WOCHENBLATT.pl - Zeitung der Deutschen in Polen Novellierung nötig (Vorschau)

Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.
Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.
14 LARES: Wochenblatt.pl Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Sport bereitgestellt. Sport Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
Piłka nożna: Superpuchar Niemiec
Kaleidoskop
Bayern LARES: bez Niniejszy szans materiał służy w Dortmundzie
wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
22. – 28. August 2014
Po meczu powiedzieli
Jürgen Klopp (trener Borussii Dortmund):
– Rozegraliśmy znakomite spotkanie.
Fantastycznie utrzymywaliśmy
się przy piłce, mądrze i błyskawicznie
atakowaliśmy i nie zapominaliśmy również
o defensywie. Szczerze mówiąc,
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie wszyscy do moi czytania. podopieczni Powielanie wywiązali w jakikolwiek sposób zabronione.
się dzisiaj z powierzonych im zadań.
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Mimo bereitgestellt. to zdaję sobie sprawę z Jegliche tego, że Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
Pierwszy tytuł w sezonie piłkarskim
2014/215 nad Renem wywalczyła
Borussia Dortmund, która w meczu
o Superpuchar Niemiec pokonała
na swoim stadionie mistrzów Niemiec,
Bayern München 2-0. Dzięki
temu „żółto-czarni” powtórzyli
triumf z ubiegłego roku, kiedy
to w finale o to trofeum pokonali
Bawarczyków 4-2. Dodajmy, że był
to trzeci z rzędu mecz tych zespołów
o superpuchar kraju!
Pierwsze minuty pojedynku nie zapowiadały
triumfu BVB, jednak po
kwadransie podopieczni Jürgena Kloppa
przejęli inicjatywę i raz po raz zaczęli
zagrażać bramce strzeżonej przez Neuera.
Na efekty przewagi gospodarzy nie
trzeba było długo czekać, bo do 23. minuty,
kiedy to po zagraniu Aubameyanga
Mikhitaryan strzałem z 15 metrów wyprowadził
Borussię na prowadzenie. W
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie wątpliwości: do czytania. potrzebujemy Powielanie jeszcze czasu,
by dojść do optymalnej dyspozycji.
w jakikolwiek sposób zabronione.
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Owszem, bereitgestellt. próbowaliśmy dzisiaj Jegliche dobrze Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
tym momencie sądzono, że Bayern rzuci
się do ataku i jak to czynił w minionym
sezonie – całkowicie zdominuje rywala.
Jednak już kilka minut po stracie gola
Bawarczycy stracili obrońcę – Hiszpana
Javvi Martineza, który w polu karnym
miejscowych zderzył się z obrońca BVB
Schmelzerem i na noszach opuścił plac
gry (będzie pauzował przez 6 miesięcy!).
Segeln: 200 Meilen in 38 Stunden
38 Stunden hat Andrzej Kopytko, Segelsportler
aus der Woiwodschaft Oppeln,
gebraucht, die Ostsee zu überque-
nad Bayernem München.
Borussia Dortmund – Bayern München
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie
ren. Damit
w jakikolwiek
sicherte er sich den
sposób
zweiten
2-0 (1-0)
zabronione.
Platz beim Baltic Polonez Cup 2014. Die Czaniec Tabellenführer
Po zmianie stron
Mikhitaryan (23.), Aubameyang (62.)
Route des Regatta-Wettbewerbs zum
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Borussia bereitgestellt. Dortmund: Langerak Jegliche – Pisz-
Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
W jego miejsce wszedł na murawę nie
będący w formie Brazylijczyk Dante.
Efekt? Borussia jeszcze mocniej przycisnęła,
a na bramkę monachijczyków
raz po raz uderzali Immobile, Hofmann,
Aubameyang, Kehl i Mikhitaryan. Na
szczęście dla gości Neuer bronił jak w
transie.
Gedenken an die einsame Weltumseglung
von Kapitän Krzysztof Baranowski
verlief von Swinemünde an der Insel
Bornholm vorbei bis zum Christiansø-
Archipel und zurück, insgesamt sind
das 200 Meilen (etwa 370 Kilometer).
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie
(59. Götze),
do czytania.
Gaudino, Rode, Juan
Powielanie
Bernat Die Teilnehmer mussten diese Distanz
w jakikolwiek sposób zabronione.
– T. Müller (46. Lahm), Shaqiri – Lewandowski.
Kopytko war zum zweiten Mal dabei.
ohne jede Unterstützung bewältigen.
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
Kropka nad „i” Aubameyanga
Po zmianie stron obraz gry nie uległ
zmianie, nadal na bramkę Bayernu
sunęły ataki miejscowych i po zmarnowanych
przez piłkarzy BVB kolejnych
okazjach na 2-0 strzałem głową
podwyższył Aubameyang. Reprezentant
Gabonu wykorzystał dokładne dośrodkowanie
Piszczka, a następnie wygrał
Bei seinem Debüt im vergangenen Jahr
hatte er einen guten fünften Platz in der
Open-Klasse belegt. Das verschaffte ihm
den Eintritt in den Klub der Einhandsegler,
dessen Mitgliederliste Kapitän
Baranowski eröffnet. Der Oppelner
Z drugiej strony należy zwrócić uwagę
na to, materiał że oba teamy służy nie wystąpiły wyłącznie w do czytania. Powielanie Miedź”, w mit jakikolwiek der Tomasz Cichocki sposób zwei zabronione.
1988 Werder Bremen – Eintr. Frankfurt....2:0 Kopytko segelt mit der Jacht „Polska
LARES: Niniejszy
1989 Bayern München – Bor. Dortmund...3:4
Ruch II Königshütte 2:1.
najsilniejszych składach. W Bayernie
Jahre zuvor allein die Erde umrundete.
LARES: Diese Materialien zabrakło: sind Robbena, lediglich Ribery’ego, zum Tiago Lesen i
1990
bereitgestellt.
Bayern München – 1. FC K‘lautern...4:1
Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
powietrzny pojedynek z mistrzem świata,
reprezentantem Niemiec Boatengiem
i jak się okazało – postawił tym samym
przysłowiową kropkę nad „i”. Bramka
ta całkowicie podcięła skrzydła podopiecznym
Pepa Guardioli, którzy od
tego momentu z trudem przekraczali
swoją połowę boiska, koncentrując się
na odpieraniu kolejnych ataków go-
Ein Neuer für ZAKSA
Das Volleyballteam ZAKSA Kandrzin-Cosel,
das sich seit letzter Woche
auf den Saisonstart in der PlusLiga vorbereitet,
hat Verstärkung bekommen.
Der 21-jährige Krzysztof Rejno spielte
spodarzy, którzy byli bliscy zdobycia
następnych bramek, jednak zabrakło
odrobiny precyzji i szczęścia. Między
innymi Mikhitaryanowi, Immobilemu,
Hofmannowi i powracającemu po kontuzji
S. Benderowi. Najważniejszy jest
jednak fakt, że dortmundczycy wywalczyli
coraz bardziej liczący się w Niemczech
tytuł, pokonując swojego najgroźniejszego
i największego rywala w walce
dem hat ZAKSA noch Testspiele gegen
MKS Banimex Bendzin und Stal Neisse
eingeplant.
Górnik drückt weiter aufs Tempo
Am 5. Spieltag der Fußball-Ekstraklasa
gewann der in dieser Saison noch
ungeschlagene 14-fache polnische Meister
Górnik Zabrze 3:0 bei Korona Kielce
und feierte damit seinen dritten Saisonsieg.
Ruch Königshütte setzte sich beim
Oberschlesien-Derby in Gleiwitz mit 1:0
durch. Es war der erste Sieg der „Blauen“
in dieser Saison, während die Gleiwitzer
hiermit zum 3. Mal im 5. Spiel unterlagen
(bei zwei Remispartien).
Weitere Ergebnisse: Górnik Łęczna
– Zawisza Bromberg 5:2, Jagiellonia
Białystok – Legia Warschau 0:3, Lech
Posen – Pogoń Stettin 1:1, Śląsk Breslau
– Cracovia Krakau 0:0, Wisła Krakau
– Lechia Danzig 3:1, Podbeskidzie
Bielitz-Biala – GKS Bełchatów 1:1. In
der Tabelle führt Górnik Zabrze mit elf
Punkten, Ruch Königshütte liegt mit vier
Zählern auf dem 13. Platz, Schlusslicht
ist Korona Kielce (ein Punkt.).
Am nächsten Spieltag gibt es folgende
Begegnungen: Górnik Hindenburg
– Górnik Łęczna, Ruch Königshütte
– Lech Posen, GKS Bełchatów – Piast
Gleiwitz, Cracovia Krakau – Podbeskidzie
Bielitz-Biala, Jagiellonia Białystok –
Śląsk Breslau, Legia Warschau – Korona
Kielce, Pogoń Stettin – Wisła Krakau,
Zawisza Bromberg – Lechia Danzig.
Im Topspiel des 5. Spieltags in der 3.
Fußballliga Gruppe Oppeln/Schlesien
setzte sich der LKS Czaniec zuhause
1:0 gegen den bisherigen Tabellenführer
Grunwald Ruda Śląska durch und übernimmt
so die Tabellenführung. Weitere
Ergebnisse: Polonia Lazisk – BKS Stal
Bielitz-Biala 1:0, Ruch Deschowitz –
Pniówek Pawlowitz 1:0, Podbeskidzie
II Bielitz-Biala – Skra Tschenstochau
0:1, Rekord Bielitz-Biala – Odra Oppeln
2:3, Piast II Gleiwitz – Polonia Beuthen
0:2, Swornica Czarnowanz – Górnik II
Hindenburg 3:2, Górnik Fürstengrube
– Skalnik Graase 3:1, GKS 1962 Bad
Königsdorff-Jastrzemb – Małapanew
Malapane 3:0, Szombierki Beuthen –
In der Tabelle führt der LKS Czaniec
mit zehn Punkten und einer besseren
Torbilanz gegenüber Polonia Beuthen,
Rekord Bielitz-Biala, Polonia Lazisk und
Grunwald Ruda. Schlusslicht ist Skalnik
Graase mit bisher nur einem Zähler. Am
nächsten Spieltag treffen aufeinander:
BKS Stal Bielitz-Biala – Grunwald Ruda,
Małapanew Malapane – LKS Czaniec,
Skalnik Graase – GKS 1962 Bad Königsdorff-Jastrzemb,
Górnik II Hindenburg
– Górnik Fürstengrube, Polonia
Beuthen – Swornica Czarnowanz, Odra
Oppeln – Piast II Gleiwitz, Szombierki
Beuthen – Rekord Bielitz-Biala, Skra
Tschenstochau – Ruch II Königshütte,
Pniówek Pawlowitz – Podbeskidzie II
Bielitz-Biala, Polonia Lazisk – Ruch
po dog.
LARES: Niniejszy BVB – materiał Götze i Lewandowski, służy ale wyłącznie niczym do czytania. Powielanie in der w vorigen jakikolwiek Saison für Stal sposób Neisse,
1995 Borussia Dortmund – Borussia
zabronione.
nie zaimponowali. Pierwszy z nich miał
eine Spielklasse niedriger. Davor hatte
LARES: Diese Materialien na to jednak sind tylko lediglich 31 minut, bo zum wbiegł
Mönchengladbach...........................1:0
Lesen bereitgestellt. Jegliche Rejno Vervielfältigung aber bereits für Delecta ist Brom-
strengstens untersagt.
berg PlusLiga-Erfahrung gesammelt.
Für die Mannschaft der Stadt an der
Brahe wurde er aber nur vereinzelt aufgestellt.
Bei ZAKSA rechnet Krzysztof
Rejno mit deutlich mehr Einsätzen. Die
PlusLiga-Saison beginnt am 4. Okto-
2012 Bor. Dortmund – Bayern München...1:2
LARES: Niniejszy ski piłkarz materiał był wyraźnie służy bez amunicji, wyłącznie do czytania. Powielanie ber. Vorher w jakikolwiek geht es für die Schützlinge sposób zabronione.
szybkości i pomysłu, jak oszukać swoich
2013 Bayern München – Bor. Dortmund...2:4
von Sebastian Świderski noch zum Deschowitz.
LARES: Diese Materialien
byłych
sind
kolegów.
2014 Bayern München – Bor. Dortmund...0:2
lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche
Zdzisław-Ambroziak-Memorial.
Vervielfältigung ist
Zu-
strengstens untersagt.
o mistrzostwo Niemiec w minionych
rozgrywkach, ale prawdopodobnie w
Reprezentant Armenii Henrikh Mkhitaryan był jednym z
głównych „architektów” zwycięstwa Borussii Dortmund
obraz gry nie uległ
zmianie, nadal
na bramkę Bayernu
sunęły ataki Borussii.
nadchodzącym sezonie 2014/2015 również.
Do tego po raz trzeci w historii sięgnęli
po to trofeum i pod tym względem
Borussia jest w Niemczech najlepsza.
„Lewy” bez amunicji
Schweinsteigera, a w ekipie z Dortmundu
nie zobaczyliśmy: Reusa, Hummelsa,
Weidenfellera, Grosskreutza, Guendogana,
Sahina, Błaszczykowskiego i
Suboticia. W barwach monachijczyków
pojawili się natomiast dwaj byli piłkarze
na murawę dopiero w 59. minucie.
„Lewy” natomiast grał całe spotkanie,
ale bardzo skutecznie pilnowany był
przez Sokratisa. Szczerze mówiąc, reprezentant
Grecji wiele się jednak nie
napracował, bo najlepszy obecnie pol-
ME w lekkoatletyce: Cztery złote krążki Niemców
Foto: Clement Bucco-Lechat/Wikipedia
potrzebujemy jeszcze czasu, by wydobyć
z siebie cały potencjał i prezentować się
jeszcze lepiej.
Pep Guardiola (trener Bayernu München):
– Po tym, co zobaczyłem w konfrontacji
na Signal-Iduna-Park, nie mam
grać i w naszym stylu zdominować przeciwnika,
ale mieliśmy z tym olbrzymie
problemy i w zasadzie poza pierwszym
kwadransem sztuka ta nie udawała się
nam. Nie ma się co oszukiwać, czeka
nas jeszcze bardzo wiele ciężkiej pracy,
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie by grać do tak, czytania. jak możemy, Powielanie potrafimy i w jakikolwiek sposób zabronione.
powinniśmy. Do tego straciliśmy Martineza
bereitgestellt. i musimy szybko, do dwóch Jegliche tygo-
Vor seinem Saisonstart in der PlusLiga will das Volley-
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen ballteam Vervielfältigung ZAKSA Kandrzin-Cosel noch Testspiele ist gegen strengstens untersagt.
dni poszukać wartościowego zastępcy.
Krzysztof Świerc
Dokumentacja meczu
czek, Sokratis, Ginter, Schmelzer (46.
Durm) – Kehl – Kirch (85. S. Bender), Mikhitaryan
– Hofmann – Aubameyang
(63. Ramos), Immobile.
Bayern München: Neuer – Boateng, Javi
Martinez (31. Dante), Alaba – Hoejbjerg
Sędziował: Peter Gagelmann (Bremen)
Widzów 80 667
Wszystkie finałowe mecze
o Superpuchar Niemiec:
1987 Bayern München – Hamburger SV...2:1
1991 1. FC K‘lautern – Werder Bremen.....3:1
1992 VfB Stuttgart – Hannover 96............3:1
1993 Werder Bremen – Bayer Leverkusen.2:2
po dog. / 7:6 w rz. k.
1994 Bayern München – Werder Bremen.. 1:3
1996 Borussia Dortmund – 1. FC K‘lautern.1:1
po dog. / 4:3 w rz. k.
2010 Bayern München – FC Schalke 04.....2:0
2011 Bor. Dortmund – FC Schalke 04.0:0 / 3:4
w rz. k.
Kolejny sukces spółki Harting & Störl
anspruchsvolle Gegner bestreiten
Foto: Jerzy Stemplewski
Krzysztof Świerc
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.
zebrała aż o 14 medali więcej, jednak w po swoim sukcesie David Storl, który m z przeszkodami z czasem 9:29,43 min
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce
rozgrywane w szwajcarskim
Zurychu to już historia. Podczas
czempionatu nie zawiedli liderzy reprezentacji:
Harting, Storl i Schwanitz,
wywalczając złote krążki, przy
czym dwaj pierwsi obronili tytuły
sprzed dwóch lat.
Ich grono niespodziewanie uzupełniła
w biegu na 3000 m z przeszkodami
Antje Möldner-Schmidt. Ten kwartet
uzyskał połowę dorobku, pozostałe
cztery to srebro i trzy medale brązowej
barwy. Może cieszyć 50-procentowy ze-
22 m muszą zaczekać
Nie od dziś dorobek niemieckiej lekkoatletyki
opiera się na sukcesach miotaczy
(w materiał Szwajcarii 3, służy 0, 2). Oczekiwany wyłącznie uraziło do i tak czytania. kontuzjowane lewe Powielanie kolano, Kosenkow, w jakikolwiek Lucas Jakubczyk (38,09 sposób s), zabronione.
Niestety pójście na całość dodatkowo Julian Reus, Sven Knipphals, Alexander
LARES: Niniejszy
triumf Roberta Hartinga nie był łatwy, niwecząc szanse na skuteczny atak w znakomitej rywalizacji z Brytyjczykami
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
kolejnych podejściach. Równie łatwo
poradziła sobie Christina Schwanitz.
Szybko zniechęciła rywalki odległością
uzyskaną w drugim rzucie (19,90) i choć
Rosjanka Kołodko robiła co mogła, to
wystarczyło na 19,39 m. Świetny finisz
Antje Möldner-Schmidt, w wyniku któ-
LARES: Niniejszy Kanter. materiał W Zurychu kulomioci służy wyłącznie byli rego zdystansowała do czytania. o 0,73 Powielanie s. Szwedkę płotki w (12,82 jakikolwiek s) oraz wielce utalentowana
21-letnia Shanice Craft (64,33 m) w wiczny zespół.
sposób zabronione.
do pokonania zarówno wśród kobiet, Fougberg, dał złoto, przebijające brązowy
medal bereitgestellt. z Helsinek. Wygrana Jegliche na 3000 rzucie Vervielfältigung dyskiem. Dorobkiem w ist postaci strengstens LARES: Diese Materialien jak i mężczyzn. sind lediglich Mały niedosyt zum odczuwał Lesen untersagt.
staw złotek, decydujący o 3. pozycji w
klasyfikacji medalowej, niepokoi jednak
niska sumaryczna liczba. Czwarta Rosja
gorszej proporcji (3, 6, 13). Dominatorami
czempionatu okazały się ekipy Wielkiej
Brytanii (12, 5, 6) i Francji (9, 8, 6).
gdyż poza walką z rywalami musiał zmagać
się z obfitymi opadami deszczu. Z
tego powodu dyskobole ślizgali się w
kole, toteż roiło się od nieudanych prób.
Mimo to kolos z Berlina potwierdził
klasę, zwyciężając rezultatem 66,07 m,
o 1,32 lepszym niż drugi - Estończyk
ostateczny wynik 21,41 m uzyskał już
podczas pierwszego podejścia. Oczywiście
to zdjęło z niego ciężar rywalizacji z
konkurencją (2. miejsce Hiszpan Vivas
- 20,86), dlatego w pełni skupił się na
drugim celu: pokonaniu granicy 22 m.
była najmniej oczekiwanym triumfem
wymienionego kwartetu.
Oczekiwano więcej
Srebrne osiągnięcie z 2012 r. powtórzyli
sprinterzy w sztafecie 4×100 m.
stracili do nich jedynie 0,16 s. Medalową
passę podczas EM kontynuuje w rzucie
oszczepem Linda Stahl (63,91 m). Po
złocie w 2010 roku i brązowym medalu
w 2012 r. ponownie trafiła na 3. stopień
podium. Kolejną „brązową lady” została
Cindy Roleder w biegu na 100 m przez
dwóch indywidualnych złotych medali
mogą się pochwalić: słynny Brytyjczyk
Mo Farah (5000 i 10000 m) oraz Holenderka
Dafne Schippers (100 i 200 m). Do
ich grona mógł dołączyć Francuz Mahiedine
Mekhissi-Benabbad, zwycięzca
1500 m, który również na dystansie 3000
m z przeszkodami zdominował konkurencję,
jednak swoją radość zaczął
okazywać zbyt wcześnie, zdejmując
koszulkę przed linią mety, za co został
zdyskwalifikowany. Po niemieckiej elicie
spodziewano się dużo więcej, wszak
broniła prymatu z Helsinek (6, 6, 4), a do
tego w trzeciej dekadzie czerwca triumfowała
w drużynowych mistrzostwach
Europy. Za to optymizmem napawa fakt,
że Niemcy posiadają młody, perspekty-
Witold Wolak