„Zeitungsartikel, das Zeug, das zwischen den Anzeigen steht.“ William Lord Kelvin of Largs (1824-1907), vorher William Thomson, brit. Physiker Liebe Leserinnen und Leser, EDITORIAL heute halten Sie die vierte Ausgabe von „Mein Passau“ in Händen. Und wahrscheinlich haben Sie es bereits bemerkt: Das „Zeug“, das zwischen den Anzeigen steht, soll bei uns nicht nur irgendwelche Lücken füllen, vielmehr sind wir darauf bedacht, von Ausgabe zu Ausgabe Geschichten aus Passau zu bringen, die überraschen und Appetit auf die Dreiflüssestadt machen sollen. Überwältigend war die Resonanz auf unsere letzte Titelgeschichte über den kultigen Innstadt-Friseur Sepp Bachhuber: Unglaublich viele Leser haben sich auf diesen Artikel hin bei uns gemeldet, ob wir denn nicht Interesse an dieser oder jener Geschichte jenseits des Mainstreams hätten. Natürlich haben wir - nur her damit! Meine Redaktionsmitstreiter Katharina Krückl, Doris Blöchl, Tobias Schmidt und natürlich auch ich freuen uns über jeden Anruf aus der hochgeschätzten Leserschaft, um weiter interessante Berichte über das unglaublich weitschichtige und facettenreiche Leben in Passau veröffentlichen zu können. Wir arbeiten mit sehr viel Herzblut daran, dass Ihnen auch künftig unser „Zeugs“ zwischen den Anzeigen gefällt... Wie sagte bereits Josef Joffe, Editor-at-large bei der Zeit, im Januar 2009: „Es ist unvorstellbar, eine Welt ohne Zeitung zu haben, das hieße, eine Welt ohne neugierige Menschen zu haben.” Oder auf gut Neudeutsch: Old School, Baby – wir freuen uns auf viele neugierige Leser! Herzlichst, Ihr Christian Russ, Redaktionsleiter Kommunalwahl bei TRP1 Anzeige Am 16. März sind die Bürgerinnen und Bürger in Bayern zur Kommunalwahl aufgerufen. TRP1 berichtet über die Ergebnisse in einer Sondersendung – live von 18 bis 22 Uhr. Gewinner oder Verlierer, Freude oder Enttäuschung liegen bei einer Wahl eng beieinander. TRP1 liefert spannende und bewegende Bilder des Wahlabends. Dazu ist TRP1 im ganzen Sendegebiet unterwegs, die Moderatoren sprechen mit den Spitzenkandidaten und präsentieren die aktuellen Ergebnisse. Gastkommentator im TRP1 Sendestudio wird Prof. Heinrich Oberreuther sein. Die Analysen des Politikwissenschaftlers runden den Wahlabend ab und bringen die lokalen Ergebnisse in einen größeren Kontext. Manfred Kempinger (alias Peter Hasenschwingerl) wird ebenfalls Gast im Studio sein. Die Sicht des Kabarettisten auf die Wahlergebnisse wird bestimmt interessant. Die Teams von TRP1 sind vor Ort in den Wahlstudios: im großen Rathaussaal in Passau und in den Landratsämtern Passau, Freyung-Grafenau und Rottal-Inn. Wie gehen die Kandidaten mit ihrem Wahlergebnis um, wie beurteilen sie ihr Abschneiden? Genau das erfahren Sie bei TRP1, denn unsere Teams holen alle vor die Kamera. Der Wahlabend bei TRP1 – am Sonntag, 16. März von 18 bis 22 Uhr. 2
Anzeige Wir bitten um Ihre Stimmen! So wählen Sie richtig! WAHLVORSCHLAG NR. 1 Kennwort: CSU Christlich-Soziale-Union in Bayern e.V. KOMMUNALWAHL 16. März 2014 Kommunalwahl am 16. März 2014: verhindert oder verreist? Nutzen Sie die Möglichkeiten der Briefwahl! Unterlagen gibt es in Ihrem Rathaus! Machen Sie auf jeden Fall das Listenkreuz in der Kopfzeile, damit keine Stimme verloren geht! SIE HABEN 70 STIMMEN Sie können einzelnen Kandidaten bis zu 3 Stimmen geben. Schreiben Sie die Zahl 1, 2 oder 3 in das Kästchen vor dem Namen! ... und auf dem Stimmzettel zur Wahl des Landrates 01 Kennwort Christlich- Soziale-Union (CSU/BU) Meyer Franz „Verlässlichkeit schafft Vertrauen!“ 1 Meyer Franz, Landrat, Vilshofen an der Donau 2 Taubeneder Walter, Mitglied des Landtags, Kreisrat, Neuhaus a. Inn 3 Kaupa Gerlinde, selbst. Unternehmerin, stellv. Landrätin, Kreisrätin, Stadträtin, Pocking 4 Kneidinger Raimund, Geschäftsführer, Stellvertreter des Landrats, Kreisrat, Gemeinderat, Salzweg 5 Heisl Josef, Handelsfachwirt, Bezirksrat, Gemeinderat, Salzweg 6 Prügl Ludwig, Betriebswirt (VWA), Handelsfachwirt, Kreisrat, Marktgemeinderat, Obernzell 7 Nöbauer Roswitha, Hausfrau, Kreisrätin, Marktgemeinderätin, Ruhstorf a. d. Rott 8 Koller Hans, Land- und Gastwirt, 2. Bürgermeister, Kreisrat, Gemeinderat, Thyrnau 9 Schifferer Josef, 1. Bürgermeister, Kreisrat, Neuhaus a. Inn 10 Weidinger Klaus, Selbst. Unternehmer, Kreisrat, Gemeinderat, Sonnen 11 Baumann Hermann, 1. Bürgermeister, Kreisrat, Hutthurm 12 Gödel Christian, Betriebswirt (VWA), Unternehmensberater, 2. Bürgermeister, Kreisrat, Vilshofen 13 Gawlik Stephan, 1. Bürgermeister, Kreisrat, Fürstenstein 14 Regner Anni, Landwirtin, Kreisrätin, Tiefenbach 15 Knollmüller Katrin, selbständige Friseurmeisterin, Vilshofen an der Donau 16 Ragaller Elfriede, Studiendirektorin, Gemeinderätin, Aicha vorm Wald 17 Veit Martin, selbständiger Unternehmer, Hauzenberg 18 Hebel Herbert, Leiter der Kreisstraßenverwaltung, Dipl.-Ing. (FH), Bad Griesbach i. Rottal 19 Langer Franz, 1. Bürgermeister, Dipl. Verwaltungswirt (FH), Windorf 20 Huber August, KFZ-Betriebswirt, Geschäftsführer, Stadtrat, Pocking 21 Seibold-Lallinger Annelies, Konrektorin, Kreisrätin, Marktgemeinderätin, Untergriesbach 22 Wasner-Sommer Cornelia, Landwirtin, Bezirksrätin, Gemeinderätin, Neuhaus a. Inn 23 Reisinger Frank, Angestellter, Kreisrat, Marktgemeinderat, Fürstenzell 24 Eichberger Manfred, Omnibusunternehmer, Kreisrat, Gemeinderat, Bad Füssing 25 Stemplinger Josef, Landwirtschaftsmeister, Kreisrat, Stadtrat, Hauzenberg 26 Lamperstorfer Josef, 1. Bürgermeister, Dipl.Finw. (FH), Kreisrat, Wegscheid 27 Maier Christoph Johannes, Richter am Amtsgericht, Marktgemeinderat, Kößlarn 28 Krenn Georg, 1. Bürgermeister, Dipl.-Ing. (FH), Kreisrat, Vilshofen an der Donau 29 Moser Eduard, 1. Bürgermeister, Elektromeister, Kreisrat, Thyrnau 30 Pflugbeil Fritz, 1. Bürgermeister, stelbst. Schreinermeister, Kreisrat, Haarbach 31 Lang Stefan, Bankfachwirt ADG, 2. Bürgermeister, Marktgemeinderat, Ortenburg 32 Schönmoser Franz, 1. Bürgermeister, Rotthalmünster 33 Kapfhammer Alois, Berufschullehrer, Kreisrat, Marktgemeinderat, Hofkirchen 34 Danner Hans, Landwirtschaftsmeister, Stadtrat, Kreisrat, Bad Griesbach i. Rottal 35 Wipplinger Horst, 1. Bürgermeister, Kreisrat, Salzweg 36 Grubmüller Michael, Student, IT-Angestellter, Tittling 37 Obermeier Karl, 1. Bürgermeister, Elektroingenieur, Dipl.Ing. (FH), Aidenbach 38 Haslinger Margareta, Dipl.-Betriebswirt (FH), 2. Bürgermeister, Gemeinderat, Kirchham 39 Venus Lothar, Finanzwirt, Kreisbrandmeister, Marktgemeinderat, Wegscheid 40 Mayrhofer Harald, Zollbeamter, 3. Bürgermeister, Gemeinderat, Aldersbach 41 Baumgartner Manfred, Polizeibeamter, Pocking 42 Garhammer Monika, selbst. Unternehmerin, Bürokauffrau, Gemeinderat, Büchlberg 43 Dick Albert, Gastwirt, Gemeinderatsmitglied, Neukirchen vorm Wald 44 Lindmeier Maxi, Student der Historischen Kulturwissenschaften, Neuburg a. Inn 45 Federhofer Josef, Landwirtschaftdirektor a. D., Dipl.Ing. Agr. Uni, Kreisrat, Hauzenberg 46 Binder Hans, 1. Bürgermeister, Fuhrunternehmer, Dipl.Ing. (FH), Sonnen 47 Bachmeier Alois, 1. Bürgermeister, Tettenweis 48 Diewald Michael, 1. Bürgermeister, Landwirt, Beutelsbach 49 Schuh Josef, 1. Bürgermeister, ehem. Postbeamter, Witzmannsberg 50 Hofer Georg, 1. Bürgermeister, Landwirt, Malching 51 Freudenstein Anton, 1. Bürgermeister, Kirchham 52 Kufner Alois, Rel.päd.dipl. (FH) EFLB dipl., Gde.-referent, Eheberater, Marktgemeinderat, Eging 53 Streifinger Johann, Lieferantenentwickler, Gemeinderat, Ruderting 54 Freymadl Rudolf, Angestellter, Dipl.-Ing. (FH), Tiefenbach 55 Semmler Tobias, Mediendesigner, Betriebswirt (VWA), Geschäftsführer, Stadtrat, Vilshofen 56 Kriegl Hans, Student der Rechtswissenschaft, Bad Griesbach i. Rottal 57 Amsl Christoph, Assistent der Geschäftsleitung, Hauzenberg 58 Mildenberger Markus, Geschäftsführer, IT-System-Kaufmann, Marktgemeinderat, Fürstenzell 59 Kühnert Markus, Hauptschullehrer, Vilshofen an der Donau 60 Gerauer Alfred, Prof., Rechtsanwalt, Ruhstorf a. d. Rott 61 Kurz Ana-Maria, Dipl.-Betriebswirtin (FH), Steuerassistentin, Pocking 62 Hofmann Reinhard, Landwirt, Gemeinderat, Breitenberg 63 Rischka Helmut, selbst. Unternehmer, Marktgemeinderat, Untergriesbach 64 v. Aretin Ferdinand, Brauereidirektor, Dipl.-Kfm. (MBA), Aldersbach 65 Moser Melanie, Mitarbeiterin Controlling/Rechnungswesen, Betriebswirtin (VWA), Hauzenberg 66 Wastlhuber Laura, Studentin der Rechtswissenschaft, Fürstenzell 67 Haas Thomas, Architektur Bauzeichner, Ortenburg 68 Döttl Christina, Hotelfachfrau, Eging a.See 69 Uttenthaler Katharina-Andrea, Realschullehrerin, Vilshofen an der Donau 70 Geißinger Stefan, Werkzeugmechaniker/Formentechnik, Hutthurm V.i.s.d.P.: BWK Geschäftsstelle der CSU, Raimund Kneidinger, Nibelungenstraße 20b, 94036 Passau; Gestaltung & Druck: donaudruck Vilshofen 3