Amtsblatt Nr. 5 - Stadt Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt
der
Stadt Südliches Anhalt
Jahrgang 4, Nummer 5 · Donnerstag, den 21. März 2013 · www.suedliches-anhalt.de
wünschen wir allen Leserinnen und Lesern

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 5/2013
Amtliche Mitteilungen
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt
Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt
Verwaltungsstellen
Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf
Hauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 1
06369 Südliches Anhalt 06388 Südliches Anhalt 06386 Südliches Anhalt
Tel.: 03 49 78/2 65 -0 Tel.: 03 49 76/2 42 -0 Tel.: 03 49 77/4 03 -0
Fax: 03 49 78/26 5- 55 Fax: 03 49 76/24 2- 19 Fax: 03 49 77/40 3- 27
E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Sprechzeiten
Weißandt-Gölzau und Gröbzig
Quellendorf
Montag: - -
Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr -
Mittwoch: - 1. + 3. Mittwoch im Monat 09:00 - 12:00 Uhr
2. + 4. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr -
Freitag: - -
Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart
werden.
Ortsbürgermeister/innen der Stadt Südliches Anhalt
Sitz und Sprechzeiten
Ortschaft Ortsbürgermeister/in Sitz/Büro Sprechzeiten Telefon
Edderitz Annelie Fiedler Leninplatz 8, OT Edderitz jeden Dienstag: 03 49 76/3 21 04
16.00 - 18.00 Uhr
Fraßdorf Ralf Moritz Alte Siedlung 16, OT Fraßdorf nach Vereinbarung 01 71/9 75 70 66
Glauzig Volkmar Schöbe Dorfstraße 38, OT Glauzig nach Vereinbarung 01 77/7 51 91 26
Görzig Dietrich-Eckehardt Kniestedt Radegaster Str. 11a, OT Görzig nach Vereinbarung 03 49 75/2 15 86
Gröbzig Dirk Honsa Marktplatz 1, OT Gröbzig jeden 1. u. 3. Dienstag:
17.00 - 18.00 Uhr
Großbadegast Monika Reinbothe Am Stangenteich 1, OT jeden 3. Freitag: 0 34 96/21 53 79
Großbadegast (Kulturzentrum) 16.30 - 18.00 Uhr, u.
nach Vereinbarung
Hinsdorf Hans-Rainer Homann Bauernreihe 7, OT Hinsdorf nach Vereinbarung 01 63/2 41 59 90
Libehna Dr. Eicke Zschoche Dorfstraße 9, OT Repau nach Vereinbarung 01 77/3 31 89 06
Maasdorf Andreas Böhme Dorfstr. 27, OT Maasdorf nach Vereinbarung 01 63/2 51 18 86
Meilendorf Thomas Schneider Meilendorfer Str. 5, nach Vereinbarung 01 63/5 75 76 56
OT Meilendorf
Piethen Waldemar Stary Dorfstr. 21, OT Piethen nach Vereinbarung 01 77/6 25 19 85
Prosigk Volker Richter Lindenstraße 15a, OT Prosigk nach Vereinbarung 03 49 78/2 16 72
Quellendorf Doris Zimmermann Schulstr. 16, OT Quellendorf 1 Stunde vor jeder 03 49 77/2 14 23
Ortschaftsratsitzung

Seite 3, Nr. 5/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Ortschaft Ortsbürgermeister/in Sitz/Büro Sprechzeiten Telefon
Radegast Michael Graf Marktplatz 1, OT Radegast jeden Dienstag: 03 49 78/2 12 75
16.00 - 18.00 Uhr u. 01 71/7 32 17 91
nach Vereinbarung
Reupzig Hartmut Burghause Dorfstr. 56a, OT Reupzig jeden Dienstag von
17.00 - 18.00 Uhr
Riesdorf Olaf Behr Dorfstr. 40b, OT Riesdorf nach Vereinbarung 01 73/7 50 61 96
Scheuder Franz Riemer Dorfstr. 46c, OT Scheuder nach Vereinbarung 03 49 77/2 18 39
Trebbichau Elfe Glauch Dorfstr. 2, OT Hohnsdorf nach vorheriger 03 49 75/2 16 09
a. d. Fuhne Bekanntmachung u.
nach Vereinbarung
Weißandt-Gölzau Erika Scheller Hauptstr. 31, OT Weißandt- jeden Dienstag von 03 49 78/3 06 85
Gölzau (Haus 1, Zi. 211) 16.00 bis 18.00 Uhr
Wieskau Joachim Spens An der Gemeinde 5, OT Wieskau nach Vereinbarung 03 49 76/2 69 70
Zehbitz Reinhard Ulrich Dorfstr. 40, OT Zehbitz nach Vereinbarung 01 77/2 59 87 12
Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 27.03.2013, 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches
Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates
statt.
Tagesordnung
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Bericht des Stadtratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichen
Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten
Beschlüsse
8. Bericht des Bürgermeisters
9. Einwohnerfragestunde
10. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:
10.1. Fortführung Haushaltskonsolidierungskonzept
10.2. Haushaltssatzung 2013
10.3. Ermächtigung zur Durchführung einer Maßnahme innerhalb
der vorläufigen Haushaltsführung 2013
10.4. Ermächtigung zur Fortführung begonnener Investitionen
des Jahres 2012
10.5. Ermächtigung zur Fortführung begonnener Investition
des Jahres 2012
10.6. Ermächtigung zur Durchführung einer Maßnahme innerhalb
der vorläufigen Haushaltsführung
10.7. Festlegung von Wertgrenzen für einen Wirtschaftlichkeitsvergleich
bei Investitionen und Instandsetzungen
10.8. Abschluss eines Gaskonzessionsvertrages für die Ortschaften
Hinsdorf, Radegast, Scheuder, Weißandt-
Gölzau und Zehbitz für den Zeitraum 01.01.2015 bis
31.12.2031
11. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (öffentlicher
Teil)
12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
15. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
16. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil)
17. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen
Vorlagen:
18. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
19. Schließung der Sitzung
gez. Schneider
Vorsitzender des Stadtrates
Folgende Beschlüsse wurden in der
Stadtratssitzung der Stadt Südliches Anhalt
am 27.02.2013 gefasst
B.-Nr.
Beschluss über …
EGSA-SR-06-02/2013 Ernennung Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr
Maasdorf
EGSA-SR-07-02/2013 Ernennung des stellv. Ortswehrleiters
der Ortsfeuerwehr Hinsdorf
EGSA-SR-08-02/2013 Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen
der Träger öffentlicher
Belange und der Beteiligung der Öffentlichkeit
zum Entwurf des Bebauungsplanes
Nr. B 6 „Erweiterung Industriegebiet
Weißandt-Gölzau“ der
Stadt Südliches Anhalt
EGSA-SR-09-02/2013 Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1
Baugesetzbuch für den Bebauungsplan
Nr. B 6 „Erweiterung Industriegebiet
Weißandt-Gölzau“ der Stadt Südliches
Anhalt sowie der ortsüblichen Bekanntmachung
gemäß § 10 Abs. 3 BauGB
EGSA-SR-10-02/2013 Wahl der Stellvertreterin der Stadt
Südliches Anhalt in die Verbandsversammlung
des Trinkwasserzweckverbandes
Zörbig
EGSA-SR-14-02/2013
Fördermittelantrag im Rahmen des Leaderprogramms
für die Stadt Südliches
Anhalt OT Prosigk, 2. Bauabschnitt
EGSA-SR-16-02/2013 Bereinigung von Verkehrs- u. a. Flächen
in der Ortslage Quellendorf an
der „Lerchenreihe“ im Rahmen einer
vereinfachten Umlegung
EGSA-SR-18-02/2013
Personalangelegenheit

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 5/2013
Bekanntmachung
über die Einreichung von Bewerbungen für die Wahl
der Schiedspersonen für die Schiedsstelle
der Stadt Südliches Anhalt
Durch die Beendigung der Amtstätigkeit der bisher tätigen
Schiedspersonen, muss die Schiedsstelle der Stadt Südliches
Anhalt neu besetzt werden.
Der Amtsbereich der Schiedsstelle erstreckt sich auf das Gebiet
der Stadt Südliches Anhalt. Sitz der Schiedsstelle ist die Ortschaft
Weißandt-Gölzau.
Die Schiedsstelle hat im Wesentlichen die Aufgabe, streitige
Rechtsangelegenheiten im Rahmen eines Schlichtungsverfahrens
einer für beide Parteien einvernehmlichen Lösung zuzuführen.
Für bestimmte zivilrechtliche Streitigkeiten vermögensrechtlicher
Art ist das außergerichtliche Schlichtungsverfahren
Voraussetzung für die Zulässigkeit einer Klageerhebung.
Nach § 2 Abs. 2 des Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetzes
des Landes Sachsen-Anhalt (SchStG LSA) beabsichtigt die
Stadt Südliches Anhalt die Schiedsstelle mit 3 Schiedspersonen
zu besetzen (Vorsitzende/r, 1. Stellvertreter/in, 2. Stellvertreter/
in).
Die Schiedspersonen werden vom Stadtrat der Stadt Südliches
Anhalt gewählt und anschließend durch die Direktorin des Amtsgerichtes
Köthen in das Amt berufen sowie zur gewissenhaften
und unparteiischen Wahrnehmung der Aufgaben verpflichtet.
Die Amtszeit der Schiedspersonen dauert gemäß § 4 Abs. 1
SchStG LSA 5 Jahre; ihre Tätigkeit ist ehrenamtlich.
Entsprechend § 3 Abs. 1 SchStG LSA müssen die Schiedspersonen
nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das
Amt geeignet sein.
Sie müssen das Wahlrecht besitzen und im Gebiet der Stadt
Südliches Anhalt ihren Wohnsitz haben.
In das Amt sollte nicht berufen werden,
- wer nicht das 25. Lebensjahr vollendet hat,
- wer gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der
Rechtsstaatlichkeit verstoßen hat,
- wer wegen einer Tätigkeit als hauptamtlicher oder inoffizieller
Mitarbeiter der Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen
DDR nicht geeignet ist.
Die Berufung zur Schiedsperson kann nach § 7 Abs. 1 SchStG
LSA ablehnen, wer
- das 60. Lebensjahr vollendet hat,
- infolge Krankheit auf voraussichtlich längere Zeit gehindert
ist, das Amt auszuüben,
- aus beruflichen Gründen häufig oder langdauernd von seinem
Wohnort abwesend ist,
- aus sonstigen wichtigen Gründen das Amt nicht ausüben
kann.
Die Bürger der Stadt Südliches Anhalt, die bereit sind, eine
ehrenamtliche Tätigkeit als Schiedsperson auszuüben, werden
gebeten, sich schriftlich und formlos bis zum 05.04.2013
bei der Stadt Südliches Anhalt, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße
31, 06369 Südliches Anhalt zu bewerben. Auch eine
elektronische Bewerbung unter info@suedliches-anhalt.de
ist möglich.
Für Nachfragen und weitere Informationen steht der Fachbereich
1 (Hauptverwaltung) der Stadt Südliches Anhalt zur Verfügung:
Frau Wagner
Tel: 03 49 78/2 65 12 (rwagner@suedliches-anhalt.de)
Frau Krautwald
Tel: 03 49 78/2 65 22 (mkrautwald@suedliches-anhalt.de)
gez. Wagner, R.
Leiterin FB1 (Hauptverwaltung)
__________________________________________________
Stadt Südliches Anhalt Weißandt-Gölzau, den 12.03.13
FB III
Bau- und Ordnungsverwaltung
- Fundbüro -
Bekanntmachung - Fundsache
Folgende Fundsachen wurden im Fundbüro der Stadt Südliches
Anhalt abgegeben:
ein Cappy, Schal und Brille
Fundort Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld
Zweigstelle Weißandt-Gölzau,
eine Fleece-Jacke anthrazit
Fundort vor dem Verwaltungsgebäude Weißandt-Gölzau
Die Eigentümerin/der Eigentümer der o. g. Fundsachen wendet
sich bitte direkt an das Fundbüro der Stadt Südliches Anhalt,
Weißandt-Gölzau, Hauptstr. 31, 06369 Südliches Anhalt, Zimmer
106 oder telefonisch 03 49 78/2 65 31.
i. A. Hausmann
Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 28.02.2013
Flurneuordnung
und Forsten Anhalt
Ferdinand-von-Schill-Str. 24
06844 Dessau-Roßlau
Freiwilliger Landtausch Prosigk,
Verf.-Nr.: 611-19 KO 4134
Anhalt Bitterfeld
Öffentliche Bekanntmachung
Beschluss
1. Gemäß § 9 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der derzeit
gültigen Fassung wird der mit Beschluss vom 10.12.2004
angeordnete Freiwillige Landtausch
Prosigk, Verf.-Nr.611-19 KO4134
eingestellt.
Dem Verfahren unterlagen folgende Flurstücke
Gemarkung Flur Flurstück
Prosigk 1 4, 10, 15
2 11, 13, 23
3 159, 171, 172, 173, 177, 180, 181
2. Der im Verfahren erlassene Verwaltungsakt, Beschluss zur
Einleitung des Freiwilligen Landtausches vom 10.12.2004
wird gemäß § 49 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) aufgehoben.
Begründung:
Der Freiwillige Landtausch wurde aufgrund der Anträge vom
05.03.1998 und vom 10.03.1998 durch den Beschluss vom
10.12.2004 eingeleitet. Der Beschluss war mit Wirkung vom
14.02.2005 unanfechtbar.
Die Tauschpartner beantragten den Tausch landwirtschaftlicher
Grundstücke zum Zwecke der Arrondierung des Eigentums und der
Erleichterung der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen.
Mit Schreiben vom 16.06.2005 wurden den Tauschpartnern die
aktuellen Tauschtabellen vorgelegt und darauf hingewiesen, dass
Vermessungskosten anfallen, welche von den Teilnehmern zu tragen
sind. Da keine Einigung zwischen den Teilnehmern über die
Übernahme der Vermessungskosten erzielt werden konnte, ruhte
die Bearbeitung des Verfahrens bis auf weiteres.
Letztmalig wurden die Beteiligten mit Schreiben vom 16.01.2013
aufgefordert mitzuteilen, ob Interesse an einer Aufrechterhaltung
des Verfahrens bestehe. In der gesetzten Frist erfolgte keine
Rückantwort. Folglich wird der Freiwillige Landtausch eingestellt.

Seite 5, Nr. 5/2013
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift an das Amt für Landwirtschaft,
Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Ferdinand-von-
Schill-Str. 24 in 06844 Dessau-Roßlau zu richten.
Der vorstehende Einstellungsbeschluss liegt in der Stadt Südliches
Anhalt, Weißand-Gölzau, Hauptstr. 31, 06369 Südliches
Anhalt sowie im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und
Forsten Anhalt, Kavalierstraße 31 (zu erreichen über Eingang
Hobuschgasse) zwei Wochen lang nach seiner Bekanntmachung
zur Einsichtnahme für die Beteiligten während der Dienststunden
aus.
Informatorische Hinweisbekanntmachung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis
(Rechtsnachfolger des AZV „Salza“)
Mit Beschluss 23/12 wurde die Neufassung der Verbandssatzung
des Abwasserzweckverbandes Salza und die Übernahme
der Aufgabe der Niederschlagswasserentsorgung ohne Straßenentwässerung
der Gemeinde Salzatal ab 01.01.2013 auf Basis
des Beschlusses vom 28.11.2012 des Gemeinderates der
Gemeinde Salzatal beraten und beschlossen und mit Bescheid
vom 17.12.2012 unter dem Aktenzeichen I/15 11 03-308 we
durch die Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis genehmigt.
V. g. Satzung wurde am 20.12.2012 im Amtsblatt des
Landkreises Saalekreis veröffentlicht.
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Der Zweckverband wurde aus folgenden ehemaligen Abwasserzweckverbänden
und Anstalten des öffentlichen Rechts gegründet.
1. Abwasserbetrieb Landsberg AöR
2. Abwasserzweckverband Götschetal
3. Abwasserzweckverband Fuhne
4. Abwasserzweckverband Saalkreis-Ost
5. Abwasserzweckverband Salza
6. Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis AöR
7. Wasserzweckverband Saalkreis
Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis übernimmt
somit die Aufgabe der Abwasserbeseitigung für Ihren Anschluss
als Rechtsnachfolger Ihres bisherigen o. g. Entsorgers, gleiches
gilt für die Trinkwasserversorgung (ehemaliger Wasserzweckverband
Saalkreis und Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis).
Ihren Ansprechpartner mit Bankverbindung und Kontaktdaten
finden Sie auf Ihrem Bescheid, welcher Ihnen in den nächsten
Tagen zugestellt wird.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter
www.wazv-saalkreis.de. Neben der Verbandssatzung finden Sie
hier die für Sie zutreffenden Satzungen, die Telefonnummer des
Entstördienstes und viele weitere Informationen rund um den
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis.
Die Gebühren bzw. die Entgelte für Trinkwasser, Niederschlagswasser
und Schmutzwasser richten sich weiterhin nach den
zum 01.01.2013 gültigen Satzungen. Damit gelten die Ihnen
bekannten einzelnen Satzungen (außer die Verbandssatzung) in
der räumlichen Erstreckung Ihres bisherigen Ver- und Entsorgers
bis auf weiteres fort.
Mit diesem Zusammenschluss der o. g. 7 ehemaligen Aufgabenträger
wollen wir gezielt dem demographischem Wandel unserer
Region und den daraus resultierenden Problemen und Schwierigkeiten
entgegenwirken. Als starker Partner unserer Kunden
werden wir gemeinsam die anstehenden ökologischen und wirtschaftlichen
Herausforderungen meistern.
Wir bedanken uns für Ihr bisheriges Vertrauen und die gute Zusammenarbeit,
gleichzeitig begrüßen wir Sie in unserem neuen
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis und sichern
Ihnen zu, die Aufgabe der Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung
auch weiterhin zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszuführen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr WAZV Saalkreis
Kundeninformation
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
wie Sie bereits der Tagespresse entnehmen konnten, wurde in
der Gründungsveranstaltung vom 14.12.2012 mit Beschluss der
Verbandsversammlung der Wasser- und Abwasserzweckverband
Saalkreis zum 01.01.2013 gegründet.
Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV
Saalkreis) erledigt die Aufgabe der Trinkwasserversorgung für
72.000 Einwohner sowie die Aufgabe der Abwasserentsorgung
für 71.000 Einwohner.
Sein Hauptsitz befindet sich in
06198 Salzatal/OT Salzmünde
Straße der Einheit 12a.
Außenstellen befinden sich in:
06188 Landsberg/OT Queis 06193 Wettin-Löbejün/
Delitzscher Chaussee 6 OT Löbejün
An der Voigtei 1
IMPRESSUM
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in der
Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag
sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle
Haushalte verteilt.
- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15
- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:
DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT
06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31
- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen
Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt
übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich
die Meinung des Verfassers wieder.
Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht.
- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,
Telefon: (03 49 78) 26 5- 10
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 5/2013
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereich Quellendorf/Weißandt-
Gölzau/Radegast
Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen
wird am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von 09.00
bis 12.00 Uhr durchgeführt.
Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche zuständig. Der Dienst
habende Arzt ist über die Rettungsleitstelle Anhalt-Bitterfeld,
Tel. 0 34 93/51 31 50, zu erfragen.
Bereich Gröbzig
18.03.2013 bis 25.03.2013 Herr Michael Buchheim
Tel. 0 34 96/21 41 52
25.03.2013 bis 02.04.2013 Herr Dr. R. Buchheim
Tel. 0 34 96/21 41 52
02.04.2013 bis 08.04.2013 Herr Dipl.-Med. A. Petri
Tel. 0 34 96/51 00 34
Mitteilungen
Ernennung des Ortswehrleiters
der Ortsfeuerwehr Maasdorf und
des stellvertretenden Ortswehrleiters der
Ortsfeuerwehr Hinsdorf
Überreichung der Ernennungsurkunde an Kamerad Torsten Bormann.
Die Aufgaben des stellvertretenden Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr
Hinsdorf übernimmt mit Wirkung vom 27.02.2013 Kamerad
Torsten Bormann. Bei der Wahl um diese Funktion hatte er
die meisten Stimmen erhalten.
Bürgermeister Bresch überreichte ihm in der Stadtratssitzung
am 27. Februar die Ernennungsurkunde und wünschte ihm gutes
Gelingen bei seinen neuen Aufgaben. Für seinen bisherigen
Einsatz in der Ortsfeuerwehr Hinsdorf sprach er Kamerad Bormann
seinen Dank aus.
Stadtelternbeirat wählte Vorstand
Anfang März lud die Stadt Südliches Anhalt die Mitglieder des
neu gewählten Stadtelternbeirates zur konstituierenden Sitzung
ein. Frau Wagner (Hauptamtsleiterin) eröffnete die Sitzung und
beglückwünschte die Mitglieder zu ihrer Wahl in den Stadtelternbeirat.
Bei dieser Gelegenheit informierte sie über aktuell wichtige Themen
im Bereich Kindertagesstätten, u. a. über die Novellierung
zum Kinderförderungsgesetz am 01.08.2013. Gleichzeitig betonte
Frau Wagner, dass der Stadtelternbeirat zu allen im Bereich
Kindertagesstätten relevanten Themen angehört wird und
die Stadt Südliches Anhalt jederzeit ein offenes Ohr für dringende
Angelegenheiten hat.
Im Anschluss wählte der Stadtelternbeirat seinen Vorstand. Vorsitzende
ist Kerstin Koppenhöle (Kindertagesstätte Weißandt-
Gölzau). Unterstützt wird sie von ihrem Stellvertreter Marco
Schoch (Hort Quellendorf) und den vier weiteren Mitgliedern Daniel
Hammermann (Kindertagesstätte Görzig), Heike Romanus
(Hort Görzig), Holger Müller (Hort Radegast) und Astrid Kawina
(Kindertagesstätte Prosigk).
Bürgermeister Burkhard Bresch überreicht Kamerad Jens Schäfer
die Ernennungsurkunde.
Kamerad Jens Schäfer, welcher der Ortsfeuerwehr Maasdorf
seit 16.02.2006 als Ortswehrleiter vorsteht, übernimmt dieses
Amt auf Vorschlag der stimmberechtigten Mitglieder im Einsatzdienst
der Ortsfeuerwehr Maasdorf auch zukünftig.
Zur jüngsten Sitzung des Stadtrates Südliches Anhalt am
27.02.2013 überreichte Bürgermeister Burkhard Bresch Kamerad
Schäfer die Ernennungsurkunde und wünschte ihm weiterhin
gutes Gelingen bei der Bewältigung der anstehenden Aufgaben.
Gleichzeitig dankte er ihm für seine bisher geleistete Arbeit.
Foto v. l. n. r.: Frau Romanus, Frau Kawina, Frau Koppenhöle,
Herr Müller, Herr Schoch, Herr Hammermann

Seite 7, Nr. 5/2013
Landesregierung plant neue Verordnung zur
mittelfristigen Schulentwicklungsplanung
für den Planungszeitraum 2014/15 bis 2018/19
Der Kultusminister Stephan Dorgerloh hat laut Pressemitteilung
der Staatskanzlei eine neue Verordnung zur Schulentwicklungsplanung
dem Kabinett vorgestellt. Von der Neuregelung sind in
erster Linie die Grundschulen im Land betroffen.
Die Landesregierung plant eine Verschärfung der Voraussetzungen
zum Betrieb von Grundschulen.
Es wird beabsichtigt, die Mindestschülerzahlen in zwei Schritten
zu verändern:
Ab 1. August 2014 müssen Grundschulen mindestens 60 Schülerinnen
und Schüler nachweisen.
In einem zweiten Schritt sind dann ab 1. August 2017 80 Schülerinnen
und Schüler vorgesehen.
Betroffen sind im Bereich der Stadt Südliches Anhalt derzeit die
Grundschule Edderitz und die Grundschule Weißandt-Gölzau.
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
beabsichtigen, eine Unterschriftensammlung gegen die geplanten
Schließungen der Schulen zu organisieren.
Fakt ist, betroffen sind einzig und allein unsere Kinder. Und alle
Vertreter waren sich einig, gemeinsam sich für den Erhalt der
Grundschulstandorte einzusetzen. Wir werden zu dem Thema
„geplante Schulschließungen“ weiter berichten. Interessierte
Bürgerinnen und Bürger, die die Stadt Südliches Anhalt unterstützen
möchten, können sich gern an den Bürgermeister, Herrn
Bresch, wenden.
Einladung
zur Verkehrsteilnehmerschulung
im Ortsteil Glauzig
Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet im Ortsteil
Glauzig im Vereinsheim am Mittwoch, dem 27.03.2013,
19:00 Uhr statt.
Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Es laden ein die Kreisverkehrswacht Köthen und OT Glauzig
Grundschule Edderitz
Grundschule Weißandt-Gölzau
Zum aktuellen Thema „geplante Schulschließung durch die Landesregierung“
fanden Anfang März mit den Vertretern beider
Grundschulen (Eltern, Schulleitung, Lehrer, Ortsbürgermeister
und Verwaltung Stadt Südliches Anhalt) Beratungen statt. Der
Bürgermeister, Herr Bresch, und Frau Wagner (Hauptamtsleiterin)
trugen den derzeitigen Kenntnisstand vor. Herr Bresch sicherte
den Anwesenden zu, gemeinsam mit dem Stadtrat alles
daran zu setzen, Schulschließungen im Verantwortungsbereich
der Stadt Südliches Anhalt zu verhindern. Er gab aber zu Bedenken,
dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt ab 1. August 2017
die Mindestschülerzahlen in mehreren Grundschulen der Stadt
Südliches Anhalt nicht erreicht werden. Gemeinsam wurden die
weiteren Schritte besprochen, u. a. ist geplant, eine Arbeitsberatung
mit den Landtagsabgeordneten aus unseren Wahlkreis
durchzuführen. Die Ortschaften Edderitz und Weißandt-Gölzau
Künftige Erstklässler im Linienverkehr
Schuljahr 2013/14 - Antragstellung
Seit einiger Zeit beginnen die Schulträger Kinder auf den neuen
Alltag als Schulkind vorzubereiten. Die Zeit bis zu den Einschulungsfeierlichkeiten
ist schnell vergangen. Damit Ihr Kind für den
Schulweg bestens gerüstet ist, sollten deshalb die Formalitäten
für die Beförderung mit dem Omnibus frühzeitig erledigt sein.
Dann verfügt Ihr Kind schon am ersten Schultag über einen gültigen
Zeitfahrausweis und gelangt damit sicher von zuhause in
die Schule und zurück.
Was ist zu beachten:
- Besucht Ihr Kind die nächstgelegene Schule, in deren Einzugsbereich
Sie wohnen und beträgt die Länge des Schulweges
mehr als 2 Kilometer, sind entsprechend Schülerbeförderungssatzung
die Anspruchsvoraussetzungen für die
Beförderung mit dem Linienbus erfüllt.
- Für die Beförderung mit dem Öffentlichen Personennahverkehr
ist ein Personen gebundener Zeitfahrausweis (Foto im
Schulsekretariat abzugeben) erforderlich.
- Voraussetzung zum Erhalt eines Zeitfahrausweises ist der „Antrag
auf Beförderung für Schüler aus dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld“.
Das Formular erhalten Sie an den Schulen, in
den Bürgerbüros des Landkreises und aus dem Internet, von
der Seite des Landkreises Anhalt-Bitterfeld herunterladbar.
Deshalb geben Sie die Anträge bis zum 17.04.2013 beim Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt,
Ziegelstraße 10, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen oder
in den Bürgerbüros des Landkreises bzw. bei der Schule ab.
Der nächste Beratungssprechtag
für Unternehmer, Existenzgründer und
Kommunen in Bitterfeld-Wolfen -
individuell und kostenfrei
Am 4. April 2013 wird der nächste Beratungssprechtag der
Investitionsbank Sachsen-Anhalt in Zusammenarbeit mit der
Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-
Bitterfeld mbH (EWG) im Technologie- und Gründerzentrum
Bitterfeld-Wolfen stattfinden. Unter dem Namen „IB regional -
Wir für Sie vor Ort“ bietet der kostenfreie Service umfassende
Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen
und Existenzgründer sowie Kommunen.
Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe ist bei der EWG
Anhalt-Bitterfeld Frau Elena Herzel erreichbar unter der Telefonnummer
0 34 94/63 83 66 oder per E-Mail unter e.herzel@
ewg-anhalt-bitterfeld.de.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 5/2013
THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS
Live Welcome Back 2013
Best of Pop * Rock*Classic
Absage der Veranstaltung am 21.03.2013
im Sport- & Kulturzentrum der Stadt Südliches Anhalt
Die o. g. Veranstaltung muss leider aus tourneetechnischen
Gründen abgesagt werden.
Dies ist eine Entscheidung, die wir uns nicht leicht gemacht haben
und wir bedauern diese Absage und hoffen gleichzeitig auf
Verständnis. Als einmaliges Angebot möchten wir allen Karteninhabern
für möglicherweise entstehende Unannehmlichkeiten
folgendes Kartentauschprogramm anbieten:
„AUS EINS MACH ZWEI“
Das bedeutet für alle Karteninhaber: für eine bisher erworbene
Eintrittskarte gibt es zwei Karten für eine andere Show aus unserem
Programm. Das Angebot gilt ab dem Veranstaltungstag
für alle Shows der jetzigen und kommenden Saison.
Die Besucher, welche das Angebot annehmen möchten, wenden
sich bitte per E-Mail an marketing@resetproduction.de oder
telefonisch an 03 65/5 48 18 30.
Möchten die Karteninhaber unser Angebot nicht annehmen, können
die erworbenen Karten selbstverständlich an den Vorverkaufsstellen
zurückgegeben werden, bei denen sie gekauft wurden.
RESET PRODUKTION
Veranstalter
Aus dem kirchlichen Leben
Kirchennachrichten für die Evangelische
Kirchengemeinde Wieskau
Osternacht
Sonnabend, 30. März 2013, 22:00 Uhr Stadtkirche St. Petri in
Löbejün
Ostersonntag
Sonntag, den 31. März 2013, 10:00 Uhr - Familiengottesdienst
in Ostrau
Sonntag, den 31. März 2013, 14:00 Uhr - Ostergottesdienst in
Wieskau
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.
Gemeindekirchenratswahl
Die Wahlperiode der jetzt amtierenden Gemeindekirchenräte
-der Leitungsgremien unserer Gemeinden- geht in diesem Jahr
zu Ende. Deshalb sollen im Herbst diesen Jahres neue Gemeindekirchenräte
gewählt werden. In der Evangelischen Kirchengemeinde
Wieskau findet die Wahl am Sonntag, dem 6. Oktober
2013, statt.
Wer bereit ist, in diesem Gremium mitzuarbeiten und sich als
Kandidatin oder Kandidat für diese Wahl aufstellen zu lassen,
melde sich bitte bei unseren Gemeindekirchenratsmitgliedern
Frau Sachse oder Frau Kirsch oder bei Pfarrer Schulz.
Pfarrer Christoph Schulz
OT Ostrau
Karl-Marx-Str. 89
06193 Petersberg
Tel. 03 46 00/2 02 84
Die nächste Ausgabe erscheint am
Donnerstag, dem 4. April 2013
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Donnerstag, der 21. März 2013
Melden Sie sich unter: 03 49 78/26 5- 10
per E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Gottesdienste in der Region Südost im April
1. April (Ostermontag)
Görzig - 09.15 Uhr (Chor/Apitz/Karras)
Prosigk - 09.15 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
Cösitz - 10.30 Uhr (Pangsy/Karras)
Großbadegast - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
Riesdorf - 14.00 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
14. April (Miserikordias Domini)
Görzig - 09.15 Uhr (Pannicke/Karras)
Radegast - 10.30 Uhr (Pannicke/Karras)
21. April (Jubilate)
Schortewitz (Regionalgottesdienst) - 10.00 Uhr (Bläser/Pangsy/
Karras)
28. April (Kantate)
Gnetsch - 09.15 Uhr (Hänsch/Zimmermann)
Prosigk - 10.30 Uhr (Hänsch/Zimmermann)
Kirchliche Veranstaltungen in der Region
Südost
Christenlehre und Kindernachmittage (außer in den Ferien
und an Feiertagen)
Christenlehre Prosigk:
freitags um 16.00 Uhr im Prosigker Pfarrhaus
Kindernachmittag in Radegast:
am 2. April von 15.00 Uhr - 16.30 Uhr in der Kirche Radegast
Kindernachmittag Riesdorf:
am 3. April von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr in der Kirche Riesdorf
Kindernachmittag Görzig:
am 9. April von 15.00 Uhr - 16.30 Uhr im Pfarrhaus Görzig
Kindernachmittag Cösitz:
10. April von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr in der Kirche Cösitz
Kindernachmittag Schortewitz:
17. April von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr im Pfarrhaus Schortewitz
Konfirmandenunterricht Radegast mit Anke Zimmermann
Die Konfirmanden der Klasse 6 - 8 treffen sich immer montags
um 17.30 Uhr in der Kirche Radegast zum Konfirmandenunterricht.
Kreativkreis Radegast mit Anke Zimmermann
Der Kreativkreis Radegast trifft sich am 4. April um 19.00 Uhr.
Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann
Der Posaunen-Chor für Anfänger trifft sich freitags um 18.00 Uhr,
die Fortgeschrittenen treffen sich um 18.30 Uhr in der Radegaster
Kirche zur Probe.
Junge Gemeinde in Radegast
Die Junge Gemeinde Radegast trifft sich montags um 18.30 Uhr
in der Kirche.
Bibelgesprächskreis in der Teerunde in Görzig
16. April um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Görzig
Bibelgesprächskreis für junge und jüngere Leute
23. April um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Görzig
KinderKirchenTag am 27. März 2013 in Radegast
„In dieses Haus komme ich gern“ - ist das Thema für den diesjährigen
KinderKirchenTag. Kinder der 1. - 6. Klasse sind eingeladen,
mit kreativen Angeboten, Liedern, Geschichten und
Spielen, das Haus Kirche neu zu entdecken. In und rund um die
Kirche Radegast wird es in der Zeit von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr verschiedene
Aktionen geben. Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Die Kosten für den Tag betragen 4,00 EUR.
Infos: Pfarrerin Anke Zimmermann.
Gemeindekirchenratssitzungen
22. April, 19.00 Uhr, Görzig (Kirchengemeinde an der Fuhne)
Cösitz, Großbadegast, Prosigk, Radegast, Riesdorf und Weißandt-Gölzau
nach Vereinbarung
Frauenkreise und Seniorenkreis
4. April, 09.30 Uhr Radegast mit Hohnsdorf
18. April in Zehbitz um 14.30 Uhr
16. April um 14.30 Uhr Schortewitz mit Maasdorf
Chor in Görzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz

Seite 9, Nr. 5/2013
Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feiertagen
- montags um 17.00 Uhr zur Probe. Der Chor sucht neue
Mitglieder, die auch aus anderen Orten herzlich willkommen
sind.
Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung
Pfarrerin Anke Zimmermann (Radegast): Tel. (03 49 78) 2 05 74
donnerstags von 8.30 Uhr - 10.30 Uhr in der Kirche Radegast
dienstags von 8.30 Uhr - 12.00 Uhr im Pfarramt Weißandt-Gölzau
Tel.: (03 49 78/2 13 88)
Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel./Fax (03 49 75) 2 15 65
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Ja, Nein - Vielleicht!
Die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Weißandt-Gölzau
fand am 23.02.2013 im Gemeindezentrum statt und sollte für
eine Kameradin ein ganz besonderer Tag werden. Nach den
Jahresberichten, Beförderungen und der Danksagung der Jugendfeuerwehr
wurde unter einem Vorwand unsere Sicherheitsbeauftragte
Andrea Zschörner nach vorn gebeten. Doch nicht
unser Wehrleiter übernahm das Wort, sondern ihr Freund Marko
Riedel kniete vor ihr und stellte vor versammelter Mannschaft
die berühmte Frage: „Willst du mich heiraten?“.
Vereine
Ewig junge Melodien
als Frauentagsgeschenk
Zu ihrer Frauentagsfeier am Sonnabend, dem 9. März, hatte sich
die Edderitzer Ortsgruppe der Volkssolidarität die „Spiegelsberger
Musikanten“ aus Halberstadt eingeladen. Bevor diese im
Kulturhaussaal für prächtige Stimmung sorgten, gratulierte die
Ortsbürgermeisterin und Vorstandsvorsitzende Annelie Fiedler
den anwesenden Frauen zu ihrem Ehrentag und wünschte ihnen
vor allem viel Gesundheit. Mit Blumen und einem kleinen
Präsent bedankte sie sich für die tätige Unterstützung der Ortsgruppe.
Dann erfreuten „Jenny & Peter“ die 58 Anwesenden mit einem
bunten Programm, das sie mit einem ihrer Gesangstitel hätten
überschreiben können: „Spiel mir eine alte Melodie.“ Dabei
brachten sie ewig junge Schlager und Stimmungslieder zu Gehör
und würzten ihre Moderation mit mancherlei, nicht immer
jugendfreien Witzen. So erwähnten sie eine „Pflegeheimversion
des `Holzmichl`“ mit dem Refrain: „Ja, er steht noch.“
Marko hatte für Andrea ein Blatt mit den Antworten vorbereitet.
Unter stehenden Ovationen und Tränen in den Augen setzte Andrea
natürlich das Kreuz an der richtigen Stelle.
Auf diesem Weg möchten wir den Beiden alles Gute wünschen
und freuen uns schon auf die rauschende Party - lasst uns nur
nicht zu lange warten.
Euer FFW-Förderverein
„Jenny & Peter“ gestalteten ein humorvolles Frauentagsprogramm
Foto: Torsten Schömig
Oft wurde mitgesungen, geschunkelt und auch ein Tänzchen
gewagt. „Das waren unsere Lieder, als wir noch jung waren“,
meinten viele Gäste, die auch an Jennys schwungvollen Tanzeinlagen
ihre Freude hatten. Als diese bei ihrer vom Publikum gewünschten
Zugabe, dem „Tutti-Frutti-Twist“, ungewollt einen
Schuh verlor, kam zum dankbaren Beifall für das sympathische
Duo noch so mancher Lacher hinzu.
Dietmar Maretzky
Eine Nacht der Stille!
Das Wesen der meisten Kinder ist lebhaft. Dadurch sammeln
sie nicht nur Erfahrungen, sondern üben sich auch im Sozialverhalten.
Aber das es beim „Zubettgehen“ von 18 Kindern im Alter von
6 bis 10 Jahren fast schlagartig ruhig wird und dies die ganze
Nacht so blieb, ist außergewöhnlich.
Aber beginnen wir am Anfang.
Am 22.02. führte die Kinderfeuerwehr „Löschbären“ aus
Hinsdorf/Quellendorf gemeinsam mit der Kindertanzgruppe
“FireAngels“ aus Hinsdorf eine Faschingsfeier durch. Alle hatten
sich mit tollen Kostümen bekleidet und die Jugendwarte
überraschten die Kleinen mit vielen lustigen Spielen. Würstchen
schnappen, Schokoladenstücken suchen, Abtanzen und viele
Dinge mehr. Im Gemeindesaal ging es somit hoch her.
Nach dem leckeren Abendbrot wurden die Betten aufgebaut
und anschließend ein Film angeschaut. Am Ende des Filmes lag
der Großteil der Kinder bereits in tiefem Schlaf. Der Rest schlief
kurz danach, beim zweiten Film ein. Eigentlich viel zu zeitig.
Und dann kam die Stille!
Völlig ungewohnt für die Jugendwarte, aber doch zufrieden,
wachten sie über die schlafenden Schützlinge. Bei so viel erholsamen
Schlaf war es nicht verwunderlich, dass die Kids schon
wieder sehr früh erwachten und ihr lebhaftes Treiben fortsetzten.
Kein Problem für die Jugendwarte, die darin schon geübt
sind. Waschen, Zähneputzen, Umziehen und dann gab es ja
auch gleich Frühstück mit leckeren frischen Brötchen von der
Landbäckerei Elze aus Hinsdorf. Diese überließ uns die Brötchen
kostenfrei. Vielen herzlichen Dank hierfür.
Nach dem Frühstück wurden die Kinder von ebenso erholten
Eltern in Empfang genommen.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 5/2013
Da diese Übernachtung immer auch ein kleiner Test für unsere
Neulinge auf das kommende Jugendlager ist, können die Jugendwarte
abschließend sagen … die Kinder sind alle für das
Jugendlager 2013 geeignet. Und darauf freuen wir uns alle
schon sehr.
Euer Torsten Bormann
Stellv. Ortswehrleiter Hinsdorf
Osterfest im Edderitzer Park
Der Osterhase sowie der Heimat- und Kulturverein
e. V. laden alle Einwohner und Gäste recht herzlich
am Sonnabend, dem 30. März, ab 14:00 Uhr
zum traditionellen Familienfest in den Park ein.
Folgende Angebote sollen die kleinen und großen
Besucher erfreuen:
Begrüßung des Osterhasen
Suchen nach versteckten Osterbeuteln
Kinderspaß auf der Hüpfburg
Osterspiele
Backen des beliebten Knüppelkuchens
(bitte Stöcke mitbringen!)
Waffelbäckerei
Imbiss-, Grill- und
Getränkestand
Kaffee- und Kuchenangebot
Abbrennen des Osterfeuers
Osterfeuer in Reupzig 2013
Am Ostersamstag, dem 30. März 2013 findet
ab 19:30 Uhr (Beginn in Breesen) der traditionelle
Fackelumzug mit Marsch zum Osterfeuer
am Sportplatz in Reupzig statt. Hier wird das
Osterfeuer entzündet. Alle Kinder und interessierten
Bewohner sind dazu recht herzlich eingeladen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Achtung:
Der Freizeit- und Kulturverein Reupzig als Veranstalter
des traditionellen Osterfeuers gibt hiermit
bekannt, dass in diesem Jahr nur noch an
2 Terminen:
jeweils Samstag, 16.03.13 und 23.03.13 in der
Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
die Möglichkeit besteht, vorhandenen Baumverschnitt
für das Osterfeuer unter Aufsicht anzuliefern.
Damit entfällt ab sofort das unkontrollierte
Abladen von Baumverschnitt. Der dafür vorgesehene
Platz bleibt bis zu diesen Terminen gesperrt.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Maßnahme
und danken im Voraus für Ihre Unterstützung.
Freizeit- und Kulturverein Reupzig
Freiwillige Feuerwehr Reupzig
Ortschaftsrat Reupzig
Wir wünschen
allen Einwohnern
und Gästen ein sonniges und
erholsames Osterfest.

Seite 11, Nr. 5/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Der Fernsdorfer
Feuerwehr Verein e. V.
und die Freiwillige
Feuerwehr
Prosigk
laden ein zum Osterfeuer
Wann?
Wo?
Samstag, 30.03.2013, ab 17.00 Uhr
Fernsdorf, Friedensstraße
(ehemaliges Spritzenhaus)
Der Fakelumzug mit Schalmeienkapelle beginnt 17.30 Uhr.
(Fakeln sind vor Ort erhältlich)
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!!!
Es lädt ein: der Kultur und
Feuerwehrverein Reinsdorf e. V.
Veranstaltungshinweis
Schlossturm Gröbzig am Ostersonntag geöffnet!
Die Mitglieder des Heimatvereins
Stadt Gröbzig
e. V. laden alle Besucher
und Gäste am
Ostersonntag,
dem 31.03.2013
in der Zeit von 14:00 bis
17:00 Uhr
in den Schlossturm
Gröbzig zur alljährlichen
Saisoneröffnung ein.
Wir freuen uns, Ihnen
Fotografien von Gröbzig
von Siegfried Schaaf sowie
Bilder von Annekatrin
Arndt und Otto Kappes
zeigen zu können.
Selbstverständlich können Sie auch einen herrlichen
Rundblick vom Oktogon über Gröbzig und unsere Umgebung
genießen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Für die Mitglieder des Heimatvereins Stadt Gröbzig e. V.
Synke Sander - stellv. Vorsitzende

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 5/2013
Osterfeuer in Weißandt-Gölzau
Traditionell findet am Ostersamstag am
30.03.2013 ab 17:00 Uhr das Osterfeuer in
Weißandt-Gölzau statt.
Veranstaltungsort ist die alte/neue Festwiese an der
Hauptstraße in Weißandt-Gölzau!
Groß und Klein sind eingeladen, sich bei Leckereien vom
Grill, guter Musik und einem tollen Programm zu amüsieren.
Natürlich hat der Osterhase auch ein paar kleine
Geschenke im Körbchen.
Der Feuerwehrförderverein der OF Weißandt-Gölzau 2010
e. V. freut sich auf Ihren Besuch!
Verschiedenes
Knobelturnier in der Freizeitoase Edderitz
Am Freitag, dem 08.02.2013, führten die Kinder der Freizeitoase
und die Hortkinder der Grundschule Edderitz ein Knobelturnier
durch.
1. Platz: Hortkinder der Grundschule Edderitz
2. Platz: Freizeitoase Edderitz
Für den Hort erkämpfte Jennifer Bedla den begehrten Pokal.
Den zweiten Pokal erknobelte Lea Wenzel für die Freizeitoase.
Alle Beteiligten erhielten eine Medaille.
Mittags durften sich die Kinder Pizza aussuchen, die uns das
Restaurant „Saroya“ aus Pfaffendorf lieferte.
Mit sehr viel Appetit ließen sich alle die Pizza schmecken.
Es war ein erlebnisreicher und aufregender Tag, welcher allen
Beteiligten viel Spaß und Freude bereitete.
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Kinder- und Jugendeinrichtung
Freizeitoase Edderitz finanziell durch das Ministerium
für Gesundheit und Soziales, durch das Land Sachsen Anhalt
und durch den Landkreis
Anhalt-Bitterfeld gefördert wird.
Heidi Ackermann
Leiterin Freizeitoase
Osterferien im Gröbziger Jugendclub
In den Osterferien gibt es im Jugendclub „crazy“ Gröbzig wieder
besondere Angebote. Mit sportlichen Höhepunkten beginnen
wir die Ferienwoche. Danach dreht sich natürlich alles rund ums
Osterfest.
Bereits im Vorfeld haben wir verschiedene Frühlings- und Osterdekorationen
gestaltet, welche nun auch unsere Räumlichkeiten
verschönern.
Unser Osterferienprogramm:
Freitag, 22. März 2013
Ab 16.00 Uhr (Zielgruppe: 18 plus)
Samstag, 23. März 2013
Ab 16.00 Uhr (Zielgruppe: unter 18)
„Tischtennis-Turnier 2013“
Montag, 25. März 2013
Ab 14.00 Uhr „Gestaltung von Ostereiern“
Dienstag, 26. März 2013
Ab 14.00 Uhr „Osterbäckerei“
Mittwoch, 27. März 2013
Ab 14.00 Uhr „Osterbasteln“
Donnerstag, 28. März 2013
Ab 14.00 Uhr „Osterfest“
In der Ferienwoche (Montag bis Donnerstag) hat der Jugendclub
bereits ab 12:00 Uhr geöffnet!
Nach den Osterferien startet unser mehrtägiger Workshop
„Dekorative Raumideen fürs Jugendzimmer“:
Mittwoch, 3. April bis Samstag, 6. April 2013
Nähere Infos dazu gibt es im Jugendclub, auch zum gesamten
Programm im April.
Im Anschluss an das Knobelturnier spielten die Kinder in der Turnhalle,
powerten sich im Fitnessraum aus und spielten verschiedene
Gesellschafts- und Kartenspiele und mit der Playstation.
JC Gröbzig
Meiling

Seite 13, Nr. 5/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Einladung zum Osterfeuer in Großbadegast
Das Osterfeuer in der Ortschaft Großbadegast findet wie im vergangenen Jahr am Ostersamstag ab
19:00 Uhr auf dem Gelände des Baugebietes statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Baumschnitt wird nur an diesem Tag vor Ort in der Zeit von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr angenommen.
Traditionell wird auch wieder für die Kinder das Ostereier-Suchen ab 18:45 Uhr rund um das Kulturzentrum
organisiert. Dafür bittet der Ortschaftsrat um Eierspenden.
Die Eier werden am Gründonnerstag, dem 28.03.2013 in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Kulturzentrum angenommen.
Im Namen des Ortschaftsrates bedanke ich mich schon jetzt sehr herzlich.
Monika Reinbothe
Einladung zur Jahreshauptversammlung
des NABU-Regionalverbandes Köthen e. V.
Termin: 04.04.2013 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Gaststätte Vogel, Dorfstraße 23 in Zehmitz
Um die notwendigen Formalitäten so kurz und effizient wie möglich zu erledigen, haben wir den Finanz-, Rechenschafts- und
Primigenius-Bericht unseren Mitgliedern vorab zugesandt. Bei Interesse können diese über nabu_koethen@gmx.de angefordert
werden.
Vorher findet eine kurze Frühlingswanderung zum Quellbusch statt. Auf dieser stellen wir unser neues Schutzgebiet in der
Fuhneaue vor.
Treffpunkt zur Wanderung ist ebenfalls auf dem Parkplatz der Gaststätte Vogel um 17:00 Uhr.
Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen, den aktiven Kern des NABU RV Köthen kennenzulernen, an
unseren Veranstaltungen teilzunehmen und sich mit eigenen Ideen in die Vereinsarbeit einzubringen.
Vorstand
NABU Regionalverband Köthen e. V.
www.nabu-koethen.de

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 5/2013
„Die Orient Tour“ - mit dem Fahrrad von
Kleinasien zum Sinai
Thomas Meixner startete mit seinem Fahrrad in seiner Heimat, in
Sachsen-Anhalt, und kurbelte 27000 Kilometer bis zum Kap der
Guten Hoffnung, ganz im Süden von Afrika.
Er durchradelte auch die Türkei, Syrien und Jordanien, tauchte
ein in die islamische Welt, besuchte Zeugnisse alter Geschichte
und lernte die viel gepriesene islamische Gastfreundschaft kennen.
In einer spannenden Dia-Show vermittelt er seine Erlebnisse und
Abenteuer, die man so sicher nur vom Fahrrad aus erleben kann.
Am 5. April 2013, um 19:30 Uhr im Hotel „Stadt Gröbzig“ in
Gröbzig präsentiert der Weltenradler seine Multivisionsshow
über eine Reise mit dem Fahrrad nach Kapstadt. Karten sind im
Hotel „Stadt Gröbzig“, Tel. 03 49 76/2 25 36, erhältlich. Restkarten
können an der Abendkasse erworben werden.
Thomas Meixner, der Weltenradler aus Sachsen-Anhalt.
Exkursion ins Reich von Biber und
Fischadler am 7. April 2013
Wir laden Groß und Klein zu unserer Entdeckertour am
Sonntag, dem 7. April 2013 ein.
Mit Fernglas, Lupe und viel guter Laune starten wir um
10.00 Uhr am Informationszentrum für Umwelt und Naturschutz
HAUS AM SEE Schlaitz
und sind 2 - 3 Stunden unterwegs.
Am Trockenrasen vorbei laufen wir zum Ufer des Muldestausees
und weiter bis zum Naturschutzgebiet „Tiefkippe
Schlaitz“.
Auf unserer Wanderung ins Reich von Biber und Fischadler
werden wir den typischen Lebensraum und einige Gewohnheiten
dieser Tiere kennen lernen.
Auch zur Geschichte des Muldestausees, einem ehemaligen
Braunkohlentagebau, gibt es einiges zu erfahren.
Festes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung
sind ganz wichtig.
23. März bis 1. April: „Floristisches
zur Osterzeit“ im Museum Petersberg
Die Ausstellung wird umrahmt von den Expositionen
„Porzellanwelten“ und „Mitteldeutsche Stadt- und
Flusslandschaften“
Viele Freunde der traditionellen Petersberger Osterausstellung
sind sicher bereits gespannt darauf, welche Überraschungen
für die Zeit vom 23. März bis zum 1. April 2013 für sie vorbereitet
werden. Dieses Mal wird die Ausstellung vom hallischen
Blumenfachgeschäft „Rosenrot“ gestaltet. Den Besuchern des
Museums sind die Inhaberin, Floristikmeisterin Diana Lang, und
ihr Team überdies als mehrfache Teilnehmer an den Floristik-
Wettbewerben des Hauses bestens bekannt. Passend umrahmt
wird die Ausstellung durch die am 2. März eröffnete Sonderausstellung
„Porzellanwelten“ und die verlängerte Exposition
„Mitteldeutsche Stadt- und Flusslandschaften“. Diese integrativ
verbundenen Ausstellungen werden bis zum 14. April zu sehen
sein.
Bei „Floristisches zur Osterzeit“ finden viel natürliches Material
und reichlich Frischblumen Verwendung. Die eingearbeiteten
nicht floralen Objekte werden von der Firma „Rosenrot“ in verschiedenen
Techniken selbst hergestellt. Auch diese Ausstellung
wird am Eröffnungswochenende, am Karfreitag und an den
drei Ostertagen wieder von einem Handwerkermarkt begleitet.
Auf ihre Kosten kommen die Liebhaber sorbischer Ostereiergestaltung.
Wenn die Verkäufer trotz des erwarteten Besucherandranges
dazu Gelegenheit finden, führen sie das Gestalten der
zerbrechlichen Kostbarkeiten auch vor und beantworten dazu
gerne die verschiedenen Fragen.
An den Wochenenden ist in der Bauernstube wieder das beliebte
Basteln mit Kindern angesagt. Schafe, Hühner, Kaninchen,
Meerschweinchen geben sich - insbesondere zur Freude der
kleineren Besucher - im Museum ein Stelldichein. Gestecke,
Blumen und Pflanzen kommen durch die Fa. Lang in einem
Raum des Museums zur Veräußerung. Auf dem Handwerkermarkt
sind weiterhin u. a. Keramik-, Korb-, Bürsten- und Imkerwaren,
Kunstgewerbe- und Geschenkerzeugnisse, individuell
gestaltete Stricksachen sowie Silber- und Modeschmuck im Angebot.
Das Familienunternehmen Hädicke aus Teicha bietet eine
Palette seiner bekannten kulinarischen Spezialitäten an. Wer es
lieber süß mag, dem sei ein Besuch am Stand der Bäckerei Hermann
aus Langenbogen empfohlen. Am 24./30. und 31. März
sowie am 1. April wird ab ca. 14.30 Uhr frisches Brot aus dem
altdeutschen Ofen verkauft.
Nach Beendigung der Osterausstellung können sich dann am
2. und 3. April Schnäppchenjäger am „Ausverkauf“ der Exposition
beteiligen.
Das Museum Petersberg ist täglich außer montags sowie am
1. April von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e.V.
Um Voranmeldung wird gebeten.
03 49 55/2 14 90 oder
info@informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de.
Susanne Grießbach
Leiterin HAUS AM SEE
Amt für Naturschutz, Forsten und Abfallwirtschaft
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 18, Nr. 5/2013
Genießen · Reisen · Schenken
Fußbodenverlegung Horst Schmidt e.K.
Inh. Hans-Gerd Siegl
wünscht allen Kunden
ein frohes Osterfest
Eduard-Thiele-Weg 6 · 06366 Köthen
Tel.: 03496/55 13 01 · Fax: 03496 / 55 50 85
Funk-Tel.: 0170 /3277322
Wir wünschen
unserer Kundschaft
ein frohes Osterfest
HERLAU
Dach und Bau
Asbestentsorgung
Ingo Hermann
G
m
b
H
An der Mühle 7 · 06385 Aken · Tel. 03 49 79 /21005
Postanschrift: Bahnhofstraße 11a · 06369 Wulfen
Steffen Schliemann und
Veronika Hoffmeier
wünscht allen
Kunden, Freunden
und Bekannten
ein frohes
Osterfest
e-mail: steffen.schliemann@oesa.de
Hauptstr. 31
06369 Südliches Anhalt Tel.: 034978/22177
OT Weißandt-Gölzau Fax: 034978/22219
© S. Hofschläger / pixelio.de
Herzliche
Ostergrüße
allen Kunden, Freunden
und Bekannten
An der LPG 9
06369 Görzig bei Köthen
Telefon 034975/30473
Physiotherapie
Susanne Nieswandt
Ihr Fernseher streikt...
Ihre Waschmaschine spinnt...
Ihr Elektroanschluß qualmt...
was nun?
Frohe Ostern allen
Kunden, Freunden
und Bekannten
wünscht
Servicecenter
ELEKTRO
KUHN
Gartenstraße 3 · Weißandt-Gölzau
Rufen Sie an, ich helfe Ihnen gern!
Tel. 034 978 / 21 295
Funk 01 77 /2315080
Osterhäschen, warst Du da, Osterhas, wir wissens ja,
hast die Eier gut versteckt, doch wir haben sie entdeckt,
rufen fröhlich Dankeschön, Osterhas, auf Wiedersehn.
Unbekannter Autor
WIR
SIND DIE
FACHLEUTE
INNUNG NORDOST
Parkettund
Fußbodentechnik
Ein frohes Osterfest
wünscht allen Patienten, Freunden und Bekannten

Seite 19, Nr. 5/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Genießen · Reisen · Schenken
Ostern ist die Zukunft des Menschen.
Hier wird er wieder der Mensch,
wie er geplant war.
August Everding
Beratung & Bestellannahme
Frank Fiedler

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 20, Nr. 5/2013
Genießen · Reisen · Schenken
Dachbau Zabitz
S. Liszka · J. Möller GbR
wünscht allen Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes Osterfest.
Grabenweg 1
06369 Osternienburger Land
OT Zabitz
Telefon 0 34 96 - 57 1508
Telefax 0 34 96 - 50 9862
Bau- und Containerdienst Brachstedt
Reisebüro & Bustouristik
06.04.13 Staudenmarkt im Botanischen Garten
Berlin-Dahlem, inkl. Eintritt, Übersichtsführung
und Einkausmöglichkeit 33,-
13.04.13 Tulpenfest in Potsdam,
inkl. Eintritt und 5h Aufenthalt 29,-
20.04.13 Marienbader Geschichten, inkl. ganztägiger
Reiseleitung, Mittagessen in der Felsenbrauerei
Chodovar, musikalische Unterhaltung,
Stadtführung Marienbad 49,-
21.04.13 Sächsische Schweiz, inkl. ganztägiger Reiseleitung,
Eintritt und Führung im Miniaturpark Rathen,
Zwischenstopp Bastei, Mittagessen und
Rundfahrt durch das Bielatal 54,-
27.04.13 Eisenach & die Wartburg, inkl. amüsantem
Stadtrundgang Eisenach, Freizeit in der Innenstadt
und Führung auf der Wartburg 40,-
01.05.13 Fahrt zur Dampferparade Dresden,
nur Busfahrt inkl. 6h Aufenthalt 25,-
04.05.13 Goslar mit großer Harzrundfahrt,
inkl. Stadtführung Goslar, Mittagessen,
Harzrundfahrt und Kaffeegedeck 49,-
04.05.13 Berlin inkl. Stadtrundfahrt und Besuch
des Reichstages inkl. Kuppelbesichtigung,
anschl. Freizeit 30,-
05.05.13 Zittauer Gebirge – Eisenbahnromantik &
Kokosweberei, inkl. Stadtführungen in Zittau und
Oybin, Fahrt mit der Schmalspurbahn,
Mittagessen und Führung in der Kokosweberei 55,-
11.05.13 Großschanze Klingenthal & Wernesgrüner Bier,
inkl. ganztägiger Reiseleitung, Führung Brauereigutshof,
Mittagessen und Eintritt Vogtlandarena,
inkl. Aussichtskuppel 56,-
12.05.13 Hamburger Hafengeburtstag, inkl. 9h Freizeit und
großer Auslaufparade mit der Gorch Fock und der
Queen Mary II 35,-
18.05.13 Weimar & die Anna Amalia Bibliothek,
inkl. 90 min. Stadtführung und Besichtigung der
Anna Amalia Bibliothek 43,-
19.05.13 Märchenhaftes aus Merseburg & Besuch bei
Rotkäppchen, inkl. amüsanter Geschichten bei
einer Marktfrauenführung in Merseburg, barockem
Mittagessen und Führung in der Sektkellerei
„Rotkäppchen“ 49,-
03.05.- 05.05.2013
Internationale Gartenausstellung
Hamburg
Busfahrt, 2 x ÜN/FR im 4* Courtyard by Marriott
Hamburg, Stadtrundfahrt Hamburg, Eintritt
Internationale Gartenschau, 2-stündige Führung
„In 80 Gärten um die Welt“,
Freizeit Hamburger Hafen, im DZ 185,-
10.05.- 12.05.2013
Flugreise London
Flug mit British Airways, 2 ÜN/FR im Hotel
St. Giles in London Feltham, Flughafentransfer
in London. 3h Stadtrundfahrt, 1 Tagesticket
S-/U-Bahn, Eintritt und Führung im Schloss
Windsor, Reisebegleitung auf der
gesamten Tour, im DZ 499,-
18.05.- 23.05.2013
Schottland
Busfahrt, 2 ÜN/HP auf der Fähre, 3 ÜN/HP im
4* Eskine Bridges Hotel Glasgow, Stadtführung
Glasgow, Stadtführung Edinburgh, ganztg.
Ausflug Highlands, Verkostung Wisky Distillery,
Schottischer Abend, Eintritt Hochzeitsschmiede,
Gretna Green, im DZ 590,-
18.05.- 23.05.2013
„König der Löwen“ oder
„Tarzan“ in Hamburg
Busfahrt, 1 ÜN/FR im Courtyard by Marriott
Hamburg, Stadtrundfahrt, Musicalkarte je
gebuchter Kategorie
König der Löwen:
PK2=216,- / PK3=189,- / PK4=169,-
Tarzan: PK2=205,- / PK3=185,-
im DZ ab 169,-
25.05.13 Ansichten von Berlin, inkl. Besuch des Mauer-
Panoramas im ASISI Panometer, 3h Freizeit und
1,5h Stadtkernschifffahrt auf der Spree 43,-
03.06.13 Steintherme Belzig,
inkl. 3h Aufenthalt in der Badewelt 25,-
08.06.13 Polenmarkt Küstrin 23,-
09.06.13 Böhmisches Paradies & Liberec,
inkl. ganztägiger Reiseleitung bei einer böhmischen
Isergebirgsrundfahrt, Besuch Wallfahrtskirche Haindorf,
Mittagessen und Marktbummel in Liberec 49,-
15.06.13 Krämerbrückenfest Erfurt,
Größtes Altstadtfest Thüringens 25,-
16.06.13 Gärten der Welt & Himmelspagode,
Geheimnisvolles China – Mittagsmenü in der Himmelspagode
Hohen Neuendorf und Führung in den
„Gärten der Welt“, Berlin Marzahn 48,-
22.06.13 „Show me“ im Friedrichstadtpalast Berlin,
inkl. Karte PK4 (PK3=70,- ; PK2=80,- ) 60,-
29.06.13 Dresden & Grünes Gewölbe,
inkl. Führung im Neuen Grünen Gewölbe, Besichtigung
Frauenkirche und Freizeit 43,-
29.06.13 „Der Barbier von Sevilla“ im Goethetheater Bad
Lauchstädt, inkl. Karte PK3 sowie Führung durch das
Goethe-Theater und die historischen Kuranlagen 59,-
30.06.13 „Der Kaffee ist fertig“ Tanztee am kleinen
Müggelsee, inkl. Mittagessen, Spaziergang um
den kl. Müggelsee, Kaffeegedeck und Musik zum
Schunkeln, Tanzen & Mitsingen 39,-
06.07.13 Nudeln machen glücklich“ – Riesaer Nudelfabrik,
Unter Anleitung der Ernährungsprofis bereiten Sie
ein 3-Gänge-Menü zu, welches Sie anschl. an einem
schönen Tisch genießen dürfen (zzgl. Getränke).
Eine Filmvorführung über die Herstellung der
Riesaer Nudeln rundet den Tag ab. 55,-
07.07.13 Kahnkorso beim Spreewaldfest in Lübbenau,
Erleben Sie den Korso vieler geschmückter Kähne
im großen Spreewaldhafen Lübbenau, 3,5h Kahnfahrt
inkl. Besichtigung des Freilandmuseums Lehde 40,-
Wolfen
Leipziger Str. 70
Telefon 0 34 94 - 36 80 31
AWO Köthen
Mühlenbreite 49
Telefon 0 34 96 - 30 25 14
Coswig
Lange Str. 23
Telefon 03 49 03 - 6 25 77
Dessau-Roßlau
Burgwallstr. 11
Telefon 03 49 01 - 6 61 60
Wittenberg
Bürgermeisterstr. 18
Telefon 0 34 91 - 41 48 20