Ski- und Bergklub Sevelen Jahresbroschüre 81/82

—
4,.
Z1EL
RE sw
Jahresbroschüre 81/82
Ski- und Bergklub Sevelen
/

8706
Die neuen Niedertemperatur
Heizkessel von HovaL
Wiederein Schrift vorwärts
in derEnergiespartechnik.
Die neuen Niedertemperatur-Heizkessel von Hoval richten sich nach den
Massstäben der Zukunft. In jeder Hinsicht. Mit selbstreinigenden thermo
lytischen Heizflächen für eine bessere Nutzung der Abgase. Mit optimalen
Brennksmmern, die eine hohe Verbrennungsqualität gewährleisten. Mit
dem neuen Niedertemperatur-Regler und extra dicken Kesselisolationen,
damit jedes Jahr zusätzlich Hunderte von Litern Heizöl eingespart werden
können.
Die Modelireihe ertüllt alle Wünsche inbezug aut Brennstotfwshl und Kombi
nationsmöglichkeiten mit Alternativ-Energien. Die Warmwasserbereitung
erfolgt getrennt vom Kessel: In einem autgebauten oder beigestellten Boiler
mit Rundumisolation, Ladepumpe, Temperaturbegrenzung, Sommer-Sparsteuerung
und elektrischer Autheizgarnitur
Unsere Dokumentationen zeigen Ihnen mit Diagrammen und konkreten
Zahlen, dass die neuen Hoval-Kessel echte, zukunftsweisende Energiesparer
sind. Es lohnt sich für Sie, wenn Sie noch heute den nebenste
henden Coupon einsenden.
Hoval Herzog AG ‘ Feldmeilen Telefon 01-9256111
Büros in Bern, Reinach-Basel, Lausanne, Lugano
Coupon
u Hrnet‘NHderemperatur
1 Ja. senden sie mir 0 Ihre srnsnhüre«Wm 1
1 knetenlns Heiner, arm Wermwasser, 1
1 Unterlagen über; arm hekrmtnd 1
0 Ihre Brrsrhbre —g.stater- 1
plan für altere Heierege
anleger.‘
1 strasseüNr
birseedes er; Hand Herzrg AG. 87bH Feldermtes 1
L
J
Alles in allem: Hoval-Systemtechnik
e.,,ko,,ei
-1
fleenrrs.rr.Pamøer.
—
Seite
Jahresbericht des Präsidenten 2/3
Ehrungen 4
Erste Hilfe Demonstration 5
Bericht des Techn. Leiters 6/7/8
Schnappschüsse vom Klubrennen 9
Bild-Rätsel 10
Gold für Mathias 11
Jugendorganisation 12
3D-Daten 81/82 13
Eingefangene 30-Stimmungen 15
Vorn Langl auf-Geschehen 16
Ressort Tourenwesen 17
Tourni—Bilder 18
OSSV-Tourenfahrertag 19
Das Hüttenwesen 20/21
Hüttenwartliste Oktober - April 22
Hüttenwartliste Mai Oktober 23
Im Hüttenbuch entdeckt 24
Der Kassier berichtet 25
Wir gedenken 26
Reichten sich die Hände 27
SBC-Aktive am runden Leder 28
Rücktritt Silvia 29
Tätigkeitsprogramm 81/132 30/31
Dank an die Gönner 32
Haral UnnLyt birderampemtur.
Oel-/Uaskarsrl
mit Br;stellbniler Harel CambiVnl
Haral bunLyr Nirdertrmparatur.
beppelkesrel mit ratgebartrm,
ram Kessel getrennter bauer
Hoval
Hoval-Systemtechnik:
Verantwortung für Energie und Umwelt
Hrael VennLyt H. HnIe-speeialkesset
mit Gdtereirher
tdr rerpeittrhe Hnleteremeg
Ii tel b i 1 d
Aufnehmen:
Gestaltung:
Schülerskirennen 1981
Hüseren
Markus Spirig
Markus Spirig

ten. Zwar gibt es Klubmitglieder, für die sind nicht Ski- und Skipisten -
Detail Auskunft über das verflossene Vereinsjahr. Ich begnüge mich damit, eini
legungen heraus sind die Ziele für das kommende Vereinsjahr 1981/82 festzulegen.
lanz zu ziehen über das Geschehene der letzten zwölf Monate. Aus diesen Ueber
Vereinsjahr schnell wieder vorbei.
schnell läuft die Zeit —
Was Wilhelm Busch einmal in Worte fasste ist natürlich lange schon bekannt, aber
nur selten so treffend, kurz und witzig formuliert worden: Eins, zwei, drei,
wir
Wohl ein gefälliger Einstieg eines Berichtes, doch die Anfangsworte bedeuten Bi
Wie in den vergangenen Jahren geben die Berichte meiner Vorstandsmitglieder im
ge Feststellungen und persönliche Bemerkungen zu machen.
Der Winter 1980/81 war zweifellos vom Schnee her der schönste seit vielen Jahren.
Wir haben versucht, ein interessantes und abwechslungsreiches Programm anzubie
nein
Hand aufs Herz: Uneingeschränkt darf man allen Mitgliedern grosses Lob zollen,
Danken möchte ich den Teilnehmern für die nette Kameradschaft untereinander.
Das wurde gute Vereinsiahr erfreulicherweise durch die Ergebnisse der Schülerund
den Renngruppe wurde
Jugendanlässe, Resultaten der (Mathias Tischhauser
Aber wo Licht ist, gibt es auch Schatten: das Jahr 1980/81 wurde durch den Tod
des SBC—Gründungspräsidenten, Ernst Bruderer und des Freiniitgliedes Leonard
Und schliesslich verwendeten bei den letzten Geriieinderatsnachwahlen besorgte und
che Vorkommnisse in schärfster Form und wir können uns nur wünschen, dass die-
2
interessierte Wähler den Ski- und Bergklub als Scharmützel. Ich verurteile sol
Spreiter gekennzeichnet. Den beiden werden wir ein ehrendes Andenken bewahren.
bücker am Dorfturnier zusätzlich aufgewertet.
bandes auf den Alvier und durch die Teilnahme von Stemmböglerinnen und Stange
OSSV-Abfahrtsmeister) durch den Tourenfahrertag des Ostschweizerischen Skiver
Anlässen beherzt ans Werk. Für die schönen Erfolge gratuliere ich als Präsident.
die am Vereinsleben aktiv teilgenommen haben. Einmal mehr gingen Sie bei allen
vielmehr Vereinsanlässe völlig tabu; auch das bestimmt mit gutem Grund. Aber
laufen mit Und eins, zwei, drei ist auch ein
Prompter Service mit Autofunk
Telefon 075 2 52 25
9490 Vaduz, Lettstrasse 39
ssner
schönen Bergwelt.
deutlichen Verbesserung des Ist-Zustandes fUhren wird.
strengungen des Vorstandes im Bereich des Mitmachens aller Alterstufen zu einer
erfüllt werden. Insgeheim hoffe ich aber als Präsident, dass die grossen An
züglich Pflege und Förderung des Ski- und Bergsportes auch im Vereinsjahr 1981/82
Ski- und Bergklub und ich wünsche, dass die eher bescheidenen Zielsetzungen be
solchen reichhaltigen Zusammensetzung auszeichnen.
Skisport besitzt Eigenschaften und Werte, wie sie nur wenige Sportarten in einer
Sport ist etwas Faszinierendes und der hohe Freizeitwert ist unverkennbar. Der
Zuleitung und für Erneuerungen an unserem wunderschönen Skihaus erforderlich sein.
Es werden im kommenden Jahr erhebliche finanzielle Hilfen für die elektrische
Wohl aus diesen Ueberlegungen heraus entstand vor mehr als vierzig Jahren der
In diesem Sinne freue ich mich jetzt schon auf Euer reges Witwirken in unserer
Markus Spirig
Finanziell kann der Ski— und Bergklub eine gute Bilanz vorweisen. Doch vor Ueber
heblichkeit sei gewarnt. In diesem Zusammenhang ist auf folgendes hinzuweisen:
jenigen Klubmitglieder Sport und Politik fortan auseinander zu halten vermögen.

dYr/e ‘V-44‘
Ehrungen an der Hauptversammlung 1980
(von links nach rechts)
Ehrungen 1981
Walter Heibey
Thys Saxer
10 Jahre im Vorstand
15 Jahre im Vorstand
und neues Ehrenmitglied
Christian Schwendener‘1
Hans Senn 25 Jahre SBC-Mitgliedschaft
Fritz Hagmann
J
Wir freuen uns auch dieses Jahr nachstehenden Mitgliederinnen und Mitgliedern
aufgrund 25-jkhriger Klubtreue im
schaft verleihen zu dürfen:
Ski- und Bergklub Sevelen die Freimitglied—
Unter dem Patronat des Samaritervereins Sevelen demonstrierte am Samstagnach
mittag, 13. Dezember 1980, der Samariterlehrer Hansiakob Jahn, wie bei Skiunfällen
dem Verletzten rasche und fachgerechte Erste Hilfe geleistet werden
kann.
Kannst auch Du helfen
Helen Rhyner
Hedy Schlegel
Willi Pfiffner
Hans Saxer
Hans Schlegel
Jakob Vetsch
Sevelen
Sevelen
Grabs
B Lic h s
Buchs
Buchs 3
4 5

12
finanziell
__________
a2‘g
fi*
es nicht erstaunlich, dass er auch eine Silberne von der Kombination mit nach
Hause nehmen durfte. Mathias Tischhauser vertrat unsere Klubfarben auch am
Pizol bei der Schweizermeisterschaft wo er sich als einer der jüngsten Teil
nehmer in der Abfahrt gut in Szene zu setzen vermochte.
Training in der Turnhalle, Training im Schnee, Training zwischen den Stangen
und schon standen wir wieder am Start des ersten Rennens. Einmal mehr begann
die Saison in Eim. Ganze vier Fahrer (eine Dame und drei Herren) bildeten die
einstmals 10 —
Fahrer umfassende Renngruppe. Der eine oder andere stiess
während des Winters noch dazu. Doch konnte dies nicht über den zahlenmässig
seit Jahren schlechten Stand der Gruppe hinwegtäuschen. Wo mag da der Wurm
drinn stecken Liegt es am Aufwand
- oder zeitniässig Oder liegt
es gar an unserer Leistungsgesellschaft, die bestenfalls einen dritten Rang
noch anerkennt Ich weiss es nicht Solltest du SBCler die Antwort wissen,
so bin ich jederzeit ganz Ohr und für gute Ratschläge dankbar.
Als langjähriger Teilnehmer an Skirennen bemerkt man im Winter je länger je
mehr, dass bis zu vier (von 16) Rennen organisatorisch auf dem Minimum stehen.
Klubintern bildete das Klubrennen am 8. März den ersten Höhepunkt. Leider fan
den nicht mehr so viele Fahrer den Weg zum Skihaus wie in früheren Zeiten. Da
zu mögen der schlechte Schnee und das Hinauflaufen ab “Haslenrank“ ganz be
stimmt etwas beigetragen haben. Gefreut habe ich mich an denjenigen, die trotz
dem kamen. Wetter und Piste spielten mit, sodass von einem fairen Wettkampf ge
sprochen werden kann. Glücklicherweise kamen bis an einen Teilnehmer alle un
verletzt ins Ziel.
Da man nur ahnen konnte, wie man etwa plaziert war, fieberte jeder mehr oder
weniger dem Rangverlesen entgegen, das am 11. April im Hotel Drei Köni ge“
stattfand. Eine schöne Anzahl Preise fanden Abnehmer, nachdem sich die Spannung
über die Plazierung mit dem Ausrufen des Ranges gelegt hatte.
Wenn ich sehen muss, wie “Skirennen mit Zeitmessung für Fr. 250.—- verkcuft
resp. von Skiklubs gemietet werden, um
200 Fahrer lieblos die Piste hinunte:
zujagen nur um für den Klub Geld für Ausflüge einzunehmen, wird man schon
wehmütic. Nit Stolz und Freude erinnere ich mich dann unseres “Ariners‘.
IJeberhaupt werde ich von vielen älteren Fahrern wegen des Fallenlassens die
ses eunderschönen, landschaftlich einmalig gelegenen RS befragt. Denn so hat
jec.or unseren Riesenslalom in Gedanken. Zu schade, dass die Zeiten nicht mehr
das sind, was sie einmal waren. Als Kostprobe für bessere Winter mag der
letzte dienen. Wer weiss, ob nicht mit besseren Wintern der Armer oder ein
anderes Rennen die kalten Tage am Sevelerberg ein weng farbiger gestalten
könnten
Da die Ostschweizer Meisterschaften einmal mehr dezentralisiert werden muss
ten, fand man sich bereits am 18. Januar in Amden zur OSSV-Abfahrt ein. We
gen Regen und Neuschnees konnte nur ein RS ausgetragen werden. Dennoch wurde
der Titel eines OSSV-Abfahrtsmejsters verliehen. Zur grossen Freude der gan
zen Renngruppe hclte sich Mathias Tischhauser diesen Titel bei den Junioren
und markierte zunleich Tc‘esbestzejt. Ich kann mich nicht erinnern, dass dies
ein SBC‘ler schon einmal hat. So ist es nur verständlich, dass es
bei den anschliessenden Feierlichkeiten hoch her ging. Im Slalom konnte sich
Mathias nochmals in Szene setzen und eine Bronce-1edai1le errinQen. Somit ist
Berna Keller
Edith Frey
Hein Engler Hein Schlegel Paul Frey
Das Klubrennen wird für manchen SBC‘ler das Aus einer langen Saison gewesen
sein. Ueber Schneemangei und über Möglichkeiten der Huldigung des Skifahrens
wird keiner klagen können -
oder doch
Für die Renngruppe ging die Saison schon eine Woche früher zu Ende. Einmal mehr
hiess die Skistation Schuls. Alles war rennmüde und so fröhnte man sich mehr als
6

8
SEVELEN
Hoch -
und
Tiefbau
A.SCHLEGEL AG
P. Frey
Mitenand ischs schöner
Es heisst zwar “mitenand gots besser“ -
aber
ich sage:
Stelle recht herzlich gedankt.
Allen, die den Klub und mich während des Winters unterstützten sei an dieser
Hoffnung, dass nächstes Jahr möglichst viele sie mit NEIN beantworten können.
mehr Teilnehmer sich zu so etwas überwinden konnten. Braucht ein solches Wo
klang als das Skifahren fand bei allen Teilnehmern der gute “Südtiroler-Wein“,
fuhren wir bis zum Ende des Tals auf 2700 m.ü.M. Zi Skilifte standen uns dort
war, konnten alle Teilnehmer in zwei Autos gestopft werden. Mit unseren Wagen
zur Verfügung ohne dass wir ein einziges Mal hätten anstehen müssen. Mehr An
chenende überhaupt Ueberwindung Diese Frage möchte ich offen lassen in der
sem Tal ist Prutz nicht weit von Landeck entfernt. Obwohl das Wetter fantastisch
Den Schlusspunkt bildete das Sornmerskifahren im Kaunertal. [usgangsort zu die
dem sich nach dem Skifahren alle tüchtig widmeten. Wirklich schade, dass nicht
sonst der Kameradschaft.
nach dem Rennen
._‚ €
2:
Hansueli Rhyner
4-
In voller Fahrt
Am Start: Simon Gebs ‚
Auch das kann vorkommen
4
v.

10
ii J_.
Blumenbinderei, Dekorationen
TEL. 085 / 551 88
9475 SEVELEN
GOTTLIEB ENGLER
GRTNEREI
gorie.
bei den Herren Kat. II Dritterund Bruno Dutler Sechster in derselben Kate
Nelly WUst wurde bei den Damen Kat. 1 Vierte, Paul Frey, techn. Leiter im SBC
Mathias Tischhauser, Kat. Junioren, holte sich den Titel eines Verbandsmeisters.
die Rennläufer vorn Ski— und Bergklub Sevelen qute Resultate mit nach Hause.
Von den Abfahrtsmeisterschaften des Ostschweizerischen Skiverbandes brachten
Das Rennen Fand am 18. Januar im Rahmen des 23. Bärenfaliderbys in Amden statt.
Siegesfeier im Rest. Bahnhof OSSV -
Abfahrtsmeister
11
81

7O £V/d‘‘7 &/j
Rückblickend auf die Saison 1980/81, meiner ersten als J0-Chef, darf ich recht
zufrieden sein. Mit sieben Teilnehmern weniger als im Vorjahr stürzten wir uns
in die neue Saison. Nachdem dieses Jahr das Trockentraining am Samstagnachmit
tag fallengelassen wurde, war das Training am Montagabend umsomehr besucht. Mit
Sport und Spiel pflegten wir die Kameradschaft.
Bevor das Skitraining begann, wurde zu einem Elternabend im Rest. Bahnhof gebe
ten. Nach der Begrüssung durch den Präsidenten, Herrn M. Spin
9
und meiner In
formation über das J0-Wesen hatte ich über diese und jene Frage der Eltern Aus
kunft zu geben. Zum Abschluss zeigte Hans Tischhauser Filme aus früheren 30-
Rennen. Herzlichen Dank
Am Anfang der Saison fielen einige Trainings wegen Schneemangels aus - jedoch
dann wollte es nicht mehr aufhören zu schneien und wir hatten hervorragende
Verhältnisse auf Hüseren um die Technik des skifahrens zu erlernen. Es war er
freulich festzustellen, dass die Kinder grosse Fortschritte machten.
Mit einem Mädchen und fünf Knaben reisten wir an einige 30-Rennen. Das Pech ver
folgte die Gruppe meistens und es wurden daher keine grossen Sprünge gemacht.
Dank der Mithilfe von vielen Helfern konnte das 30-Rennen durchgeführt werden.
In dem aus zwei Läufen bestehenden Rennen wurde verbissen um Hundertstelsekun
den gekämpft. Beim Rangverlesen konnte jedem Kind eine Medaille übergeben wer
den. Durch die Spende von zwei Pokalen durch das Sporthaus Brühl, konnten die
letztjährigen Tagessieger ihre Pokale behalten.
30-Rennen - 1. Ränge: Kat. 1 Rhyner Bettina / Hagmann Christian
Kat. II Zogg Kathrin / Eggenberger Berni
Kat. III Spirig Barbara / Schlegel Martin
Kat. IV Lacher Claudia
Tagessi eger:
Spirig Barbara und Schlegel Martin
Zum Saisonabschluss fuhren wir nach Obersaxen. Trotz Nebel und Neuschnee war es
ein schöner Tag. Speziell danken möchte ich der Firma Toldo AG für den Bus und
Hein Tischhauser, Hüseren für die Präparierung der Pisten bei den jeweiligen
Rennen. Es sei auch allen Helfern, Gönnern und den Hilfsleitern gedankt.
4
25. Nov. 1981 Elternabend 20.00 Uhr
28. Skikurs 13.15 Uhr, Hüseren
5. Dez.
12.
19.
II
9. Jan. 1982
16.
23.
30.
.. Febr. 30-Rennen (intern)
II
. . Febr. Werdenberger 30-Rennen, Buchserberg
. . März 30-Ausflug
2. Nov. 1981 Trockentraining, jeden Montagabend
bis in der Turnhalle Gadretsch
1. März 1982 18.45 —
Achtung: OVO-Grand-Prix, Meldung
20.00
Uhr
ist Sache der Eltern.
Formulare siehe Presse oder SSV-Zeitung
Durchführung der einzelnen Anlässe bei
SKI.
zweifelhafter Witterung siehe An
schläge am Samstag in den Schulhäusern oder Telefcn 6 63 70 von 11.30 bis
12.15 Uhr: Hansueli Spitz
Buch- und Offsetdruck
Satz und grafische Gestaltung
Zollstrasse 58
Telefon 075 / 2 6622
FL-9494 Schaan
II
Hansueli
Spitz
12

-
14 15
J0-Leiter Hansueli Spitz
-
Auskünfte erhalten Sie unter Tel.5 63 70
Martin Schlegel Irbara Spirig
:
Sevelen, den
Unterschrift der Eltern
Unfälle. jaC nein EID
beim Schweiz.Skiverband gegen Ski—
Ich versichere meine(n) Tochter/Sohn
Strasse
ja EID nein 0
Ich besitze eine Unfallversicherung
ERKLAERUNG: (bitte ankreuzen)
Telefon
Wohnort
Vorname
Name
müssen sich wieder neu anmelden.
1966-73, auch letztjährige Teilnehmer
Geburtsdatum
Hansueli Spitz, Langäulestr.1, 9470 Buchs
bis spätestens 13. Okt. 1981 an:
Teilnahmeberechtigt sind die Jahrgänge
d-AnrneIdung 81/82
die auch Ski—Unfälle einschliesst.
4
durch Gbnner und vom 580 gestiftet
Diplom eine Medaille -
die
zum Teil
Erstplazierten aller Altersklassen zum
Schülerskirennens konnten die drei
Erstmals in der Geschichte des Seveler
skirennen auf Hüseren am Start.
18. Januar, beim traditionellen Schüler—
gänge 1964 bis 1973 waren am Sonntag,
Ueber 130 Mädchen und Knaben der Jahr
worden sind -
entgegennehmen.
Stolz tragen sie die Medaille
1
6 5, 4, 3, 2, 1 los Elternabend
—
$‘t‘\
ii.
/
1 3
1
6»ge,
4n,ene 74‘,f/6n,nanyen WSer /SaJ‘4anoeren ofr6ej

11
16
W. Guntli
und :ünsche allen Skiklüblern Skiund
Bergheil
Neuschnee jeweils eine tolle Spur in
gezogen werden konnte. Doch ein strahlend schöner Tag liess die etwas wacklige
Berni Litscher
und Sekunden.
Bei den Damen schwang Edith Frey vor Berna Keller und Käthi Vallarsa obenaus.
Heinrich Engler und Willi Pfiffner dominierten bei den Herren der Altersklasse.
hoffe ich wiederum möglichst viele SBCler anzutreffen.
ster Umgebung Gelegenheit dazu haben. An den nächstjährigen Klubmeisterschaften
Nächsten Winter werde ich wiederum ein bis zwei Langlaufkurse durchführen, da
mit diejenigen, die etwas zu ihrer Langlauftechnik dazulernen wollen, in näch
Tischhauser und Christian Litscher.
Die Erstplazierten der Herren der allg. Klasse hiessen Berni Litscher, Hans
men Kälte einige Tage zuvor keine neue und längere Spur für die Meisterschaften
erstmals auf Hüseren durchgeführt werden konnten. Schade, dass wegen der enor
Den Höhepunkt des Winters bildeten wiederum die.Vereinsmeisterschaften, welche
vom 1. Febr. 81 waren im Rahmen des vorletzten Winters von jeweils ca. 10 -
12
Nun zum Geschehen innerhalb des SBC: Die zwei Langlaufkurse vom 20. Dez. 80 und
gunsten der Langlauffreunde von Sevelen geleistet haben.
auf Höseren Langlauf betrieben werden. Fredi Keller, Meinrad Kressig und Hein
Teilnehmern besucht worden.
-‚
von Hein Tischhauser, welcher bei .—
laufspurgerat gebaut. Dank der Hilfe -
.
-F:‘
1 1%
sammen mit einigen Gönnern ein Lang
Keller und Meinrad Kressig haben zu
genannt werden. Die Initianten, Fredi
neugeschaffene Spurgerät für Hüseren
die Landschaft legte, konnte letzten Winter während ungewöhnlich langer Zeit
Tischhauser gebührt der beste Dank für den unermüdlichen Einsatz, den sie zu
gangenen Winters darf sicherlich das
Als erfreulichstes Ereignis des ver
Spur vergessen und 5 Damen und 20 Herren kämpften mit vollem Einsatz um Minuten
schrockene meisterten auch noch die steile Schneewachte, welche zum Gipfel
in den Reihen der Tournis sehen kann
ter wieder ein paar neue Gesichter
Ich hoffe, dass ich im nächsten Win
Auch bei den klubinternen Touren wurde die Teilnehmerzahl grösser, bei der
kamen alle wohlbehalten in Sevelen an.
Zeit -
Heimfahrt bereit. Sie hatten sich die
noch fast bis auf den Flüela—Pass. Bei dichtem Nebel spurten wir dem Weisshorn
noch blicken liess. Bei der Talstation
Dennoch liessen wir uns unsere gute Laune nicht verderben. Auf teilweise recht
entgegen. Leider wurde das Wetter immer schlechter und wir mussten unser Vor
Car bei der Gondelbahn verlassen hatten, fuhr Ernst Graf mit den ca. 20 Tourni
nach Pischa, wo noch gute Verhältnisse herrschten. Nachdem die Pistenfahrer den
haben nach etwa 2 1/2—Stunden abbrechen.
gutem Sulzschnee wurde dem Alpenrösli zugewedelt, wo sich die Sonne dann doch
nicht durchführen. Infolge Schneemangels in Splügen verlegte man den Klubausflug
Die zweitägige Tour nach St. Antönien konnten wir leider wegen Lawinengefahr
ersten auf den Hurrt waren es 18 und auf die Rosswiess 14 Klubmitglieder.
unser beneidenswertes Tourengebiet gesprochen.
standen die Pistenfahrer schon zur
Zwischenhalt im Rest. Fünf—Dörfer
21. März:
5. Sept.:
Jassen vertrieben. Nach einem kurzen
Februar:
schlechten Pistenverhältnissen -
die erste Spur in Richtung Wiesliboden ziehen. Im Skihaus wurde noch lange über
führte. Nach einem kurzen Rast waren die Leute kaum mehr zu halten, jeder wollte
griff. Gegen Mittag erreichten wir das Skidepot am Alvier, ein paar Uner
sem herrlichen Wintertag 35 Tourenfahrer die Spur vom Gerisli zum Alvier in An
wegen
mit
Januar:
dichtem Nebel und
Tourenprograrim 1982
Drei Schwestern (FL)
Juni
Wegräum-Tour auf den Al vier
Mai
Fl üel a—Wei sshorn
April:
Säntis
Splügen mit Car (Piz Tambo)
Faulfirst
Hurst
1
Es meldeten sich vorwiegend Glarner und Toggenburger. Insgesamt nahmen an die
Im Mittelpunkt dieser Saison stand sicher der Tourenfahrertag am 22. Februar.
br7 £a#f/fe,€vk
4MPe,, #rn&re4‘e,7

Familienwanderung Herbst 80
Walenstadt -
Betlis:
Rückfahrt per Schiff von Betlis
nach Walenstadt
Praktisch vor der Haustüre, in unsere
herrliche Alpenwelt, wurde am Sonntag,
22. Februar, unter der Leitung unseres
Tourenchefs Walter Guntli erstmals der
Tourenfahrertag des Ostschweizerischen
Skiverbandes durchgeführt.
r
Strahlender Sonnenschein und gute
Schneeverhältnisse liessen den Skitag
GlasUr -
Hüttli
auf den Alvier für alle 35 Teilnehmer
zu einem schönen Erlebnis werden.
L
Bereit zum Abmarsc
Klubtour nach Pischa, Frühling 81
Dazu Paul Stillhart, OSSV-Tourenchef,
in der Broschüre Nr. 4 des Ostschwei—
1 Rucksack wichtigstes Requisit für
zerischen Skiverbandes:
den “Tourni“
Ich möchte es nicht versäumen, dem
2 Teilnehmer stellen sich dem Foto
Ski- und Bergklub Sevelen für den
grafen
mustergültig organisierten Tourenfahrer—
3 Seit Jahren aktive Tourenteil—
tag meinen Dank
auszusprechen.
nehmer: Ernst Torgler, Jakob Burri,
4‘
Hans Grob
(von links nach rechts)
Paul
Stilihart
Walter Guntli
18 19

über dieses Thema möchte ich nicht verlieren, da sich jeder -
und drann in mühseliger und strenger Fronarbeit erstellt worden war. Mehr Worte
dass im Skihaus nicht eingebrochen wurde. Aeusserst primitiv finde ich das Vorgehen
dieser Hallodri umsomehr wenn man bedenkt, dass die Hütte und alles drum
in meiner 4-jährigen Tätigkeit als Hüttenchef ist noch kein Jahr vergangen, ohne
ALLE JAHRE WIEDER KOMMT DER EINBRECHER. Ich glaube, so darf man es nennen. Denn
Nun noch einiges vom übrigen Hüttengeschehen. Sehr gut besucht wurde das Ski
im WK war, übernahm Christian Lufi mit
Dame dabeigewesen sei, welche auf der Höhe des Skihauses lange hatte warten
Ich habe auch ge— hört, dass eine
rich Tischhauser pilotiert wurde.
das Pistenfahrzeug, welches von Hein
Sicher einer der besten Helfer war
einigen Helfern diese schöne Arbeit
und zwar mit Ski und Fell. Da ich
übrig, als Most und Wein zu buckeln
gleich. Es blieb nichts anderes
Januar tat es ihm der Veltliner
war der Mostvorrat erschöpft. Ende
hältnisse zurück- zuführen ist. Aber
alles hat seine Folgen. Am Neujahr
hüsil vergangenen Winter, was nicht zuletzt auf die ausgezeichneten Schneever
sei ne eigenen Gedanken machen wird.
so
20
der Hüttni
danken und hoffe auch im folgenden Jahr auf Eure Unterstützung.
Allen Hüttenwarten, Helferinnen und Helfern möchte ich zum Schluss recht herlich
was kann man machen, das Wetter muss man nehmen wie es ist.
Buchstäblich ins Wasser gefallen ist Heuer wieder einmal die Bergpredigt. Aber
Ist die schlechte Beteiligung vielleicht ein Opfer des Feldschiessens gewesen
müssen und zudem unter grausamen Durst gelitten habe. Bravo
Ein wenig enttäuscht war ich von der Teilnehmerzahl am diesjährigen Holzertag.
nehme ich an —
Aber mit Müh und Not brachten wir das Holz für das kommende Jahr doch noch unter
Dach.
Das Hüttenpersonal hatte alle Hände voll zu tun, um jeden Hunger zu stillen
21
und jeden Durst zu decken.
Zigeuner vom Spiess.
Reger Besuch und hochsommerliche Temperaturen herrschten auf Wiesliboden am
Lager:Telefon 085/55979
Bestellungen:Telefon 075/21509
CH-9475 Sevelen
FL-9495 Triesen
AG
Getränke

*‘,‘i‘
1M‘d‘dt‚%/F.
3.! 4. Okt. 81 Freiwilliger Hüttenwart Hauptversammlung 1.! 2. Mai Sturzenegger Werner Sevelen Fasstubarennen
10./il. Frick Werner St. Gallen 8.! 9. Vorburger Jakob Sevelen
17./18. Spirig Markus Sevelen 15.116, Zimmermann Theo sen. Sevelen
24.125. Saxer Thys Buchs 20. Hofmänner Hansueli Räfis Auffahrt
31.! 1. Sturzenegger Werner Sevelen 22.123. Vetsch Jakob Räfis Holzertage
7.! 8. Guntli Walter Räfis
29./30./31. Müller Erwin Rans Pfingsten
14./l5. Heibey Walter Sevelen 5.! 6. Juni Galbier Erwin Sevelen
21.122. Schirmer Paul Sulgen 12.713. Vorburger Alfred Sevelen
28./29. MUntener Walter Räfis 19.i‘20. Frick Werner St. Gallen
5.! 6. Dez. Rhyner Hansueli Rans Klaustag
26.127. Litscher Berni Heerbrugg
12.713. Hägmann Walter Sevelen 3.! 4. Juli Gantenbein Hans Buchs
19./20. Vorburger Heinz Sevelen 10.111. Marti Ernst Buchs
26.127.131. Freiwilliger Hüttenwart Weihnacht 17.118. Frehner Fredy Rans
2.! 3. Jan. 82 Müller Erwin Rans
9.110. Burri Jakob Räfis
24.125. Frey Paul sen. Sevelen
31.! 1. Gähler Johann Sevelen
16./l7. Gantenbein Hans Buchs 7./ 8. Aug. Spreiter Thys Sevelen
23.724. Hagmann Martin Sevelen 14.115. Hüttenchef/Kassier Bergpredigt
30.131. Hanselmann Jakob Buchs 21.122. Vorburger Niki Buchs
6./ 7. Febr. Frey Edith Sevelen
28./29. Müller Heinz Unterwasser
13.114. Vorburger Heinz Sevelen 4.! 5. Sept. Vetsch Jakob Räfis Familienwanderung
20./21. Spitz Hansueli Oberschan Langlaufrennen 11./12. Spitz Hansueli Buchs
27./28. Spitz Bruno Sevelen 18.719. Frey Edith Sevelen Bettag
6.! 7. März Hüttenchef/Kassier Klubrennen
25./26. Müller Erwin Rans
13.714. Frick Werner St. Gallen 2.7 3. Okt. Freiwilliger Hüttenwart Hauptversammlung
20.721. Spitz Hansueli Buchs 9./10. Frick Werner St. Gallen
27./28. Freiwilliger Hüttenwart Rangverlesen
3.1 4. April Gähler Johann Sevelen Palmsonntag
9. Freiwilliger Hüttenwart Karfreitag
10.111.112. Vorburger Heinz Sevelen Ostern
IM VERHINDERUNGSFALLE HAT JEDER HUETTENWART SELBST FUER ERSATZ ZU SORGEN.
DIES IST JEDOCH DEM HUETTENCHEF MITZUTEILEN.
17.118. Sommer Heinz Räfis
24.725. Spreiter Kurt Sevelen
22 23

werden
eintragung 81“ bewertet
als Beste Hüttenbuch
den Hauptversammlung
der Jury an der kommen
Dieses Werk dürfte von
IY» 7L44€Vv+ e,/a2P€*CZ
1
1
‘:)
-f
24 25
AUSSTEUERN
INNENAUSBAU
BAUSCHREINEREI
Telefon 08555225
Spitz AG Sevelen
Christian Lufi
Damit ein kräftiges Ski- und BergheiH
wer gleich bezahlt, der macht mir Freud.
Was lange währt vergisst man leicht,
selber einige Stunden Mehrarbeit.
ge Versenden von Einzahlungsscheinen und Nachnahmen möglichst ersparen und mir
ist der 31. Januar 1982. Damit möchte ich dem Klub die Kosten für das nochmali
Nun noch etwas Administratives. Der neue Zahlungstermin für die Jahresbeiträge
haben. All diesen sei dafür recht herzlich gedankt.
Skihausbesuchern, die uns das Jahr durch finanziell und materiell unterstützt
Dies verdanken wir vor allem den Behörden, Firmen, Mitgliedern, Gönnern und
Vorweg möchte ich sagen, dass sie auch diesmal recht erfreulich aussieht.
re abzudrucken, werde ich sie an der Hauptversammlung vorlegen.
es aus organisatorischen Gründen nicht möglich ist, diese in der Jahresbroschü
Am 30. August 1981 schliesse ich mit der Schlussbilanz des Vereinsjahr ab. Da
Ä‘r
4‘‘.t‘ gtg*

sondern weil er -
aber nicht nur als treues Klubrnitglied
Unvergesslich bleibt Ernst Bruderer
Sportsrnann und langjährigen Skiklub
ten Ernst Bruderer.
durch den Tod unseres Gründungspräsiden
Das Vereinsjahr 1980 wurde überschattet
Es erübrigt sich, diesen vorbildlichen
Kameraden näher vorzustellen.
überzeugt
und Bergklub Sevelen mitgegründet hatte.
Interessenten zur Tat schritt und am 2. Januar 1938 in Rest. Traube den Ski
guten Idee — zusammen mit 40 anderen
von einer
Viel Glück auf dem gemeinsamen Weg:
40 SBC - Jahre unter
Der leidgeprüften Witwe und den Angehörigen sprechen wir unser tiefempfundenes
Die unverwartete Nachricht vom Tod unseres Freimitgliedes Leonard Spreiter
26
9475 Sevelen
Tel. 085 / 5 59 08
Seinen Angehörigen sprechen wir unser tiefes Beileid aus. Ihr Partner
G usch a
in allen Versicherungsfragen
Vers. Inspektor
Hans Tribelhorn
schätzt.
Bergklubs. Durch seine freundliche Wesensart war er von allen besonders ge
hat uns alle schwer getroffen. Leonard war über 35 Jahre Mitglied des Ski- und
Schweizer Union
Versicherungen
Die Besser-Leben Versicherung
Beileid aus.
PAX
uns weilte ist am 3. Juni für immer von uns gegangen.
Er, der noch am 9. Dezember 1978 - anlässlich der Jubiläums-Hauptversammlung
verbunden.
hat sich mit Alice Berger fürs Leben
aktives Mitglied unserer Renngruppe,
Ernst Rhyner, über längere Zeit
4)r
-‘Lm*g‘e.P7 s1v.+
27

ei sich hatten (siehe Bild).
Zum Sieg fehlte den Herren sicher das herzige Maskottchen, welches die Daoen
der Zwischenrunde ausschieden.
Die Damenmannschaft erreichte den dritten Schlussrang, während die Herren in
und bei den Herren die Stangenbücker -
nahmen
zwei Mannschaften vom Ski- und Bergklub -
daran teil.
bei
den Damen die Stemmböglerinnen
• . . stand beim 3. Fussball -Dorfturnier des FC-Sevelen im Vordergrund. Auch
Spass ohne Grenzen
.«‘4thr,“7
28
v
einen gemütlichen Hock
nach einer Ski- und Bergtour
empfiehlt sich höflich J. Bolihalder
über das Rheintal
Reisegesellschaften oder
für Familienanlässe, Firmenteste
— grosser
Parkplatz
schöner Ausblick
— gepflegte
Küche
:1— iEif\
9475 Sevelen
Sevelerberg
GEMSLI
Berggasthaus
danken wir Dir für die geleistete Arbeit recht herzlich.
Liebe Silvia, im Namen des Vorstandes und des ganzen Ski- und Bergklubs
Die Gründe liegen darii, dass sie sich beruflich weiterbildet.
Amt als Aktuarin zurücktreten.
Unser Vorstandsmitglied Silvia Menzi wird per Ende dieses Vereinsjahres vom
-&/€v øir,r
29

30
Sonntag,
23.5.
Samstag,
22.5.! Holzertage auf Wiesliboden
Mai 82 Sonntag, 2.5. 2. Schneeloch-Fasstuba-Rennen
Samstag, 27.3. Tanz- und Unterhaltung mit
20.00 Uhr
werbe im Hotel Drei Könige
Rangverlesen der Klubwettbe
Splügen (LL-Touren- und Pistenfahrer)
Sonntag, 21.3. Zum Saisonende Klubtour nach
März 82 Sonntag, 7.3. Klubrennen auf Wiesliboden
Wildhaus
Februar 82 Sonntag 21.2. Langlaufklubnieisterschaft. Je nach
Schneeläge Hüseren/Steg oder
Februar 82
Januar! Langlaufkurs auf Hüseren
Februar 82 und Schnee (alpin)
Januar! je nach Wetter Schüler- und JO-Skirennen
Dezember 81 Samstag, 19.12. Langlaufkurs auf Hüseren
ger ind Fortgeschrittene)
Dezember 81 Sonntag, 13.12. Skikurs für Alpinskifahrer (Anfän
November 81 Mittwoch, 25.11. JO—Elternabend
Donnerstag, 8.10. Ferienpass-Wanderung Alvier
Oktober 81 Mittwoch, 7.10. Pro Juventute:
ihrgJ‘arrn77 S//i2
31
Tel. 085/ 5 62 26
Ueli Indermaur
9475 Sevelen
Arinstrasse 2
Agentur Sevelen—Wartau
meister) sowie die Publikationen in den Tageszeitungen beachten.
Bitte den Anschlagkasten bei unserem Klubmitglied Otto Keller (Schuhmacher
weiteren einzuschalten.
anderen Anlass ausfallen zu lassen, zu verschieben oder eventuell einen
Je nach Umständen liegt es in der Kompetenz des Vorstandes, den einen oder
Oktober 82 Samstag, 2.10. Hauptversammlung
September 82 Sonntag, 5.9. Bergwanderung: Drei Schwestern
ten
Sonntag, 15.8. Berggottesdienst und Ziaeunerbra
August 82 Samstag, 14.8. Zigeunerbraten
Sonntag, 4.7.
Juli 82 Samstag, 3.7.! FC-Dorfturnier mit SBC-Beteiligung
Sonntag, 27.6. (A): 2 Tage
Juni 82 Samstag, 26.6.7 Sommerskifahren: Oetztal-Kaunertal

32
- Hein Tischhauser, -lüseren
- Paul
Püntener, Steinrietbündt
Wir danken 1
- Spitz,
Sperrylerei
- - Gärtnerei Engler
Sporthaus Brühl, Eschen
- Garage
- Vils,
Taxiunternehmen
Adam
H.
—
—
Spitz AG, Schreinerei
Schlegel, Baugeschäft
- Peasan,
- Schweiz.
- Fotostudio
X. Jehle
Mobiliar Versicherung, Buchs
Grob, Räfis
Anibühl AG, Au
— W.
— Bäckerei Engler
Hagmann, Coiffeur
- Vetsch Stepperei
- Riet
- Berggasthaus
- Weber
- Bumbacher,
Räfiserlädeli
& Co.
- Sport
- Graf
- Radio
- Hoval
Heizungen, Vaduz
Gassner, Vaduz
Weine, Buchs
Gemsli
Ebene, Buchs
Garage
Auswärtige:
Sport Schäpper, Buchs
— Roth
Getränke
- Tuchfabrik
- Wollirnex
AG
— Temde,
Lampenfabrik
- Politische
- Ortsgemeinde
- Schulgenieinde
- Spar—
- Hotel
-
-
Rest. Ochsen, Paul Hanselmann Winterthur
- Molkerei,
- Porz
-
- Heson Verkehrsverein
AG, Elementbau
AG, H. Ottlinger
Fam. Eggenberger
Versicherung
Drei Könige“, Farn. Frick
und Leihkasse
— Rest.
— Pax,
- Rest.
- Garage
- Rest.
- Toldo
- Fournier-
- Hans
Schwendener, Töpferei, Räfis
und Sägewerk AG
AG, Strassenbau
Versicherung
Dürr
Gemeinde
Bahnhof
Schweizerhaus
Kreuz
Sevelen:
wenn wir duch Spenden von Aussen gestärkt werden.
sonen erhalten. Es ist für uns eine Bestätigung und ein Ansporn für unsere Arbeit
Wiederum hat der Ski- und Bergklub grosse Unterstützr.rng von Firmen und Privatper
Eidg. DiüI. Küchenchef
Y
-r
SVGLN
hoTcLbRI RÖNIGG
Mein Wunsch, der ist mehr erdennah:
Ich trink G R A F - W E 1 N und bleibe da.
Von unserm Globus sich entfernen,
Da will man fliegen nach den Sternen,

Filiale
Sevelen
Telefon 085 / 5 51 49
Postcheckkonto 90 - 10835
Wir empfehlen
uns zur Durchführung
aller Bankgeschäfte
in unserem Rayon
Spar- &
Leihkasse
Wartau
Sevelen
Sparkasse,
Obligationen,
Konto-Korrent,
Hypothekardarlehen,
Darlehen gegen Hinterlage
oder Bürgschaft
Heimsparbüchsen
moderne Tresoranlagen
Neu mit Bancomat (NCR)