AUF nAch - Maison de la France

Die
Südvogesen
Die von prachtvollen Tannen bedeckten Hügel sind eine wahre Augenweide: wir befinden
uns in den Südvogesen, deren tiefgrüne Landschaft schon zahlreiche Schriftsteller und Dichter
inspirierte. Wenn man einen Weg entlangwandert, gelangt man immer irgendwann an einen
Fluss, einen See oder einen kleinen Wasserfall.
Wasserfall von Faymont
Thermalbad - Plombières-les-Bains
D
enn das Wasser ist in den Südvogesen allgegenwärtig,
und es ist kein Zufall, dass
hier der Thermalkurort Plombières-les-
Bains entstanden ist, die „Stadt der tausend
Balkone“, die seit 2006 zu einem der „schönsten
Abstecher Frankreichs“ gekürt wurde und die
bereits Kaiser Napoleon III. begeisterte. Viele Jahre
später setzt nun das „Entspannungs- und Wellnesszentrum“
Calodaé diese Tradition mit ihren authentischen
Einrichtungen in alten Mauern fort, wo das
wohltuende Thermalwasser fließt. Man kann hier
die Geschichte von den Überresten der Römerzeit
Die Stadt der tausend Balkone
Plombières-les-Bains
bis zum Zweiten Kaiserreich verfolgen. Und natürlich
kann man auch im Winter nach Plombières
kommen, wenn in den Straßen die Musik des Weihnachtsmarkts
erklingt, oder wenn - einige Kilometer
weiter und in einer ganz anderen Atmosphäre - in
Val d’Ajol Tausende von Freunden der berühmten
Würste zu einem volkstümlichheiteren Fest ganz
nach Art von Rabelais zusammenkommen. Doch
wer auf seine Linie achten will, findet genug Gelegenheit,
auf Schneeschuhwanderungen und beim
Skilanglauf in Girmont-Val d’Ajol die überflüssigen
Pfunde wieder loszuwerden...
AB
Entdecken Sie den Weihnachtsmarkt und
den Kuttelnmarkt (Foire aux andouilles)
In den Südvogesen weiß man, Feste zu feiern: das werden Sie feststellen, wenn Sie einen Aufenthalt während der zahlreichen Veranstaltungen
planen. An den vier Wochenenden vor Weihnachten erstrahlen die Straßen von Plombières-les-Bains im märchenhaften Schmuck des Weihnachtsmarktes.
Am 3. Montag im Februar findet im Val d’Ajol der Kuttelnmarkt statt, der tausende von Besuchern anzieht. Den Liebhabern des bereits
von Rabelais gelobten Gaumenschmauses werden in den Tavernen und Restaurants ca. 100 Tonnen dieser regionalen Spezialität vorgesetzt. Was
immer Sie auch auswählen, während Ihres Aufenthaltes können Sie angenehme Stunden im Entspannungs- und Wellnesszentrum „Calodaé“
verbringen, wo Sie die wohltuende Wirkung des Thermalwassers der Vogesen kennen lernen werden.
ANGEBOT / pro Person, Doppelzimmer - Einzelzimmerzuschlag: ab 23€. Zusätzliche
Nacht: auf Anfrage. Kind unter 3 Jahre: gratis; Kind von 4 bis 11 Jahre: 50 % ErmäSSigung im
Zimmer der Eltern. Unterkunftsmöglichkeit im 3-Sterne-Hotel: auf Anfrage.
Das Angebot umfasst: > 1 Übernachtung mit Halbpension im Zweisterne-Hotel > 1 Besuch des
Programms „Pleine forme“ im Entspannungs- und wellnesszentrum Calodaé (Zugang zu den
Gruppenaktivitäten und 1 Hydromassage-Bad mit verschiedenen Essenzen) > Eintritt für eine
Veranstaltung.
Gültigkeitszeitraum: Von 14. Februar bis 20. Dezember 2009.
>OFFICE DE TOURISME DES VOSGES MÉRIDIONALES
Place Maurice Janot - B.P. 1 - 88370 PLOMBIÈRES-LES-BAINS - Tel. 03 29 66 01 30 - Fax : 03 29 66 01 94
E-mail : officedutourisme@vosgesmeridionales.com - www.vosgesmeridionales.com - Zulassungsnummer: AU 88 96 002
72 e 35
24-25
Die Innereienwürste von Val d’Ajol