WOCHENBLATT.pl - Zeitung der Deutschen in Polen Novellierung nötig (Vorschau)

Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.
Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Sport bereitgestellt. Sport Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
Piłka nożna: I runda piłkarskiego Pucharu Niemiec
Nr. 34/1168 Wochenblatt.pl 15
Piątka z Bundesligi za burtą!
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
Tradycji stało się zadość, bo już
w pierwszej rundzie piłkarskiego
Pucharu Niemiec ze zdobyciem
tego trofeum musiało pożegnać się
2.BL 1.FC Nürnberg, wygrywając 1-0,
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie po trafieniu w jakikolwiek z rzutu karnego sposób w 11. min zabronione.
Janjica. Dużą niespodzianką jest także
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche wyeliminowanie Vervielfältigung jednego z faworytów ist strengstens untersagt.
aż pięć zespołów z Bundesligi! Nie
zawiedli natomiast ubiegłoroczni
finaliści – Bayern München i Borussia
Dortmund. Pierwsi zwyciężyli
w Münster z Preussen 4-1, a „żółto-
-czarni” w takich samych rozmiarach
ograli Stuttgarter Kickers.
Tym samym stolica Badenii i Wirtembergii
w drugiej rundzie nie ma już
żadnego swojego reprezentanta. Odpadł
bowiem też drugi zespół ze Stuttgartu,
występujący w Bundeslidze – VfB, nieoczekiwanie
ulegając drugoligowcowi
VfL Bochum 0-2. Z kolei inny zespół
występujący na zapleczu niemieckiej
ekstraklasy, tegoroczny beniaminek w
Wyniki I rundy piłkarskiego
LARES: Niniejszy materiał W zespole ze służy stolicy wyłącznie sam piłkarz do czytania. wyrównał. Jednak Powielanie na 17
Pucharu w jakikolwiek Niemiec sposób zabronione.
min przed końcem spotkania Koo ponownie
bereitgestellt. wyprowadził team z Moguncji Jegliche Vervielfältigung 1. FC Magdeburg – FC Augsburg 1-0 ist (0-0) strengstens LARES: Diese Materialien
Nadrenii-Palatynatu
Dynamo Dresden – FC Schalke 04 2-1 (1-0) FT Braunschweig – 1.FC Köln 0-4 (0-0)
sind lediglich zum Lesen untersagt.
tej klasie rozgrywkowej RB Leipzig po
dogrywce pokonał nowicjusza w Bundeslidze,
SC Paderborn, 2-1.
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie
tym spotkaniu
do czytania.
objęli prowadzenie.
Powielanie
Cieszyli
się nim jednak tylko 6 min, kiedy dogrywce
FV w Illertissen jakikolwiek – Werder Bremen sposób 2-3 zabronione.
serii rzutów karnych
to Baungert wyrównał, rehabilitując się
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche
Vervielfältigung Würzburger Kickers – Fortuna Düsseldorf
ist strengstens
rzutów karnychuntersagt.
Kompromitacja Schalke i Augsburga
Nie były to jednak największe niespodzianki
tej rundy. Te bowiem sprawiły
1.FC Magdeburg, Dynamo Dresden
i Chemnitzer FC. Pierwszy z wymienionych
zespołów, występujący w lidze
regionalnej, mimo że przez niemal cały
mecz odpierał ataki pierwszoligowców
z Augsburga, zdołał wygrać 1-0. „Złotą
bramkę” na wagę awansu do dalszej fazy
rozgrywek i wielkiej sensacji pierwszej
rundy zdobył dla ekipy z Saksonii-
-Anhaltu w 57. min Beck, po podaniu
Hammanna. Dresden z kolei zasłużenie,
Kanonada w Chemnitz
W Chemnitz natomiast, które występuje
w III lidze, aby wyłonić zwycięzcę,
potrzeba było serii rzutów karnych, które
zakończyły się wygraną Saksończyków
5-4. Jednak w normalnym czasie liwego ataku i w ostatnich sekundach Leverkusen 0-6 (0-4)
(0-2)
LARES: Niniejszy gry mecz materiał zakończył służy się remisem wyłącznie 3-3, gry Geis do doprowadził czytania. do remisu Powielanie 5-5 i FC w 08 jakikolwiek Homburg – Borussia sposób zabronione.
a po dogrywce było 5-5! W 24. min o losach awansu musiały decydować Mönchengladbach 1-3 (1-2)
(0-2)
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung Optik Rathenow – FC St. Pauli 1-3 (0-2) ist strengstens untersagt.
bo przez cały mecz kontrolowało przebieg
gry na murawie, wyeliminowało
kandydata do medalu bieżącego sezonu
Bundesligi FC Schalke 04, zwyciężając
2-1! Bramki dla dresdeńczyków zdobyli:
Eilers w 25. min z rzutu karnego i
Teixeira w 50. min, a dla „niebieskich”
Matip (głową) w 78. min.
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Wokół bereitgestellt. niemieckiej piłki Jegliche nożnej Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
Ostrzolek w HSV
Pochodzący z Górnego Śląska Matthias
Ostrzolek został nowym zawodnikiem
Hamburgera SV, wiążąc się z
tym klubem do końca czerwca 2017
to rekordowy wynik w historii Borussii,
ale i tak przekroczył on założenia, według
których miał wynieść 250 milionów
euro. Przypomnijmy, że sezon wcześniej
obrót wyniósł aż 305 milionów, ale róż-
LARES: Niniejszy nica ta materiał w dużym stopniu służy była wyłącznie spowodowana
odejściem z Signal-Iduna-Park
reprezentacji USA i Bayernu München,
do czytania. Powielanie Julian w jakikolwiek Green, wschodząca sposób gwiazda zabronione.
LARES: Diese Materialien do Bayernu sind München lediglich Mario zum Götzego, Lesen bereitgestellt. Jegliche zamierza Vervielfältigung udowodnić trenerowi ist Bawar-
strengstens untersagt.
roku. 24-letni obrońca wcześniej grał
w VfL Bochum i FC Augsburg, dla którego
w minionym sezonie rozegrał 33
spotkania. „HSV to klub z wielką tradycją
i historią, stąd kiedy usłyszałem,
że w Hamburgu są mną zainteresowani,
bardzo się ucieszyłem. Więcej, czułem,
że powinienem zdecydować się na grę
właśnie w tym klubie” – stwierdził w
rozmowie z dziennikarzami Matthias
Ostrzolek.
do siebie, ale... dopiero za rok. Wtedy
bowiem Khedira będzie już wolnym
zawodnikiem i uzyska prawo zmiany
barwy klubowych bez kwoty odstępnego.
Taki scenariusz wymaga jednak
tego, żeby przez jeszcze jeden sezon grał
w Realu Madryt, a na to się nie zanosi.
Piłkarz nie potrafi bowiem znaleźć
wspólnego języka z trenerem „królew-
LARES: Niniejszy Przedstawione materiał wyniki służy zwiększają wyłącznie naszą do czytania. Powielanie na brazylijskim w jakikolwiek mundialu reprezentował sposób zabronione.
skich” Carlo Ancelottim.
wiarę w to, że w średniej perspektywie
USA, ba, strzelił nawet bramkę (Belgii).
LARES: Diese Materialien
czasowej
sind
i bez
lediglich
sprzedawania czołowych
zum Lesen bereitgestellt. Jegliche
„Zdobycie
Vervielfältigung
tego gola dodało mi mnóstwo
ist strengstens
Kehl bez opaski
untersagt.
Pezzaiuoli. Obecnie zespół z Osaki zajmuje
dopiero 15. miejsce w tabeli J-League
i
Pepa Guardioli, który nie pozwolił mu
LARES: Niniejszy
Cacau w
materiał
J-League
służy wyłącznie do
pozostaje
czytania.
poza strefą
Powielanie
spadkową jeszcze
w
na
jakikolwiek
debiut w barwach
sposób
mistrzów
zabronione.
Urodzony w Brazylii, ale mający za tylko dzięki lepszej różnicy bramek od Niemiec, choć przyznał, że w niedalekiej
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
Z Londynu do Wolfsburga
Po 9 latach gry dla Arsenalu Londyn
reprezentant Danii Nicklas Bendtner
opuścił stolicę Anglii, przenosząc się
do Bundesligi, konkretnie do VfL Wolfsburg.
W 171 występach w barwach
„kanonierów” strzelił 47 goli, a do angielskiej
Premier League trafił z FC Kobenhaga.
„Nicklas jest dokładnie typem
piłkarza, jakiego poszukiwaliśmy. Jego
profil pasuje do nas i z pewnością będzie
dla nas dużym wzmocnieniem” – uważa
Dieter Hecking, trener „wilków”, i dodał:
„W nadchodzącym sezonie pragniemy
walczyć na trzech frontach: w Pucharze
Niemiec, Lidze Europy i Bundeslidze,
sobą grę w reprezentacji Niemiec Cacau
wzmocnił japońską Cerezo Osaka. W
zespole, zajmującym dopiero 15. miejsce
w tabeli J-League, będzie partnerować w
ataku Urugwajczykowi Diego Forlanowi.
33-letni Cacau przez ostatnie 11 sezonów
reprezentował barwy niemieckiego sezonu będzie bronił barw Eintrachtu
LARES: Niniejszy VfB Stuttgart, materiał dla którego służy rozegrał wyłącznie 263 Frankfurt. do Dla czytania. ekipy z Hesji Powielanie jest to drugie
tego lata wzmocnienie, bo wcześniej Jak donosi hiszpańska „Marca”, mistrz
Co z Khedirą? w jakikolwiek sposób zabronione.
mecze na boiskach Bundesligi, w któ-
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
gdzie za cel minimum wyznaczyliśmy
sobie zajęcie na mecie sezonu czwartej
lokaty, gwarantującej baraże o Ligę
Mistrzów. Dlatego potrzebujemy graczy,
którzy są w stanie sprostać naszym
oczekiwaniom”.
Zdrowe BVB
260 milionów euro wyniosły obroty
Borussii Dortmund w sezonie 2013/2014
– poinformował klub w wydanym w minionym
tygodniu komunikacie. Nie jest
Kibice Dynama Dresden mieli olbrzymie powody do radości, ich ulubieńcy sprawili bowiem największą sensację
pierwszej rundy krajowego pucharu, eliminując FC Schalke 04.
Foto: Z thomas/Wikipedia
pomylił się tylko
Koreańczyk Koo,
ale to wystarczyło,
by sensacja stała
się faktem.
Zimmling wyprowadził Mainz na prowadzenie,
a w 49. min Okazaki podwyższył
na 2-0 i wydawało się, że jest po
emocjach. Tymczasem minutę później
Fink zdobył dla Chemnitz kontaktowego
gola, a po kolejnych 180 sekundach ten
który kosztował 37 milionów euro, a
także wysokimi przychodami z gry w
Lidze Mistrzów, w której BVB dotarła do
finału: „Borussia Dortmund raz jeszcze
dotrzymała słowa. Jak wiecie wyznaczyliśmy
sobie, jako cel 250 milionów obrotu.
piłkarzy jesteśmy w stanie osiągnąć obrót
przekraczający 300 milionów” – powiedział
dyrektor wykonawczy Borussii
Hans-Joachim Watzke, którego zdaniem
rozwój Borussii jest ciągły, a klub jest
bardzo zdrowy finansowo.
rych zdobył 80 goli. Z końcem czerwca
wygasł jednak jego kontrakt z klubem
i od tamtego czasu szukał nowego pracodawcy.
„Jestem bardzo szczęśliwy, że
będę mógł rywalizować w J-League, czyli
lidze, w której przede mną występowało
wielu Brazylijczyków. To zaszczyt grać
na prowadzenie, ale... na 3 min przed
końcem regulaminowego czasu gry Bungert
po samobójczym strzale wyrównał,
doprowadzając do dogrywki. Tę lepiej
rozpoczęli miejscowi, którzy po trafieniu
Ziereisa (103. min) po raz pierwszy w
za samobója. Jednak na minutę przed
końcem doliczonego czasu gry Kehl-Gomez
zdobył dla Chemnitzer piątego gola
i wydawało się, że tym razem już losy
meczu są rozstrzygnięte. Tak się jednak
nie stało. Mainz rzuciło się do rozpacz-
rzuty karne. A te lepiej wykonywali trzecioligowcy,
którzy nie pomylili się ani
raz, celnie strzelając 5 razy z rzędu. W
zespole ze stolicy Nadrenii-Palatynatu
pomylił się tylko Koreańczyk Koo, ale to
wystarczyło, by sensacja stała się faktem.
Cacau, były reprezentant Niemiec i piłkarz VfB Stuttgtart,
teraz będzie strzelał bramki w lidze japońskiej.
Nagoyi Grampus, która jest 16.
Valdez wrócił
Były piłkarz Werderu Bremen i Borussii
Dortmund Nelson Valdez wrócił
do Bundesligi i od nadchodzącego
Kolejne niespodzianki
Z kolei inny trzecioligowiec, MSV
Duisburg, nieoczekiwanie wyeliminował
tegorocznego spadkowicza z BL do
bieżącego sezonu w 2.Bundeslidze – Fortuny
Düsseldorf, która musiała uznać
wyższość występującego w lidze regionalnej
Würzburger Kickers, ulegając po
dogrywce 2-3 i tracąc decydującego gola
w 114. min po bezpośrednim strzale z
LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie rzutu w wolnego jakikolwiek Lewerenza. sposób Natomiast zabronione.
FC Ingolstadt po serii rzutów karnych
LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche uległ Vervielfältigung 2-4 występującemu w lidze ist regio-
strengstens untersagt.
nalnej Kickersowi Offenbach.
Na podkreślenie zasługuje też fakt,
że bliskie odpadnięcia już w tej fazie
Pucharu Niemiec były trzy inne zespoły
RB Leipzig – SC Paderborn 07 2-1 po
dogrywce
Chemnitzer FC – 1. FSV Mainz 05 10-9 po
serii rzutów karnych
VfL Bochum – VfB Stuttgart 2-0 (1-0)
MSV Duisburg – 1. FC Nürnberg 1-0 (1-0)
3-2 po dogrywce
Arminia Bielefeld – SV Sandhausen 4-1
(1-0)
SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 4-5 po
serii rzutów karnych
Alemannia Waldalgesheim – Bayer 04
Bremer SV – Eintracht Braunschweig 0-1
(0-0)
FC Viktoria Köln – Hertha BSC 2-4 (0-2)
Stuttgarter Kickers – Borussia Dortmund
1-4 (0-1)
występował w Werderze Bremen, grając
pod wodzą wspomnianego Thomasa
Schaafa, oraz Sven Schipplock.
Tylko Bayern
czyków, Josepowi Guardioli, że zasługuje
na grę w wyjściowej jedenastce tego teamu.
Urodzony w Tampie na Florydzie
Julian Green jako dwulatek przeprowadził
się z rodzicami do Niemiec, dzięki
czemu ma podwójne obywatelstwo, ale
pewności siebie” – powiedział 19-letni
Julian Green, który nie kryje wdzięczności
niemieckiemu selekcjonerowi USA,
Jürgenowi Klinsmannowi, który darzy
go dużym zaufaniem; na podobne liczy
młodzieniec w Bayernie u szkoleniowca
przyszłości może on na to liczyć. „I liczę
na to, bo teraz najważniejszy jest dla
mnie Bayern. Chcę grać w tym klubie
i tylko w tym! Nie myślę o wypożyczeniu,
bo liczy się tylko Bayern” – twierdzi
Julian Green.
Niemiec Bayern München zainteresowany
jest sprowadzeniem na Saebener
Strasse Samiego Khediry. Reprezentant
Niemiec ma co prawda jeszcze rok ważny
kontrakt z Realem, ale chce odejść
z Madrytu, a chęć pozyskania mistrza
świata wyraziły już Arsenal Londyn,
z Bundesligi: Werder Bremen, VfL Wolfsburg
i Hamburger SV. Pierwsi dopiero
po dogrywce wygrali 3-2 z reprezentantem
ligi regionalnej FV Illertissen; „wilki”
– jeden z najbogatszych klubów w
Niemczech, mające ambicje uplasowania
się w pierwszej czwórce zbliżającego się
sezonu niemieckiej ekstraklasy – dopiero
po serii rzutów karnych (5-4) okazały
się lepsze od tegorocznego beniaminka
2. Bundesligi SV Darmstadt 98, a HSV
też dopiero w rzutach karnych (4-1)
ograło trzecioligowe Energie Cottbus.
Najefektowniejsze zwycięstwo w tej
rundzie Pucharu Niemiec odniósł TSG
1899 Hoffenheim, który 9-0 rozgromił
klub z Hamburga USC Paloma. Jednak
w kolejnej rundzie ekipa z Sinsheim
(Badenia) otrzyma z pewnością dużo
bardziej wymagającego rywala.
Krzysztof Świerc
FC Astoria Walldorf – Hannover 96 1-3 (0-1)
SV Waldkirch – SpVgg Greuther Fürth 0-3
(0-0)
SV Wehen Wiesbaden – 1.FC Kaiserslautern
3-5 po serii rzutów karnych
Viktoria 89 Berlin – Eintracht Frankfurt 0-2
(0-1)
Sportfreunde Siegen – FSV Frankfurt 4-5 po
BSV SW Rehden – VfR Aalen 3-4 po serii
Holstein Kiel – TSV 1860 München 1-2 (1-0)
Carl Zeiss Jena – Erzgebirge Aue 0-1 (0-1)
USC Paloma Hamburg – TSG 1899
Hoffenheim 0-9 (0-7)
Eintracht Trier – SC Freiburg 0-2 (0-0)
Preußen Münster – Bayern München 1-4
1.FC Neubrandenburg – Karlsruher SC 1-3
1. FC Heidenheim – 1. FC Union Berlin 2-1
(0-0)
Kickers Offenbach – FC Ingolstadt 04 4-2 po
serii rzutów karnych
FC Energie Cottbus – Hamburger SV 1-4 po
serii rzutów karnych
gry włączył się Bayern München. Zdaniem
hiszpańskich mediów Bawarczycy
kontaktowali się już z przedstawicielem
reprezentanta Niemiec i zapewnili, że
są zainteresowani sprowadzeniem go
34-letni rozgrywający Borussii Dortmund
Sebastian Kehl od nadchodzących
rozgrywek nie będzie pełnił
funkcji kapitana drużyny. W marcu tego
roku Kehl ogłosił, że z końcem kolejnego
sezonu zakończy karierę, co ma
nastąpić w czerwcu 2015 roku, gdy jego
kontrakt z BVB wygaśnie, a teraz podjął
kolejną ważną decyzję, a mianowicie
zrezygnował z bycia kapitanem zespołu.
Kehl dołączył do Borussii Dortmund
w 2002 roku i bez wątpienia zapisał się
w klubowej historii. W tym czasie sięgnął
m.in. po dwa tytuły mistrzowskie
w Bundeslidze, a także Puchar Niemiec.
Kapitańską opaskę przejął w 2008 roku
od Christiana Woernsa. „Jestem dumny,
że przez tyle lat byłem kapitanem Borussii
Dortmund. To wielka odpowiedzialność,
bo należy opiekować się kolegami,
ale nadszedł czas, by przekazać pałeczkę
nowemu kapitanowi i wspierać go całym
moim doświadczeniem” – powiedział
Sebastian Kehl, który zamierza zakończyć
karierę, wznosząc w górę puchar za
ekipę Thomasa Schaafa zasilił Lucas Piazon
– wypożyczony z Chelsea Londyn.
30-letni Valdez, 67-krotny reprezentant
Paragwaju (12 bramek) po opuszczeniu
Signal Iduna Park w Dortmundzie
przeniósł się do Rubina Kazań, a następnie
do CF Valencia, Al-Jaziry i Olym-
LARES: Niniejszy dla tak materiał utytułowanej drużyny służy jak wyłącznie Cerezo piakosu do Pireus. czytania. Dodajmy, Powielanie że do gry w Manchester w jakikolwiek United i Chelsea sposób Londyn. zabronione.
Osaka” – powiedział Cacau, którego do Eintrachcie Frankfurt przymierzani są Na razie jednak do żadnych konkretów
Vervielfältigung w kwestii transferu nie doszło ist i strengstens do
Bayern München.
LARES: Diese Materialien Japonii sind ściągnął lediglich niemiecki trener zum Marco Lesen także Hugo bereitgestellt. Almeida, który w przeszłości Jegliche untersagt.
Foto: Franconia/wikipedia
zwycięstwo w Bundeslidze, detronizując
Krzysztof Świerc