Amtsblatt Nr. 11 - Stadt Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt
der
Stadt Südliches Anhalt
Jahrgang 4, Nummer 11 · Donnerstag, den 13. Juni 2013 · www.suedliches-anhalt.de
140 Jahre alt - und immer noch jung!
Vor einhundertvierzig Jahren wurde in der Stadt Radegast
eine Freiwillige Feuerwehr gegründet, um den immer wieder
auftretenden Bränden wirksam und schnell entgegentreten
zu können - wenn jeder für sich versuchte, einem Brand Herr
zu werden, waren, trotz Hilfe der Nachbarn und Freunde, die
Schäden unübersehbar - eine Hilfe aus Nachbargemeinden -
Fehlanzeige. Es gab keine Feuerwehr!
In diesem Jahr konnte die Freiwillige Feuerwehr aus Radegast,
trotz einer sehr wechselvollen Geschichte mit Höhen
und Tiefen, auf stolze Traditionen aus 140 Jahren zurückblicken,
denn sie ist die
älteste Wehr in unserer
Stadt Südliches
Anhalt.
Dieses Jubiläum
wurde am 25. Mai
2013 mit vielen Gästen
aus Politik und
Feuerwehr begangen
- „dienstlich“ mit
Auszeichnungen und
Beförderungen verdienstvoller
Kameraden
und die Aufnahme
von Herrn Holger
Stephan und Herrn
Michael Graf als Ehrenmitglieder
in die
Radegaster Wehr und
einem „Löschangriff -
nass“, bei dem sich
bei den Erwachsenen
die Kameraden
der Radegaster Wehr
und beim Nachwuchs
Die Radegaster Wehr
die Löberitzer Kameraden
durchsetzen
konnten - und … „außerdienstlich“ mit Spaß-Wettkämpfen
für die „Großen“ und die „Kleinen“ Kameraden, die sich mit
„Feuereifer“ um Sieg und Platzierungen bemühten.
Umrahmt wurden diese Wettkämpfe durch die „historische“
Brandbekämpfung durch die Traditionsgruppe der Feuerwehr
Schönebeck, die auf sehr unterhaltsame Weise demonstrierten,
mit welchen „riesigen Schwierigkeiten“ Brände
in der Gründungszeit der Radegaster Wehr bekämpft werden
konnten. Ein weiterer Höhepunkt der Festlichkeiten war die
Präsentation der Vereine, die den Rahmen für Gratulationen
zum 140. Jubiläum gestalteten - der Chor Radegast/Zörbig
mit mehreren Liedern, die Radegaster Line-Dancer mit einer
Rock ‚n‘ -Roll-Show und unser Falschmünzer.
Mit Kaffee und Kuchen gab es während und nach den Wettkämpfen
durch die Kameradinnen der Radegaster Wehr
eine „süße“ Stärkung
zwischendurch, wem
die Erbsensuppe mit
Bockwurst bis zum
Abend nicht reichte.
Der Getränkeausschank,
mit einem
Fass Freibier, lag in
den bewährten Händen
der Familie Michael
von der Panik-
Oase.
Die Feierlichkeiten
klangen mit einer musikalisch
vom Kameraden
Franz Schaaf
umrahmten Abendveranstaltung
aus,
zu der noch ein Wildschwein
am Spieß,
was der Kamerad
Mensdorf mit Unterstützung
eines Jägers
zubereitete, verzehrt
werden konnte.
Ein ganz großes Dankeschön
möchte ich
an dieser Stelle an alle aussprechen, die mit tollen Ideen,
großem Engagement in der Vorbereitung und Durchführung
der Jubiläumsveranstaltung, diesen Tag zu einem Höhepunkt
in der Geschichte der Radegaster Wehr gemacht haben.
M. Graf, Ortsbürgermeister Radegast

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 11/2013
Amtliche Mitteilungen
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt
Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt
Verwaltungsstellen
Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf
Hauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 1
06369 Südliches Anhalt 06388 Südliches Anhalt 06386 Südliches Anhalt
Tel.: 034978 265-0 Tel.: 034976 242-0 Tel.: 034977 403-0
Fax: 034978 265-55 Fax: 034976 242-19
E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Sprechzeiten
Weißandt-Gölzau und Gröbzig
Quellendorf
Montag: - nicht besetzt
Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr nicht besetzt
Mittwoch: - 1. + 3. Mittwoch im Monat 09:00 - 12:00 Uhr
2. + 4. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr nicht besetzt
Freitag: - nicht besetzt
Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart
werden.
Ortsbürgermeister/innen der Stadt Südliches Anhalt
Sitz und Sprechzeiten
Ortschaft Ortsbürgermeister/in Sitz/Büro Sprechzeiten Telefon
Edderitz Annelie Fiedler Leninplatz 8, OT Edderitz jeden Dienstag: 034976 32104
16.00 - 18.00 Uhr
Fraßdorf Ralf Moritz Alte Siedlung 16, OT Fraßdorf nach Vereinbarung 0171 9757066
Glauzig Volkmar Schöbe Dorfstraße 38, OT Glauzig nach Vereinbarung 0177 7519126
Görzig Dietrich-Eckehardt Kniestedt Radegaster Str. 11 a, OT Görzig nach Vereinbarung 034975 21586
Gröbzig Dirk Honsa Marktplatz 1, OT Gröbzig jeden 1. u. 3. Dienstag:
17.00 - 18.00 Uhr
Großbadegast Monika Reinbothe Am Stangenteich 1, jeden 3. Freitag: 03496 215379
OT Großbadegast (Kulturzentrum)
16.30 - 18.00 Uhr,
u. nach Vereinbarung
Hinsdorf Hans-Rainer Homann Bauernreihe 7, OT Hinsdorf nach Vereinbarung 0163 2415990
Libehna Dr. Eicke Zschoche Dorfstraße 9, OT Repau nach Vereinbarung 0177 3318906
Maasdorf Andreas Böhme Dorfstr. 27, OT Maasdorf nach Vereinbarung 0163 2511886
Meilendorf Thomas Schneider Meilendorfer Str. 5, OT Meilendorf nach Vereinbarung 0163 5757656
Piethen Waldemar Stary Dorfstr. 21, OT Piethen nach Vereinbarung 0177 6251985
Prosigk Volker Richter Lindenstraße 15 a, OT Prosigk nach Vereinbarung 034978 21672
Quellendorf Doris Zimmermann Schulstr. 16, OT Quellendorf 1 Stunde vor jeder 034977 21423
Ortschaftsratsitzung
Radegast Michael Graf Marktplatz 1, OT Radegast jeden Dienstag: 034978 21275
16.00 - 18.00 Uhr 0171 7321791
u. nach Vereinbarung
Reupzig Hartmut Burghause Dorfstr. 56 a, OT Reupzig jeden Dienstag
von 17.00 bis 18.00 Uhr
Riesdorf Olaf Behr Dorfstr. 40 b, OT Riesdorf nach Vereinbarung 0173 7506196
Scheuder Franz Riemer Dorfstr. 46 c, OT Scheuder nach Vereinbarung 034977 21839
Trebbichau
a. d. Fuhne Elfe Glauch Dorfstr. 2, OT Hohnsdorf nach vorheriger 034975 21609
Bekanntmachung u.
nach Vereinbarung
Weißandt-Gölzau Erika Scheller
Hauptstr. 31, OT Weißandt-Gölzau jeden Dienstag
(Haus 1, Zi. 211) von 16.00 bis 18.00 Uhr 034978 30685
Wieskau Joachim Spens An der Gemeinde 5, OT Wieskau nach Vereinbarung 034976 26970
Zehbitz Reinhard Ulrich Dorfstr. 40, OT Zehbitz nach Vereinbarung 0177 2598712

Seite 3, Nr. 11/2013
Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 18.06.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt,
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-,
Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses statt.
Tagesordnung
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
8. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:
8.1. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt im Planfeststellungsverfahren
für das Bauvorhaben „Neubau der
Verbindungsleitung UGS Katharina - JAGAL (FGL 910)“
in den Gemarkungen: Peißen, Preußlitz (Stadt Bernburg),
Cörmigk (Stadt Könnern), Dohndorf, Wülknitz, Baasdorf,
Arensdorf (Stadt Köthen), Gröbzig, Wörbzig, Edderitz,
Großbadegast, Libehna, Meilendorf, Hinsdorf, Zehbitz,
Cosa (Stadt Südliches Anhalt), Salzfurtkapelle, Zörbig
(Stadt Zörbig) und Bobbau (Stadt Bitterfeld-Wolfen) in
den Landkreisen Anhalt-Bitterfeld und Salzlandkreis
8.2. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36
Baugesetzbuch (BauGB) zu einem Antrag auf Befreiung
nach § 31 BauGB im Geltungsbereich des Vorhabenund
Erschließungsplanes Nr. 1 -Allgemeines Wohngebiet
- „Am Kumptbusch“ der Ortschaft Görzig der Stadt Südliches
Anhalt
8.3. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36
Baugesetzbuch (BauGB) zu einem Antrag auf Ausnahme
und Befreiung nach § 31 BauGB im Geltungsbereich des
Bebauungsplanes Nr. B 4 „Industriegebiet Weißandt-Gölzau“
der Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches
Anhalt zum Bau einer Industrieanlage
8.4. Grundsatzentscheidung zur Aufstellung einer Bauleitplanung
im Bereich der „Siedlung“ im Ortsteil Hinsdorf der
Stadt Südliches Anhalt
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher
Teil)
10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
11. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
12. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
13. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
14. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
15. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen
Vorlagen:
15.1. Erschließungsverträge zum Windenergieprojekt „Windeignungsgebiet
Libbesdorf-Quellendorf-Mosigkau“
16. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
17. Schließung der Sitzung
gez. Feuerborn
Vorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und
Gewerbeförderungsausschusses
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Bekanntmachung
Am Donnerstag, dem 20.06.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches
Anhalt, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches
Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses statt.
Tagesordnung
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
8. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:
8.1. Nachtragsvereinbarung zum Wegenutzungsvertrag Gas
(Gaskonzessionsvertrag) mit der MITGAS AG für die Ortschaften
Fraßdorf, Gröbzig und Quellendorf
8.2. Umbenennung eines Teils der Köthener Straße in Thomas-Müntzer-Ring
im OT Edderitz
8.3. Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern
in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Südliches Anhalt
8.4. Satzung der Stadt Südliches Anhalt über die Erhebung
von Kostenbeiträgen für die Inanspruchnahme von Angeboten
der Förderung und Betreuung von Kindern in
Tageseinrichtungen und in Tagespflege
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher
Teil)
10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
11. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
12. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
13. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
14. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
15. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen
Vorlagen:
15.1. Personalangelegenheit
16. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
17. Schließung der Sitzung
gez. Bresch
Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses
Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 25.06.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt,
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses
statt.
Tagesordnung:
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
5. Information der Vorsitzenden (öffentlicher Teil)

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 11/2013
6. Beratung der öffentlichen Vorlagen:
6.1. Information zur Sportstättenleitplanung
6.2. Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern
in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Südliches Anhalt
6.3. Satzung der Stadt Südliches Anhalt über die Erhebung
von Kostenbeiträgen für die Inanspruchnahme von Angeboten
der Förderung und Betreuung von Kindern in
Tageseinrichtungen und in Tagespflege
6.4. Anträge auf finanzielle Bezuschussung von besonders
förderwürdigen Projekten der Stadt Südliches Anhalt.
7. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher
Teil)
8. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
9. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
10. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
11. Information der Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
12. Beratung der nichtöffentlichen Vorlagen:
12.1. Einschätzung der Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter
der Kernverwaltung durch den Personalrat - Probleme
und Lösungsvorschläge
14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
15. Schließung der Sitzung
gez. Reinbothe
Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses
Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 26.06.2013, 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches
Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung
des Stadtrates statt.
Tagesordnung
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Bericht des Stadtratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichen
Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten
Beschlüsse
8. Bericht des Bürgermeisters
9. Einwohnerfragestunde
10. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:
10.1. Entlastung des Bürgermeisters der Stadt Gröbzig für das
Haushaltsjahr 2010
10.2. Nachtragsvereinbarung zum Wegenutzungsvertrag Gas
(Gaskonzessionsvertrag) mit der MITGAS AG für die Ortschaften
Fraßdorf, Gröbzig und Quellendorf
10.3. Umbenennung eines Teils der Köthener Straße in Thomas-Müntzer-Ring
im OT Edderitz
10.4. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt im Planfeststellungsverfahren
für das Bauvorhaben „Neubau der
Verbindungsleitung UGS Katharina - JAGAL (FGL 910)“
in den Gemarkungen: Peißen, Preußlitz (Stadt Bernburg),
Cörmigk (Stadt Könnern), Dohndorf, Wülknitz, Baasdorf,
Arensdorf (Stadt Köthen), Gröbzig, Wörbzig, Edderitz,
Großbadegast, Libehna, Meilendorf, Hinsdorf, Zehbitz,
Cosa (Stadt Südliches Anhalt), Salzfurtkapelle, Zörbig
(Stadt Zörbig) und Bobbau (Stadt Bitterfeld-Wolfen) in
den Landkreisen Anhalt-Bitterfeld und Salzlandkreis
10.5. Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern
in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Südliches Anhalt
10.6. Satzung der Stadt Südliches Anhalt über die Erhebung
von Kostenbeiträgen für die Inanspruchnahme von Angeboten
der Förderung und Betreuung von Kindern in
Tageseinrichtungen und in Tagespflege
10.7. Aufhebung der Satzung über die Benutzung des Freibades
Glauzig (Benutzungssatzung)
10.8. Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Gebühren
für die Benutzung des Freibades Glauzig. (Gebührensatzung).
11. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (öffentlicher
Teil)
12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
15. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
16. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil)
17. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen
Vorlagen:
17.1. Personalangelegenheit
18. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
19. Schließung der Sitzung
gez. Schneider
Vorsitzender des Stadtrates
In der Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses
am 23.05.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst
Beschluss-Nr.
Beschluss über …
EGSA-HF-03-04/2013 die Vergabe zur Einrichtung von Multimediakabinetten
in drei Grundschulen
der Stadt Südliches Anhalt
EGSA-HF-04-04/2013 die Vergabe zur Lieferung von
7 Stromerzeugern für die FF Südliches
Anhalt
In der Sitzung des Stadtrates der
Stadt Südliches Anhalt
vom 29.05.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst
B.-Nr.
Beschluss über …
EGSA-SR-39-05/2013 die Einteilung der Stadt Südliches Anhalt
in 27 Wahlbezirke
EGSA-SR-42-05/2013 den Mietvertrag über eine Schank- und
Speisegaststätte mit Bowlinghalle
EGSA-SR-43-05/2013 Personalangelegenheit
EGSA-SR-44-05/2013 Personalangelegenheit
EGSA-SR-45-05/2013 Personalangelegenheit
EGSA-SR-46-05/2013 Personalangelegenheit
EGSA-SR-47-05/2013 Personalangelegenheit
EGSA-SR-48-05/2013 Personalangelegenheit

Seite 5, Nr. 11/2013
Bekanntmachung über
die Beschlussfassung
der Satzung der 1. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. B 2 „Wohnsiedlung Weißandt-Nord“ der Ortschaft
Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches Anhalt
Der Stadtrat der Stadt Südliches Anhalt hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 24.04.2013 mit Beschluss Nr. EGSA-SR-31-04/2013
die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. B 2 „Wohnsiedlung
Weißandt-Nord“ der Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches
Anhalt bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den
textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung gemäß § 10 Abs.
1 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Die dazugehörige Begründung
mit Umweltbericht wurde gebilligt.
Der Satzungsbeschluss durch die Stadt Südliches Anhalt wird
nach § 10 Abs. 3 BauGB hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. B 2 „Wohngebiet Weißandt-Nord“
der Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches
Anhalt tritt mit der Bekanntmachung am 13.06.2013 in Kraft.
Jedermann kann gemäß § 10 Abs. 3 BauGB die 1. Änderung des
Bebauungsplanes Nr. B 2 „Wohnsiedlung Weißandt-Nord“ der
Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches Anhalt mit dem
dazugehörigen Textteil sowie der Begründung mit Umweltbericht
in der Verwaltung der Stadt Südliches Anhalt, Fachbereich
III, Zimmer 103 Bauverwaltung, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
31 in 06369 Südliches Anhalt, während der Dienststunden einsehen
und über dessen Inhalt Auskunft verlangen.
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Stadt Südliches Anhalt geltend
gemacht worden sind. Mängel des Abwägungsvorganges nach
§ 214 Abs. 3 Satz 2 sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber
der Stadt Südliches Anhalt geltend gemacht worden sind. Dabei
ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs.
4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
für Eingriffe in eine bisher zulässige
Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen
von Entschädigungsansprüchen wird gemäß § 44 Abs. 5 BauGB
hingewiesen.
Stadt Südliches Anhalt, den 03.06.2013
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
über die Einteilung der Wahlbezirke und Bestimmung der Wahllokale in der Stadt Südliches Anhalt
Ortschaft Wahlbezirks-Nr. Anschrift der Wahllokale Wahllokal barrierefrei
____________________________________________________________________________________________________________________
Edderitz 0010 ehem. Gemeinde Edderitz nein
Edderitz
Leninplatz 8
06388 Südliches Anhalt
Fraßdorf 0020 Vereinsraum nein
Fraßdorf
Alte Siedlung 16
06386 Südliches Anhalt
Glauzig 0030 ehem. Gemeindebüro Glauzig nein
Glauzig
Dorfstraße 38
06369 Südliches Anhalt
Görzig 0040 Sozio-kulturelles Zentrum ja
Görzig
Radegaster Straße 1
06369 Südliches Anhalt
Gröbzig 0051 Ratssaal ja
Gröbzig
Marktplatz 1
06388 Südliches Anhalt
0052 Kindertagesstätte Pumuckl ja
Gröbzig
Hallesche Straße 15a
06388 Südliches Anhalt
Werdershausen 0053 Dorfgemeinschaftshaus ja
Werdershausen
Gröbziger Straße 7
06388 Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 11/2013
Wörbzig 0054 Schule/Jugendclub Wörbzig ja
Wörbzig
Schulstraße 4
06388 Südliches Anhalt
Großbadegast 0060 Kulturzentrum Großbadegast ja
Großbadegast
Am Stangenteich 1
06369 Südliches Anhalt
Hinsdorf 0070 Vereinsraum ja
Hinsdorf
Parkstraße 1A
06386 Südliches Anhalt
Libehna 0080 Dorfgemeinschaftshaus nein
Libehna
Eichenweg 14
06369 Südliches Anhalt
Maasdorf 0090 Dorfgemeinschaftshaus nein
Maasdorf
Dorfstraße 27
06388 Südliches Anhalt
Meilendorf 0100 Kulturraum nein
Meilendorf
Meilendorfer Straße 5
06386 Südliches Anhalt
Piethen 0110 ehem. Gemeindeverwaltung nein
Piethen
Dorfstraße 21
06388 Südliches Anhalt
Prosigk 0120 Sportlerheim ja
Prosigk
Lindenstraße 15a
06369 Südliches Anhalt
Quellendorf 0130 Grundschule/Hort nein
Quellendorf
Schulstraße 5
06386 Südliches Anhalt
Radegast 0140 ehem. Rathaus ja
Radegast
Marktplatz 1
06369 Südliches Anhalt
Reupzig 0150 Kulturzentrum ja
Reupzig
Dorfstraße 56a
06369 Südliches Anhalt
Riesdorf 0160 FFW-Museum ja
Riesdorf
Dorfstraße 57
06369 Südliches Anhalt
Scheuder 0171 Kulturzentrum nein
Scheuder
Dorfstraße 46c
06386 Südliches Anhalt
Lausigk 0172 Kulturhaus nein
Lausigk
Lausigker Straße 6
06386 Südliches Anhalt

Seite 7, Nr. 11/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Trebbichau
an der Fuhne 0190 Dorfgemeinschaftshaus ja
Trebbichau an der Fuhne
Dorfstraße 2
06369 Südliches Anhalt
Weißandt-Gölzau 0201 Sitzungssaal, Haus 2 ja
Weißandt-Gölzau
Hauptstraße 31
06369 Südliches Anhalt
Gnetsch 0202 Kulturraum nein
Gnetsch
Dorfstraße 13
06369 Südliches Anhalt
Wieskau 0211 ehem. Gemeinde Wieskau ja
Wieskau
An der Gemeinde 3
06388 Südliches Anhalt
Cattau 0212 Dorfgemeinschaftshaus Cattau ja
Cattau
Zur schönen Aussicht 1
06388 Südliches Anhalt
Zehbitz 0220 Gemeindeverwaltung nein
Zehbitz
Dorfstraße 40
06369 Südliches Anhalt
Öffentliche Stellenausschreibung
Die Stadt Südliches Anhalt beabsichtigt zum 01.09.2013 die
Personalstelle als
Leiter/in (gruppenführend) der Kindertagesstätte
„Pittiplatsch“ im OT Großbadegast
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden zu besetzen.
Die Beschäftigung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen
Dienstes vorerst für einen befristeten Zeitraum für 2
Jahre. Bei Eignung erfolgt im Anschluss die Umwandlung in
ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.
Das Aufgabengebiet umfasst u. a.:
- Leitung der Kindertagesstätte in pädagogischen und organisatorischen
Belangen entsprechend den Richtlinien
des Gesetzes zur Förderung und Betreuung von Kindern
in Tageseinrichtungen und Tagespflege des Landes
Sachsen Anhalt (KiFöG)
- eigenverantwortliche Planung und Durchführung der Bildungs-,
Erziehungs- und Betreuungsarbeit
- Anleitung der Mitarbeiterinnen und Betriebsführung
- Zusammenarbeit mit dem Träger, dem Kuratorium sowie
anderen Institutionen
fachliche Voraussetzungen:
- Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in
mit einer mindestens zweijährigen Berufserfahrung in einer
Kindertageseinrichtung
- Kenntnis der gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen
für die Leitung und Verwaltung einer Einrichtung
- Führerschein Klasse B
persönliche Anforderungen:
- Durchsetzungsvermögen
- Fähigkeit zur selbstständigen Tätigkeit und eigenverantwortliches
Handeln
- hohe Belastbarkeit und überdurchschnittliches Engagement
- Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit
- Freundliches und sicheres Auftreten
- Führerschein der Klasse B
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht. Sie
werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Bei Erfüllung der Tätigkeitsmerkmale und Vorliegen der persönlichen
Voraussetzungen erfolgt die Eingruppierung entsprechend
den tariflichen Bestimmungen des TVöD/VKA für
Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst in S 7.
Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
(Bewerbungsschreiben mit Lichtbild, tabellarischer und
lückenloser Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Qualifikationsnachweise)
sind schriftlich bis zum 20.06.2013 in verschlossenem
Umschlag an folgende Adresse zu richten:
Stadt Südliches Anhalt
Personalwesen
Kennwort: Bewerbung Leiter/in Kindertagesstätte
Großbadegast
Hauptstr. 31, 06369 Südliches Anhalt - OT Weißandt-Gölzau
Kosten, die im Rahmen der Bewerbung entstehen, werden
nicht erstattet. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der
Stadt und werden nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des
Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen
nicht berücksichtigter Bewerber(innen) vernichtet.
Bei gewünschter Rücksendung Ihrer Unterlagen fügen Sie
Ihrer Bewerbung bitte einen ausreichend frankierten Rückumschlag
bei.
gez. Burkhard Bresch
Bürgermeister

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 11/2013
Wahlhelfer für die Bundestagswahl am 22. September 2013 gesucht
Werte Bürgerinnen und Bürger,
der Bundespräsident hat nach § 16 Bundeswahlgesetz den 22.09.2013 zum Tag der Wahl des 18. Deutschen Bundestages bestimmt.
Auch in diesem Jahr sind die Einwohner der Stadt Südliches Anhalt aufgerufen, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und
die Abgeordneten des deutschen Bundestages zu wählen. Die Stadt Südliches Anhalt ist mit der Umsetzung der organisatorischen
Aufgaben betraut worden.
Für die personelle Absicherung der Wahlen ist die Stadt wieder auf die Hilfe vieler ehrenamtlicher Helfer angewiesen. Um die Arbeitsfähigkeit
der Wahlvorstände zu gewährleisten, werden für die 27 Wahllokale jeweils 7 Wahlhelfer benötigt. Diese müssen für
die Bundestagswahl das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Ich bitte Sie, sich als ehrenamtlicher Wahlhelfer zu engagieren. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Jeder Wahlberechtigte
kann diese Aufgabe übernehmen.
Die Wahllokale sind von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Danach werden durch alle Mitglieder des Wahlvorstandes die Stimmen ausgezählt
und das Wahlergebnis festgestellt. In Absprache mit dem Wahlvorsteher können Sie sich tagsüber abwechseln. Lediglich
am Morgen zur Wahllokalöffnung und zur Stimmenauszählung ab 18:00 Uhr müssen alle Wahlvorstandsmitglieder anwesend sein.
Wahlbewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge können ein Wahlehrenamt nicht innehaben.
Für Ihre aktive Hilfe erhalten Sie für diesen Tag ein Erfrischungsgeld von 21 Euro.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Durchführung dieser Wahl!
Für Ihre Bereitschaftserklärung können Sie den nachfolgenden Abschnitt ausfüllen und an uns schicken oder faxen (Fax: 034978
26555). Sie können uns auch telefonisch (Tel.: 034978 2650 26522) oder per E-Mail (info@suedliches-anhalt.de) informieren.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Bresch
Bürgermeister
✁
Widerspruchsrecht zur Auskunftserteilung an Parteien
Nach Meldegesetz des Landes Sachsen-Anhalt (MG LSA) kann jede Einwohnerin und jeder Einwohner der Erteilung eines automatisierten
Abrufs von Meldedaten über das Internet oder einer Gruppenauskunft über seine Daten ohne Angabe von Gründen
und kostenfrei widersprechen.
Im Zusammenhang mit der bevorstehenden Bundestagswahl am 22.09.2013 wird hiermit nochmals auf das Widerspruchsrecht
zur Auskunftserteilung an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen verwiesen.
Vgl. Bekanntmachung vom 17.01.2013, Amts- und Mitteilungsblatt Nr. 1/2013 S. 6.
Personen, die mit der Auskunftserteilung in diesen Fällen nicht einverstanden sind, können dies der Meldebehörde der Stadt
Südliches Anhalt mit Sitz in 06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31 oder in den beiden Außenstellen im
OT Gröbzig oder OT Quellendorf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift mitteilen. Einwohnerinnen und Einwohner, die eine
derartige Erklärung bereits früher bei dieser Meldebehörde abgegeben haben, brauchen diese nicht zu erneuern.
Der Widerspruch gilt bis zur Aufhebung unbefristet.
Ihre Meldebehörde

Seite 9, Nr. 11/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Amtsgericht Köthen
-Zwangsversteigerungsgericht-
3 K 60/09
Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
21.08.2013, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße
48, 06366 Köthen (Anhalt)
Saal 3 (Erdgeschoss)
versteigert werden das im Grundbuch von Görzig Blatt 1476
(vormals Bl. 191) eingetragene Grundstück lfd. Nr. 1: Gemarkung
Görzig, Flur 1, Flurstück 82, An der LPG 5, Größe:
556 qm; teilunterkellertes, vermietetes Wohn- und Gewerbegebäude,
Baujahr 1904, Wohnfläche ca. 130 qm, Gewerbefläche ca.
211 qm, mit nicht ausgebautem Dachgeschoss, Stall/Hundezwinger,
Scheune, Hof und Garten.
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 10.11.2010.
Verkehrswert: 101.000,00 Euro
Weitergehende Auskünfte sind beim zuständigen Amtsgericht
Köthen zu erfragen.
Veröffentlichungen finden Sie auch im Internet unter: www.zvgportal.de.
Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 31.05.2013
Flurneuordnung
und Forsten Anhalt
Ferd.-v.-Schill-Str. 24
06844 Dessau-Roßlau
Öffentliche Bekanntmachung
Flurbereinigungsverfahren B6n Meilendorf-A9
Verf.-Nr.: 611-17-AB 3712
Landkreis Anhalt Bitterfeld
Ladung
zum Anhörungstermin gemäß
§ 32 Flurbereinigungsgesetz
Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung der
Grundstücke des Flurbereinigungsverfahrens B6n Meilendorf -
A9
- der Wertermittlungsrahmen sowie
- die Wertermittlungskarten,
liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten in der Zeit vom
8. Juli 2013 bis 19. Juli 2013
von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr
freitags von 8.30 bis 11.30 Uhr
im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt
Kavalierstraße 31, 06844 Dessau, Zimmer 1.20
sowie am
23. Juli 2013 von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis
17.00 Uhr
in der Gartenstraße 1a (hinterer Eingang) von Stadt Südliches
Anhalt,
Ortsteil Quellendorf
aus.
Der Termin zur Anhörung der Beteiligten über die Ergebnisse der
Wertermittlung wird bestimmt auf
Mittwoch, den 24. Juli 2013 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt
Kavalierstraße 31, 06844 Dessau, Zimmer 1.20
Zu diesem Termin werden die Beteiligten hiermit geladen.
Ein Sachbearbeiter des ALFF Anhalt wird im Anhörungstermin
die Ergebnisse der Wertermittlung erläutern.
Die Beteiligten können im Anhörungstermin und noch bis zur
Bekanntgabe der Feststellung der Wertermittlung Einwendungen
gegen die Ergebnisse der Wertermittlung sämtlicher, nicht
nur der eigenen in das Verfahren eingebrachten Grundstücke
schriftlich erheben oder zur Niederschrift vor der Flurbereinigungsbehörde
vorbringen. Das Ergebnis der Überprüfung wird
jedoch nicht mitgeteilt. Begründete Einwendungen werden in
die Feststellung der Wertermittlung aufgenommen. Die Feststellung
der Wertermittlung erfolgt mit der Bekanntgabe des Bodenordnungsplanes.
Falls keine Einwendungen erhoben und keine Auskünfte erwünscht
werden, ist ein Erscheinen beim Termin nicht erforderlich.
Wasserzählerwechsel 2013
(nur Hauptwasserzähler) im Verbandsgebiet
des TZV Zörbig
Sehr geehrte(r) Trinkwasserkunde(in),
der Wasserzähler unterliegt einem ständigen Verschleiß. Die
Eichordnung in seiner aktuellen gültigen Fassung verlangt aus
diesem Grund die Auswechslung des Wasserzählers.
Entsprechend dieser oben genannten Verordnung werden die
Wasserzähler des TZV Zörbig für den Kunden kostenfrei durch
die vom Verband beauftragten Firmen gewechselt.
Gleichzeitig mit dem Wasserzählerwechsel erfolgt eine Überprüfung
der gesamten Wasserzähleranlage auf Funktionstüchtigkeit.
Der TZV Zörbig wechselt alle Wasserzähler im Zeitraum vom
7. Juni 2013 bis 31. August 2013
in den nachfolgend aufgeführten Ortsteilen der Stadt Zörbig,
bzw. der Stadt Südliches Anhalt
Firma Ort Straße
Joachim Stumsdorf den gesamten Ort
Heizung & Sanitär
Inh. Eva Schulze
Jeßnitzer Straße 8
06780 Zörbig
Tel.: 034956 20455
Schiller Riesdorf den gesamten Ort
Heizung - Lüftung - Sanitär
Thomas-Münzer-Weg 1 Zehbitz den gesamten Ort
06780 Zörbig
Zehmitz den gesamten Ort
Tel.: 034956 20811
Franzen Werben den gesamten Ort
Sanitär und Heizungsbau
Rotes Meer 5 Göttnitz den gesamten Ort
06780 Zörbig
Wehlau den gesamten Ort
Tel.: 034956 25131
Lennewitz den gesamten Ort
Die Arbeiten werden überwiegend zu folgenden Zeiten ausgeführt.
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Wir bitten Sie, den Zugang zum Wasserzähler sicherzustellen.
gez. Eschke
Verbandsgeschäftsführer
Trinkwasserzweckverband Zörbig

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 11/2013
Mitteilung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Saalkreis
Hinweisbekanntmachung gemäß § 20 Absatz 4
der Verbandssatzung des WAZV Saalkreis in der
jeweils gültigen Fassung
Mit Beschluss 15/13 wurde der 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan
für das Wirtschaftsjahr 2013 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
beraten und beschlossen und mit Bescheid vom
21.05.2013 unter dem Aktenzeichen I/15 14 01-312 wi genehmigt.
Der 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2013 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
wurde am 30.05.2013 im Amtsblatt des
Landkreises veröffentlicht und liegt nach § 16 Abs. 1 GKG LSA i.
V. m. § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA und nach § 20 der Verbandssatzung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis in
der jeweils gültigen Fassung im Bürogebäude des WAZV Saalkreis,
Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal/OT Salzmünde, in
der Zeit vom 08.07.2013 bis 29.07.2013, öffentlich aus.
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch,
Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag:
9.00 - 12.00 Uhr
Salzatal, d. 23.05.2013
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereich Quellendorf/
Weißandt-Gölzau/Radegast
Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird
am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von 09.00 bis
12.00 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche
zuständig. Der Dienst habende Arzt ist über die Rettungsleitstelle
Anhalt-Bitterfeld, Tel. 03493 513150, zu erfragen.
Bereich Gröbzig
10.06.2013 bis 17.06.2013 Herr Dr. R. Buchheim
Tel. 03496 214152
17.06.2013 bis 24.06.2013 Frau Dipl.-Med. C. Schultz
Tel. 034976 22238
24.06.2013 bis 01.07.2013 Herr Dr. R. Buchheim
Tel. 03496 214152
Mitteilungen
Herrmann
Verbandsgeschäftsführer
www.wittich.de
Informationen aus der Schiedsstelle
Die Schiedsstelle der Stadt Südliches Anhalt wurde gewählt
und beginnt ihre Arbeit!
Nachdem die konstituierende Sitzung am 30. Mai 2013 stattfand,
wird ab sofort die Schiedsamtstätigkeit für das gesamte Gebiet
der Stadt Südliches Anhalt von den Schiedspersonen
Herr Lothar Pfeiffer (Vorsitzender)
Herr Rudolf Schöbe
wahrgenommen.
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung? (01 71) 4 14 40 18
Ihre Medienberaterin
Rita Smykalla
berät Sie gern.
rita.smykalla@wittich-herzberg.de
Die nächste Ausgabe erscheint am
Donnerstag, dem 27.06.2013
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist der 17.06.2013
Die darauf folgende Ausgabe erscheint am
Donnerstag, dem 11.07.2013
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist der 01.07.2013
Melden Sie sich unter: 03 49 78/26 5- 10
per E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Herr Pfeiffer und Herr Schöbe
Die Schiedsstelle befindet sich im Haus 1, Erdgeschoss, der
Stadt Südliches Anhalt, Weißandt-Gölzau, Hauptstr. 31, 06369
Südliches Anhalt.
Geöffnet ist die Schiedsstelle jeden 1. Dienstag im Monat von
16:00 bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.
Nachfragen bezüglich der Schiedsstelle werden über die Telefonnummer
034978 265-22 der Stadt Südliches Anhalt entgegengenommen.
Unseren neuen Schiedspersonen wünscht die Verwaltung alles
Gute für ihre 5-jährige ehrenamtliche Arbeit.
Bei den ausgeschiedenen Schiedspersonen Frau Kyritz und
Frau Korsinek bedanken wir uns ausdrücklich für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit und wünschen für ihren weiteren Lebensweg
alles Gute.

Seite 11, Nr. 11/2013
Stadt Südliches Anhalt - Freiwillige Feuerwehr
Ortsfeuerwehr Quellendorf
Einladung zur
Verkehrsteilnehmerschulung
Hiermit laden wir alle Interessenten zu der am
Mittwoch, dem 19. Juni 2013,
stattfindenden Verkehrsteilnehmerschulung recht herzlich
ein.
Beginn: 19:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schulungsraum Feuerwehrhaus,
Berglindenweg
Da sich in letzter Zeit einige Veränderungen in der Straßenverkehrsordnung
ergeben haben, empfehlen wir allen Teilnehmern
am öffentlichen Straßenverkehr den Besuch dieser
Veranstaltung.
Ihre Feuerwehr
Aus dem kirchlichen Leben
Benefizkonzert in Riesdorf
am Samstag, dem 15. Juni 2013, um 16.30 Uhr
Die Evangelische Kirchengemeinde Riesdorf hat in den letzten
Jahren schon einige Sanierungsarbeiten an ihrer Kirche
durchführen können. So sind der Kirchturm, das Kirchendach
und die Decke im Kirchenschiff fertiggestellt. Weitere Arbeiten
müssen noch folgen. Der nächste Bauabschnitt wird die
Renovierung des Altarraumes sein. Dafür sind schon einige
finanzielle Mittel zusammengetragen worden. Ein Benefizkonzert
möchte die weiteren Arbeiten unterstützen.
Am 15. Juni 2013, um 16.30 Uhr ist der
Schulchor des Ludwigsgymnasiums Köthen
in der Kirche Riesdorf zu Gast und singt Spiritual,
Gospel und vieles andere mehr.
Mit einer Spende am Ende des Konzertes kann die weitere
Sanierung der Kirche Riesdorf unterstützt werden.
Anke Zimmermann, Pfarrerin
Katholisch in Anhalt
mit den Gemeinden St. Maria Himmelfahrt
und St. Anna der Stadt Köthen (Anhalt),
Herz Jesu Osternienburg
mit dem Osternienburger Land,
Hl. Geist Görzig mit der Stadt Südliches Anhalt
und weiteren Ortschaften
Anschriften
Pfarrbüro für die
kath. Gemeinden:
Pfarrei St. Maria
Springstraße 34, 06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: 03496 212240, Fax: 03496 212253
E-Mail: koethen.st-maria@bistum-magdeburg.de
Home: www.st.maria-koethen.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr, 13.15 - 16.30 Uhr
Sekretärin: Andrea Reich
Konto-Nr. 302 023 690, BLZ 800 537 22
Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Ansprechpartner:
Pfarrer Armin Kensbock
Pfarrhaus St. Maria
Springstraße 34, 06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: 03496 212254, Fax: 03496 212253
E-Mail: pfr.kensbock@t-online.de
Gemeindereferent Matthias Thaut
Wohnung und Gemeinderäume St. Anna
Lohmannstraße 28, 06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: 03496 309308, Fax: 03496 212253
E-Mail: matthias.thaut@web.de
Hl. Messen und Gottesdienste
Weitere Gottesdienste an den Aushängen der Kirchen und unter
www.st.maria.koethen.de.
Freitag, 14.06./28.06.
08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe
Sonntag, 23.06.,
08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe
Sonntag, 16.06./30.06.
08.00 Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe
Sonntag, 16.06.
10.00 Uhr St. Maria Köthen:
Hl. Messe mit Kindergottesdienst
17.00 Uhr St. Maria Köthen: Andacht „Den Glauben leben
dürfen“: Gebet für die verfolgte Kirche
(13.06.313 - 1700 Jahre Mailänder Vereinbarung)
Veranstaltungen
Gemeindevormittag:
Freitag 14.06., 08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe, anschl.
Frühstück im Pfarrhaus Görzig
Religionsunterricht: nach Plan
72-Stunden-Aktion „Uns schickt der Himmel“
Sozialaktion des BDKJ (Bund der Katholischen Jugend) und der
Firmanden der Pfarrei St. Maria Köthen, Do., 13.06. - So. 16.06.
Ökumenische Frauenfreizeit
Fr., 14.06. - Sa., 15.06. Ökumenisches Haus der Begegnung
Kloster Marienstern, Mühlberg an der Elbe
Ökumenisches Wandelkonzert
Mi., 19.06., 19.00 Uhr St. Maria Köthen
20.00 Uhr St. Jakob Köthen:
Dr. Wieland Meinhold - Universitätsorganist Weimar
Jugendstunde
Donnerstag 20.06., 19.00 Uhr Gemeinderaum St. Anna: Firmvorbereitung
19. Frauenwallfahrt des Bistums Magdeburg
„Ohnmacht in Tatkraft verwandeln“
Sa., 22.06., Kloster Helfta bei Eisleben
HOCHFEST DER GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄU-
FERS - Patronat der Malteser
18.00 Uhr Stiftskirche Petersberg bei Halle: Andacht zum
Patronatsfest
Vortrags- und Gesprächsabend
Mittwoch 26.06., 19.00 Uhr Pfarrhaus St. Maria Köthen: „CA-
NISIUSKREIS für neugierige Christen und andere Interessenten
„Christus“, „Die Erlösung“
Kranken- und Hauskommunion:
Do., 27.06., 09.30 Uhr in Preußlitz, Gröbzig mit Edderitz und
Umgebung
Fr., 28.06., 09.30 Uhr in Görzig, Weißandt-Gölzau und Umgebung
Wer einen Besuch wünscht, melde sich im Pfarrbüro.
Weitere Informationen:
an den Aushängen der katholischen Kirchen und unter www.
st.maria.koethen.de.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 11/2013
Sponsoring für den
Skiclub 1927 Köthen e. V.
Ende März fand auf der Sport- und Trainingsanlage in Edderitz
die offizielle Übergabe des Projektförderbescheides im Rahmen
der Sponsoringfibel „Fit im Verein“ der Firma enviaM an den
Skiclub 1927 Köthen e. V. statt. Im Beisein des Bürgermeisters
der Stadt Südliches Anhalt, Herrn Burkhard Bresch, übergab der
verantwortliche Projektmanager, Herr Hartmut Brand, diese für
die Jugendförderung gedachte Zuwendung für das Projekt „Einzeltalentförderung
- Wir wollen Leistung und Talente zeigen“.
Vereine
Foto v. l. n. r.: Die Jugendsportgruppe des Skiclub 1927 Köthen
e. V. mit ihrer Trainerin Frau Kerstin Finze, dem Vertreter der enviaM
Herrn Hartmut Brand, dem stellvertretenden Vorsitzenden
des Skiclub 1927 Köthen e. V. Herrn Eyk Loettel und dem Bürgermeister
der Stadt Südliches Anhalt Herrn Burkhard Bresch.
Der Skiclub 1927 Köthen e. V. wird die zugewendeten Mittel gezielt
für die Entwicklung der Leistungen seiner jungen Biathleten
einsetzen, um auch weiterhin seine Position als führender Sportclub
im Bereich des Winter- und Sommerbiathlons in Sachsen-
Anhalt zu halten.
Der Vorstand des Skiclub 1927 Köthen e. V dankt im Namen
aller Vereinsmitglieder, vor allem der Kinder und Jugendlichen
im Verein, für die tatkräftige und freiwillige Unterstützung der
Stadt Südliches Anhalt und die finanzielle Zuwendung der Firma
enviaM. Auch in den nächsten Jahren wird sich der Skiclub
1927 Köthen e. V. weiter für die sportliche Ausbildung von Kindern
und Jugendlichen einsetzen und darüber hinaus auch die
Region bei nationalen und internationalen Wettkämpfen würdig
vertreten.
Vorstand Skiclub 1927 Köthen e. V.
13. Sommerfest
Heimatverein Cattau e. V.
IMPRESSUM
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in der
Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag
sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle
Haushalte verteilt.
- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15
- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:
DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT
06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31
- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen
Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt
übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich
die Meinung des Verfassers wieder.
Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht.
- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,
Telefon: (03 49 78) 26 5- 10
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18
Wann? Samstag, 29. Juni 2013
Wo?
Zur schönen Aussicht in Cattau
Was?
15:00 Uhr Genießen Sie zu Cattauer Kuchenspezialitäten
und Kaffee - Swing, Jazz und
Evergreens mit Prof. Spens an seinem
Keyboard
Zwischendurch für Groß und Klein:
Preiskegeln, Bauernolympiade, Hüpfburg, Kinderschminken,
Malstraße …
18:00 Uhr Unterhaltungsmusik zum Tanzabend
mit DJ „Nappi“
Der Heimatverein Cattau e. V. freut sich auf zahlreiche
Gäste!

Seite 13, Nr. 11/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Schulnachrichten/Kindergärten
Wissenswert und interessant -
Eine Besichtigung, die sich lohnte
Wir, die Schüler der Klasse 5b der Sekundarschule Gröbzig, besuchten am Zukunftstag, dem 25. April 2013, das Mischfutterwerk
in Pfaffendorf.
In einem großen und hellen Versammlungsraum zeigte uns Herr Stary die verschiedensten Futtersorten wie Hafer, Weizen, Gerste,
Mais, Erbsen, Ackerbohnen, Sonnenblumenkerne, Sojaschrot, Rapskuchen, Pellets usw., die in unserer Umgebung angebaut oder
zum Teil aus dem Ausland importiert werden (Sojaschrot - Argentinien). Sie werden für die Herstellung von Mischfutter benötigt,
womit Hühner, Puten, Enten, Gänse, Ferkel, Mastschweine gefüttert werden.
Wir erfuhren, dass in dem Betrieb 25 Mitarbeiter und 5 Lehrlinge beschäftigt sind.
Bei der Betriebsbesichtigung stellten wir fest, dass viele Maschinen und Arbeitsvorgänge von Computern aus gesteuert werden. Wir
beobachteten, wie Futtersäcke gefüllt und mit einer Spezialnähmaschine zugenäht werden. Ein Lehrling zeigte, wie mehrere Säcke
Mischfutter mit Folie zu einem Paket verschnürt werden, um unbeschadet an den Verbraucher zu gelangen. Ein Lkw kippte eine
Ladung Getreide ab.
Unsere Jungen hatten viel Spaß, denn sie schoben mit den Händen
das daneben gefallene Korn in das Sieb.
Interessant waren die demonstrierten Vorgänge an der Waage,
die nötig sind, bevor ein Lkw oder Traktor in den Betrieb fahren
bzw. diesen verlassen kann. Nicht schlecht staunten wir über
das große Warenangebot für Haus, Hof und Garten.
Viel zu schnell gingen die Stunden vorüber.
Wir möchten uns ganz herzlich bei Herrn Stary und seinem Mitarbeiter
bedanken, die sich trotz ihres vollen Arbeitstages für
uns Zeit genommen haben.
Schüler der Klasse 5b
Anbei noch ein Spruch zum Nachdenken, der an der Tafel im
Mischfutterwerk zu lesen war:
Ideen in Druck
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.
www.wittich.de
Unser größter Schatz
Was ist der größte Schatz der Welt?
Berühmtheit nicht, kein Sack voll Geld,
kein Schloss, nicht Schönheit und es lohnt
auch keine Reise bis zum Mond.
Was kann das für ein Schatz nur sein?
Gesundheit

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 11/2013
Verschiedenes
Einladung zum „Tag der offenen Tür“
Dank der Materialspende eines Gröbziger Unternehmens
und mehrerer Privatpersonen konnten wir die Räumlichkeiten
unseres Jugendclubs renovieren. Natürlich möchten wir das
neue Ambiente auch entsprechend präsentieren.
Der Jugendclub „crazy“ Gröbzig und die Bibliothek Gröbzig
laden gemeinsam zum „Tag der offenen Tür“ ein:
Samstag, 22. Juni 2013
15.00 bis 18.00 Uhr
Jugendclub Gröbzig
Walkhoffring 1
Wir bieten unseren kleinen und großen Gästen eine Präsentation
der Einrichtungen, Kaffeestube, Bücherbörse, verschiedene
Animationsangebote und Spiele mit der Gröbziger Jugendfeuerwehr.
(Der JC Gröbzig wird aus Mitteln des Landes/Landkreises anteilig
gefördert.)
Leiterin JC und Bibliothek
Angela Meiling
Wir treffen uns im Freizeitzentrum Radegast
jeden Dienstag
ab 14:00 Uhr Seniorengymnastik mit Frau Defeè/Frau Klein
jeden Mittwoch
ab 19:00 Uhr Frauenchor Radegast/Zörbig mit Herrn Pannicke
jeden letzten Mittwoch im Monat
ab 14:00 Uhr Sudetendeutsche Landsmannschaft mit Frau
Wiedewild
jeden Donnerstag
ab 14:00 Uhr Kreativzirkel Radegast mit Frau Klein
jeden Donnerstag
ab 18:00 Uhr Frauensportgruppe mit Frau Wagner
jeden Freitag
ab 19:00 Uhr „Fuhnestädter Country Bear `s“
Line-Dance mit Frau Diet-Laursonn und Frau
Lüdicke
Außerdem:
1 x Monat sonntags ab 14:00 Uhr Line-Dancer Sachsen-Anhalt.
2 x Monat montags ab 14:00 Uhr Tanzkreis.
1 x Monat mittwochs Seniorentreff. Zusammen mit der Kreisvolkshochschule
Anhalt-Bitterfeld monatliche Themenvorträge im Rahmen
der „Seniorenakademie“.
Freizeitzentrum Radegast
OT Radegast
Walther-Rathenau-Straße 8
06369 Südliches Anhalt
Frau Klein
Tel.: 034978 21456
Freitag KUKAKÖ Open-Air-Party mit ZWEITEILER
20 - 1 Uhr ZWEITEILER - die Party- und Coverband aus der Region - für Jung und Alt
äußerer Schlosshof - Schloss Köthen - Beginn 20 Uhr - Eintritt frei
Samstag Ein Kessel Super-Buntes
14:30 - 17 Uhr Holm & Lück, KUKAKÖ, Clown Baronelli, Hüpfburg für die Kleinsten:
Showballett, Melkkarussell, Minicheerleader, Ziethejungs, Cheerleader, Dance-Girlies, Tanzflöhe, Q-Team
15 - 21 Uhr Infostand - Marinekameradschaft - im Marstall und äußerer Schlosshof - Schloss Köthen
20 - 1 Uhr KUKAKÖ Open-Air-Party mit TÄNZCHENTEE
TÄNZCHENTEE bedeutet Spaß, Entspannung und ausgelassenheit für das Publikum
äußerer Schlosshof - Schloss Köthen - Beginn 20 Uhr - Eintritt frei
Sonntag 15. Showtanzfest des Karneval Landesverbandes Sachsen-Anhalt e. V.
10 - 13 Uhr äußerer Schlosshof - Schloss Köthen
10 - 16 Uhr Infostand - Kaninchenzüchter Verein - äußerer Schlosshof - Schloss Köthen
10 - 16 Uhr Infostand - Marinekameradschaft - im Marstall und äußerer Schlosshof - Schloss Köthen
14:30 - 16 Uhr Polizeimusikkorps LSA - äußerer Schlosshof - Schloss Köthen

Seite 15, Nr. 11/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Sommerferien und Langeweile - Fehlanzeige!
Ferienangebote der „Grünen Schule grenzenlos“
Die Zethauer Kinder- und Jugendfreizeitstätte
„Grüne Schule grenzenlos“ hat für die Sommerferien
eine Vielzahl von erlebnisreichen
Ferienlagern, Sommercamps und Projekten
im Angebot. Wald und Dorf erleben, Natur und
Freizeitpark, Disco, Spaß- und Naturbad, Reiten,
Sport, Fußball, Inlineskaten, altes Handwerk und noch einiges
mehr stehen im Programm. Neue Freunde und interessante
Jugendgruppenleiter werden das I-Tüpfelchen dieser Ferienprogramme
im Erzgebirge sein.
Diese bestehen aus:
• Abenteuer-Ferienlager für Kinder von 17 bis 13
• Ferien-Special für Teenager von 13 bis 16
• Fußballcamp für Mädchen und Jungen von 8 bis 14
• Deutsch-französisch-rumänisches Projekt für 7- bis 14-Jährige
mit Interesse an fremder Kultur, Sprache, Theater und
den ganz besonderen Ferienerlebnissen.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter:
www.gruene-schule-grenzenlos.de oder per Telefon:
037320 8017-0.
Ortsteil Hohnsdorf
Czerwinski, Ingrid
Ortsteil Kleinbadegast
Mansfeld, Elsa
Ortsteil Lausigk
Mertens, Marie Anna
Ortsteil Pfriemsdorf
Puff, Harald
Ortsteil Prosigk
Queißer, Hermann
Ortsteil Quellendorf
Heilemann, Thea
Ortsteil Radegast
Lärm, Ingeborg
Mende, Hartmut
Jakob, Wilfried
Boskugel, Margot
Pökelmann, Charlotte
Ortsteil Reupzig
Hockauf, Ilse
Bunge, Axel
Häckl, Erna
Ortsteil Trebbichau/F.
Thurow, Hilda
Meiser, Günther
Ortsteil Weißandt-Gölzau
Schiffner, Helga
Stielow, Barbara
Rothert, Manfred
Nierenberg, Luise
Ortsteil Wieskau
Dannenberg, Anna
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.
Wir gratulieren
Folgenden Bürgerinnen und Bürgern
gratulieren wir recht herzlich zum
Geburtstag und wünschen alles Gute
Stadt Südliches Anhalt
Ortsteil Cattau
Koch, Annemarie
Ortsteil Edderitz
Jäntsch, Eleonore
Schotte, Marianne
Ortsteil Fernsdorf
Seiffert, Karl-Wilhelm
Ortsteil Glauzig
Schöbe, Anni
Lohse, Rainer
Ortsteil Gnetsch
Büchner, Günter
Ortsteil Gröbzig
Gaebel, Lisbeth
Seidel, Martha
Werwigk, Dora
Bagrowski, Hildegard
Ortsteil Hinsdorf
Urner, Bruno
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Zum Ehejubiläum
gratulieren wir ganz herzlich
folgenden Ehepaaren
„Goldene Hochzeit“
am 01.06.2013
Margot und Walter Frohberg, Ortsteil Weißandt-Gölzau,
am 01.06.2013
Erika und Manfred Heinrich, Ortsteil Fraßdorf,
am 07.06.2013
Sieglinde und Herbert Wallek, Ortsteil Breesen,
am 15.06.2013
Käthe und Horst Reichert, Ortsteil Reinsdorf.
„Diamantene Hochzeit“
am 28.06.2013
Anneliese und Roland Liebscher,
Ortsteil Edderitz.
Für die weiteren gemeinsamen Ehejahre
viel Gesundheit und alles Gute.