Dokfest-Katalog (PDF) - Bali, Filmladen, Gloria - Kassel

76
SCREENING
glOria KinO / sa. 13.11. / 22:15 FilMlaDen / sa. 13.11. / 23:30
suicide club I shot my love
suicide club
nominierung: goldener herkules
Bei Sonnenaufgang treffen sich fünf Menschen,
die sich nie zuvor begegnet sind, auf einem Hochhausdach,
um gemeinsam in den Tod zu springen�
Fünf völlig konträre Charaktere unterschiedlichsten
Alters, die für ihre scheinbar unwiderrufliche
Absicht ihresgleichen suchen� Keiner weiß
von dem anderen, warum und weshalb dem Leben
ein jähes Ende gesetzt werden soll� Nicht einmal
die Namen wissen sie voneinander� Nur der
unmittelbar bevorstehende gemeinsame Suizid
verbindet alle auf eine tragische und bizarre Weise�
Doch durch eine absurde Verkettung von Ereignissen
müssen sie ihren Plan verschieben und
gemeinsam dort oben auf dem Dach, einer Insel
inmitten des alltäglichen Trubels der Stadt, bis
zum Abend ausharren� Der ungeplante Zeitvertreib,
der für die Fünf zu einer großen Herausforderung
wird, lässt den Betrachter Stärken und
Schwächen der Personen erkennen, obwohl man
noch immer wenig von ihnen wei� Sie organisieren
sich in schwindelerregender Höhe und trotzen
jedem Zwischenfall, der das gemeinsame
Vorhaben in Gefahr bringen könnte� Aus einer
anfänglichen Distanz, völliger Fremde und aus
gegenseitiger Ablehnung entwickelt sich eine ungeahnte
Gemeinschaft� Sie erleben einen Tag, den
keiner der Fünf vergessen wird�
Û At sunrise five people meet on a highrise rooftop
in order to leap to their deaths. Five completely different
mind sets. None of them knows about the
other as to why they want to terminate their lives so
abruptly. They don’t even know each other’s names.
The only bond that ties them together in a tragic and
bizarre way is knowing that at any minute they are
about to jump. But a chain reaction of absurd situations
is unfolding forcing them to spend a whole
day waiting up on the roof until sundown. They are
stranded on an island, their own parallel universe
surrounded by and cut off from the hustle of the city.
Initial dislike and rejection of one another eventually
turns into an unforeseen alliance. All five of them
experience a day they won’t ever forget.
Deutschland 2010 / 96:00 Min. / deutsch / englische UT
Regie: Olaf Saumer
Produktion: Olaf Saumer
Kamera: Thomas Förster
Schnitt: Olaf Saumer
Musik: Thomas Bugert, Oliver Knieps, Harro Kobzik
Ton: Udo Baumhögger, Tobias Böhm
I shot my love
70 Jahre nachdem sein Großvater aus Nazi-
Deutschland nach Israel fliehen musste, stellte
der Dokumentarfilmer Tomer Heymann 2006
seinen Film „Paper Dolls“ als Gast des Berlinale
Panoramas in der deutschen Hauptstadt vor� Hier
lernte Heymann in einem Club den deutschen
Tänzer Andreas Merk kennen und verliebte sich
in ihn� In I SHOT MY LOVE erzählt er die Geschichte
dieser Liebe�
Heymanns Mutter leidet sehr darunter, dass lediglich
Tomer als einziges von fünf Kindern noch
in ihrer Nähe in Tel Aviv lebt� Mit Andreas’ erstem
Besuch in Tomers Heimat und dem Entschluss, für
längere Zeit in Israel zu bleiben, wird die Beziehung
der beiden vor neue Herausforderungen
gestellt; sowohl als Liebespaar, als auch was den
für Andreas teilweise komplizierten Alltag in Israel
und den Umgang mit seiner eigenen und der
Familiengeschichte seines Lebensgefährten betrifft�
Der Einfluss der Familie und ganz persönliche
Ängste zwingen das Paar zu komplizierten
Auseinandersetzungen� Bei diesen oft aufreibenden
Diskussionen ist Tomers Kamera immer dabei�
So entstehen schonungslos intime Portraits,
die ausgesprochen nah an den Personen sind und
zugleich immer wieder durch Distanz und Reflexion
überzeugen� In seinem Film erzählt Tomer
Heymann eine kleine persönliche Geschichte inmitten
der großen Ereignisse unserer Zeit�
Û Seventy years after his grandfather escaped
from Nazi Germany to Palestine, Israeli documentary
director Tomer Heymann returns to the country
of his ancestors to present his film “Paper Dolls” at the
Berlin International Film Festival, and there meets a
man who will change his life. This 48-hour love affair,
originating in Berghain Panorama Bar, develops
into a significant relationship between Tomer and
Andreas Merk, a German dancer.
When Andreas decides to move to Tel-Aviv, he not
only has to cope with a new partner, but to manage
the complex realities of life in Israel and his personal
connection to it as a German citizen. Tomer’s mother,
descendent of German immigrants was born and
lived all her life in a small Israeli village, where she
raised five sons. One by one, she watches her children
leave the country she and her family helped to build,
and now cannot help but try to influence the life of
Tomer, the one son who remains. I SHOT MY LOVE
tells a personal but universal love story and follows
the triangular relationship between Tomer, his German
boyfriend, and his intensely Israeli mother.
Israel, Deutschland 2010 / 70:00 Min. / deutsch, englisch,
hebräisch / englische UT
Regie: Tomer Heymann
Produktion: Barak Heymann, Tomer Heymann
Kamera: Tomer Heymann
Schnitt: Ido Muchrik
Musik: Israel Bright, Eran Weitz
Ton: Gil Toren