

15. Rang 

16. Flang 

'17. Rang 

'18. Rang 

19. Rang 

20. Bang 

21. Rang 

22. Rang 

23. Rang 

24. Rang 

25. Rang 

Dutler Bruno Saxer Samuel 1:44.88 

Benz Roman Hagman Thomas 1:49.58 

Freund Noldi Schlegel Tino 'li5'1.71 

Grünenlelder l\ilelanie Graf Michi l:56.95 

Rizzello Francisco Rhyner Ernst 2:OO.43 

Ghiggi Lorena Schlegel Markus 2:02.88 

Eggenberger Berni Hagmann Nadia 2:06.31 

Ghiggi Sabrina Bollhalder Jakob 2:10.97 

Freund Mathias GemperliJasmin 2:14.14 

Ghiggi Sandro Freund Claudia 2jA.92 

Engeler Christoph Langenegger Elisabelh 2t19.27 

Benz Carmen Matter Bruno 2i21.44 

Tischhauser Mathias Benz Anita 2j.28.87 

Grünenlelder Corina Rhyner Christoph 2:34.65 

Rhyner Fabian Dutler Veronika 238.82 

Dutler Barbara GigerAndreas 2i45.46 

Langenegger Walter Gemperli Manuel 245.59 

Grünenlelder Astrid Grünenfelder Monia 2:48.04 

GemperliAnita Giger Heidi 2:49.66 

Jucker Sarah Dutler Michael 2:59.25 

Freund Lucie Dutler Jacqueline 3:20.92 

Räber Hugo Bäber Viona 3:23.48 

Weichelt Kevin Dutler Susanne 3:23.80 

GritschClaudio EggenbergerChristian 3:29.55 

Ott Hanspeter Gemperli Simon 3:50.70 

'11

Das Fachgeschäft in lhrer Nähe ... 

ff*- 

www.beol-rport.ch 

",. 

wo die Suoliläl noch s*n:ml 

Ghurerstrasre '175 

9470 tuchs 

TAlrfon 0Bl 75O 70 50 

Telefäx 081 750 /0 54 

E-Msil bBat-sporl@biuewin.ch 

12

JO-Jahresbericht 2000 I 2001 

Die Saison 2000/2001 ist für die JO bestimmt nicht das schönste Jahr gewesen. Nicht 

etwa, das wir keine Kinder oder keinen Schnee hatten. Nein, das Wetter wollte es dieses 

Jahr einlach nicht mit uns. Jedesmal auf Samstag war schlechtes Wetter angesagt. 

Jedoch das wichtigste, wir konnten den ganzen Winter untallfrei und mit viel Spass 

verbringen. Die rund 50 Kinder kamen regelmässig zum Hallentraining, das auch gerne 

besucht wurde. Da Sabrina Ghiggi und Tamara von Aarburg dieses Jahr am 

Montag Schule hatten, konnten wir Sandra N.4eier für die jüngere Abteilung begeistern. 

Auch sie merkte sehr schnell, das nicht alle Schäfchen so leicht zu bändigen sind. Bei 

den Alteren half mir lvlarcel Müller beim Training. 

l\ilit einem Leiterskitag auf dem Jakobshorn begannen die Leiter die Skisaison. Hier 

zeigte uns Andreas Bless, was er über die Jahre in Scuol als Skilehrer gelernt hat. lm 

gleichem Zuge konnten wir den neuen Skianzug, der zu einem grossen Teilvom Rest. 

Bahnhof in Haag gesponsert wurde einweihen. An dieser Stelle möchte ich mich beim 

Rest. Bahnhof Haag, Beat Sport Sevelen-Buchs und Sprecher Heizung und Sanitär 

Sevelen herzlich bedanken. 

Am 6.Januar fuhren wir dann endlich nach Grüsch-Danusa um unsere Skisaison zu 

starten. Leider war das Wetter nicht gerade besonders schön. ln der Folge konnten 

wir doch noch neun mal Grüsch besuchen. Genau genommen nur acht mal, denn am 

einzigen Samstag, an dem es schön war, fuhren wir bis nach Landquart und da wur 

den wir von den Demonstranten und der Polizei aufgehalten. Der Grund war das Welt 

Wirtschaft Forum in Davos. Die Kinder durften dann ganzen Samstag im Car verbringen 

und haben nicht einmal den Schnee berührt. Die Kinder und auch der Car haben 

diesen Samstag gut überstanden. Man stelle sich vor,40 Kinder in Skiausrüstung und 

der Energie von einerWoche in einem Car, vom Mittag am 11:45 bis um 17:30. Kein 

Problem mit unseren JO Kindern. 

Am 24.Februar wurde zum ersten mal das JO und Plauschrennen an einem Samstag 

durchgeführt und war aul gutes Echo gestossen. Die Kinder luhren am Morgen das 

JO Rennen und am Nachmittag das Plauschrennen. 

Die Sportwoche konnte dieses Jahr mit 26 Kindern noch knapp durchgeführt werden. 

Anlangs Woche sah es nicht all zu schlecht aus, jedoch am lvlittwoch begann der 

Föhn so stark zu blasen, das in Bad-Ragaz die Gondeln nicht in Betrieb genommen 

werden konnten. Als Alternative fuhren wir nach Wangs um da den Tag mit Schlitteln 

zu verbringen. Am Abend waren auch alle müde und auch sehr durchnässt- Am 

Donnerstag war noch kein dauerhafter Betrieb der Gondel möglich. Als am Freitag die 

Gondeln wieder fuhren konnten wir zwar hochfahren und teststellen, dass wir nur etwa 

10 lvleter weit sahen vor lauter Nebel. Ein grosses Lob an das Carunternehmen 

Brunner, das eine kurlristige Anderung möglich machen. 

13

Tino Schlegel und Sämi Saxer fuhren wie auch letztes Jahr mit der JO Benngemeinschaft 

Buchs, Grabs und Sevelen mit. Sämi konnte dieses Jahr zum ersten mal mit 

einer Rennlizenz fahren. Mit dieser Lizenz kann er an verschiedenen Punkte Rennen 

teilnehmen. Tino zeigte sein Können noch zum letzten mal den nichtlizenzierten 

Animations-Fahrern. Wir sind alle gespannt, was auch Tino in der neuen Saison mit 

Lizenz für Sevelen einfahren wird. Hiermit möchte lch mich bei allen bedanken, die dem 

Erfolg der beiden beigetragen haben. 

Den Rennbericht von Tino Schlegel ist auf Seite 17 abgedruckt. 

Als Leiterabschluss fuhren wir dieses Jahr nach lschgel - Samnaun und genossen da 

das schöne Wetter, das wir die ganze Saison vermisst hatten. 

Als Sommerprogramm der JO werden wir am 29. September die Kehrichtverbrennungsanlage 

in Buchs besichtigen. Das genaue Programm ist uns noch nicht bekannt, jedoch 

bin ich überzeugt, das wir wieder viel Spass heben werden, aber auch viel interessantes 

erfahren werden. 

Leider konnten wir dieses Jahr keine Leiter an eine J+S Ausbildung schicken. Unsere 

Anmeldungen wurden aus Überbelegung im ausgewählten Kurs abgelehnt. Jedoch werden 

Jakob Bollhalder, l\.4ario Caluori und Marcel Müller in der kommenden Saison einen 

J.rS Leiterkurs besuchen. 

Als Abschluss danke ich allen Kindern und Leitern, die unsere JO mit viel Spass, Zeit 

und Geduld so gestalten wie sie heute ist. 

Dae JO Leiter: 

Bless Andreas, Bollhalder Jakob, Caluori Mario, Frehner Tobias, Freund claudia, 

Galbier Sabrina, Ghiggi Sabrina, Graf lvlichael, Künzler l,4anuela, Müller lvlarcel, Rusch 

Gabi, Sprecher Andreas, Jucker Sara, Von Aarburg Tamara, Vorburger Marlen, Wolf 

Matthias, Zeltner Severin, Meier Sandra und Freund lvlathias 

ALPIN BERGSPORT 6G 

Eichenberger & Good 

Ilorfplatz 3 

9422 Gribs 

Verkauf + Versand 

081 t7713634 

Das Fachgeschäfi 

für den Bergsteiger 

und Tourenskifahrer 

't4

Rangliste JO-Rennen 2001 /G rüsch-Danusa 

Mädchen 1 

1 . Rang 

2. Rang 

3. Rang 

4. Rang 

5. Rang 

Reber 

Grünenfelder 

Dutler 

Dutler 

Dutler 

Viona 

Corina 

Marina 

Sarah 

Nathalie 

1'35.69 

1'38.05 

1'41 .85 

1'44.39 

2'10.6s 

Mädchen 2 

1. Rang 

2. Rang 

Dutler 

Gemperli 

Jacqueline 

Jasmin 

1',42.45 

1'49.28 

Knaben 1 

1 . RanE 

2. Rang 

3. Rang 

4. Rang 

5. Rang 

6. Rang 

7. Rang 

8. Rang 

Dutler 

Dutler 

Meier 

Weichelt 

Dutler 

Dutler 

Gemperli 

Dttler 

Marco 

David 

Simon 

Kanin 

Simon 

Samuel 

Manuel 

Daniel 

1'36.50 

1'37.16 

137.S1 

2'11.S1 

z',22.51 

2'24.67 

2',35.0S 

2'37.58 

Knaben 2 

1 . Rang 

2. Rang 

3. Rang 

4. Rang 

5. Rang 

Gig€r 

Gsmperli 

Gritsch 

Schlegel 

Dutl€r 

Andreas 

Simon 

Claudio 

Tino 

Micha€l 

1',37.87 

1'38.05 

1'41 .85 

1'44.39 

3'50.09 

JO 1 Mädchen 

1 . Rang Grünenfelder 

2. Rang Hagman 

3. Rang Giger 

JO 21 Knaben 

1 . Rang Saxer 

2. Rang Rhyner 

3. Rang Ghiggi 

4. Rang Giger 

Melanie 

Nadia 

Heidi 

Samuel 

Fabian 

Sandro 

Mathias 

1'25.e 

1',47.n 

3'56. 15 

1'20.56 

1'25.29 

1',3!1.63 

1'39.36 

15

JO 2 Knaben 

1 . Rang 

2. Rang 

3. Rang 

4. Rang 

5. Rang 

6. Rang 

Meier 

Benz 

Rizzello 

Sendiarevic 

Stark 

Engeler 

Markus 

Roman 

Francisco 

Dino 

Daniel 

Patrik 

1'n.75 

1'21.77 

1',28.zet 

1'39.82 

't'47.68 

2'49.23 

Die Sieger 

16 

Tino in Aktion

Rennbericht von Tino Schlegel 

Noch einer langen Sommerpause durfte ich zum Saisonauftakt wieder am 

Trainingslager im Pitztal dabei sein. Auf dem Gletscher trainierten wir unter der 

Leitung von Willi und Petra Eberle Technik und "Stangenfahren". Gleichzeitig 

konnten wir auch unsere Vorbilder der Schweizer Nationalmannschaft bestaunen 

und lhnen einiges abschauen. Das pflegen der Kameradschaft unter uns 

"Renngrüppler" kam natürlich auch nicht zu kurz. 

Am Wochenende des Weltcupauftakts der Frauen in Sölden hatte ich Gelegenheit 

mit dem Voralberger Kinderkader einen Trainingstag zu verbringen. 

Wegen der schlechten Schneelage während der ganzen Saison konnten wir 

nicht immer in Wildhaus trainieren. 

Die Rennsaison eröffnete ich mit dem Weihnachtsrennen aul dem Flumserberg. 

ln Erinnerung wird mir auch das Coran D'Ache Nacht-Rennen in Wildhaus 

wegen den extrem schlechten Schneeverhältnissen und dem undankbaren vierten 

Rang bleiben. 

Am Sevler JO-Bennen konnte ich meine gute Plazierung (Tagesbestzeit) vom 

Vorjahr leider nicht wiederholen. 

Ab dem Rennen auf Wangs-Pizol, wo ich meinen Götti zeigen wollte, was ich 

kann wurden meine Plazierungen deutlich besser. lm Abschlussrennen aul 

Pardiel bei schlechten Verhältnissen (Wind, Nebel, Eisregen) hatte ich leider 

meinen einzigen Auslall zu verzeichnen. 

Es war meine 2-te und letzte Saison in der ich Animationsrennen fahren konnte. 

ln der Saison 2OO1l02 wede ich Punkterennen fahren, mit dem Ziel in den 

.OSSV Kader aufgenommen zu werden. 

Schön wäre wenn sich noch mehrere Seveler Kinder und deren Eltern für den 

Skirennsport begeistern könnten. 

Zum Schluss möchte ich mich noch bei Mathias Freund, Berni Eggenberger, allen 

JO-Leitern, Willi und Petra Eberle und alljenen bedanken, die mich während 

der letzten Saison unterstützt haben. 

Tino 

17

Die Seite des Tourenleiters 

Obwohl der Tourenleiter am Tourenfahrerhock zu spät auftauchte, war 

dank Christian Eggenberger für das Wohl der Tourenfahrer vorgesorgt 

und der Ofen schon eingeleuert. Vielen herzlichen Dank an Margrith 

und Christe für den bereits zur Tradilion gewordenen gelungene 

Racletteabend. 

Die alljährliche Neujahrstour auf den Hurst hätte man höchstens mit 

den Wanderschuhen unternehmen können. Ende Januar sah das 

Ganze schon anders aus. Wir konnten bei bestem Wetter und einer 

grossen Teilnehmerzahl den Pizol besteigen. 

Es gab dann noch mehr Schnee, so dass wir unser Programm umstellen 

mussten. Anstatt dem Tschuggen bestiegen wir bei perfekten 

Schneeverhältnissen den Hüehneri. Der Neuschnee federte so manchen 

Sturz ab. 

lm Sommer wagten wir uns als Einstimmung zuerst auf eine 

Mountainbike-Tour in den Cholschlag, die wir dieses Jahr pannen- und 

sturzfrei durchlühren konnten. Weiter ging's mit einer Tour mit Kletterei 

in die Kreuzberge, für welche die Teilnehmer am Samstag noch die 

Möglichkeit hatten, unter der kompetenten Leitung von Berni 

Eggenberger zu üben. 

Endlich schafften wir es, im vierten Anlauf, auf den Ortsstock zu kommen. 

Das Warten hat sich gelohnt, denn bei idealem Wetter konnte die 

Tour dieses Jahr durchgeführt werden. 

Somit freue ich mich auch nächsles Jahr wieder über eine rege 

Teilnahme und hoffe, dass alle im Programm etwas finden, was ihnen 

zusagt. Der Start zur neuen Saison ist wie jedes Jahr wieder der gemütliche 

Tourenfahrerhock, zu dem auch nicht Tourenfahrer ganz herzlich 

eingeladen sind. 

An dieser Stelle möchte ich allen danken, die Touren geleitet haben 

und leiten, all jenen, die neue Touren vorschlagen und natürlich all jenen, 

die an den Touren teilnehmen. 

Der Tourenleiter: Ren6 Willi 

18

I mpressionen 2000 12001 

19

Tou renprogramm 2001 12002 

Sa.'17.'11.01 

Tourenlahrerhock mit Raclette im Skihaus 

Leiter: Christian Eggenberger 

Beginn: ab. 1.9.00 Uhr 

Anmeldung: keine 

Ausrüstung: Humor, Hunger und Durst 

Di. 1.1.02 

Hurst 1970.9 m.ü.N4. (LS) 

Leiter: Willi Ren6 

l\4arschzeit: 2 -3 Std. 

Besammlung: Skihaus l0.00 

Auskunft: ab 08.00 Willi Ren6 (079 477 80 57) 

5o.27.1.02 

Alvier 2343 m.ü.M. (SG) 

Leiter: Willi Ren6 

Marschzeit: 4-5Std. 

Anmeldung bis 24. Jan. 

Besammlung: Talstation Wangs-Pizol 08.30 

Auskunft: ab 07.30 Willi Ben6 (O79 477 80 57\ 

So.10. 2. 02 

Doblermannskopf (MS) 

Leiter: SibylleHämmerle 

Marschzeit: 4 Std. 

Anmeldung bis 7. Februar 

Besammlung: N4olkiparkplatz 08.00 

Auskunft: ab 07.30 Sibylle Hämmerle (O79 477 80 57) 

So. 24.2.02 

Piz Beverin, 2997 m.ü.M. (GS) 

Leiter: SibylleHämmerle 


Anmeldung bis 21 . Feb. 

Besammlung: Molkiparkplatz Sevelen 08.00 

Auskunft: ab 07.00 Sibylle Hämmerle (079 477 80 57) 

20

'16./17.3. 02 Touren von Jul (MS) 

Leiter: Willi Rend 


Anmeldung: bis 2. März 

Besammlung: Molkiparkplatz Sevelen 06.00 

Auskunft: ab 05.30 Willi Ren6 (O79 477 80 57) 

Fr.29. 3. 02 lnformationen lolgen später 

Leiter: Freund Noldi 

Anmeldung: bis 26. März (785 14 36) 

I 

April 02 

OSSV Verbandstour (MS) 

Genaue Daten noch nicht bekannt. 

So. 26. 5. 02 MTB Grossalp 

Leiter: Willi Renö 

Fahrzeit: 5-6Std 

Anmeldung bis 23. N4ai unler (O79 477 80 57\ 

Besammlung: MolkiparkplatzSevelen 

Auskunft: ab 07.30 Willi Ren6 (079 477 80 57) 

5o28.7.02 Biberkopt 2599 m.ü.M. 

Leiter: HubertHämmerle 


Anmeldung: bis 27. Juli 

Besammlung: MolkiparkplatzSevelen 

Auskunft: 785 16 91 

So. 25. 8. 02 Margelkopf 2162 m.ü.M. 

Leiter: ElisabethLängenegger 

Marschzeit: 5 Std. 

Anmeldung bis 22. August, Tel.:785 l5 28 

Besammlung: 06.30MolkiparkplatzSevelen 

Auskunft: 05.30 Tel.:785 15 28 

2'l

17.11.o1 TourenfahrerhockimSkihaus 

Beginn: ab. .19.00 Uhr 

Anmeldung: keine 

Ausrüstung: Humor, Hunger und Durst 

Allgemeines: Die Marschzeiten sind bei den Skitouren nur für den 

Aufstieg, bei den Bergtouren für den Auf- und Abstieg 

gerechnet. 

Winterausrüstung: Tourenausrüstung inkl. Barryfox und 

Lawinenschaufel 

Sommerausrüstung: Bergausrüstung, Berg- oder Wanderschuhe (keine 

Turnschuhe), Regenschutz, Zwischenverpf legung 

und Getränke. 

Der Architekt iff:;[j""ß"Xät::!:1"''* 

Energie / Schadensanierung 

Baulandkauf / Erschliessung 

Quartier,/ Gesamtplanung 

Persönliche und individuelle lhf Paftnef 

Beratung und Gestaltung. 

Seriöse Bearbeitung mit 

Ausführung und Abrechnung. 

Hubert Hämmerle 

Architekt 

9475 Sevelen Tel.081 785 16 91 Bahnhofstr. 35

Langlauf 

Wie war er denn, der Winler 2000-2001? Für den Hobbyspor er bleibt wohl vorwiegend 

die Erinnerung an die rasch wechselnden Wetterverhältnisse, mit denen wir uns 

in den letzten 10 Jahren ja nun langsam abgefunden haben. Aber wenn man die besten 

Tage nutzt, tindet man bei den Nordischen Sportarten doch immer noch das ideale 

Kontrastprogramm zum alpinen Treiben. Das war bereits am 29. Januar beim 

'1.Valüner Skimarathon' so, an dem bei idealen Verhältnissen sogar erstaunlich viele 

Nachwuchsportler unter 12 Jahren teilnahmen. Aber wer hat bei den Männern gewonnen 

? Kein Liechtensteiner, sondern natürlich unser Christian Litscher, der die 42 km in 

2:19:11 absolvierte. Christian kann wohl auch kein Weg weit genug sein kann, um optimale 

Bedingungen zu finden. So hat er auch am 15./16. Februar 2OO1 bei den 

Internationalen Forstmeisterschaften in Estland einen der vorderen plätze belegl und 

am 25. August, wenn bei uns nicht an Schnee zu denken ist, hat Christian beim '2001 

Cangaroo Hoppet' in Falls Creek Victoria in Australien mit 2:19:23 den zweiten platz in 

seiner Altersgruppe belegt und von allen 299 Teilnehmern war er immer noch aul platz 

22. Da kann man einlach nur noch staunen... 

Unser eigenes Club-Programm hat die warme Witterung bzw. der Regen ziemlich vermasselt. 

Für das Langlauftraining und das Clubrennen brauchte man nicht die langen 

Latten, sondern besser Wasserski. Und so fielen leider beide Veranstaltungen buchstäblich 

ins Wasser. Genauso wie der Schwarzwälder Skimarathon über 60 km und der 

Rucksacklauf über 100 km. lmmerhin konnte ich meine eigenen Nachwuchssporfler 

motivieren, öfters zu trainieren, So schafflen die beiden in Davos bei wunderbarem 

Pulverschnee über 20 km ins Sertig-Tal, was so mancher EMachsene nicht für möglich 

gehalten hatte. Und eines ist noch hängengeblieben: die spannenden Wettkämpfe bei 

der 49. Vierschanzentournee und beim Skifliegen am 4. März in Oberstdorf im Allgäu 

mit über 30'000 Zuschauern im Skistadion. 

Als Resumee bleibt, dass wir uns am besten mit den Vereinen aus der Region zusammentun 

sollten, um das Clubrennen und andere Aktivitäten gemeinsam zu organisieren. 

Einen weiteren Termin mit weniger Aufwand können wir ja kurzfristig noch selber 

auf die Beine stellen. Für den Leistungssport haben wir ja unsere Spezialisten ... 

Helmut Schlemper 

Resultate vom : 

33. Engadiner Skimarathon am 11. März 2001 : 

516. Chrislian Litscher 1:41.12 

5088. Heinrich Engler 2.41149 

1276. ElisabethLangenegger 3134:35 

2. Engadjner Frauenlauf . 17 km. 04.März 2001 | 

433. Elisabeth Langenegget 1:02:.46 

2596. Alex Grimm 2:0829 

6966. Christian Göldi 3:16:43 

lotalklassierteMänner: 9286 

tolalklassierteFrauen: 1853 

totalklassierteFrauen: 792 

23

sec\l\r\e 

F rischft4 ecör 

.A 

:ro-ts-o'ffi 

'o 

'seve/en 

. org 21gzg oo I ob' 

I 

24

Hüttni-Bericht 

Für mich als Skihaus war das Jahr 2001 sehr einfach zu überstehen. 

lm Winter musste mein Dach keine grosse Schneelast tragen. lm 

Sommer wurde ich nicht oft vom Regen nass. Und Stürme machten 

mir auch nicht das Leben schwer. 

Auch alle Anlässe (vielen Dank, allen lreiwilligen Helfern! Anm. des 

Hüttenchefs.) gingen ganz reibungslos an mir vorüber. 

Das Mountainbikerennen haben meine Besitzer nicht mehr durchführen 

können, da sie zu wenig Anmeldungen hatten. Als Ersatz hatten 

sie einen Familientag, doch viele Familien kamen nicht. 

Auch habe ich vernommen, dass nächstes Jahr das Klubrennen auch 

nicht mehr hier bei mir durchge{ührt wird. So Jriste ich ein ruhiges 

Dasein aul meine alten Tage hin. 

Hoffentlich nicht bald zu ruhig! 

Euer Skihaus. 

Hüttenwarte bitte beachten: Neu bin ich am Samstag ab 12 Uhr 

bis Sonntag um 17 Uhr bewirtet. 

(Der Hüttni hatte leider geschältlich viel zu viel zu tun.) 

Der Hüttenchef 

Christian Bless 

Telefon 081 771 44 54 . Fox 081 771 l2 88 

frrr$$t 

E{HN@ANY.

H üttenwartliste 2001 12002 

Oktober 2001 

06./07. Hauser 

13./14. Sulser 

20./21. Sturzenegger 

27./28- Bless 

Felix 

Peter 

Werner 

Christian 

Sevelen 




Gemspfeffer 

November 2001 

03./04. Frick 

10./11. Bless 

17./18. Wi i 

24. 125. F rciwilliger H üttenwart 

Werner 

Andreas 

Ren6 

Dezember 2001 

01./02. Schwenderner Ruedi 

08./09. Bollhalder Jakob 

15./16. Bur lvlarius 

22./23. F rciwilllget Hüttenwart 

29./30. FreiwilligerHüttenwart 

Januar 2002 

05./06. Freund Arnold 

12./13. Hanselmann Jakob 

19./20. Rüdisühli Marcel 

26./27. Locher Gust 

St. Gallen 


Zü(ich 





Buchs 



Tourenfahrerhock 

Februar 2002 

02./03. Bless 

09./10. Frick 

'16./17. Bless 

23./24. Müllet 

Markus 

Werner 

Katharina 

Marcel 


Abtwil 



März 2001 

02./03. Freiwilliger Hüttenwart 

09./10. Hagmann Albert 

16./17. Litscher Christian 

23./24. Schwendener Ruedi 

30./31. Vorburger Heinz 





Klubrennen 

"lm Verhinderungsfall hat jeder Hüttenwart selbst für Ersatz zu sorgen. 

Dies ist ledoch dem Hüttenchef zu melden.* 

26

April 2002 

06./07. Freund Claudia Sevelen 

13./14. Frehner Tobias Rans 

20./21. Tischhauser Rall Neu St. Johann 

27./28. Schwendener Stelan Weite 

Mai 2002 

04./05. Lufi Christian Räfis 

11./12. Hagmann Christian Sevelen Holzertag 

18./19. Grünenfelder Anita Sevelen 

25.126. Freund Mathias Rans 

Juni 2002 

01./02. Freiwilliger Hüttenwart 

08./09. Jenni Markus Sevelen 

15./16. Lanqenegger Elisabeth Sevelen 

22./23. Schlegel Karl Sevelen 

29./30. Locher Gust Sevelen 

Juli2002 

06./07. Grässli Res Romanshorn 

13./14. Frehner Fredi Rans 

20./21. Vorburger Jakob Sevelen 

27./28. Eggenberger Berni Grabs 

August 2002 

03./04. Tischhauser Ralf Alt St. Johann 

10./11. Hüttenchef/Kassier Berggottesdienst 

'17./18. Freiwilliger Hüttenwart 

24.125. Müller Erwin Rans 

September 2002 

30./01. Bollhalder Daniel Sevelen 

07./08. Spitz Werner Sevelen 

14./15. Dür Romy Sevelen 

21./22. Langenegget Elisabeth Sevelen 

28./29. Nüesch Heiri Sevelen 

Oktober 2002 

05./06. Hauser Felix Sevelen 

12./13. Sulser Peter Sevelen 

19./20. Freiwilliger Hüttenwart Gemspfefter 

26.127. Eless Christian Sevelen 

Die Schlüssel bis spätestens Donnerstagabend beim Hüttniabholen! 

27

Tätigkeitsprogramm 2001 I 2002 

Mittwoch 

Samstag 

Dienstag 

Sonntag 

Sonntag 

Samstag 

Sonntag 

Sonntag 

Sa./So. 

Freitag 

Samstag 

Samstag 

Sonntag 

Samstag 

Sonntag 

Sonntag 

lvlontag 

Donnerstag 

Samstag 

31. Oktober 01 

17. November 

01. Januar 02 

27. Janua( 

10. Februar 

16. Februar 

24. Februar 

03. März 

16.1'17. Mätz 

29. Me'z 

'11 

. Mai 

26. Mai 

28. Juli 

10.(17.) August 

11.(18.)August 

25. August 

28. Oktober 

31. Oktober 

'16. November 


Tourenlahrerhock 

Hu rst 

Alvier 

Doblermannskopf 

Plausch.rJO Rennen 

Piz Beverin 

Klubrennen 

Touren von Juf 

Tour Noldi Freund 

Holzertag 

MTB Tour Grossalp 

Biberkopf 

Mountainbike-Täg 

Berggottesdienst 

Nilargelkopf 

Beginn Skiturnen 


Tourenfahrerhock 

3 Könige 

Skihaus 




Bahnhöfli 


l\4ountainbike-Tretf: jeden Donnerstag vom 3. Mai bis 27. September um 18.30 Uhr, bemi 

Ofen Laden, Sevelen. Leiter; Mathias Saxer, 

Telefon 756 62 05 

Diese Anlässe gelten als delinitiv und werden auch in lnternet unter 

www.sbc-sevelen.ch aktuell bekannt gegeben. Jedermann/-frau ist 

herzlich willkommen!! 

2A

Ehrungen im SBC 

Frau Fässler 

Herr Keller 

Frau Lufi 

Frau Müller 

Frau Scheidegger 

Herr Schlegel 

Herr Schlegel 

Frau Spitz 

Herr Tischhauser 

Nelly 

Alfred 

Sonja 

Marianne 

Doris 

lvlarkus 

Joh.Ulrich 

Margrith 

Walter 

Freiestr.4 

8805 Richterswil 

Gauschlastr.lS 9475Sevelen 

Frohlweg 16 

Välsli 26 

9470 Buchs 


Dorfstrasse 9523 Züberwangen 

Baggastiel4S 9475Sevelen 

Rheinstr.190 9475Sevelen 

Chalberweidstr. 5 9475 Sevelen 

l\,1ülibachstr. 39b 8617 Mönchaltdorf 

KIBEFINETIK AG 

Itr Pa.trar llts Innovrüvc Kllt lrchnlt 

Eismaschinen 

llllcroqlbs F€hebma3ct rFo 

Yv€c8lrnrt Elarilrlalfte€cbh€n 

Wärmepumpen 

tta$h.zrng 

Solaranlagen 

Enffeuchter 

KIBERNETIK AO 

llnglullrr.... i2 

CH{470 Büchr 8G 

lrrisllf€ud!a.

Sind Sie zur Tankrevision aufgeboten? 

Wir offerieren und beraten Sie gerne kostenlos. 

Jetzt anrufen- 

QUALi 

TANK zertifiziert I996 oualitäts-Prüfstelle fü r Tan krevisione n 

nÜfnX AG, Tankrevisionen, Kanal- und Rohrreinigungs-Service 

Fabrikstrasse 17,9470 Buchs Tel. 081 / 756 40 46 

SPITZ AG 

SCHRE/NERE/ . /NNEN/USBÄU 

9475 SEVELEN 

fELu81/7851225 FM 081 785 25 03 

und profitieren! 

30

Gönner und Sponsorendank 

Einmal mehr dürfen wir unseren Gönnern und Sponsoren unseren herzlichen Dank für 

lhr Wohlwollen ausrichten. ln diesem Jahr haben uns unterstützt: 

Alle lnserenten in diesem Heft und zusätzlich: 

Gebrüder Schwendener 

Toldo AG 

EW 

'Politische Gemeinde 

Ortsgemeinde 

KAWI lvlontagen 

Sprecher 

Rest. Bahnhof 

Beat Sport 

Radio Ri 

Milchzentrale Räfis 

Rietgarage AG 

Strassenbau 

HaushalVStrom 

Jugendföderung 

Holz 

Wintergärten 

Haustechnik 

Hauplstrasse Sevelen 

Arinstrasse Sevelen 

Chirchgass Sevelen 



Arinstrasse Sevelen 

Rheinstrasse Sevelen 

Haag 

Churerstrasse Buchs 

Buchs 

Churerstr. Buchs 

Für die finanzielle Unterstützung bei der Beschatfung eines neuen Fleece-Pullovers 

'für den Vorstand und die JO-Leiter bedanken wir uns ebenfalls recht herzlich bei: 

Betonwerk Sevelen 

Bitregos 

Bruno Good 

Coiffeur Erna 

Cosa Nostra 

Dorfmetzg Peter Tobler 

Dutler Bau GmbH 

Express Cal6 Bar 

Hotel 3 Könige 

Hundesalon Kay 

W Kressig AG 

LehnerAkustik 

Litscher Landmaschinen 

LV-Maschinencenter 

Risch 

Saunapark Rohner 

Semastahl AG 

Textilcolor AG 

TR-Cars GmbH 

Velo Badhol 

Vetsch Bedachungen 

Baureinigungen 

Gartenbau/Gartenpf lege 

Pizza Kutiet 

Strassenbau 

Service-Center 

Kanalisationsunterhalt 

Sauna, Solarium 

Rheinstrasse Sevelen 

Rietliweg 4 

Veltur 49 



Velturrietstr.6 Sevelen 

Bahnhofstr.73 Mels 

Dorfschulweg 8 Grabs 

Montjolweg 14 Sevelen 

Bahnhofstr.41 Sevelen 

Hauptstr.69 Sevelen 

Välsiweg 9 Sevelen 

Fuchsbühlstr. 30 Buchs 

Hauptstr.3S Sevelen 

Grüel Sevelen 

Bietliweg 2 




Gärbistr. 17 


Schildstr.2 Sevelen 

Arinstr.471 Sevelen 

Badstr.46 Sevelen 


31

Die Seite der Kassierin 

lm vergangenen Vereinsjahr wurden wir erneut von vielen 

Mitgliedern und Gönnern mit grosszügigen, freiwilligen 

Beiträgen unterstützt. Auf diesem Weg allen vielen herzlichen 

Dank. 

Unsere Vereinskassa ist erneut ausgeglichen, der Umsatz im 

Skihaus ist Fr. 3500.-- 

geringer, viele verregnete Wochenende und ein schneearmer 

Winter sind mögliche Ursachen. 

Für die Adressänderungen besten Dank. 

,,Danke vielmol und en schöne Herbst und Winter" 

Die Kassierin: Elisabeth Langenegger 

Skihauskassa: 

31. 8.2001 Skihausjahreseinnahmen 19'137.80 

2.12.2ooo DarlehenRückzahlung 1'500.00 

Versicherungen 536.00 

EW Sevelen 1'010.80 

31. 8.2001 Skihaus Jahresausgaben 9'653.90 

Total Ausgaben 12'7OO.7O 

Reingewinn Skihaus 6'437.1O 

Der Hüttenchef: Christian Bless 

DieKassierin: ElisabethLangenegger

Jah resrechn u ng 2000 12001 

Bilanz per 31.8.2001 

1. AKTIVEN 

1. Kassa 

2. Hüttenkassa 

3. Postfinance 

4. Vereinskonto 

5. JO - Konto 

6. Warenvorräte 

7. Liegenschaft 

8. Mobiliar 

130.85 

1 '135.75 

1'226.65 

27'481.10 

4'186.80 

1'648.70 

141'000.00 

1.00 

2. PASSIVEN 

1. 

2. 

Hypothek 

Darlehen 

Fr. 9'000.00 

Fr. 3'000.00 

Ft. 

176'810.85 Fr. 12'000.00 

Vermögen per 31 .8.2001 

Fr.164'810.85 

Fr. 

176'810.85 Fr.176'810.85 

3. VERMOGENSVERGLEICH 

Vermögen per 31 -8.2000 

Vermögen per 31 .8.2001 

Vermögensvermeh rung 

Fr. 160'535.00 

Fr. 164'810.85 

Fr. 4'275.A5 

Sevelen, 31 .8.2001 

Die Kassierin: Elisabeth Langenegger

Es gibt etwas 

&Erl 

zum Feiern. 

Schützeqgarten 

Ein vortreffliches Bier. 

Oetränkedienst Buchs 

Nebe$ach, 9470 Suchs 

Iol, 081/756 14 39, Far 081/756 48 26 

Telefon für Hauslieferoienst 081/756 14 39 

Für lhre Sachen machen wir gerne Druck 

Digitale Selzerei - 0llsetdruck. Schnelldruck. Stanzen . Austüsten 

Hauptstrasse 36, 9475 Sevelen, Tel. 081 785 11 15

cinigt 

Rohrc AG 

...lsch lbl am M:. lm Rllch lul rl 

KANATREINIGUNG - MULDENSERVICE 

www.lrl.li 

o' 

"'9 

NOTFALL 24 Slunden-Service 

q^791438 01 03 

Wir gedenken 

Wir gedenken in Stille an all unsere im letzten 

Jahr verstorbenen Klubmitglieder und bedauern, 

dass sie nicht mehr unter uns sind. 

Wer im Gedächtnis seiner Freunde bleibt, ist nicht 

tot, sondern fern, tot ist nur wer vergesssen wird. 

35

Jahrescup 1999/2000 

Die lleissigsten Teilnehmer an Ski - und Bergklubanlässen, welche bei der 

Hauptversammlung 2000 einen Einkautsgutschein abholen konnten. 

Maximale Punktzahl 250 Pkt. 

1. 

2. 

J. 

4. 

6 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

t5. 

lo. 

17. 

18. 

Rhyner 

Eggenberger 


Eggenberger 

Langenegger 

Gemperli 

Bollhalder 


Hagmann 


Tischhauser 


Bollhalder 

Schlegel 

Rhyner 

Hagmann 

Rüdisühli 

Heimberg 

Ernst 

Berni 

Noldi 

Christian 

Elisabeih 

Felix 

Jakob 

Lucie 

Albert 

Mathias 

Mathias 

Claudia 

Peter 

Heiri 

Christol 

Christian 

l\4arcel 

Thomas 

1 87 Pkt. 

'145 Pkt. 

139 Pkr. 

108 Pkr. 

101 Pkt. 

94 Pkr. 

91 Pkt. 

88 Pkt. 

85 Pkt. 

84 Pkt. 

84 Pkt. 

78 Pkt. 

74 PkL 

70 Pkr. 

68 Pkt. 

65 Pkr. 

65 Pkr. 

64 Pkr. 

: r:t::, .:,r:t. 

..'::r Stail- uäd Flaohdächar 

. : : lsqlsliqn6ri: 

: Gor{,stbau 

Eternit- und Sc h lndölfassädefi 

UETSCH

I mpressionen 2000 12001

Suchen Sie einen fairen Partner 

für all lhre Geldfragen? 

Wir machen 

Gerade wenn es ums Geld geht, 

kommen Menschlichkeit und 

Fairness leider oft zu kurz. Wenn 

Sie in Geldangelegenheiten mehr 

als nur finanziell gut beraten sein 

möchten. sind Sie bei Raiffeisen 

an der richtigen Adresse. Wir sind 

eine genossenschaftliche Bank, 

und fur uns steht Menschlichkeit 

über dem Profitstreben. Gleich- 

den Weg frei 

zeitig sind wir natrirlich auch eine 

professionell arbeitende Bank 

mit einem breiten Dicnstlei 

stungsangebot. Vom spesenfteien 

Mitglieder Privatkonto über die 

Eigenheimfinanzierung bis hin zu 

Spar und Vorsorgelösungen sowie 

Vermögensanlagen. Wir zeigen 

Ihnen gerne, was wir alles fur 

Ihr gutes Geld tun können. 

Ra iffeisenbank Wartau 

Hauptsitz 

Oberschan Telefon 081 750 2l 50 

Geschäftsstellen 

Trübbach Telefon 081 750 22 22 

Sevelen Telefon 081 750 14 14

Jahresbroschüre 2001 I 2OO2 - Ski- und Bergclub Sevelen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?