Ski—und Bergklub Sevelen Ski—und Bergklub ... - SBC Sevelen

Ski—und Bergklub Sevelen
Ski—und Bergklub Sevelen
—* 7 17 A -
16
—* 1 A
-
—28A —*29 29A —3Ø —*20A —*31
Jahresbroschure
Jahresb‘oschüre
Jahresbroschüre

- Rund
— Hüttenwar-tliste
- Hüttenwartliste
Oktober
April
J//e9/‘w;
Filiale
Sevelen
Telefon 085 / 5 51 49
Postcheckkonto 90 - 10835
Wir empfehlen
uns zur Durchführung
aller Bankgeschäfte
in unserem Rayon
Spar- &
Leihkasse
Wartau -
Sevelen
Sparkasse,
Obligationen,
Konto-Korrent,
Hypothekardarlehen,
Darlehen gegen Hinterlage
oder Bürgschaft
Heimsparbüchsen
moderne Tresoranlagen
Neu mit Bancomat (NCR)
Seite
Jahresbericht des Präsidenten 2/3
kn Rande vermerkt... 4
Bericht des Techn. Leiters 5/6/7
Schülerskirennen — ein Grossanless 8
Jugendorganisation 9/10
J0-Trainings— und Wettkampfbetrieb 11
Prmire in SBC 12/13
Ressort Tourenwesen 14/15
Rettungsechlitten-Standorte 16
Fasstuba-Illustrationen 17
Das Hüttenwesen 18
un die Hütte 19
Oktober -
Mai -
20
21
Der Kassier berichtet 22
...
scbeiden aus d Vorstand aus 23
Freuden und 24
Leiden sie liegen so nahe 25
Tätigkeitsprograme 80/81 26/27
Der 14. Juni 1980 28
Pressestininen zur OSSV—DV -
29
Dankeschreiben LSV 30/3 1
Dank an die Gönner 32
Titelbild: Langlaufklutzneisterschaft 1980
Grossteg EL
Aufnatuen:
Markus Spirig

- die
- die
- das
— die
- die
— die
— die
p444‘j‘7:as,,
‘‘#&w
rriühungen eines Tages noch besser belohnt sein werden.
Schliesslich erinnern wir uns der sehr schönen 60. Delegiertenversarrinlung
des Ostschweizerischen Skiverbendes van Samstag, 14. Juni dieses Jahres. Neben
der Gesamtsiegerin im alpinen Weltcup und zweifachen Olympiasiegerin Hanni Wen
Obschon wir nach dem Beschluss der Hauptversarrinlur von 1979 am Ende eines
sogenannten kurzen Vereinsjahres stehen, werden wir es in guter Errinnerung
halten, nicht nur, weil es ums die erhofften Erfolge brachte, euch nicht
weil die Ergebnisse unserer Rennläufer bemerkenswert und zahlreich waren,
sondern weil wir, ganz allgemein, unsere Arbeit der letzten Jahre festigen
und ausweiten konnten.
Wenn der Schreibende als Präsident heute mit Genugtuung feststellen kann,
dass der Aufmarsch von aktiven Klubmitgliedern bei allen Anlässen erfreu
lich gross wer, dann sind wir alle nicht untätig geblieben.
Die Bemühungen des vergangenen Jahres galten vorallem den Kindern, Jugend
lichen, Frauen und Männern ja auch der SBC interessierten Oeffentlichkeit
ein spertliches und attraktiv ausgewogenes Jahresprograrrrn anzubieten.
Unsere Erwartungen wurden erfüllt, webei ich hier als Beispiele nur
zel, Olympiateilnel-rnerin und Schweizer Abfahrtsmeisterin Annemarie Bischofberger,
Rudolf Schädler, Adolf Opi, die Präsidenten des Liechtensteinischen
und Schweizerischen Skiverbandes und Gemeindeairmann Christian Rothenberger
die als Ehrengäste anwesend waren, natmen auch 148 interessierte Sektions—
mitglieder aus 46 Klubs an der ordentlichen Jubilänmsversanntlung teil. Ich
möchte es nicht versäumen, das Dankschreiben von Herrn Rudolf Schädler in
dieser Broschüre abzudrucken. Dedurch will ich bekunden, dass die uns
zuteil gewordene Ehrung das Ergebnis für die Anstrengungen und Obalität
jener ist, die hier mitmachten.
Dieser Jahresbericht sollte sachlich sein und keinen persönlichen Charakter
besitzen, aber ich könnte meinen Bericht nicht abschliessen, ohne allen
rreine tiefempfundene Dankbarkeit auszusprechen.
Der Ski- und Bergklub Sevelen gibt mir viel: Freundschaften, Kontakte,
Ermutigungen und vielseitige Befriedigung; wehl konnte ich einige Dienste
Wachsdnstration
Kurse in Skitechnik Alpin + Langlauf
Schüler- und JO-Rennen
verschiedenen Skitouren und
Wanderungen
internen Wettkämpfe
spertlichen Erfolge der Rennläufer
geselligen Anlässe wie Rangverlesen,
Fasstubarennen, Zigeunerbreten und die
zu Verfügungstellung des Skihauses
erweisen, aber das steht in keinem Verhältnis zu dem, was ich erhalten
habe.
Allen Klubmitgliedern, den Kollegen im Vorstand, Gönnern, Freunden und
Bekannten danke ich auf diesem Wege recht herzlich.
Ich wünsche der ganzen ‘SBC-Familie‘ alles Gute irrt kcirmenden Vereinsjahr.
Markus Spirig
nochiials in Stichworten erwähnen und dabei auch auf die Bild- und Textberichte
irrt Innern der Broschüre verweisen möchte. Alles das ist nicht
spektakulär, ja für einen grossen Teil von unseren Klubmitgliedern nicht
einmal sichtbar, und trotzdem wichtig.
Auf dem Gebiet der Finanzen sahen wir die Bemühungen des Kassiers be
lohnt. Die festzustellende gute Entwicklung aller von uns unterncrrmenen
Aktionen lassen die getroffenen Massnatrnen als nützlich erscheinen. So möch
te ich es nicht unterlassen, als Präsident des Ski— und Bergklubs ba Auf
trage des Vorstandes für sämtliche Unterstützung herzlich zu danken. Es ist
nicht iraner einfach, aber es ist der Wunsch der Kcrrrnission, dass die Be—
er
9490 Vaduz, Lettstrasse 39
Telefon 075 2 52 25
Prompter Service mit Autofunk
3

‚bre Lanere aern?er..fr,,,.,,,,,,.
Sen-k/ o‘, J&ht‘ .Cy»rr
Zum zweiten Mele
konnte ein Gewinner
für die beste Hüt—
tenbucheintregung
ein Präsent in Dc
pfeng nehnen. Dess
gerede tm Jahr des
Kindes die Realschulklasse
1 werk
b aus Lendquart den
Preis gewann,
freut
uns ganz besonders.
Als Dank und Aner
Kennung durften die
drei an der HV lg7g
anwesenden Schüler
die in Vertretung
ihrer Klasse kamen
pin Skihauspostar
mit nach Hause nehnen.
welche Pflege man
einen Ski —
sei es
Langlauf oder Al
pin -
angadaihan
lassen muss und wie
gen nach den neues
ten Erkenntnissen
wachst, wurde von
Hans Tischrauser,
einen ausgewiesenen
Spezialisten von
der Firma Toko,
ein
gehend dencnstriert.
So schwer wie viele Laute am Montag ihra Arbeit beginnen, so schwer be
ginna ich auch mit den Schreiben meines ersten Jahresberichtes. Vor mei
nen Augen rollt sich nochnals die letzte lange Saison ab. Wo waren die
Tief‘s, wa die Hoch‘s und wo lag gar der goldene Mittelweg?
Die Tief‘ s lagen bei den Teilnehmerzahlen an diversen Kursen. Die Hoch‘s
sind sicherlich das Kluhrennen sowie die treuen Teilnehner an Kursen und
Veranstaltungen. Dazu gahört auch die Renngruppe, die sich mit wechseln
den Erfolg durch den Winter schlug. Walchas aber der goldene Mittelweg ist,
überlasse ich jeden SBC1er selbst. Denn auch wann er sich das ganze Jahr
hindurch nie aktiv betätigte, glaubt er doch, den goldenen Mittelweg zu
geben.
Zurück zur Renngruppe. Wie bei den Profis, so bestritten auch die Armateure
Parallelrennen: Slalcrn und Riesenslalom, Abfahrt und normale Riesen- und
Slalcnis. Zählt rran noch die veranstaltenden Drte (16 an der Zahl) hinzu,
wird sen van Gedanken gefesselt, dass es sich hier un einen eigenen “klei
nen Weltcup-Cirkus“ handelt. Um den Nichtaingawaihtan einen Einblick in
unser “Zigeunerleben“ zu geben, zähle ich einmal die wichtigsten Stationen
auf:
Engi, Elm, Sedrun, Tschiartschen, Dbersaxen, Krunnenau, Rinden, Unterwas
ser, Grabs, Bad Ragaz, Anden, St. Margrathenberg, Filzbech, Flumsarberg,
Schuls, Nenzing. Der technische und konditionalle Stand der Fahrer ver
mixt mit etwas Wattkampfglück, wiedarspiagelte sich dann in den Rängen
eins bis ... Zwei Damen und acht Harren bildeten die Renngruppe. Erfreu
lich die beidan Damen, war doch auf sie teilweise sogar mehr Varlass als
auf ihre männlichen Kollegen.
Bis auf eine Ausnahme kauen ella hain. Dieses eine Mal fehlte nur eine
einzige Person.
Strahlandar Sonnenschein
und ein wenig Silvasterwain
da dacht Sie, ich kehr ninmar bein
(6. Noveiter 1979)
h

Ranngruppe 79/80:
Wüst Nelly
Tischhauser Matthias
Tischhauser Nelly
Spitz Bruno
Frey Werner
Rutz Rico
Schlegel Christian
Tischhauser Dans
Frey Paul
Skikurs für jedermann hiess es nfang letzen Dezeober in der Zeitung.
Tatsachlich konnte er durchgeführt wenden und zwar mit einen Grüpphen,
welches auch das schlechte Wetter nicht scheuten.
Sie wurden dafür vum herrlich griffigen Schnee im Malbuner Täli entschä
Bereits mit frischen Elan ging man hinters Sarmerskifahren. Wenn auch nur
sieben Teilnetrner dabei waren, kam die Kameradschaft dafür mehr zum Zuge.
Die Beteiligung war sogar interwerdenbergisch. Schnee traumhaft; Wetter
gut. Bleibt nur zu hoffen, dass sich nächstes Jahr mehr Clubkameradinnen
und Clubkameraden für das Sarmerskifahren interessieren.
abschliessend möchte ich all denen Helfern danken, die mir unter den Jahr
behilflich waren.
Ehr die karrnende Saison wünsche ich allen keinen
Hals— und Beinbruch
Paul Frey
digt. Das traditionelle Schülerskirennen ging im Januar über die Bühne.
Jedenfalls sah man nach Wurst und Brot nur noch zufriedene Gesichter.
Das Klubreimen wurde standesge-näss beim Skihaus durchgeführt. Im Saal
des Hotels Drei Königa fand die Ranqverkündung statt. Folgende Sieger
wurden ausgerufen:
Damen:
Herren:
1947 und älter
1948 und jünger
1947 und älter
Keller Berna
Tischhauser Nelly
Sarrner Heinz
Lpqjauf
Damen:
Herren:
Keller Berna
Pfiffner Willi
\j
1948 und jünger
Frey Paul
Kcuibination:
Herren: Frey Paul
PAX
Die Besser-Leben Versicherung
Schweizer Union
Versicherungen
Ihr Partner
in allen Versicherungsfragen
Hans Tribelhorn
Vers. Inspektor
Guscha
9475 Sevelen
Tel. 085/559 08

8
9
riensieger
das J0-Rennen reibungslos über die Piste. Den Helfern nochsals herzlichen
Am 24. Februar brachten wir dank den zahlreichen freiwilligen Helfern auch
ten.
abgngeben werden. Es gab daher nur das Werdenberger J0-Rennen zu bestrei
Leider konnte an die J0-Mitglieder, mangels Interesse, keine Rennlizenz
meisten älteren J0-Kinder noch in anderen Vereinen mitwirken.
sucht werden, als dieselben am Samstag. Es lingt jedoch daran, dass die
Es zeigte sich, dass die freiwilligen Trainings zahlenmässig besser be
18.45-20.OZ) Uhr zur Verfügung.
Auch dieses Jahr stand uns die Turnhalle Gadretsch am Mantagabend von
ning lies mehrere Male zu Wünschen übrig.
Wurst + Brot als ettkampfverpflegung
mittage für Konditionstraining vor. Loch die Beteiligung am Trockentrai
Für die 15 Mädchen und 24 Knaben sah das Tätigkeitsprograrrrn 5 Samstagnach
In der Saison 79/80 beteiligten sich 39 skibngeisterte Kinder an der J0.
kampfgeist forderte.
nicht wenig Watt—
30-Gruppe 1979/80
nel-i-nern sicherlich
— aber von den Teil—
Lm Zielgelabde
scheidend waren, das
teissekunden amt—
lerskirennen durch
geführt, hei den
“Htiseren‘ das Schü—
veler Hausberg auf
am altbewährten Se
wurde am 27. Jan.
und Europecupfahrer
zwar nur die Zehn
Im Zeichen der Welt
4e,7 ‚9,-‘, 2eo‘7“z
k‘

20.00
1. Ränge des Rennens:
Rat. 1
Rat. II
Zegg Katrin/Hagrnarm Christian
/Schlegel Mertin
“I
Rat. III
Spirig Barb5ra/Toldo Jürg
Rat. IV
Wüst Anita/Toldo Saat
27. Nov. 1980
Elternabend
20.00 Uhr
Tögessieger:
Wüst Anita/Toldo Jürg
29. Nov.
6. Dez.
Skikurs, Skilift
Skikurs, Skilift
13. Dez.
Skikurs, Skilift
Leider gab es um die gestifteten Wanderpreise ein kleineres Schneegestöber.
Wie ich später jedoch erfuhr, wurde dadurch die Freude der Gewinner nicht
getrübt.
20. Dez.
3. Jan. 1981
10. Jan.
17. Jan.
Skikurs, Skilift
Skikurs, Skilift
Skikurs, Skilift
Skikurs, Skilift
13.15 Uhr, Hüseren
Ich bitte Euch daher: vergleicht unsere kleinen Rennläufer nicht mit den
24. Jan.
Skikurs, Skilift
grossen Skiassen und übertragt das ganze Drum und Dran, den das Fernsehen
31. Jan.
Skikurs, Skilift
zeigt, nicht auf die Kinder
— Febr.
Vorbereitung J0-Rennen
Der diesjährige J0-Ausflug führte uns nach Pradaschier, wo uns eine herr
liche Piste und strahlendes Wetter erwartete.
An dieser Stelle, allen ein herzliches Dankeschön, die für die Jüngsten
unseres Klubs, Zeit und Geld geopfert haben, und uns dadurch einige lusti
- Febr.
- Febr.
— März
J0-Rennen (intern)
Werdenberger J0—Rennen
Euchserberg
J0-Ausflug
ge und hoffentlich lehrreiche Stunden ermöglicht haben.
15. Febr. 1981 Reg. JO—Tag, alpin Krurrrnenau
Christian Tinner
Spitz AG Sevelen
Achtung: OVO—Grand--Prix, Meldung ist Sache der Eltern. Formulare siehe
Presse oder SSV-Zeitung Ski.
Telefon 085 55225
20. Okt. 1980 Trockentraining; jeden Mentagabend
bis in der Turnhalle Gadretsch;
2. März 1981 18.45 —
Uhr
BAUSCHREINEREI
INNENAUSBAU
Durchführung der einzelnen Anlässe bei zweifelhafter Witterung siehe An
schläge am Samstag in den Schulhäusern oder Tel. 5 53 69: Hansueli Spitz.
AUSSTEUERN
10

ßrenz4‘re 1w
Ein Novum in der Geschichte des SEC: Seit
der Ev 1979 besteht das Ressort Langleuf,
und scinit folgt nun erstmals ein Bericht
über die Tätigkeiten. Zwei Langlaufkurse
und die Klutnaeisterschaften standen auf
den Prcgrarrm des Winters 79/80.
Der erste Larrglaufkurs van 15. Dezanber
79 wurde von 10 Teilneh-nern besucht.
Trotz prekären Witterungsverhältnissen
und Schneanangel konnte der Kurs in Steg
durchgeführt werden. Das Ziel, den Teil
nehnern zu Beginn des Winters einige
Wir stellen vor:
Wschstyps und die grundlegende Technik
unseren Lengleufchef
beizubringen, konnte doch erreicht werden.
Berni Litscher
Am zweiten Kurs van 3. Februar 80 namen
11 Langläufer teil. Wiederun in Steg,
diesnei aber weitaus bessere Verhältnisse antreffend, lernten die Teilneh
mer die Schrittarten zu verbessern und neue dazuzulernen.
Die Kluhneisterschaften wurden am 2. März 1980 in Grosssteg auf einer
Berna Keller bei den Damen und Willi Pfiffner bei den Herren.
So wie die Besuche der Kurse und die Klutmeisterschaft ausgefallen waren,
darf ran sagen, dass des Interesse für den IL-Spnrt seitens der Kluhnit
glieder vorhanden ist.
Ich danke all jenen, welche in vergangenen Winter das Langleufen in SEC
unterstützt haben.
Im kannenden Winter werden wieder 2 EL—Kurse sowie die Kluhneisterschaften
ausgetragen. Falls es einige stark interessierte Skilangläufer hat, könn
ten durchaus Trainings eder volksläufe geneinsam besucht werden.
Berni Litscher
‘1
selbst preparierten Strecke ausgetragen. Schneenangel auf Hüseren, Volks
läufe in Kleinsteg und in Wildliaus verunmöglichten an diesen Datun das Ren
nen auf einer maschinenpräparierten Strecke in unserer Gegend durchzuführen.
Dach am nachhinein kann gesagt werden, dass der Anlass in Grosssteg ein Er
folg war. Dach nun zum Renngeschehen:
Rasch ansteigende Tenperaturen am Vormittag veränderten die Spar und manch
einer kratzte die Klebanasse kurz vor den Start wieder von den Brettern, um
eine neue Mischurq drauf zu streichen. 5 Damen, 21 Herren und 4 vorläufer
stellten sich den Starter. Bei den Damen, welche 5 lan zu absolvieren hätten,
gewann Berna Keller vor Käthi Vallarsa und Anni Jenni.
Die Harren kämpften über 7,5 lan in zwei Kategorien:
Die Altersklasse gewann Willi Pfiffner vor Heinrich Fhgler und Christian
Göldi, während die allg. Klasse Berni Litscher vor Christian Litscher und
Paul &ey anführte.
Die Tagessieger und scinit WanderpDkalgewinner hiessen:
A.SCHLEGEL AG
Hoch - und Tiefbau
SEVELEN
12 11

14
Die Aufnatme entstand nach der Ankunft in Rueras.
Klubtour Disentis - Milez
30. August:
Mettmenalp zur Leglerhütte
Mai:
St. Antönien
Rotspitz und Sulzflue (evtl. 2 Tage)
Flüela — Weissharn
5. April:
Splügen mit Car (Piz Tambo)
Narz:
Februar:
Januar:
Durst
Parpaner Schwarzhorn
Tourenorcxraxrni 1980/81
zur gemütlichen Fahrt nach Sevelen.
wir den Durst gelöscht, stand scham der Car mit den Milezflitzern bereit
der beliebig wechselte, ging durchs Val Strem nach Sedrun. Kaum hatten
Mont Blanc und Order. Die Abfahrt auf der Pulver-Harscht- und Sulzschnee
Gondel und Lift bis auf eine Höhe von 28(X) m schleppten. Nach 2 -2 stiirx3igen
Aufstieg bei herrlichen Sonnenschein war der 3330 m habe Oberalpstock
bezwungen. Der wolkenlose Hinmel erlaubte uns eine tolle Aussicht bis zum
Elf Teurenfahrer verliessen die Pistenfahrer schon in Disentis, wu uns
Ab 13. April reiste der Skiclub mit einem vollbesetzten Car nach Rueras.
in einen gemütlichen Beizli.
Glarnerland auf den Schilt konnte ich jeweils ein Dutzend Tourenfahrer be
grüssen. Leider zeigte sich das Wetter an diesen beiden Sonntagen nicht
Bei den folgenden Touren im Februar auf den Tschuggen, und im Narz im
innier von der besten Seite, dafür genoss man uxnsanehr die flüssige Sonne
Wetterbedingungen 23 Mitglieder teil, was einen neuen Rekord bedeutete.
Ab der ersten Skitour der Saison 79/80 auf den Hurst mahnen bei idealen
2‘A%?
•‘ ‚
-%
Montag, Mittwoch,
Anneliese Bumbacher jeden Nachmittag offen
November und Dezember
13.30 -
16.00
Uhr
Samstag 09.00-12.00 und
Freitag je 14.00
-
18.00
Uhr
Öffnungszeiten:
— günstige
— Wintermäntel
und -jacken
—
Ser,nenkitteli,
Skischuhe, Schlittschuhe
—
Glas,
Holzspielsachefl,
Handarbeiten
Sennengürtel
Kinderski, Skianzüge,
—
Kerzen, Korbwaren
Kinderartikelbörse: Geschenke in der Boutique:
Im Winter besonders attraktive Das ganze Jahr orginelle
Tel. 085/65713
Kinderartikelbörse
-
Boutique
Räfiser Lädell

16
aufgefordert wieder beini Standort unterzubringen. Christian Egenberger Gust 1xcher
r1an bittet die Rettungssc1ittenbenützer, denselben nach Gebrauch un
\1
Werner Fey
1
\
1 !—
Jakob J3urri
?\‘ ‘• ‘‘
Christian Litscher
Jakob Giger
1
-
1,

Blumenbinderei, Dekorationen
TEL. 085 / 551 88
9475 SEVELEN
GÄRTNEREI
GOTTLIEB ENGLER
Zum Schluss möchte ich allen, die den Ski- + Bergklub auf irgendwelche Art
W. Sturzenegger
kamienden Jahr auf die tatkrhftiga Mithilfe zbhlen kann.
unterstützt haben, recht herzlich danken. Ich hoffe, dass ich auch am
das Entlüftungsrohr in Keller repariert.
Ende letzten Jahres wurde ein Riss in der Deckenplatte des Balkons, sowie
und Grillwürsten, die wiederum guten Anklang fanden.
liboden in ngriff. Gegen 11 Uhr begann “das verpflegen“ mit Zigeuner—
reiche Geste natiren schon am frühen Sonntagvormittag den Weg nach Wis
Zwei sehr schöne Tage brachte uns das Wetter bei der Berqprediqt. Zahl
Stelle für ihren tollen Einsatz recht herzlich danken.
Den Helferinnen und Helfern am diesj öhrigen möchte ich an dieser
sehr schönam Wetter stattfand, darf als gut gelungen bezeichnet werden.
Des Fasstuba—Rennen, das am 18. Mai auf Arm durchgeführt wurde, und bei
reiche Geste ein. Sie assen so manchen Teller Gerstensuppe; von der Trankseine
sei nicht zu reden.
durchgeführt werden. Wie letztes Jahr trafen am Samstagabend schon zahl
xn 23. März konnte das Klubrennen unter relativ guten Wetterverhhltnissen
einige Kleinigkeiten berichten.
Auch dieses Jahr rnichte ich Euch über das Geschehen auf dem Wisliboden
Liebe Klubmitglieder
r
Fröhliche Skiheu-Atnt>sphäre nach dun Klubrennen
k
4‘m 47‘ 4‘Me
_- _

4Wenarar4v/e cM i5rr? frnrarMä9t‘ vK/-04i
4./ 5. Okt. Born Jakob Hbf is 2./ 3. Mai Hofmänner Hansueli Hbfis Fesstube-Rennen
U./12. Fnick Werner St. Gellen 9./lO. Vorburger Jakob Sevelen
18./19. Freiwilliger Hüttenwart Hauptversaranlung i6./l7. Spitz Helen Sevelen
25./26. Saxer Thys Buchs 23./24. Gelbier Erwin Sevelen
i./ 2. Nov. Gentli Weiter Hbfis 28. Sturzenegger Werner Sevelen Auffahrt
8./ 9. Heibey Weiter Sevelen 30./3l. Vetsch Jakob Hbfis Holzertage
15 ./l6. Grob Hans Hbfis 6 ./7 .78. Juni Müller Erwin Hans Pfiegsten
22./23. Hiintener Weiter Hbfis 13./14. Vorburger Alfred sen. Sevelen
29./30. Hhyner Hansueli Hans 20./21. Frick Werner St. Gellen
6.7 7. Bez. Hagnenn Walter Sevelen 27./28. Litscher Berni Sevelen
13./14. Lufi Christian Buchs 4./ 5. Juli Gantenbein Hans Buchs
20./21. Vorburger Heinz Sevelen ll./12. Marti Ernst Buchs
Weihnachten 18./19. Frehner Fredy Hans
Neujahr
Freiwillige Huttenwarte 25./26. Frey Jean-Paul Sevelen
3./ 4. Jan. Müller Erwin Hans l./ 2. Aug. Gähler Johann Sevelen
lO./ll. Burri Jakob Hbf is 8 ./ 9. Hüttenchef/Kassier Bergpredigt
17.718. Gantenbein Hans Buchs 15./16. Sreiter Thys Sevelen
24.725. Hagnann Martin Sevelen 22./23. Vorburger Niklaus Buchs
31.7 1. Febr. Hansebnann Jakob Buchs
7.7 8. Frey Edith Sevelen
14./lS. Galbier Erwin Sevelen
21.722. Spitz Hansueli Cherschaan OSSV-iburenfahrertag
28.7 1. März Sannen Heinz Hbfis
7 ./ 8. Hüttenchef/Ksssier Klubrennen
14.715. Frick Werner St. Gellen
21.722. Spitz Hansueli Chirchgasse
28.729. Zirrmerrriann Theo Sevelen Hangverlesen
4./ 5. April Gähler Johann Sevelen
11.712. Spitz Bruno Sevelen
17. Freiwilliger Hüttenwart Karfreitag
18.719.720. Vorburger Heinz Sevelen
25./26. Spreiter Kurt Sevelen
29./30. Müller Heinz IJntenasser
5.7 6. Sept. Vetsch Jakob Räfis
12.713. Spitz Hansueli Sevelen
19.720. Frey Edith Sevelen Bettag
26.727. Müller Erwin Sevelen
3.7 4. Okt. Freiwilliger Hüttenwart Hauptversarrmlung
10.711. Fnick Werner St. Gellen
17./18. Spirig Markus Sevelen
24./25. Saxer Thys Buchs
31.7 1. Nov. Sturzanegger Werner Sevelen

Zum Schluss: MiTANAND (XIfPS BESSER
rechten Wege bleibt.
meinen Nachfolger sowie dem ganzen Vorstand das volle Vertrauen zu schen
ken, denn ich weiss, dass sie alles hergeben, damit unser Klub auf den
Ich wünsche dem SBC für die Zukunft viel Gfreuts und möchte ALLE bitten
Ich kann nur hoffen... Schade, dass solche Orte mehr und mehr einer eden
Steinwüste gleichen:
Zerstörung der Natur —
MUSS DAS SEIN? habe ich mich gefragt, als ich anfangs Septater eine Ibur
aber
wen kümTlerts??
Fels ohne Taben. Nein das muss nicht sein, das ist nicht Natur — das ist
Verdarmrtt hässlich, die Einschläge, die zerschlagenen Flächen, der nackte
miss sein, des ist Natur
limier eine leichte Strecke —
wir
72
Thys Saxer
1ff Wiederluega
Präsident Markus Spirig
kollegialer Achtung für alles.
ich Euch beiden alles Gute für die Zukunft und danke in menschlicher und
Lieber Thys und Walter: in Namen aller Kluhnitglieder wünsche
Eurer für uns so wertvollen Mitarbeit.
Mit besonderer Anerkennung gedenken wir daher in diesen “Abschimöstagen“
dient zu haben.
Sie haben dies mit den Wissen gemeistert, den Ski- und ßergklub Sevelen ge
mals persönliche Opfer und private Nachteile in Kauf nehnen müssen.
haben beide insgesamt 25 Jahre Vorstandsdienst geleistet und dabei oft
ttch mit unermüdlicher Ausdauer und anerkennenswerter Einsatzbereitschaft
men, ja sogar das Ebelweiss konnte ich bewundern, herrlich schon. Ja das
auf den Fulfirst-Gärtlichopf—Chrursuenstein unternahn. Ueberall blühten Blu
wissen das.
ren als Vorstands— und Klubnitglieder zurückgelegt haben, war sicher nicht
Bie Strecke, die unsere 2 lieben Klubkollegen in diesen vergangenen Jah
von der Rad. irrtümlich gekürzt).
Vorstand die verdienstvollen Kollegen Thys Saxer und Walter Heibey aus.
Mein letztjähriges “MUSS DAS SEIN?“ möchte ich nocheals wiederholen (wurde
Zu unseren Bedauern, scheiden mit den Ende des Vereinsjahres 1980 aus den
uns zukcnint, werden wir das Geld bestimat noch benötigen.
Ich wünschte, es wäre irrer so, doch wenn ich bedenke, was alles noch auf
dass es uns wieder gelungen ist, einen Vermöenszuwachs zu erreichen.
Die Bilanz werde ich wiederum an der ES? vorlegen, doch darf ich verraten,
die kameradschaftliche Zusan-rnenerbeit.
danken für des mir geschenkte Vertrauen, für die tatkräftige Mithilfe und
Ich rsass segen, es wer eine schdne Zeit und ich möchte mich bei ALLEN be—
ich mein kitt zur Verfügung.
wisser Stolz, einem Spcrtverein an vorderer Front dienen zu dürfen, der
sich SBC Sevelen nennt.
/0
i5 Jrre
Nun iet es soweit, wie bereits in der letzten Ausgebe angekündigt, stelle
Wenn ich euf meine Tätigkeit zurückblicken darf, so erfüllt mich ein ge—
/5*
Werte Sportfreunde
..Zer rassir 3erk*,&g,.. en 1 .‘. tknn a‘#, dent c%r//ana‘ aze

24
herzlichstes Beileid.
Buchs Den schwergeprüften ingehörigen entbieten wir unser
Schwendener Christian
Senn Hans
Räfis
Ehyner Ernst
Grabs
Hagrnarln Eritz
Ebeat-Kappel
verleihen zu dürfen.
jähriger Klubtreue mi Ski- und Bergklub Sevelen die Freirnitgliedschaft
Wir freuen uns auch dieses Jahr nachstehenden Mitgliedern aufgrund 25-
Martin Göggel
Viel Glück auf den geneinsamen Weg
Christian Lufi unser Vorstandsmitglied, hat sich mit Sonje Rohrer
fürs Leben verbunden.
Msrianne Gantenbein
Wir gedenken unserer beiden verstorbenen Klutrnitglieder
‚ 0 .• 0 0 0 0
1G‘&?

—-
Fd7mr7 6‘&/P
Novenber 80 Dcenerstag, 27.11. JO-Elternabend
Leeember 80 Samstag, 6.12. Oeffentlicha Rattungsübung unter
den Patronat des Samaritervereins
Sevelen
Hüseren, l4.(X) Uhr
Juli 81 Samstag, 4.7.81/
Sonntag, 5.7.81
FC—DDrfturnier mit SEC—Beteiligung
Samstag/
Sasnerskifahren: Oetztal-Kauner-tal
Sonntag (A): 2 Ibge
August 81 Samstag, 8.8. Zigeunerbraten
Sonntag, 9.8.
Berggottesdiamst umS Zigeune.rbra
ten
Sonntag, 30.8.
Familienws_ndemung: Mettrrenalp bis
Leglerhütte, Marschzejt ca. 4—5 Std.
Sonntag, 7.12.
Skikurs für Alpinskifahrer (Anfän
ger und Fortgeschrittene)
Oktober 81 Samstag, 3.10. Hauptversan-rnlung
Sonntag, 20.12. Langlaufkurs in Steg (FL)
Januar/ je nach Wetter Schüler- und JO-Skirennen
Februar 81 und Schnee (alpin)
Februar 81 Sonntag, 1.2. Langlaufkurs in Steg (FL)
Sonntag 15.2.
Langlaufkluhneisterschaft. Je nach
Schneelage Hüseran/Steg oder
Wildhaus
Sonntag, 22.2. Ostschweizerischer Skiverband
(OSSV): Tourenfahrertag Wiesli
boden - Alvier
März 81 Sonntag, 8.3. Klubrennen auf Wiesliboden
Samstag, 28.3. Tanz- und Unterhaltung mit
Rangverlasen der Klubwettbe
werbe in Hotel Drei Könige
20.CX) Uhr
Je nach Umständen liegt es in der Kcmpetenz des Vorstandes, den einen oder
anderen Anlass ausfallen zu lassen, zu verschieben oder eventuell einen
weiteren einzuschalten.
Bitte den Anschlagkasten bei unseren Kluhnitgliod Otto Keller (Schutrnacher
meister) sowie die Publikationen in den Tageszeitungen beachten.
Berggasthaus
GEMSLI
Sevelerberg
April 81 Sonntag, 5.4. Zum Saisonende Klubtour nach
Splügen (LL-Touran- und Pistenfahrer)
Mai 81 Sonntag, 3.5. 2. Schneeloch—Fasstuba-Rennen
Samstag, 30.5./ Holzertage auf Wieslibcden
Sonntag, 31.5.
31. Mai 1980
Letzter Einzahlungsterrnin für
den Klub—Jahresbeitrag
für Familienanlässe, Firmenfeste
Reisegesellschaften oder
einen gemütlichen Hock
nach einer Ski- und Bergtour
empfiehlt sich höflich
9475 Sevelen
— gepflegte Küche
— grosser Parkplatz
schöner Ausblick
über das Rheintal
J. Bolihalder
27

‚ rn/ /b9&
h‘‘ Z7‘
1 OSSV-Vorstand 4 Taqungsteilnelrner
2 Gesneindeerrrnann Chr. Rothenberger 5 oif Oi + Guido Geiger
Rudolf Schädler, LSV
?Solf Ori. SSV
Annsanarie Bischofberger
Hnnni Wenzel
Mig Nisple, OSSV
5 Beim Aperitif
60. Delegiertenversammlung des OSSV
Wü. Am Samstagnachmittag fand Im Hotel «Drei KönIgen Sevelen die ordeentliche Jahresverssmtniuflg des Ost.
schweIzerIschen Sklvcrbandes «)SSV), unter dem Vorsitz ihres Präsidenten, Migg Niaple statt. Neben den £hren.
gästen 1*annl Wenzel und Rudolf Schadler, Präsident des Ucehtensteinischen Skiverbandes, sowie Annemarie Ei.
achofberger, Adolf Ogi, Direktar des Schweiz. Sktverbandes, Werner Lippunner und Guido Geger nahmen auch in.
leresaterte Sektlonsenitglleder daran (dli. Der Ski. und Bergclub Seveless, unter Ihrem Präsidenten. Markut Spirig, bat
den Anlass mit viel Umsicht organisiert und die Teilnehmer zeigten sich von der guten Drganlsstiou erfteut.
Grosse Ehre für Gemeinde und SEC
Montag, 16. Juni 1980
Zusammenarbeit und viel Glück für dir
WERDENBERGER
SeveJem6O. DV des Ostschweizerischen Skiverbandes. ‘,.
.‘
Ein gastfreundlicher Tagungsort
•ni‘ Dein rührigen Ski. und Berg. ; •-; ;. •
club Seveien, er wurde vor zwei .Jahren —
.40 Jahre alt, oblag die Organisation der
60. DVdes Ostachweinenscheu Skiver.
bandes. Als interessiete Verbandspro.
minenz hafte Nationalrat und SSV.Di.
reklör Adolf Ogi sowie Rudolf Schüd.
1er, Präsident des Liechlensteinlschen.
Skiveebandes, der Einladung des Ost.
schweizer Siriparlamentes Folge 5dm.
stet. Die Weitmelsterin und Weltcup.
Siegerin Hannl Wenzel und die Scbwci.
zer MetaterIn Annentrnie Bischolber.
gcr arf1en sich al erfolgreiche Sport.
lerinnen feiern lassen.
Ostschweizerischer Skiverband in Sevelen
Shi und Bergklub Sevelen
Hanni Wenzel
Ehrengast
Am Samstag, 14. Juni, findet .
im Hotel .‘Drei Koniges in Seve
km die 60. ordentliche Jnhresser.
Sammlung des Osischweizerischen
Skiserbsndes statt.
Im Rahmen der Veranstaltung.
die diesei Jahr als Jubilaum zur
Durchfuhrung gelangt und vom
5k,. und Bergklub Sevelen orgsni.
tierS aird, finden auch Ehrungen
Mitgliederrabatte bei Sportbahnen?
Der Ostschweizeriacbe Skiverband führte am Samstag im Hotel ..Drei Mit der tradlt1oellen Terminnre.
Königen, Sevelen, die 60. Deiegiertenversanuninug durch. Gastgeber war renz, die in Wattwtl stattfand, und an
der Ski. und Bergklub Sevelen. Unter den Gästen weilten Gemeindsmnisnn der die wichtigsten Termine Fur den
Cbriatlsn Ro*hessberger, Adolf Ogi, Direktor des Schweizerischen Skiver- Wettkampf.Wlnter 1979/80 fluert wut
iini Wenzel, und Rudolf Schädler, Präsident des Liecbtensteini. den, begann das neue OSSV.Jahr,
edien Skiverbandes. Disknsslonmtoff liefert seit Jahren in den Reglonalver.
bänden und der fl,choepalaatio. die Vergünstigung Fur Fahrten mit Sport. tag, 14. Juni 1980, sInd die Delegierten
bahnen. Ogi erklärte dazu, er sei nicht davon überzeugt, dass neue Dlenstiei. von 92 Skfldubs aus 8 Kantonen In Se
stungen mehr Mitglieder brächten, jedoch sehe er ein Lücke bei der Gewäh- velen Gäste des ruhrigrn Ski. und
rang sein Mitgllederrabatten bei Bahnen.
Bergkiubs. Um 14 Uhr beginnt Im Sietel
DreI Könige die Jubiläuma.DV des
OSSV. Als Gäste erwartet man die
Schweizer Oiympioniken, das Weltcnp
Ostschweizerischer Skiverband Geschwister-Paar Andy und Hanni
Wenzel und die neuen Schweizer Mcl.
BF
‚
1 4. sler, die an Titelkanipfen die OSSV.
1C 111 IC UAUfl 1.

Auch hierfür recht herzlichen Dank.
bindlichsten Dank für die Einladung auszusprechen.
sicher zu einer gemütlichen Stunde recht viel beitragen.
halten konnte. Der gute Tropfen, Eigenbau aus Sevelen, wird
Buch, das ich aus den Händen des Präsidenten des OSSV er
Goldmedaillen-Gewinnerin und Weltcup-Siegerin, sowie mich
Ich möchte ebenfalls recht herzlich danken für das schöne
Ich bin der Meinung, dass die guten Beziehungen in unserem
mehrt Kontakte zu pflegen.
Sporir. in seiner Vielfalt hierzu eine Möglichkeit böte, ver
Vaduz, den 16.6.1980 RS/hb
Hanni Wenzel und auch in meinem persönlichen Namen den ver—
und erhalten bleiben sollen. Ich glaube, dass gerade der
eingeladen. Ich möchte es nicht verfehlen, Ihnen namens
Rheintal, also diesseits und jenseits des Rheines gepflegt
Tagung des Ost—Schweizerischen Skiverbandes nach Sevelen
als Präsident des Liechtensteinischen Skiverbandes, zur
Pm vergangenen Samstag, haben Sie Frl. Hanni Wenzel als
Sehr geehrter Herr Spirig,
Ft..- Vaduz
Bank:
9490
Liechtensteinischer Skiverband
Liechtensteinische Landesbank, Vaduz
CH-9475 SEVELEN
z.Hd. Herrn Spirig
Ski- und Bergclub Sevelen
Postfach 62
LSV
r
Liechtensteinischer Skiverband
Lager:Telefon 085/55979
Bestellungen:Telefon 075/21509
CH-9475 Sevelen
FL-9495 Triesen
AG
Getränke
LI H N R SKIVERBAND
Mi r n li rüssen
Ru olf Schädler, räsident
und ein erfolgreiches nächstes Sportjahr.
ich Ihrem Vorstand und Ihren Freunden im Club alles Gute
Als Präsident des Liechtensteinischen Skiverbandes wünsche
— Seite
2
-
zum
Schreiben an Ski- und Bergclub Sevelen, 16.6.80

Auch heuer danken wir allen recht herzlich, die mit einer Spende den Ski—
— litische
— Spar—
— Hotel
— 4nlkerei,
und Leihkasse
— Verkehrsverein
— Gewerbeverein
— Vetsch Stepperei
— Berggasthaus
— Packerei
— Bumbacher,
32
- Parz
- Fachfabrik
- Wollirnex
- Roth
- W.
- Riet
- Weber
Hagmann, Coiffeur
& Co.
— H. Spitz ZG, Schreinerei
Garage
Getränke
AG
AG, H. Ottlinger
‘Drei Könige‘, Farn. Frick
Geneinde
Sevelen:
in seinen Benühungen wohlwollend unterstützen werden.
- Rest.
- Taae,
- Gärtnerei
- Pam
Räfiserlädeli
GerLsli
Lampenfabrik
Fam. Eggenberger
Ochsen, Paul Hanselrnann
Rogler
Schisgel, Baugeschäft
- Garage
Grob, Räfis
Engler
- Rohner
- Gebr. Weilenann Teigwaren
- Hoval
— Spart
— Graf
— Nabholz,
Schönenwerd
Buchs
- Schweiz.
- Werdenberger
- Werdenberger
- Spart
- Habegger
- Raichle
- Rivella,
- Intersport,
- Kreier
Druck, Bern
Weine, Buchs
SchöpFer, Buchs
Ebene, Buchs
Taschentücher, St.Gallen
ostenTtundigen
Rothrist
Spart, Kreuzungen
Bankverein, Buchs
+ Obentoggenburger,
Tägbiatt, Buchs
Auswärtige
und Bergklub gefördert haben. Wir hoffen, dass sie auch in Zukunft den SEC
Socken, Balgach
Heizungen, Vaduz
— Rodio Gassner, Vaduz
Winterthur
07
Verantwortung für Energie und Umwelt
Hoval-Systemtechnik:
Hoval
Telefon 01-9256111
8706 Feldmeilen
Hoval Herzog AG
Vertrieb:
] 77852/77886
( 075-61155
Hovaiwerk AG
Gustav Ospelt
Hersteller
Energiesysteme
• Afternativ
FL-9490 Vaduz
Klima
Warmwasser
Heizung