AUF nAch - Maison de la France

Metz und Umgebung
3
Ein entspannter Aufenthalt im „La Bergerie“
Zwischen Metz und Thionville bietet Ihnen „La Bergerie“ einen ruhigen Aufenthalt und hervorragendes Essen im rustikalen
Ambiente eines alten französischen Hauses, das nach der Renovierung in neuem Glanz erstrahlt. Vom Hotel aus können Sie
die Villa Pompéi besuchen - eine richtige Seenstadt, deren von römischen Thermen inspirierte prachtvolle Säulengänge Sie
bezaubern werden. Die Mineralwasserbecken (in der Halle und im Freien), die Saunen, das Türkische Bad, der Entspannungsbereich
und die heißen Marmorbänke lassen Sie neue Vitalität gewinnen.
Ab
109 e
Ab
176 e
Gastronomie: Die feine Küche und die regionalen Spezialitäten werden Ihnen noch besser munden,
wenn sie von einer sehr vielfältigen Auswahl von Weinen aus Frankreich und Lothringen begleitet
werden. Mit seinen önologischen Spitzenleistungen garantiert Ihnen das Team von „La Bergerie“ ein
unvergessliches kulinarisches Erlebnis.
Gültigkeitszeitraum : 5. Januar - 15. Dezember 2009.
>HÔTEL-RESTAURANT LA BERGERIE ★★ - Frau Keichinger
10 rue de la Bergerie - 57640 RUGY-ARGANCY - Tel. 03 87 77 82 27 - Fax: 03 87 77 87 07
E-mail: info@la-bergerie.fr - www.la-bergerie.fr - Zulassungsnummer 057 04 006
4
angebot / pro
person,
doppelzimmer
Einzelzimmerzuschlag: €30.
Genießer-Erlebnis im „Les Tuileries“
Dieses in der Umgebung von Metz und Nancy gelegene Hotel bietet Ihnen die Ruhe eines Parks
mit viel Grün, in dem Sie nach Lust und Laune spazieren gehen können. Sie werden die Qualität
seiner Leistungen zu schätzen wissen, die dem Professionalismus und der Hingabe der Brüder
Vadala zu verdanken sind.
Angebot / pro person, doppelzimmer
Einzelzimmerzuschlag: 60€. Kind unter 13 Jahre: 100€.
*SONDERANGEBOT: 3. Übernachtung gratis (ohne das Frühstück
am 3. Tag)
Das Angebot umfasst : > 2 Übernachtungen mit Frühstücksbüfett
> 2 x Hausaperitif > 1 Feinschmecker-Menü (am 1. Abend)
2=3* > 1 Feinschmecker-Menü (am 2. Abend) > 1 Kostprobe eines
Mirabellengetränks.
Gastronomie: Kalbsbries auf Stroh gegart, Morchelcreme und Cappuccino vom schwarzen
Trüffel; rotes Thunfischfleisch und Foie gras in der Pfanne gedünstet, Gebäck mit geröstetem
Sesam und Nori-Algen usw.
Gültigkeitszeitraum : Das ganze Jahr 2009. Restaurant am Sonntagabend geschlossen.
>HÔTEL-RESTAURANT LES TUILERIES ★★★ - Herr Dimitri Vadala
5 route de Cuvry - 57420 FEY - Tél. 03 87 52 03 03 - Fax : 03 87 52 84 24
E-mail : lestuileries@wanadoo.fr - www.hotel-lestuileries.fr - Zulassungsnummer: 057 00 0001
Das Angebot umfasst: > 1 Übernachtung mit Frühstücksbüfett
> 1 Begrüßungsaperitif aus einem Mirabellenerzeugnis > 1 Abendessen
mit regionaler Küche - entdecken Sie die lothringischen Spezialitäten!
(Getränke nicht im Preis inbegriffen) > 1 Besuch der Villa Pompéi in
Amnéville (2 Std.) (Minderjährige haben keinen Zutritt).
SNCF-Bahnhof Metz
8-9