AUF nAch - Maison de la France

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Christbaumkugeln im modernen Stil - CIAV, Meisenthal Die Nordvogesen An erster Stelle steht der Naturpark Nordvogesen, der als Biosphärenreservat der UNESCO anerkannt ist - ein wahres Paradies für Naturfreunde. Auch der Tierpark von Sainte-Croix in Rhodes ist einen Besuch wert. Dann folgen das Steingut, die Glas - und Kristallwaren - Symbole des handwerklichen Könnens der Region. 10-11 Kasino - Sarreguemines Ab 115 e 9 © Bildnachweis Gérard Méloni Tierpark von Sainte-Croix - Rhodes 8 DAS EVENT 2009: Studienreise zum Thema Art Nouveau (Jugendstil) Gastronomie: Ein köstliches Dîner aus schmackhaften regionalen Produkten wird Ihnen von Ihrem Gastgeber am „Table d’hôte“ serviert. Gültigkeitszeitraum : 3. Mai – 30. August 2009. Das Museum ist montags geschlossen. >RESA-DIENST DES DEPARTEMENTS MOSELLE - Frau Ursula Barthe - 2-4 rue du Pont Moreau - F - 57003 METZ Tel. 03 87 37 57 63 - Fax: 03 87 37 58 84 - E-mail: individuels@moselle-tourisme.com - www.moselle-tourisme.com - Zulassungsnummer: AU 057 96 0003 Ein Wochenende mit allen Sinnen genießen Seit fünf Generationen pflegt dieselbe Familie die Kunst der Gastlichkeit in diesem schönen Steinhaus in Sarreguemines, der Stadt des Steinguts. 11 wunderschöne Zimmer, die Eleganz mit Nüchternheit verbinden, stehen Ihnen hier zur Verfügung. Der Charme der Innenausstattung, die rustikale und zeitgenössische Elemente auf angenehme Weise verbindet, harmoniert gut mit der äußeren Umgebung, den nahen Wäldern mit ihren Wasserläufen. angebot / pro person, doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: 45€ Zustellbett für Kinder unter 4 Jahren: 12€, 4 -16 Jahre: 15€, Auf Anfrage: 1⁄2 Tag Kochkurs + Mittagessen: 100€. Gastronomie: Das zum Hotel gehörende Feinschmeckerrestaurant bietet Ihnen mit viel Liebe zubereitete Gerichte, so etwa die Entenstopfleber mit Gewürzen und Nusswein, oder das Zanderfilet Lothringer Art, begleitet von Weinen aus der Region. Fisch- und Wildspezialitäten der Saison. Gültigkeitszeitraum : Im gesamten Jahr 2009, ausgenommen am 25., 26. und 31. Dezember Doch auch die Geschichte kommt nicht zu kurz. Um die Nordvogesen kennen zu lernen, müssen Sie nur einige der Orte besuchen, die ihre Vielfalt am besten wiedergeben: das Steingut-Museum (Musée de la Faïence) und das Museum für Steingut-Technik (Musée des Techniques Faïencières) in Sarreguemines, das Internationale Zentrum für Glaskunst (Centre International d’Art Verrier) in Meisenthal, die Kristallmanufaktur in Saint-Louis und das neue Museum „La Grande Place“, Das Angebot umfasst: > 2 Übernachtungen mit Frühstück > 1 Schlemmer-Dîner ”Inspiration gourmande”, 5 Gänge + 1 Dessert (Getränke nicht inkl.) > 1 der Jahreszeit entsprechendes Dîner ”Saveur de saison”, 3 Gänge + 1 Dessert (Getränke nicht inkl.) > 1 Eintritt in eins der Steingut-Museen von Sarreguemines (Saargemünd) > 1 Abschiedsgeschenk des Hauses. Es besteht die Möglichkeit, das Kristallmuseum in Saint-Louis, das Stahlwerk in Völklingen, das Keramikmuseum in Mettlach, das Glasmuseum in Meisenthal zu besuchen. >AUBERGE ST WALFRID ★★★★ Herr Stéphan Schneider 58 rue de Grosbliederstroff Quartier de Welferding - 57200 SARREGUEMINES Tel. 03 87 98 43 75 - Fax: 03 87 95 76 75 E-mail: stwalfrid@free.fr - www.stwalfrid.com Zulassung in Bearbeitung die Befestigungsanlagen der Maginot-Linie, das Artilleriewerk Simserhof, das Fort Casso, der Europäische Kulturpark Bliesbruck- Reinheim, die Zitadelle und der „Garten für den Frieden“ in Bitche, der sich durch den Sinn für Innovation bei seinen kurzlebigen Kompositionen auszeichnet. Auch Sarrebourg und die Franziskanerkapelle (Chapelle des Cordeliers) mit ihren herrlichen Glasfenstern von Marc Chagall sind eine Entdeckung wert. Ein Spaziergang auf einem kleinen Waldweg rundet das Bild ab. Im Musée départemental Georges de la Tour in Vic-sur-Seille kommt die Art Nouveau zu Ehren. In der Ausstellung „Emile Gallé, Natur und Symbolismus –Einflüsse aus Japan“ können Sie über 150 Exponate aus hochrangigen Sammlungen bewundern. Sie wohnen in einem idyllisch gelegenen Gästehaus (Chambre d’hôte de charme) der Kategorie 4 Ähren, ca. 15 km von Vic-sur-Seille entfernt. Dort werden Sie sich wunderbar erholen, denn neben der Ruhe und dem Komfort, die Ihnen das Zimmer bietet können Sie auch den Pool (im Freien) und das Spa nutzen. ANGEBOT / PRO PERSON, DOPPELZIMMER EINZELZIMMERZUSCHLAG: 60d. KINDER -2 JAHRE: KOSTENLOS; 2-6 JAHRE: 40d; 6-12 JAHRE: 55d; +12 JAHRE: 80d . Das Angebot umfasst: > 2 Übernachtungen in einem idyllisch gelegenen Gästehaus (Chambre d’hôtes de charme) mit Frühstück > 1 Abendessen am Gasttisch des Hauses (inkl. Getränke) > Besuch der Ausstellung „Emile Gallé, Natur und Symbolismus –Einflüsse aus Japan“ in Vic-sur- Seille (3.05. - 30.08.2009). Ab 240 e © Bildnachweis Gérard Méloni
Die Nordvogesen 10 Zauberhafte Momente im Hotel K Das „Hotel K“ liegt mitten in der freien Natur, an der Grenze zwischen Elsass und Lothringen. Dieses Haus mit seiner nüchternen und eleganten zeitgenössischen Innenausstattung, in dem sich edle Materialien, fließende Linien und Kontraste verbinden, wird Sie ganz für sich einnehmen. Ein Ort der Ruhe, der bezaubernd und ungewöhnlich zugleich ist. Ab 136 e Ab 305 e angebot / pro person, doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: 80 d. Das Angebot umfasst: > 1 Übernachtung in der Junior- Suite > 1 Frühstück > 1 Menü „Saveur“ (Getränke nicht inbegriffen). Gastronomie: Der Cappuccino von Kartoffeln mit Trüffel: nur ein Beispiel unter vielen für eine verfeinerte, erfinderische Küche von natürlicher Eleganz, die Jean-Georges Klein vom Restaurant L‘Arnsbourg (3 Michelin-Abzeichen) auf den Tisch bringt. Gültigkeitszeitraum: Das ganze Jahr 2009, außer an den Wochenenden >HÔTEL K ★★★★ - Nicole und Jean-Georges Klein 5 Untermuhlthal - 57230 BAERENTHAL Tel. 03 87 27 05 60 - Fax: 03 87 06 88 65 E-mail: hotelk@orange.fr www.arnsbourg.com Stockweiher - Rhodes 12 11 Entdeckungstour durchs Bitcher Land Im Herzen der Gegend, die für ihre Glas- und Kristallerzeugnisse berühmt ist, liegt an einem Waldrand, in ruhiger und erholsamer Lage, die „Auberge des Mésanges“, der Meisenhof. Von ihrem Hotel aus können Sie eine Wanderung in der Gegend von Bitche oder im Naturpark Nordvogesen machen - eine geschichtsträchtige Region, reich an Naturschönheiten. angebot / pro person, doppelzimmer EINZELZIMMERZUSCHLAG: 17d. KINDER: 53d. IM ZIMMER DER ELTERN (3 X FRÜHSTÜCK, 2 MAHLZEITEN INKL. GETRÄNKE UND 1 LUNCHPAKET) *SONDERANGEBOT: 3. NACHT GRATIS. Das Angebot umfasst: > 2 Übernachtungen mit Frühstück > 1 Abendessen (inkl. Aperitif „Kir mirabelle“ und Wein) > 1 Abend „Flammenkuchen und elsässischer Wein“ > 1 Picknickkorb > Wanderkarten und das Buch „23 circuits pédestres au Pays de Bitche“ (23 Wanderwege im Bitcher Land) werden zur Verfügung gestellt. > Es besteht die Möglichkeit, für die Wanderungen ein GPS zu mieten. Gastronomie: Traditionelle Küche mit bodenständigen Gerichten wie Baeckeoffe und Flammenkuchen, hausgemachte Konfitüren usw. Gültigkeitszeitraum : Das ganze Jahr 2009. Das Restaurant ist am Sonntagabend geschlossen. >AUBERGE DES MÉSANGES ★★ Herr Pascal Walter Rue des Vergers 57960 MEISENTHAL Tel. 03 87 96 92 28 - Fax: 03 87 96 99 14 E-mail: hotel-restaurant.auberge-mesanges@wanadoo.fr www.aubergedesmesanges.com Die Kunst des Wellness im Tal der Haspel Dieses mitten in einem Tannenwald versteckte Traditionshotel mit lothringischem Interieur legt großen Wert auf einen familiären und herzlichen Empfang. Vor Ort stehen Ihnen ein Innenpool, eine Sauna und Massageangebote zur Verfügung, und vom Hotel aus gelangen Sie direkt zu zahlreichen markierten Rundwanderwegen und Mountainbikestrecken. Oder besuchen Sie doch mal den botanischen Lehrpfad von Brunnenthal und die Höhlenwohnungen von Grauffthal ... angebot / pro person, doppelzimmer Kein Einzelzimmerzuschlag. Kinder unter 6 Jahren kostenlos; 6 - 12 Jahre: 100e. *SONDERANGEBOT: Die 3. Nacht ist gratis (ohne Frühstück) Das Angebot umfasst: > 2 Übernachtungen mit Frühstück > 1 Menü aus regionalen Produkten (inkl. Wein) > 1 Schlemmer-Diner ((inkl. Wein) > Wanderkarte und Karte für eine botanische Exkursion > 2 Lunch-Pakete > Aperitif zur Begrüßung und als Geschenk Bade-Essenzen. Es besteht die Möglichkeit, einen Flug in einem Viersitzer über das Saarburger Land (1 Std. Flug: 140€) oder eine „elsässische Massage“ (40 Minuten: 60 € / Pers.) zu buchen. Bitte bei Reservierung nachfragen. Ab 2=3* 180 e 2=3* Gastronomie: Die traditionelle Küche des Hauses bietet zahlreiche Spezialitäten wie Foie gras, Terrine und Pastete nach Art des Hauses, Zander mit Foie gras, Forelle und Wild in allen erdenklichen Zubereitungsarten. Gültigkeitszeitraum : 1. Februar – 31. Dezember 2009, außer 3. Februarwoche. >HÔTEL NOTRE DAME DE BONNE FONTAINE ★★ Frau Patricia Knopf - Danne et 4 Vents - 57370 PHALSBOURG Tel. 03 87 24 34 33 - Fax: 03 87 24 24 64 E-mail: Ndbonnefontaine@aol.com www.notredamebonnefontaine.com Zulassungsnummer HA 057 097 002
Seite 1 und 2: Tipps für Kurzreisen AUF nach 2009
Seite 3 und 4: Sie haben sich entschlossen, ein Wo
Seite 5 und 6: DAS TOURISMUS-QUALITÄTSPROGRAMM Ka
Seite 7 und 8: Metz und Umgebung 2=3* 2 Im Herzen
Seite 9: Schloss Pange 5 Mit dem Rad durch d
Seite 13 und 14: Entlang der 3 Grenzen Entlang der 3
Seite 15 und 16: Nancy und Umgebung 18 Kunst und Gas
Seite 17 und 18: 22 Idyllische Tage in Nancy Das Gä
Seite 19 und 20: BAR-LE-DUC und die Hänge der Maas
Seite 21 und 22: Verdun und das nördliche Maasland
Seite 23 und 24: VITTEL en CONTREXÉVILLE Kurhaus vo
Seite 25 und 26: Die Südvogesen 36 Zwischenstop in
Seite 27 und 28: 39 ÉPINAL Wellness-Aufenthalt in d
Seite 29 und 30: Die Hochvogesen AB Feinschmecker- K
Seite 31 und 32: Grüne Landschaft, reine Luft und R

AUF nAch - Maison de la France

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?