Dokfest-Katalog (PDF) - Bali, Filmladen, Gloria - Kassel
Dokfest-Katalog (PDF) - Bali, Filmladen, Gloria - Kassel
Dokfest-Katalog (PDF) - Bali, Filmladen, Gloria - Kassel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
82<br />
SCREENING<br />
FilMlaDen / sO. 14.11. / 10:45<br />
al Halqa – Im kreis der Geschichtenerzähler<br />
al-Halqa – Im kreis der<br />
Geschichtenerzähler<br />
Al-Halqa – In the Storyteller’s Circle<br />
nominierung: a38-Produktions-stipendium<br />
Auf dem Marktplatz Djemaa El-Fna, dem „Platz<br />
der Gehenkten“, mitten in der Medina von Marrakesch,<br />
kann man jeden Tag tolle Aufführungen<br />
bestaunen: Schlangenbeschwörer, Tänzer, Sänger<br />
und Geschichtenerzähler bieten dem Publikum<br />
ihre Künste gegen ein kleines Entgeld an�<br />
Einzigartig und von der UNESCO zum immateriellen<br />
Weltkulturerbe ausgerufen sind die „Halaiqis“<br />
oder Geschichtenerzähler, die ein Jahrtausende<br />
altes Wissen bis Heute für die Menschheit<br />
bewahrt haben�<br />
Umgeben von Cafés mit flirrenden Fernsehapparaten,<br />
Internet-Shops und Mobilfunk-Läden<br />
kämpfen diese Wortkünstler um die Aufmerksamkeit<br />
des Publikums, ihren Erzählungen zuzuhören�<br />
Einer davon ist Abderahim Al-Azaliah, einer<br />
der bekanntesten Erzähler auf dem Platz� Er<br />
und sein Sohn Zoheir (16), sind die Hauptfiguren<br />
des Films� Zoheir ist ein aufgeweckter moderner<br />
Junge, geht in die 9� Schulklasse und sein Traum<br />
ist es, einmal Schauspieler zu werden� Ihm gefällt<br />
es zwar, Geschichten zu erzählen, denn er sieht<br />
darin eine Möglichkeit, die Schauspielkunst zu<br />
erlernen� Gleichzeitig empfindet er es als Schande,<br />
dafür Geld zu verlangen� Er schämt sich für<br />
seinen Vater, der am Ende jeder erzählten Geschichte<br />
seine Zuhörer um Geld bittet und auf<br />
diese Weise seinen täglichen Lebensunterhalt<br />
verdient�<br />
Wir begleiten Zoheir auf dem Weg, von seinem<br />
Vater die Erzählkunst zu erlernen und beobachten<br />
seine Auseinandersetzung zwischen der<br />
Kunst des Erzählens und dem Zwang, das tägliche<br />
Brot damit verdienen zu müssen�<br />
Anz Frosch 210x72 a:Layout 1 08.10.2009 11:38 Uhr Seite 1<br />
StadtZeit <strong>Kassel</strong><br />
Magazin<br />
Abderahim weist ihn dabei in sämtliche Geheimnisse<br />
ein, nicht nur wie man eine gute Geschichte<br />
erzählt, sondern vor allem, wie man die Aufmerksamkeit<br />
des Publikums gewinnt, sie behält und<br />
im richtigen Moment, am Höhepunkt der Erzählung,<br />
unterbricht, um den Preis der erzählten Arbeit<br />
zu verlangen, bevor man das Ende der Geschichte<br />
preisgibt�<br />
Durch die beiden Hauptfiguren bekommen wir<br />
einen Einblick in die Welt der Geschichtenerzähler,<br />
die nach ganz eigenen Gesetzen funktioniert<br />
und durch die Ausbreitung der modernen Massenmedien<br />
vom Verschwinden bedroht ist�<br />
Erst ein fertiger Erzähler kann es schaffen, seine<br />
Geschichten auf dem Platz aller Plätze zu erzählen<br />
– dem Djemaa El-Fna� Nach und nach wird Zoheir<br />
klar, was es eigentlich bedeutet, Geschichtenerzähler<br />
zu werden� Der Weg dahin wird zu einer<br />
Suche nach sich selbst�<br />
Û For centuries the most talented storytellers have<br />
been performing their craft in the unique market<br />
square Jemâa El Fna in Marrakesh. Each day, stories<br />
are told that were passed from one generation to the<br />
following. Recently, these custodians of oral culture<br />
have been declared as „Intangible World Heritage“<br />
by the UNESCO. A cultural wisdom, threatened by the<br />
Wir helfen beim<br />
wach werden –<br />
aufgeweckte Konzepte!<br />
printsenrolle – verlag & medien GmbH<br />
printsenrolle I Ludwig-Erhard-Str. 8 I 34131 <strong>Kassel</strong> I Tel 0561-475 10 11<br />
kontakt@printsenrolle.de<br />
printprodukte I Unternehmenskommunikation I Agentur<br />
constantly growing technologization.<br />
Abderahim is one of the most well known storytellers<br />
on the square Jemâa El-Fna. He wants his son<br />
Zoheir to follow his steps and continue the tradition,<br />
but Zoheir is too embarrassed to ask his audience for<br />
money. His father takes him on a journey through<br />
Morocco in which Zoheir experiences that there is<br />
much more to storytelling than just voice, rhythm<br />
and intonation. He has to learn that the first story to<br />
know is your own.<br />
Deutschland 2010 / 90:00 Min. / arabisch / deutsche VO<br />
Regie: Thomas Ladenburger<br />
Produktion: Thomas Ladenburger<br />
Kamera: Thomas Ladenburger<br />
Schnitt: Lena Rem<br />
Musik: Halqa „Argan“, Brahim Boukrim, Louis Soret, Jens<br />
Scheuter, Halqa „Tqitikat“<br />
Ton: Mohamed Simou<br />
In einem ungewöhnlichen Verfahren wird die<br />
arabische originalfassung des films von den bekannten<br />
deutschen schauspielern Hanns Zischler,<br />
norman matt und michael seeboth übersprochen.<br />
Wird sie<br />
mich<br />
küssen?
Change language