¥ BGZ Nr. 03/04/12 - Buttenheim

MARKTANZEIGER 

für Buttenheim 

Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt 

Amtsblatt für die 

Marktgemeinde Buttenheim 

Bekanntmachungen 

Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten 

11. Jahrgang Freitag, 27. Januar 2012 Nummer 03/04 

Veranstaltungen rund um den 

„Buttenheimer Fasching“ 

Samstag, 4. Februar 2012 

Faschingstanzveranstaltung des 

Kath. Frauenbundes Buttenheim 

im Vereinsheim FSV Phönix Btth. 

Beginn: 19.30 Uhr 


10 Jahre Faschingsball Stackendorf 

Gemeinschaftshaus Stackendorf 



Faschingsball - Bürgerverein 

Dreuschendorf 

Bürgerhaus Dreuschendorf 


Sonntag, 12. Februar 2012 

Kinderfasching 

im Phönix-Sportheim, Buttenheim 

von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

Donnerstag, 16. Februar 2012 

Weiberfasching in Buttenheim 

im Phönix Sportheim, Buttenheim 

Beginn: 19.04 Uhr 


Faschingsparty in Tiefenhöchstadt 

Dorfgemeinschaft Hoch/Kälb/Tiefenh. 



Faschingsball 

im Phönix Sportheim, Buttenheim 


Faschingsdienstag, 21. Februar 2012 

Großer Faschingsumzug 

Beginn: 14.00 Uhr ... im Anschluss 

Faschingsausklang in der 

Feuerwehrhalle Buttenheim 

Freitag, 17. Februar 2012 

Faschingsball Obst und 

Gartenbauverein Gunzendorf 

im Gemeinschaftshaus 

Gunzendorf 

Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 27. Januar 2012 38 

Sitzung des Marktgemeinderates Buttenheim 

Voraussichtlich am Montag, 6. Februar 2012, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal 

des Feuerwehrgerätehauses Buttenheim eine Marktgemeinderatssitzung statt, zu der 

Sie hiermit herzlich eingeladen sind. 

Vorläufige Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 13. September 2011 (ÖT) 

2. Genehmigung der Niederschrift vom 5. Dezember 2011 (ÖT) 

3. Straßenausbaubeitragssatzung 

4. Wünsche und Anträge 

Johann Kalb, 1. Bürgermeister 

- Gewerbeaufsichtsamt - 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Heimarbeiterlisten bei der Regierung von Oberfranken - 

Gewerbeaufsichtsamt Coburg - einreichen --- Termin: 31.01.2012 

In Oberfranken vergeben zur Zeit etwa 300 Auftraggeber mit rund 3000 Heimarbeitern 

Arbeiten für zu Hause. Die Tätigkeiten erstrecken sich größtenteils auf die bekannten 

Gewerke, wie Adressenschreiben, Glas- und Korbwarenherstellung, Kunststoffverarbeitung, 

allgemeine Montagearbeiten im Bereich Eisen-Elektro-Metall, Näharbeiten 

und Verpackungsarbeiten. 

Aus den Bestimmungen des Heimarbeitergesetzes ergibt sich die Pflicht für Heimarbeit 

vergebenden Firmen, Heimarbeitslisten bei der Regierung von Oberfranken - 

Gewerbeaufsichtsamt - einzureichen. Zu melden sind alle beschäftigten Heimarbeiter, 

Hausgewerbetreibende, Zwischenmeister, Gleichgestellte und Aushilfskräfte in Heimarbeit. 

Hinweis: Die Listen sind jeweils nach Ablauf eines Kalenderhalbjahres in 3-facher 

Ausfertigung einzusenden. Als Termin zu Abgabe der Heimarbeiterlisten für das 2. 

Halbjahr 2011 gilt der 31. Januar 2012. 

Um unnötige Rückfragen bei den Firmen (Auftraggebern) oder Einwohnermeldeämtern 

der Städte und Gemeinden zu vermeiden, werden die Heimarbeit vergebenden Firmen 

gebeten, in Spalte 6 der Heimarbeiterlisten nicht wie bisher die Gemeinden usw., sondern 

nur den Wohnort, Straße und Hausnummer der Heimarbeiter anzugeben. 

Betriebe, die diese Frist versäumen, müssen mit kostenpflichtigen Maßnahmen rechnen. 

Regierung von Oberfranken 


Entgeltprüfer: Uwe Hein 

Oberer Bürglaß 34-36 · 96450 Coburg 

Telefon: 09561-7419-410 

Telefax: 09561-7419-100 

E-Mail : uwe.hein@reg-ofr.bayern.de 

Regierung von Oberfranken 


Entgeltprüfer: Gerold Sauerteig 

Oberer Bürglaß 34-36 · 96450 Coburg 

Telefon: 09561-7419-412 

Telefax: 09561-7419-100 

E-Mail : gerold.sauerteig@reg-ofr.bayern.de 

Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: 

Abfuhrtermine „Gelber Sack” 

Donnerstag, 23. Februar: 

Abfuhrtermin „Papiertonne” 


Donnerstag, 15. März 2012 

Freitag, 13. April 2012 

Abfuhrtermin „Biotonne” 

Mittwoch, 1. Februar 2012 



Abfuhrtermin „Restmülltonne” 



Mittwoch, 7. März 2012 

Wertstoffhof im Landkreis 

Bamberg: Hirschaid 

Buttenheim, 

Dreuschendorf, 

Frankendorf, 

Gunzendorf, 

Hochstall, 

Kälberberg, 

Ketschendorf, 

Senftenberg, 

Stackendorf, 

Tiefenhöchstadt 

Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid 

und Seigendorf 

WINTERZEIT ab 31. Okt. 2011 

Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 15.00 Uhr 

Anmeldeschluss 

für die Sperrmüllsammlung 

des jeweiligen Quartals 

Dienstag, 6. März 2012 - Keine Abholung 

von Sperrmüll an diesem Tag.

39 Freitag, 27. Januar 2012 

Marktgemeinde Buttenheim 

Dienststunden im Rathaus 

Montag 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 15.30 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Rufnummern 

Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 

Telefax (0 95 45) 92 22 44 

E-mail: info@buttenheim.de 

Durchwahlmöglichkeiten: 

1. Bürgermeister: 

Herr Johann Kalb 92 22 - 0 

Zentrale Dienste: 

Frau Herta Gleichmann 92 22 - 0 

Geschäftsleitung, Kämmerei: 

Herr Peter Münch 92 22 - 31 

Rentenamt, Sozialwesen, Wohngeld: 

Frau Renate Dorn 92 22 - 23 

Einwohnermelde- und Paßamt, 

Gewerbeamt, Abfallbeseitigung: 

Frau Elisabeth Kreidler 92 22 - 21 

Bauangelegenheiten, Bodennutzung 

Frau Stephanie Schmidt-Zienert 92 22 - 41 

Herr Jürgen Först 92 22 - 12 

Frau Sylke Dorbritz 92 22 - 33 

Standesamt, Friedhofsamt: 

Frau Rita Sawinsky 92 22 - 22 

Frau Michaela Horcher 

Kasse: 

Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 

Frau Carmen Wittmann 92 22 - 25 

Auszubildender: 92 22 - 24 

Tourismus und Fremdenverkehr: 

Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 

Schülerbetreuung: 

Frau Sabine Ayeni 44 07 27 

Kläranlage: 

Herr Manfred Koch und 

Herr Harald Pühl 12 84 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Geschäftsführung 

Herr Richard Hubert 4 44 - 19 

Buchhaltung, Kasse 

Herr Markus Geck 4 44 - 29 

Notruf bei Wasserrohrbrüchen: 

Herr Georg Arold (0 95 45) 82 03 

Herr Joachim Schneider (0 95 45) 82 03 

STÖRUNGSNUMMER für Strom: 

Rund-um-die-Uhr (0180) 21 92 0 91 

NOTRUF bei defekter Straßenbeleuchtung: 

e.on (0180) 2 19 20 71 

Erscheinungsweise 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, 10. Februar 2012. 

Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: 

Donnerstag, 2. Februar 2012, 

um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Kreidler, Zimmer 2. 

Wir gratulieren ... 

am 30. Januar: Brand Joseph, 

Schwalbenweg 14, zum 63. Geburtstag; 

am 30. Januar: Behr Johann, Drosselgasse 1, zum 63. Geburtstag; 

am 31. Januar: Körmeier Monika, Stockgasse 7, zum 74. Geburtstag; 

am 2. Februar: Sellner Dorothea, Am Nepomuk 9, zum 81. Geb.; 

am 2. Februar: Dengler-Harles Helga, 

Fasanenweg 10, zum 80. Geburtstag; 

am 2. Februar: Witt Ingrid, Hauptstr. 75, zum 68. Geburtstag; 

am 3. Februar: König Pankraz, Stackendorf 23, zum 90. Geburtstag; 

am 3. Februar: Vollkommer Theodor, 

Ketschendorf, Waldstr. 25, zum 83. Geburtstag; 

am 3. Februar: Harler Theresia, Schulstr. 6, zum 82. Geburtstag; 

am 4. Februar: Schmidt Walter, 

Gunzendorf, Am Löhlein 9, zum 80. Geburtstag; 

am 4. Februar: Büttner Helmut, Stackendorf 21, zum 78. Geburtstag; 

am 4. Februar: Frank Gertraud, Hauptstr. 70, zum 78. Geburtstag; 

am 4. Februar: Büttel Helmut, 

Gunzendorf, Jurastr. 54, zum 76. Geburtstag; 

am 5. Februar: Kalb Erwin, Streckfuß 4, zum 81. Geburtstag; 

am 5. Februar: Langner Sigrid, Hauptstr. 89, zum 77. Geburtstag; 

am 6. Februar: Schumm Margareta, Ketschendorf 22, zum 94. Geb.; 

am 6. Februar: Mühlböck Franz, Goethestr. 2, zum 68. Geburtstag; 

am 7. Februar: Büttner Eduard, Stackendorf 29, zum 91. Geburtstag; 

am 7. Februar: Neuner Mathilde, Bamberger Weg 5, zum 78. Geb.; 

am 8. Februar: Dumperth Klara, Marktstr. 14, zum 81. Geburtstag; 

am 8. Februar: Krämer Monika, Streckfuß 6, zum 62. Geburtstag; 

am 9. Februar: Meusel Maria, 

Stackendorf, Zum Lohr 2, zum 91. Geburtstag; 

am 9. Februar: Schalk Friedrich, Streckfuß 7, zum 83. Geburtstag; 

am 9. Februar: Rascher Theresia, 

Gunzendorf, Schafgasse 10, zum 75. Geburtstag. 

Jagdgenossenschaft 


Bekanntmachung 

Am Freitag, 10. Februar 2012, 

um 19.30 Uhr, findet im Gemeinschaftshaus 

in Tiefenhöchstadt 

eine nichtöffentliche Versammlung 

der Jagdgenossenschaft Tiefenhöchstadt 

mit folgender Tagesordnung 

statt: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Kassenverwalters 

3. Entlastung der Vorstandschaft 

4. Verlängerung des Jagdpachtvertrages 

um weitere 9 Jahre 2013 - 2022 

5. Verwendung des Reinertrages des Jagdpachtgeldes 

für das Jagdpachtjahr 

2011/2012 

6. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Jagdgenossenschaft Tiefenhöchstadt 

Stefan Götz, Jagdvorsteher

Freitag, 27. Januar 2012 40

41 Freitag, 27. Januar 2012


K INDERGÄRTEN 

Kindertagesstätte „Sonnenblume“ Buttenheim 

Zahnarztbesuch 

Anfang Januar besuchte uns Zahnarzt Vogel mit seinen Zahnarzthelferinnen 

in unserem Kindergarten. 

In der Turnhalle schauten wir einen spannenden Film zum 

Thema Zähne putzen an. Anschließend halfen wir dem Zahnarzt 

seine mitgebrachten Lebensmittel zum glücklichen und traurigen 

Zahn zuzuordnen. 

Das große Gebiss und die riesige Zahnbürste beeindruckten uns 

sehr. Damit zeigte er uns das richtige Zähne putzen. 

Jeder bekam vom Zahnarzt einen Zahnputzbecher mit Zahnbürste, 

Zahncreme und ein Malbuch geschenkt. Seine Zahnarzthelferinnen 

halfen uns dann beim Zähne putzen. 

Wir danken Herrn Vogel und seinen Zahnarzthelferinnen für den 

interessanten und informativen Vormittag. 

Anke Freund 

Kindertagesstätte Sonnenblume Buttenheim 

Kinderkrippe „Krabbelmäuse” 

Buttenheim - wir haben 

noch Plätze frei !!! 

Ab April 2012 können wir Ihnen noch Krippenplätze bei 

unseren „Krabbelmäusen” anbieten. 

Bitte vereinbaren Sie einen Anmeldetermin unter der 

Telefonnummer (0 95 45) 35 99 50. 

Vielen Dank! 

Anke Freund 

Anmeldung Kindergartenplatz 2012/2013 

In den Monaten Januar und Februar 2012 finden die Anmeldungen 

für das kommende Kindergartenjahr 2012/2013 in 

unserer Kindertagesstätte „Sonnenblume” statt. 

Geburtszeitraum der Kinder: 

1. September 2009 bis 31. August 2010 (und vorher) 

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Anmeldetermin. 

Telefon (0 95 45) 84 50. 

Wir haben für die Betreuung, Bildung und Förderung Ihres 

Kindes von 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Vielen Dank! 

Anke Freund, Kindertagesstättenleitung


S CHULNACHRICHTEN 

Aktion Weihnachtsmarkt des Elternbeirates 

Ein herzliches Dankeschön geht an die freiwilligen Helfer des 

Elternbeirates und des Fördervereins der Buttenheimer Schule, 

die sich wieder mit einem Stand beim örtlichen Weihnachtsmarkt 

präsentierten. Trotz des unwirtlichen Wetters, das viele Menschen 

vom Besuch des Weihnachtsmarktes abhielt, harrten die 

Helfer mehrere Stunden geduldig in ihrer Hütte aus. So konnte 

doch durch den Verkauf von selbstgebastelten Weihnachtsartikeln 

ein toller Erlös erzielt werden. Ein Drittel dieses Gewinns 

wurde auf das Konto des Fördervereins überwiesen werden, 300 

Euro wurden dem ASANTE-Projekt zur Verfügung gestellt. Die 

gleiche Summe konnte der Kasse des Elternbeirats zur Verfügung 

gestellt werden. 

Asante-Projekt 

Die Schüler der Grundschule Buttenheim haben während des 

Jahres 2011 insgesamt 1.356,73 Euro an Asante e.V. gespendet. 

Dazu kamen noch 465,- Euro von der Kräuterbüschel-Aktion im 

August. 

An Weihnachten konnte ich zusätzlich 1.000,- Euro überweisen. 

Diese Spende setzte sich aus den anteilsmäßigen Einahmen des 

Weihnachtsmarktes (300,- Euro), der Hälfte der Adventskalenderspende 

(386,81 Euro) und unseres Guthabens auf unserem 

Schulkonto (313,19 Euro), zusammen. 

Am Anfang dieses Jahres haben wir von Helga Frank und Margit 

Fritschi noch 300,- Euro aus dem Erlös des Missionsverkaufs für 

unser Schulprojekt erhalten. 

Für all diese Spenden möchte ich mich im Namen von Asante 

e.V. herzlich bedanken. So konnten wir dazu beitragen, dass die 

Kinder in Tiwi, in Kenia während ihrer Schulzeit ein warmes und 

gesundes Mittagessen bekommen. 

Asante (danke) 

Barbara Welsch 

Anmeldungen externer SchülerInnen für den 

Qualifizierenden Hauptschulabschluss 2012 

an der Grund- und Mittelschule Hirschaid 

Hierzu findet für alle Externe eine kurze verpflichtende 

Informationsveranstaltung am Montag, 27. Februar 2012, 

um 13:30 Uhr an der Grund- und Mittelschule Hirschaid, 

Mehrzweckraum, statt. 

Das Anmeldeblatt wird an diesem Tag ausgegeben. 

Eine Anmeldegebühr in Höhe von 10,00 Euro bzw. eine 

Kaution für ausgeliehene Bücher (pro Buch 10,00 Euro) sind 

zu entrichten. Die Rückerstattung erfolgt nach abgeschlossener 

Prüfung bzw. nach Rückgabe der Bücher. 

Wir weisen darauf hin, dass die Quali-Anmeldungen für 

Externe bis zum Mittwoch, 29. Februar 2012, in der Grundund 

Mittelschule Hirschaid eingegangen sein müssen. 

gez. U. Löhr, Rektor, Schulleitung 

Weihnachtsbesuch im Seniorenzentrum 

Kurz vor den Weihnachtstagen besuchten die Klassen 4a und 

4bG das Seniorenzentrum Buttenheim, um dort den Heiminsassen 

ihre Weihnachtsstücke zu präsentieren. 

Nachdem Frau Beck vom Seniorenwohnheim alle Anwesenden 

und die Schüler mit ihren Klassenlehrern begrüßt hatte, zeigte die 

Ganztagsklasse 4bG mit ihrem Stück „Engel, gibt’s die?“, dass 

man Engel überall im Alltag finden kann; man muss nur die 

Augen aufmachen und richtig hinschauen. Am Schluss des 

Stücks wollten dann alle Menschen Engel werden. 

Im Minimusical der Klasse 4a flog die Hexe La Befana aus Italien 

auf ihrem Besen durch Europa, um den Stern von Bethlehem 

zu finden. Dabei besuchte sie in der Weihnachtszeit Frankreich, 

Spanien, Schweden, England und Deutschland und brachte so 

den Zuschauern die Weihnachtsbräuche in diesen Ländern nahe. 

VORANKÜNDIGUNG 

Das diesjährige 

„Ferienprogramm - 

Zeltlager“ 

findet von 10. August - 12. August ‘12 

im Dorfgarten in Buttenheim statt.


Information zum Übertritt 

Am Mittwoch, 29. Februar 2012, findet um 18:00 Uhr in der 

Staatlichen Realschule Hirschaid eine Informationsveranstaltung 

zum Übertritt statt. 

Alle interessierten Eltern sind gemeinsam mit ihren übertrittswilligen 

Kindern, welche zum September 2012 an die Realschule 

Hirschaid wechseln möchten, recht herzlich eingeladen. Neben 

der Schulleitung - die über die aktuellen Übertrittsmodalitäten 

und die verschiedenen Möglichkeiten der Realschullaufbahn 

informiert - sind auch Mitglieder des Elternbeirates und der SMV 

anwesend und stehen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. 

Außerdem erhalten die Gäste einen Einblick in moderne Unterrichtsformen 

und können anschließend die Räumlichkeiten besichtigen. 

Bereits im Vorfeld besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage 

der Schule (www.rs-hirschaid.de) oder das Bayerische 

Realschulnetz (www.realschule.bayern.de) zu informieren. Für 

weitere Rückfragen steht die Schulleitung unter der Telefonnummer 

09543 / 4437090 jederzeit gerne zur Verfügung. 

K. Lamprecht, Schulleiter 

Staatliche Fachoberschule Forchheim 

Ausbildungsrichtungen: Technik sowie Wirtschaft und Verwaltung 

Fritz-Hoffmann-Str. 3, 91301 Forchheim 

Tel. (0 91 91) 70 74 -44, e-Mail: k-zuerl@bszfo.de 

Informationsabend der Fachoberschule Forchheim 

zum Eintritt in die 11. Jahrgangsstufe 

für das Schuljahr 2012/2013 

Die Fachoberschule Forchheim lädt Schüler und Eltern zu einem 

Informationsabend am Donnerstag, 16. Februar 2012, 19 Uhr, 

in die Aula des Beruflichen Schulzentrums Forchheim ein. Themen 

des Abends sind Eignung, Aufnahme- und Anmeldungsver- 

BERUFLICHE OBERSCHULE BAMBERG 

Staatliche Fachoberschule 

Sozialwesen 

Technik 

Wirtschaft und Verwaltung 

Staatliche Berufsoberschule 

Sozialwesen 

Technik 

Wirtschaft und Verwaltung 

Anmeldung zum Eintritt in die staatliche Fachoberschule 

und Berufsoberschule für das Schuljahr 2012/2013 

Anmeldungen nimmt das Sekretariat der Schule, Ohmstr. 17, Bamberg, 

vom 05. bis 16. März 2012 zu den folgenden Zeiten entgegen: 

Montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Freitags von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

In die Fachoberschule werden Bewerber aufgenommen, die einen soliden 

mittleren Schulabschluss nachweisen können. 

Aufnahmevoraussetzungen für die Berufsoberschule sind neben dem 

soliden mittleren Schulabschluss eine berufliche Vorbildung (Berufsabschluss). 

Für beide Schularten gibt es einen Vorkurs (Teilzeit) und eine Vorklasse 

(Vollzeit) als „Brückenangebote“. Nähere Einzelheiten dazu erfahren Sie im 

Internet, beim Tag der offenen Tür oder beim Beratungslehrer der Schule. 

Anmeldeformulare sind im Sekretariat der Schule oder unter www.fosbamberg.de 

erhältlich. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nummer 

0951/91260. 

Der Beratungslehrer steht Interessenten jeweils freitags von 12.00 Uhr bis 

14.00 Uhr zur Verfügung (Durchwahl 0951/9126107). Ein Tag der offenen 

Tür mit speziellen Informationen findet am 03. März 2012 von 09.00 bis 

12.00 Uhr in der Schule statt. 

Bamberg, im Januar 2012 Der Direktor 

fahren, Probezeit, Stundentafeln, fachpraktische Ausbildung, die 

Besonderheiten der Ausbildungsrichtungen und die Möglichkeiten, 

die das Fachabitur für Studium und Beruf bietet. 

Der Anmeldezeitraum für das Schuljahr 2012/2013 ist der 5. 

März bis 16. März 2012. Anmeldungen werden Montag, Dienstag, 

Mittwoch und Freitag von 8 bis 15 Uhr und am Donnerstag 

von 8 bis 17.30 Uhr im Zimmer 010 des Beruflichen Schulzentrums 

Forchheim entgegen genommen. 

gez. i.V.H. Bauer, StD 

weiterer stellv. Schulleiter 

VHS - BAMBERG-LAND 

Außenstelle Buttenheim 

Die VHS Außenstelle Buttenheim bietet für das 1. Semester 2012 

folgende Kurse an: 

Pilates 

Beginn: Mittwoch, 1. Februar 2012, 19.00 - 20.00 Uhr 

Alte Schule, 1. Stock, Raum 3, 10 x 

Shiatsu - asiatische Gesundheitsvorsorge 

Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 19.00 - 20.30 Uhr 


Gymnastik für Mutter und Kind I 

Beginn: Donnerstag, 2. Februar 2012, 15.00 - 16.00 Uhr 

Neue Schule, Turnhalle, 8 x 

Gymnastik für Mutter und Kind II 


Neue Schule, Turnhalle, 8 x 

Orientalischer Bauchtanz 

Beginn: Freitag, 9. März 2012, 18.30 - 19.30 Uhr 


Mehr Sicherheit für Ihr Kind - Sicherheit ist erlernbar! 

Für Kinder von 6 - 10 Jahren 

Beginn: Samstag, 18. Februar 2012, 15.00 - 17.15 Uhr 


Regenationsquelle - Natur, Körpereigene Energie 

beim Wandern wecken 

Beginn: Sonntag, 17. Juni 2012, 10.30 - 14.30 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz an der Friesener Warte, 1 x 

Englisch Conversation 

Beginn: Mittwoch, 8. Februar 2012, 19.00 - 20.00 Uhr 


Englisch (Grammatikgrundlagen) 

Beginn: Dienstag, 7. Februar 2012, 18.30 - 20.00 Uhr 


Französisch für Einsteiger 

Beginn: Freitag, 3. Februar 2012, 18.00 - 19.30 Uhr 

Alte Schule, 1. Stock, Raum 3, 10 x


Italienisch (Teil 4) 



Tanzkurs für Paare Fortgeschrittene (Teil 1) I 

Beginn: Samstag, 4. Februar 2012, 17.30 - 19.00 Uhr 


Gitarre Anfänger I 



Gitarre Anfänger II 



Gitarre für Fortgeschrittene (Teil 11) I 

Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 18.00 - 19.00 Uhr 


Gitarre für Fortgeschrittene (Teil 4) II 

Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 19.00 - 20.00 Uhr 


Anmeldungen richten Sie bitte an Christine Bickel, Telefon 

(0 95 45) 59 47, oder christinebickel@gmx.de. Vielen Dank! 

Wochenendseminare im EDV-Bereich 

Im Frühjahrs-/Sommersemester 2012 bietet die Volkshochschule 

Bamberg-Land folgende Wochenendseminare im EDV-Bereich an: 

Windows 7 für Einsteiger 

Voraussetzung: Kenntnisse der Tastatur 

∑ Starten und Beenden von Windows 7, Erläuterung Tastatur u. 

Maus; Die wichtigsten Grundeinstellungen des PC; Einstellungen 

Drucker; Einstellungen Ordneroptionen; Zubehör-Systemprogramm; 

Installation eines Programms bzw. Druckers; Taskleiste; 

Hilfe; Dateimanager; Desktop Symbole erstellen; Papierkorb 

Termin: Samstag, 21. April 2012 

Textverarbeitung für Einsteiger / Teil 1 (Word 2010) 

Voraussetzung: Grundlegende Kenntnisse im Windows-Bereich 

Erklärung des Word-Bildschirms, Schreiben einfacher Briefe 

(mit Formatierung, Schriftart und -stil), Öffnen und Speichern 

von Dokumenten (auch Vorlagen), Allgemeine Layouteinstel- 

lung, Arbeit mit Tabulatoren und Erstellen von Tabellen, Erstellen 

einfacher Formatvorlagen und Autotexte, Kopf- u. Fußzeilen 

Termin: Samstag, 28. April 2012 

Textverarbeitung für Einsteiger / Teil 2 (Word 2010) 

Voraussetzung: Grundlegende Kenntnisse der Textverarbeitung 

Arbeit mit Feldern, Spaltensatz, Seriendruck, Kopf- u. Fußzeile, 

Import v. Texten, Briefgestaltung, Briefvorlagen, Einfügen von 

Grafiken, Hilfefunktion 

Termin: Samstag, 12. Mai 2012 

Excel für Einsteiger / Teil 1 (Excel 2010) 

Voraussetzung: Beherrschen der Tastatur 

Einführung in die Tabellenkalkulation Excel 2003, Arbeitsoberfläche, 

Grundlegende Tabellenbearbeitung, Zellformatierung, 

Tabellenstruktur, Arbeit mit Formeln, WENN-Funktionen, Diagramme 

erzeugen u. bearbeiten, Teilnehmerbezogene Lösungen 

Termin: Samstag, 5. Mai 2012 

Excel für Einsteiger / Teil 2 (Excel 2010) 

Voraussetzung: Grundl. Kenntnisse der Tabellenkalkulation 

Kopieren, Verknüpfen, Die Funktionen: AUTOSUMME, SUM- 

MEWENN; ZÄHLENWENN, Relativer und absoluter Bezug, 

Zellformatierung, Zahlen, Ausrichtung, Schrift, Rahmen, 

Schutz, Benutzerdefinierte Formate bei Zahlen und Datum, 

Schnelle Formatierungsmöglichkeiten, Bearbeiten der Tabellenstruktur, 

Einfügen von Spalten, Zeilen, Einblenden und Ausblenden, 

Arbeiten mit dem Diagramm-Assistenten, Teilnehmerbezogene 

Lösungen. 

Termin: Samstag, 19. Mai 2012 

Einführung in Powerpoint (2010) 

Voraussetzung: Grundlegende Kenntnisse im EDV-Bereich 

Einführung in PowerPoint, Erstellen und Arbeit mit verschiedenen 

Folien und Designs, Erstellen von Animationen (Text- und 

Grafikanimationen), Einbinden von Klängen, Erstellen von animierten 

Folienübergängen 

Termin: Samstag, 16. Juni 2012 

Alle Seminare finden in der Volksschule Hirschaid statt und dauern 

jeweils von 9 -16 Uhr. Die Seminargebühr beträgt pro Seminar 

60,- Euro (inkl. Mittagessen). Begrenzte Teilnehmerzahl ! 

Schriftliche Anmeldungen bitte an die Geschäftsstelle der Volkshochschule 

Bamberg-Land, Frau Linz, Postfach 28 25, 96019 

Bamberg, Tel. 0951 / 85-759 (nur vormittags), Fax 0951 / 85- 

767, Internet: www.vhs-bamberg-land.de. Dort erhalten Sie auch 

nähere Auskünfte. 

Öffnungszeiten Levi Strauss Museum im Sommer und in der Ferienzeit 

1. März - 31. Oktober: Dienstag, Donnerstag, 14 - 18 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertage: 11 - 17 Uhr 

Faschingsdienstag (21. Februar): geschlossen 

In den Osterferien und Pfingstferien: täglich 14 - 18 Uhr, montags geschlossen 

Karfreitag: geschlossen 

Ostersamstag, Ostersonntag, Ostermontag: 11 - 17 Uhr 

Pfingstsamstag, Pfingstsonntag, Pfingstmontag: 11 - 17 Uhr 

1. Mai, Christi Himmelfahrt (17. Mai), Fronleichnam (7. Juni): 11 - 17 Uhr


Kirchliche Nachrichten 

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf 

Samstag, 28. Januar 

18.00 VAG, A. f. + Bernhard Martin, f. ++ Franz Sellner 

u. Angeh. 

Sonntag, 29. Januar, 4. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Pfarrgottesdienst, A. f. Leb. u. ++ der Pfarrei 

f. ++ Maria u. Josef Schier, f. ++ Schubert u. Kalb 

Dienstag, 31. Januar 

8.30 M. f. Stifter des Benefiziums 

Donnerstag, 2. Februar, Darstellung des Herrn (Lichtmess) 

18.00 Priesterrosenkranz 

18.30 Amt mit Blasiussegen, A. nach Meinung Behr 

Samstag, 4. Februar 

18.00 VAG, Pfarrgottesdienst, Leb. u. ++ der Pfarrgemeinde 

f. ++ Katharina u. Georg Brauner, anschl. Blasiussegen, 

Kerzenverkauf 

Sonntag, 5. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte: Heizung 

10.00 A. f. + Otto Felbinger, anschl. Blasiussegen, 

Kerzenverkauf 

Dienstag, 7. Februar 

8.30 M. f. + Amtmann, f. ++ Heinrich u. Caroline Brand 

16.00 - 17.00 Uhr Wegegottesdienst der Kommunionkinder 

im Ottoheim 

Donnerstag, 9. Februar 

18.30 A. f. + Schwester Ulrike, Leb. u. Verst. Seidl 

19.15 Filmvortrag: Eurokommunale 2011, Ref. Hr. Bartloff 

Pfarrgemeinde Buttenheim 

KEB - Kath. Erwachsenenbildung 

Herzliche 

Einladung 

zur Filmvorführung - 

EUROKOMMUNALE 2011 

Was ist eigentlich die Eurokommunale? 

Wo fand sie im Jahr 2011 statt? 

Wer war dabei? 

Auf all diese Fragen bekommen 

Sie eine Antwort und noch mehr 


19.15 Uhr im Ottoheim Buttenheim 

KEB Buttenheim, Günther Geiger 

Film von HeBa - Media, Btth. Bartloff Helmut 


9.30 A. f. ++ Konrad u. Margareta Friedrich u. leb. 

Angeh., f. + Barbara Rattler, f. + Hermann 

Donhauser, f. Leb. u. ++ Först u. Dumperth 


Darstellung des Herrn (Mariä Lichtmess) 

18.00 Amt f. verst. Familie Mahr, Zöllner u. Dittrich 

mit Kerzenweihe u. allgemeiner Erteilung des 

Blasiussegens 

Freitag, 3. Februar, Herz-Jesu-Freitag 

18.00 Rosenkranz 


Kollekte: Heizung 

8.30 Amt mit Erteilung des Blasiussegens 

A. f. ++ Ochs u. Höhlein, f. verst. Franz u. Emma Giehl 



im Ottoheim in Buttenheim 

Mittwoch, 8. Februar 

18.00 Rosenkranz 

Freitag, 10. Februar, Hl. Scholastika, Jungfrau 

18.00 A. f. verst. Mahr, Zöllner u. Dittrich 

Sonntag, 12. Februar, 6. Sonntag im Jahreskreis 

9.30 A. f. ++ Kunigunda u. Peter Reichelt, f. + Ottmar Walz 

f. + Christof Then, f. + Friedolin Göller, f. Leb. u. 

Verst. Ritter, Schirner u. Brandt, f. + Otto Felbinger 

14.00 - 17.00 Uhr Kirchenkaffee im Pfarrheim St. Marien 

Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf 


18.30 A. Leb. u. Verst. Kapellenvereins, mit Kerzensegnung 

u. Blasiussegen; anschl. Sitzung des 

Kapellenvereins im Schulhaus 



im Ottoheim 

Kapellenverein Ketschendorf 

Im Jahr des 1000 jährigen Jubiläums des Bamberger 

Doms lädt der Kapellenverein Ketschendorf alle herzlich 

ein zur Dokumentation 1000 Jahre Bamberger 

Dom - Einblicke - Ansichten - Hintergründe 

Mittwoch, 1. Februar 2012, Gottesdienst um 18.30 

Uhr in der Kapelle, danach im Gemeinschaftshaus - 

Filmvorführung durch Helmut Bartloff, Buttenheim. 

Anschließend werden noch einige Fotoaufnahmen der 

Gößweinsteinwallfahrt 2011, verpackt in einen kurzen 

15 minütigen Film, gezeigt. 

Anton Nüßlein



Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf 


8.30 A. f. ++ Gunselmann, Rauh u. Hümmer, f. ++ Johann 

u. Hildegard Behr, f. ++ Wittmann, Eltern u. Angeh., 

f. Baptist Rascher, Eltern u. Bruder Behr, f. ++ Regina 

u. Fritz Hofmann 



im Ottoheim 


18.30 A. f. Leb. u. Verst. d. Kapellenvereins 

mit Kerzensegnung u. Blasiussegen, anschl. Sitzung 

des Kapellenvereins 

Kuratie Gunzendorf 


Thomas v. Aquin, Ordenspriester, Kirchenlehrer 

16.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Beichtgelegenheit 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM 


9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an 

Rita Fleischmann und Xaver Kurz inkl. Aufnahme 

eines Konvertiten in die Katholische Kirche 

Dienstag, 31. Januar, Hl. Johannes Bosco 

16.45 Teambesprechung der pastoralen Mitarbeiter 

des Seelsorgebereichs 

18.30 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Gunda Büttner 

Mittwoch, 1. Februar, Mittwoch der 4. Woche im Jahreskreis 

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe”: 

Messfeier mit bes. Gedenken an Eltern Besslein 

(F’dorf 25) 


Fest Darstellung des Herrn (Lichtmess) 

19.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Messfeier 

Freitag, 3. Februar 

Freitag der 4. Woche im Jahreskreis; Hl. Blasius 

17.45 Tiefenhöchstadt - Krankenkommunion 

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier 

Samstag, 4. Februar, Samstag der 4. Woche im Jahreskreis 


18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM 


9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst 

in Anliegen der Pfarrei 

10.45 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier 

Wunder nicht vonnöten - 

Einladung zum Blasiussegen (Martina Jung): 

Das Seelachsfilet ist entgrätet / und im unwahrscheinlichen 

Fall/ein Restrisiko kann nie ausgeschlossen werden / beherrscht 

doch sicher ein Beherzter den Heimlich-Griff / Wunder sind nicht 

vonnöten. Wir leben doch nicht mehr im Mittelalter! Unnütze 

Folklore! spricht der Halsstarrige / fühlt sich nicht angsprochen / 

und bleibt in seiner Haltung in allem. 

Ich habe nun wirklich Wichtigeres zu tun mich hier hinten anzustellen! 

/ plärrt der Schreihals / fühlt sich nicht angesprochen und 

hält sich weiterhin für wahnsinnig wichtig. 

Wenn ich die beiden schon sehe krieg ich einen dicken Hals! / 

grummelt der mürrische Fromme / fühlt sich angesprochen und 

nicht ernst genommen / obwohl er doch immer alles richtig 

macht. 

Das Seelachsfilet ist entgrätet / doch die Halskrankheiten konnten 

nicht ausgerottet werden. / Es darf sich also jeder angesprochen 

fühlen und eingeladen zum Segen. / Ein kleines Wunder 

kann nie schaden. 

Dienstag, 7. Februar, Dienstag der 5. Woche im Jahreskreis 

18.30 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Georg Büttner 

Mittwoch, 8. Februar, Mittwoch der 5. Woche im Jahreskreis 

8.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Frauenliturgie 


Messfeier mit bes. Gedenken an Eltern Kalb (F’dorf 17) 


Donnerstag der 5. Woche im Jahreskreis 

19.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Messfeier 

Freitag, 10. Februar, Hl. Scholastika 

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier mit 

bes. Gedenken an Georg Knaus (zum Jahrtag) 

Samstag, 11. Februar, Samstag der 5. Woche im Jahreskreis 

auch: Unsere Liebe Frau in Lourdes (Welttag der Kranken) 

14.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Stationsgottesdienst (2) 

der Kommunionkinder und ihrer Eltern 


18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM mit bes. Gedenken 

an Hermann Martin und Oma Margareta; an Hans 

und Anna Hübschmann 

Sonntag, 12. Februar, 6. Sonntag im Jahreskreis 

9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an die 

Hl. Schutzengel (in Anliegen Schafgasse 11) 


Messfeier mit bes. Gedenken an Eltern Lottes, 

Bruder Georg und Tante Margareta (F’dorf 25) 

Wichtiger Termin zum Vormerken: 

Herzlich laden der Pfarrgemeinderat und der Pfarrer zur Pfarrversammlung 

am Sonntag, 11. März, ein. Beginn: 14.00 Uhr. 

Thema: Wie geht es weiter mit der Gößweinsteinwallfahrt? Für 

Anregungen und Anfragen, schon im Vorfeld, sind wir dankbar. 

Um zahlreiches Kommen wird gebeten. 

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 

„Über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit erscheint 

über dir.” Jesaja 60,20



Sonntag, 29. Januar 

Letzter Sonntag nach Epiphanias (Pfr. i. R. Pfaff) 

9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf 

18.00 „FeierAbend“ - familienfreundlicher Gottesdienst 

im Buttenheimer Seniorenheim (Pfr. Kühn + Team) 

Kollekte: Evang. Bildungszentrum 

Montag, 30. Januar 

9.00 „Runde um’s Wort” für Frauen 

Gemeindezentrum Hirschaid 

16.30 Kinderstunde für 4 - 8 Jährige 



20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn) 


16.30 Präparandentreff I - Gemeindezentrum Hirschaid 

17.45 Präparandentreff II - Gemeindezentrum Hirschaid 

19.30 „Spätschicht” ab 17 bei Eva Mulch, Hirschaid, 

Frankenstr. 4 


15.45 Präparandentreff III - Gemeindezentrum Hirschaid 

17.30 Jungschar für 8 - 12 Jährige mit Eva Mulch + Team 

Gemeindehaus Buttenheim 

„FeierAbend“ 

Familienfreundlicher 

Gottesdienst für Jung & Alt 

Sonntags ab 18 Uhr in 

Buttenheim, Kapelle des 

Seniorenzentrums 

Sonntag, 29. Januar 2012 

18 h 

„Schwach - Stark !?“ 

Keine Frage der Muskeln 

26.2. – 25.3. – 22.4. 

(Neue) Lieder, Anspiel, Kinderprogramm, Berichte, Gitarren/ Flöte… 

& Begegnung bei einem Imbiss… 

Es lädt ein: 

Ev.-luth. Kirchengemeinde/ CVJM - Hirschaid-Buttenheim 

(verantwortlich: Pfarrer Martin Kühn & Team) 

Tel. 09543-443824 

Mitfahrt über Pfr. Kühn ab Juliushof 

19.30 Hausbibelkreis bei Fam. Hajer in Ketschendorf 

20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 


18.00 Jugendgruppe „Forward to heaven” ab 13 

mit Eva Mulch + Birte Ohrndorf 

Sonntag, 5. Februar, Septuagesimae (Lektor Bär) 

9.00 Gottesdienst - Gemeindehaus Buttenheim 

10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Dorfhelferinnenstation 

Montag, 6. Februar 

9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus Buttenheim 

16.30 Kinderstunde für 4 - 8 Jährige 



14.30 Seniorentreff - Gemeindezentrum Hirschaid 

20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn) 


16.30 Konfitreff I - Gemeindezentrum Hirschaid 

17.45 Konfitreff II - Gemeindezentrum Hirschaid 

19.30 „Runde um’s Wort” ökumenisch 

Pfarrheim St. Vitus Hirschaid 

19.30 „Spätschicht” ab 17 bei Eva Mulch, Hirschaid, 

Frankenstr. 4 


17.30 Jungschar für 8 - 12 Jährige mit Eva Mulch + Team 

Gemeindehaus Buttenheim 

Mitfahrt über Pfr. Kühn ab Juliushof 

20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 

Freitag, 10. Februar, Gottesdienste (Pfr. Kühn) 

15.00 AWO Seniorenzentrum Strullendorf 

16.00 Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau 


15.00 - 18.00 Konfinachmittag 


„Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure 

Herzen nicht.” Hebräer 3,15 

Sonntag, 12. Februar, Sexagesimae (Pfr. Kühn) 

9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft) und Taufe 

St. Johanniskirche Hirschaid 

10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Ökumene und Auslandsarbeit der EKD 

CVJM-Hirschaid/Buttenheim e. V. 

1. Vors. (Pfarrer) Martin Kühn, 96114 Hirschaid, Habichtsweg 8, 

Tel./Fax (0 95 43) 4 43 82-4/5, MissioPoint-Sekretärin Eva 

Mulch, 96114 Hirschaid, Frankenstr. 4, Tel. (01 77) 1 53 08 34, 

Homepage: www.cvjm-hirschaid.de 

CVJM-Gruppen: offen für alle 

Als überkonfessioneller Christlicher Verein Junger Menschen 

lädt unsere neue MissioPoint-Sekretärin Eva Mulch, Tel. (01 77) 

1 53 08 34, Kinder und Jugendliche zu regelmäßigen Treffs ein: 

- Jungschar „Fishermen’s Friends” für 8 - 12 Jährige donnerstags 

17.30 - 19 Uhr, Buttenheimer Ev. Gemeindehaus (Hauptstr. 60)



- Jugendgruppe „Forwardtoheaven” ab 13 samstags 18.00 - 20.00 

Uhr im Buttenheimer Gemeindehaus 

- Hauskreis für jg. Leute ab 17.00 Uhr mittwochs 19.30 Uhr bei 

Eva Mulch in Hirschaid, Frankenstr. 4 

Wg. Fahrgemeinschaft Eva Mulch oder Pfarrer Martin Kühn 

kontaktieren! 

Volleyball für jedermann dienstags 20 Uhr in der Sassanfahrter 

Schulturnhalle. 

CVJM-Freizeiten 2012 für Kinder + Jugendliche 

Ostermeeting für 13 - 17 Jährige auf Burg Wernfels: 

6. - 9. April (mit Eva Mulch), 92 Euro 

Gemeindefreizeit SPRING für alle in Willingen: 

9. - 14. April, ab 175 Euro 

Sommerfreizeiten 

31. Juli - 9. August Jungscharburg Wernfels (8 - 12 J.) 

9. - 15. August Fußballburg Wernfels (8 - 12 J.) 

mit Aaron Mulch (Hirschaid) 

6. - 18. August Mädchenfreizeit in Italien (13 - 17 J.) 

mit Eva Mulch 

19. - 25. August Teenie-Fußballburg (13 - 16 J.) 

mit Aaron Mulch 

20. - 31. August Waging-Jungencamp (13 - 17 J.) 

Weitere Infos + Anmeldeformulare, auch zu Kidsventure, Unter 

Brücken, Reiter-, Motorrad-, Mountain-Bike, Familien-, Frauen- 

Freizeiten unter www.cvjm-hirschaid.de und www.cvjm-bayern.de 

- wg. Zuschuss bitte vertrauensvoll sich wenden an MissioPoint-Sekretärin 

Eva Mulch@cvjm-bayern.de, Tel. (01 77) 

1 53 08 34 od. Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de, Tel. (0 95 43) 44 

38 24. 

Christliche Reisen für alle: mit Freunden unterwegs 

31. März - 5. April (Osterferien) Busreise 

„Schlösser der Loire” 475 Euro 

9. - 14. April (Osterferien) 

Wir trauern um 

Herrn Georg Kalb 

SPRING www.gemeindeferienfestival.de 

„Unglaublich” in Willingen, ab 175 Euro 

2. - 10. Juni (Pfingstferien) 

Bus-/Schiff-/Badereise „Korfu” mit www.cfr.de 675 Euro 

2. - 10. September (Sommerferien) 

Bus-/Schiff-/Rundreise „Irland” 725 Euro 

24. - 31. August (Sommerferien) Studienreise „Luther” 

www.allianzhaus.de 510 Euro 

29. September - 3. Oktober Busreise 

„Venedig & Gardasee” 395 Euro 

28. Oktober - 2. November (Herbstf.) Busreise 

„Herbstliche Toskana & Rom & Assisi” 515 Euro 

7. - 9. Dezember (2. Adv.) Busreise 

„Adventl. Erzgebirge” 195 Euro 

Infos & Anmeldung: Tel. (0 95 43) 44 38 24, www.erf/reisen.de, 

www.cvjm-hirschaid.de, www.mit-uns-unterwegs.de; E-Mail: 

Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de 

Darf ich Dir/Ihnen die christliche Medienalternative 

bekanntmachen: den Evangeliums-Rundfunk (ERF)! 

Gute Nachrichten in Radio, Fernsehen und Internet - 

„damit Menschen Christen werden und Christen Christen bleiben”. 

Einfach mal reinklicken unter www.erf.de und auswählen! 

Finanziert wird der ERF durch Spenden dankbarer Hörer, 

Zuschauer und Freunde. Interesse geweckt? Wir freuen uns auf 

Sie. Tel. (0 64 41) 9 57-0 oder info@erf.de 

Für Sie im Dienst: 

Vertretung Pfarramtsführung: 

Pfarrer Hans-Friedrich Schäfer, Höchstadt, Tel. (0 91 93) 82 00 

2. Pfarrstelle: 

Pfarrer Martin Kühn, Habichtsweg 8, Hirschaid-Juliushof, Tel. 

(0 95 43) 4 43 82-4 Fax -5. 

Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do. 

9 - 11 Uhr; Sekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88. 

NACHRUF 

Der Verstorbene war von 1970 bis 1997 im Bereich der Abwasserbeseitigung beschäftigt. 

Der engagierte Mitarbeiter war wegen seines zuvorkommenden und freundlichen Wesens 

allseits anerkannt und beliebt. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. 

Johann Kalb 

1. Bürgermeister - Markt Buttenheim 

1. Vorsitzender des Abwasserzweckverbandes Buttenheim/Altendorf


Gesundheitsdienst 

APOTHEKEN DIENST 

Freitag, 27. Januar 

Linden-Apotheke, Buttenheim 

Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg 

Hirsch-Apotheke, Hirschaid 

Marien-Apotheke, Forchheim 


Südwest-Apotheke, Bamberg 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 

Sonntag, 29. Januar 

Ahorn-Apotheke, Bamberg 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 

Montag, 30. Januar 

Hubertus-Apotheke, Bamberg 

Apotheke am Cherbonhof, Bamberg 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 


Laurenzi-Apotheke, Bamberg 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 


Apotheke an der Sinfonie, Bamberg 

Franken-Apotheke, Hirschaid 

West-Apotheke, Forchheim 


Martin-Apotheke, Bamberg 

St. Kilian-Apotheke, Hallstadt 

St. Anna-Apotheke, Forchheim 


Brücken-Apotheke, Bamberg 

Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. 


Hof-Apotheke, Bamberg 

Vita-Apotheke im Globus, Fo. 

Don Bosco-Apotheke, Neuses 

Sonntag, 5. Februar 

Marien-Apotheke, Bamberg 

Markt-Apotheke, Hallstadt 

Don Bosco-Apotheke, Forchheim 


Herzog Max-Apotheke, Bamberg 

Ellertal-Apotheke, Litzendorf 

Easy-Apotheke, Forchheim 


St- Georg-Apotheke, Bamberg 

Kloster-Apotheke, Forchheim 


Linden-Apotheke, Buttenheim 

Schwanen-Apotheke, Bamberg 

Bären-Apotheke, Sassanfahrt 

Marien-Apotheke, Forchheim 


Markus-Apotheke, Bamberg 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 


Stern-Apotheke, Bamberg 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notdienstregelung der niedergelassenen 

Ärzte im Bereich Altendorf u. Buttenheim 

Notfallsprechstunden in der 

diensthabenden Praxis: 

Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag jeweils 

11.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

Freitag/Samstag/Sonntag, 

27./28./29. Januar + 


Dres. Fischer 

Hallerndorf, Rötgärten 15 

Tel. (0 95 45) 7 07 00 

Montag, 30. Januar + 

Sonntag, 5. Februar + 


Dr. Friedemann 

Eggolsheim, Nelkenweg 5 

Tel. (0 95 45) 85 50 

Dienstag, 31. Januar + 


Dr. Gruca 

Hallerndorf, Heckengasse 4 

Tel. (0 95 45) 81 88 

Donnerstag, 2. Februar + 


Dr. med. Rudolf Eckert 

Buttenheim, Hauptstr. 11 

Tel. (0 95 45) 5 05 16 

Freitag/Samstag, 3./4. Februar 

Dr. Birkel 

Eggolsheim, Hauptstr. 30 

Tel. (0 18 05) 19 12 12 


Dr. Lux 

Buttenheim, Amselsteig 7 

Tel. (0 95 45) 40 01 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Behandlungszeitraum: 

Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich 

auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 

bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde 

Servicenummer lautet 0800 / 6649289. 

Samstag/Sonntag, 28./29. Januar 

Dr. Rauh Rudolf 

Bamberg, Adolf-Wächter-Str. 4 

Dr. Pfleger Steffen 

Hirschaid, St.-Mauritius-Str. 6 

Dr. Kindermann Markus 

Hallerndorf-Trailsdorf, Birkenweg 1 

Tel. (0 95 45) 5 04 03 

Samstag/Sonntag, 4./5. Februar 

Dr. Pförtner Wolfgang 

Bamberg, Schlüsselstr. 24 

Dr. Kist Erich 

Hausen, Heroldsbacher Str. 1 

Tel. (0 91 91) 3 26 60 

Rettungsdienst 

Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, 

Wasserrettung, Feuerwehren 

Notruf 112 

Diensthabende 

Apotheken 

Servicenummer 

0800/228 228 0 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, 

Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen 

Servicenummer 

01805/191212 

(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) 

Notruf bei Vergiftungen 

II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums 

Toxikologische Intensivstation 

Flurstraße 17, 90419 Nürnberg 

Telefon (09 11) 3 98 24 51 

Notruf bei Vergiftungen 

Dorfhelferinnen-Station Regnitzgrund 

Einsatzleiter Tel. (0 95 45) 84 60 

Tierärztlicher Notfalldienst 

5. und 26. Februar 2012: 

Dr. Glabasnia, Tel. (0 95 45) 2 02 

Buttenheim, Buchenweg 6 

29. Januar, 12. und 19. Februar 2012: 

Dr. Dresel, Tel. (0 95 43) 4 11 04 

Hirschaid, Amlingstadter Straße


� 

VISION8�Fotodesign� 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 01520-970 36 32 

Email: info@vision8.de 

www.vision8.de� 

Ihre schnelle Textilpflege 

Hose 3.33 € 

Sakko 4.44 € 

Anzug 7.77 € 

Nürnberger Str. 47 

96114 Hirschaid 

Bei uns gibt es keine Parkplatzprobleme. 

Unser absolutes 

� Tiefpreis-Angebot! 

Entfleckt/Appretiert 

mit Fleckenschutz 

Lieferzeit 1 Stunde! 

Hemd im Abo 1.90 € 

Ihr�professioneller�� 

Büro�,�Telefon��und�Schreibservice� 

Wir�übernehmen�alle�Aufgaben�rund�um�das� 

Sekretariat�und�die�Verwaltung�–�vor�Ort� 

oder�von�unserem�Home�Office�aus� 

Tel.�09545�443�22�48� 

Email:��Anfrage@Mietsekretariat.de� 

www.Mietsekretariat.de� 

Ri... Ra... 

Runkel, 

die Preise sind zum Schunkeln! 

Rabatt + Rabatt + Rabatz. 

Damen Markenbekleidung 

z. Z. auf einer Sonderfl äche ca. 3000 Stück 

in den Größen 36-52 

Ganzjahres-Bekleidung: Jacken, Hosen, Röcke, Blusen, 

Pullover, Shorts, Westen, Anzüge usw. 

RABATT Abzug an der Kasse 

also halber Preis vom UVP d. Herstellers 

50% mit gekennzeichnetem Etikett 

Stiefel, Stiefeletten u. Halbschuhe für Damen, Herren u. Kinder 

20% Rabatt auch auf reduzierte Ware, 

Sofortabzug an der Kasse 

Bamberger Str. 8 und 8 a 

96114 Hirschaid 

Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr 

Sa. 9 – 13 Uhr 

Zu verkaufen - Brennholz 

ofenfertig gesägt, 1a Hartholz, Kammergetrocknet. 

Telefon (0151) 414 083 41


VEREINSNACHRICHTEN 

FSV Phönix Buttenheim 

Der Sportverein bedankt sich bei allen 

Teilnehmern des Preisschafkopfrennen im 

Sportheim. Herzlichen Dank auch den 

ehrenamtlichen Helfern vor, während und 

nach der Veranstaltung! 

Voranzeigen für den Fasching: 

Am 12. Februar, ab 14.00 Uhr 

Kinderfasching im Sportheim 

Auf geht’s zur 

Nachtschicht! 

am Samstag 

18.02.2012... 

alle Berufe erwünscht... 

die Faschingsgewerkschaft 


Beginn 19.00 Uhr 

Am 16. Februar, ab 19.04 Uhr 

Weiberfasching 

Am 18. Februar, ab 20.00 Uhr 

Faschingsball 

Am 21. Februar 

Faschingsumzug mit Teilnahme 

Für die musikalische Unterhaltung sorgt das 

Duo „Dochrinna“ 

Für das leibliche Wohl ist Bestens gesorgt! 

Barbetrieb mit Happy Hour!!! 

Zu allen oben genannten Veranstaltungen 

ergeht hiermit herzliche Einladung. 

Die Vorstandschaft 

Auf Euer Kommen und einen lustigen Abend freut sich die 

Dorfgemeinschaft 

HO-KÄ-TIE 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hallo Senioren ! 

Unsere Februar-Fahrt findet am 

Mittwoch, 8. Februar 2012, statt. 

Abfahrtszeiten: 

Buttenheim 13.30 Uhr 

Altendorf 13.35 Uhr 

Seußling 13.45 Uhr 

von den gewohnten Abfahrtsstellen. 

Unsere Fahrt geht dieses Mal nach Eltmann 

ins Cafe „Auszeit”. Dort werden wir 

unseren Nachmittagskaffee trinken und 

bis gegen 16 Uhr verweilen. 

Dann Weiterfahrt nach Hirschaid ins Gasthaus 

Kraus, wo wir uns das Abendbrot 

schmecken lassen. 

Nach einem schönen Nachmittag ist um 

19 Uhr Heimfahrt. 

Wir bitten um rege Beteiligung und Beachtung 

der Abmeldefplicht. 

Ihre Fahrtenbetreuerinnen: 

Anna Tkotz, Tel. 87 23 

Hanni Herrmann, Tel. 88 11 

Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Marktgemeinde 

Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf, 

Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf, 

Stackendorf, Tiefenhöchstadt. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, 

für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten 

der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete 

Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine 

Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. 

Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag 

keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche 

Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. 

Herausgeber: 

Markt Buttenheim 

verantwortlich: 1. Bürgermeister Johann Kalb 

Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim 

Layout und Druck: 

CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 

Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner 

Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf 

Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601 

e-mail: info@carodruck.com 

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600 

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen 

im Verbreitungsgebiet. 

Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 4 / 2012, 

zahlbar 7 Tage nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge 

höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. 

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich 

aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts 

anderes ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für 

Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronische Systeme. 

Gerichtsstand ist Bamberg. 

Wir drucken der Umwelt 

zuliebe auf Recyclingpapier, 

aus 100 % Altpapier.


Frauenbundfasching�in�Buttenheim� 

� 

unser�Motto�in�diesem�Jahr:� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

��Am�Samstag,�4.�Februar�2012� 

im�Phönix�Sportlerheim� 

Einlass�18:30�Uhr�–�Beginn�19:30�Uhr� 

� � 

Lustige Einlagen und Tanz 

mit „ Flirt-Musik “ 

Berthold Brütting 

� 

� 

� 

� 

� 

Für�Bewirtung�und�buntes�Programm�ist�bestens�gesorgt.� 

� 

Es�lädt�herzlich�ein:� 

Der�Katholische�Frauenbund,�Buttenheim� 

� 

� � 

Eintritt:�5,00�€� 

Auf zum 

Kinderfasching 

am 

12. Februar 2012 

von 14.00 bis 17.30 Uhr 

im Phönix – Sportheim 

Fürs leibliche Wohl ist bei Kaffee und 

Kuchen bestens gesorgt !!! 

Auf Euer Kommen freut sich die 

A H – Abteilung


18. Christbaumverkauf 

der Freiwilligen Feuerwehr Buttenheim 

Wie bereits in den Vorjahren, so wurden auch zum Weihnachtsfest 

2011 vor dem Feuerwehrgerätehaus in Buttenheim Christbäume 

zum Verkauf angeboten. 

Am 3. Advent-Samstag wurden von 8 bis 15 Uhr über 300 

Christbäume verkauft. Der Transport der Weihnachtsbäume 

wurde von unseren Feuerwehrlern mit Traktoren und unserem 

Feuerwehrauto übernommen. 

Der weihnachtliche Glühweinausschank, der bereits Tradition 

ist, fand regen Zuspruch. Auch unsere italienischen Gäste haben 

diese Geselligkeit genossen. 

Wir freuen uns sehr, dass diese Aktion der Feuerwehr von der 

Bevölkerung so hervorragend angenommen wird. Der Erlös aus 

dem Verkauf kommt einem sozialen Zweck zu Gute. 

Freiwillige Feuerwehr Buttenheim 

Fischwochen 

im Brauereigasthof Sauer 

Gunzendorf · www.brauereigasthof-sauer.de 

!!! NEU - jeden Freitag bis einschl. Karfreitag ... !!! 

jeder 1/2 Karpfen mit hausgem. Kartoffelsalat 

und mit gemischtem Salat nur 6,50 Euro 

Jeden Donnerstag 

ab 18 Uhr ist Schnitzelabend - einmalig 6,90 Euro zahlen 

und an unserem Schnitzelbuffet essen so viel Sie wollen. 

Für Reservierungen stehen wir unter Tel. (0 95 45) 35 99 38 gerne zur Verfügung. 

Die Feuerwehr Buttenheim 

schaffte die 600qm in 24 Stunden 

Hoffläche vor dem Feuerwehrhaus Buttenheim erneuert 

An zwei Samstagen im Dezember, gerade noch rechtzeitig vor 

dem alljährlichen Christbaumverkauf schafften wir es, den Pflasterbelag 

vor dem Feuerwehrhaus zu erneuern. 

Durch die tatkräftige Unterstützung unserer Feuerwehrkammeraden 

wurden über 600 m 2 alter Pflasterstein ausgebaut, die 

Hoffläche zum neu verlegen vorbereitet und anschließend strapazierfähiges 

und äußerst preiswertes H-Verbundsteinpflaster 

neu eingebaut. 

Ein besonderer Dank gilt den beiden Kammeraden der Feuerwehr 

Stackendorf, zwei Profis, die wie selbstverständlich ihr 

Können mit einbrachten. So wurde wieder einmal ein praktisches 

Zeichen für den Zusammenhalt in unserer Gemeinde gesetzt. 

In unserer Buttenheimer Feuerwehr haben wir ebenfalls einen 

Fachmann, dem ich hiermit meinen besonderen Dank ausspreche, 

nämlich Richard Neuner, der bei dieser Maßnahme die Aufgabe 

des Bauleiters hatte. 

Auch der Firma Holschuh, die das ganze Gerät bis zum Rechen 

stellte, herzlichen Dank. 

Durch diese Aktion haben wir wieder einen ordentlichen Hof, 

und das Beste daran ist, dass Teamgeist und Kameradschaft hier 

wieder einmal unter Beweis gestellt wurden. 

Hans Schuberth, 1. Kommandant 

30 Jahre 

GmbH & Co. KG 

91332 Heiligenstadt 

Telefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90 

Dach komplett aus einer Hand: 

Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, 

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, 

Holzhausbau


Tel. (0 95 45) 95 02 93 

Fax (0 95 45) 95 02 94 

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim 

Ihr Lieferant für: 

• Kies in allen Körnungen 

von 0-8 bis 32-x 

• Betonsand 0-2 

G 

m 

b 

H 

96155 Buttenheim 

www.zimmerei-engert.de 

• Holzbau 

• Dacheindeckung 

• Innenausbau 

Zimmerermeister: Alwin Engert 

Telefon (0 95 45) 44 52 72 

Fax (0 95 45) 44 52 73 

Werk - 91330 Eggolsheim-Büg 

Tel. 0 95 45 / 50 90 31 

Fax 0 95 45 / 50 90 33 

Verwaltung - 97342 Marktsteft 

Tel. 0 93 32 / 14 42 

Fax 0 93 32 / 46 09 

• Mauersand 

• Kabelsand / Feinsand 0-1 

• Ackerboden, Mineralbeton, 

Splitt und Donaukies 

Baggerbetrieb + Erdarbeiten 

Achim Holschuh 

Dickenau 1 · 96155 Buttenheim 

• Baugrubenaushub, 

Gartenanlegung, 

Hofbefestigung 

• Lieferung von Sand, 

Schotter, Humus, 

Auffüllmaterial usw. 

• Eigene LKW’s 

Setzen von 

Regenrückhaltebecken 

in versch. Größen 

Telefon (0 95 45) 5 01 29 

Telefax (0 95 45) 5 07 45 

Moderne, Zeitlose oder Traditionelle 

Grabsteine 

von 

Wir führen für Sie aus … 

Johann Wagner 

Natursteine 

…Neue Grabanlagen 

…Renovierungen 

…Nachbeschriftungen 

Im Trauerfall räumen wir Ihre Grabanlage 

schnell und unkompliziert ab 

(auch Fremdfabrikate) 

u.v.m. 

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. 

MARTIN DÖRFLER 

Allgemeinkanzlei 

Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof 

Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller 

im Landkreis Bamberg 

• Kunststoff-Fenster 

• Treppen 

Alles aus eigener 

Fertigung 

seit über 30 Jahren! 

• Haustüren 

• Wintergärten 

Ihr Spezialist direkt vor Ort. 

KÖMMERLING - Europas Nr. 1 

für Fenster-Profile 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unseren Fertigungsund 

Ausstellungsgebäuden. 

Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf 

Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20 

Im Gewerbepark 13, 96155 Buttenheim 

Tel.: 0 95 45 / 44 55 422 

www.natursteine-wagner.de


S ONSTIGES 

Kreismusikschule stellt 

Veranstaltungskalender 2012 vor 

Die Kreismusikschule Bamberg präsentiert in ihrem neuen Veranstaltungskalender 

ihre Veranstaltungen im Jahr 2012. Erhältlich 

ist der Veranstaltungskalender kostenlos in der Infothek des 

Landratsamtes Bamberg, bei den Gemeinden sowie in den Sparkassengeschäftsstellen 

im Landkreis. Natürlich sind auch alle 

Termine im Internet unter www.kreismusikschule-bamberg.de zu 

finden. 

Den einen oder anderen Leckerbissen sollten sich Musikinteressierte 

jedoch bereits heute vormerken: Beim „Tag der offenen 

Tür“ am 28. April 2012 in der Grund- und Mittelschule Memmelsdorf 

können kleine und große Landkreisbürger hinter die 

Kulissen der Kreismusikschule blicken. Zusätzlich gibt es am 23. 

Juni 2012 im Haus für Kinder und Kultur in Bamberg erstmals 

eine Informationsveranstaltung für alle, die sich für die Musikalische 

Früherziehung und Grundausbildung als Einstieg in die 

Musikschule für Kinder ab vier Jahren interessieren. 

Beim Konzert „Auf der Schwelle zum Profi“ am 25. April 2012 

im Haus für Kinder und Kultur präsentieren herausragende 

Schüler das Ergebnis ihrer Ausbildung. Am 11. November 2012 

drehen die Lehrkräfte der Musikschule „den Spieß um“ und zeigen 

sich in der Pödeldorfer Heilig-Geist-Kirche von ihrer künstlerischen 

Seite. 

Auch bei der Landesgartenschau in Bamberg wird die Musikschule 

zu hören sein: Als größte Musikschule in Oberfranken 

darf die Kreismusikschule natürlich beim Oberfränkischen 

Musikschultag am 17. Juni 2012 nicht fehlen. Daneben gestaltet 

sie zusammen mit der Städtischen Musikschule die Konzertreihe 

„donnerstags um sechs“ auf dem Gelände der Landesgartenschau. 

Sehr beliebt bei den jüngeren Musik- und Literaturliebhabern 

sind die zahlreichen WortSpiel-Projekte zusammen gemeindlichen 

Büchereien, wo Kinderbuchtexte einfallsreich und einfühlsam 

mit Musik und Bildern untermalt werden. 

Es ist also für jeden Geschmack etwas dabei ... 

Beratertag für Existenzgründer im IGZ 

Am 7. Februar 2012 findet zwischen 9 und 16 Uhr der Beratertag 

für Existenzgründer im IGZ Bamberg, Kronacher Str. 41, statt. 

Gemeinsam mit der IHK für Oberfranken Bayreuth, den Praxisexperten 

der Aktivsenioren und auf Anfrage mit einem Vertreter 

der HWK für Oberfranken wird das Zentrum für Innovation und 

neue Unternehmen zu allen wichtigen Fragen der Existenzgründung 

informieren. Das Beratungsangebot ist kostenlos und wird 

in Form von halbstündigen Einzelgesprächen stattfinden. 

Anmeldungen werden im Sekretariat bis Montag, 6. Februar 

2012, 12.00 Uhr, unter der Rufnummer (09 51) 9 64 91 01 erbeten. 

Weitere Informationen unter www.igzbamberg.de. 

IGZ Bamberg - 

Zentrum für Innovation und neue Unternehmen 

Die IGZ Bamberg GmbH ist eine gemeinschaftliche Einrichtung 

der Stadt Bamberg und des Landkreises Bamberg zur Förderung 

von Existenzgründungen im gemeinsamen Wirtschaftsraum. 

Weiterhin soll das IGZ Bamberg Impulse zur Diversifikation der 

vorhandenen Wirtschaftsstruktur geben sowie den Technologieund 

Wissenstransfer zwischen den Hochschulen und Unternehmen 

der Region fördern. 

Mit seinem Dienstleistungsangebot möchte das IGZ kreativen 

Köpfen bei der Gründung ihres Unternehmens helfen und neue 

Unternehmen bei einer nachhaltigen Entwicklung unterstützen. 

Schwerpunkt des Zentrums sind technologieorientierte Unternehmensgründungen 

bzw. -entwicklungen. Als Geschäftsstelle 

des IT-Clusters Oberfranken e. V. ist das IGZ die direkte Schnittstelle 

zur oberfränkischen IT-Wirtschaft. www.igzbamberg.de 

Ausblick: Termine 2012 im IGZ 

06. März Beratertag für Existenzgründer 

17. April Beratertag für Existenzgründer 

08. Mai Beratertag für Existenzgründer 

12. Juni Beratertag für Existenzgründer 

03. Juli Beratertag für Existenzgründer 

18. September Beratertag für Existenzgründer 

02. Oktober Beratertag für Existenzgründer 

06. November Beratertag für Existenzgründer 

04. Dezember Beratertag für Existenzgründer 

Bildungswerk des Bayerischen Bauernverbandes 

Kreisverband Bamberg - Tel. (09 51) 9 65 17-1 30 

Internet: www.BayerischerBauernVerband.de 

Kurse und Vorträge: www.bildung-beratung-bayern.de 

Alle Kochkurse und Backkurse kosten 10 Euro pro Person plus 

Lebensmittelkosten und finden in der Schulküche im Amt für 

Landwirtschaft in Bamberg statt. 

Nähere Informationen über diese Kurse erhalten Sie von der 

Ernährungsfachfrau bei der Anmeldung oder im Internet. 

Aufläufe - höllisch einfach und himmlisch gut 

Freitag, 27. Januar 2012, 18.30 Uhr 

Man kann Aufläufe komplett zubereiten, abdecken und im Kühlschrank 

aufbewahren. Zum Essen brauchen sie nur noch kurz im 

Ofen erhitzt oder unter dem Grill überbacken werden. 

Anmeldung bei Frau von der Linden, Tel. (0 95 29) 9 50 00 19 

zwischen 13.00 und 14.00 Uhr, dann ab 16.00 bis 17.00 Uhr. 

Die kerngesunde Vielfalt - Dinkel und Grünkern 

Montag, 30. Januar 2012, 18.00 Uhr 

Bereits Hildegard von Bingen erkannte die wertvollen Eigenschaften 

des Dinkels in der Ernährung. Unter fachlicher Anleitung 

bereiten wir einfache und raffinierte Rezepte mit Dinkel und 

Grünkern zu. 

Anmeldung bei Frau Seubert, Tel. (0 95 48) 80 24 oder E-Mail: 

karin.seubert11@googlemail.com 

Hackfleisch-Variationen 

Mittwoch, 1. Februar 2012, 18.30 Uhr 

Der Vielfältigkeit von Hackfleischgerichten sind fast keine Grenzen 

gesetzt. Gewöhnliche und ungewöhnliche Rezepte werden 

den Teilnehmerinnen praktisch vorgestellt. Die Ernährungsfachfrau 

zeigt viele praktische Tipps für den Alltag und informiert 

dabei über die Zusammensetzung und Inhaltsstoffe von Hackfleisch. 

Anmeldung bei Frau Lindner, Tel. (0 92 07) 3 11.


Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600 

Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: info@carodruck.com | www.carodruck.com


...Städte... 

Berlin • Paris • Rom • Venedig • Prag 

Wien • Budapest • Hamburg • London 

Amsterdam 3/4/5/6 Tage ab 99,- 

...Musicals... 

König der Löwen • Starlight Express 

New York • Tarzan • Hinterm Horizont 

Sister Act • Tanz d.Vampire • Rebecca 

Kein Pardon u.a. 1/2/3/4 Tage ab 99,- 

...Wandern... 

Cinque Terre 16.5. / 4.9. 5 Tg. 479,- 

Insel Rügen 17.6. 7 Tg. 699,- 

Rheinsteig 6.5. 6 Tg. 539,- 

Eifelsteig 3.6. 8 Tg. 649,- 

Meran 29.4. / 22.9. 7 Tg.ab 589,- 

St. Moritz 1.7. / 10.9. 6+7 Tg.ab 799,- 

Insel Elba 10.9. 6 Tg. 599,- 

Schottland 6.5. 8 Tg. 999,- 

➤ Urlaub 2012 

Glacier - Express 

7.6. / 20.6. / 4.7.u.sp. 4/5 Tg.,HP ab 549,- 

Holland zur Tulpenblüte 

6.4. / 19.4. / 28.4. 4 Tg. 349,- 

Toskana zum Sonderpreis 

11.4. / 9.5. / 6.6.u.sp. 5 Tg.,HP ab 299,- 

Piemont und Palmenriviera 

28.3. / 25.4. / 27.5.u.sp. 5 Tg.,HP ab 349,- 

Rügen - Usedom 

27.5. / 20.6. / 21.7. u.sp. 5 Tg.,HP ab 399,- 

Insel Rügen 

3.6. / 15.7. / 19.8. / 16.9. 5 Tg.,HP ab 455,- 

Toskana - Cinque Terre 

6.4. / 14.5. / 24.9. 6 Tg.,HP ab 429,- 

Höhepunkte Südpolens 

27.5. / 26.8. 6 Tg.,HP ab 499,- 

Provence - Camargue 

16.5. / 24.6. 6+8 Tg.,HP 659,- 

Kaufe fast alles für den 

Trödelmarkt ! - auch Möbel aus Omas Zeiten 

Telefon 0 91 94 / 72 52 80 

Verlangen Sie 

unser neues 

Sommerprogramm! 

Französische Riviera 

3.6. / 2.9. 7 Tg.,HP 659,- 

Nordpolen - Masuren 

8.7. / 19.8. 8 Tg.,HP 799,- 

Schottland's Highlights 

6.5. - 13.5. 8 Tg.,ÜF/HP 889,- 

Südengland - Cornwall 

20.5. / 16.6. / 5.8. 8 Tg.,HP ab 899,- 

Kroatien Rundreise 

28.4. / 29.9. 9 Tg.,HP ab 745,- 

Bretagne - Normandie 

11.8. - 19.8. 9 Tg.,HP 999,- 

Sizilien - Süditalien 

12.5. - 22.5. 11 Tg.,ÜF/HP 1199,- 

Baltikum - St. Petersburg 

29.8. - 8.9. 11 Tg.,HP 1249,- 

Nordkap - Lofoten 

17.6. / 2.8. 14 Tg.,HP ab 2099,- 

Städte 

Musicals 

Festspiele 

Kultur 

Wandern 

Badereisen 

Kurz- und Rundreisen 

Flugreisen · Flusskreuzfahrten 

Wellness & Kur · in die Berge 

Insel Ischia 

z.B. Forio · Panza · St. Angelo · Porto 

jed. Freitag ab 23.3. 1 Wo.,HP ab 299,- 

Gardasee 

z.B. Limone · Malcesine · Garda · Riva 

jed. Samstg. ab 28.4. 1 Wo.,UFab 319,- 

Ital. Adria 

z.B. Cattolica · Rimini · Milano · Pesaro 

jed. Freitag ab 20.5. 1 Wo.,HP ab 339,- 

ReiseSpecial 

Wien 17.2. - 19.2. 3 Tg. nur 149,- 

Berlin 11.3. - 13.3. 3 Tg. nur 99,- 

Insel Rab 22.4. 5 Tg. nur 279,- 

www.nrs-gutereise.de 

Wald zu kaufen gesucht 

Telefon 0175 / 290 9 299


Die besten Partysalate 

Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.00 Uhr 

Gut vorzubereiten und super zum Mitbringen - sind sie immer 

noch der Renner auf jeder Party. Es werden verschiedene Salate 

zubereitet und bestimmt ist auch Ihr Favorit mit dabei. 

Anmeldung bei Frau Schickert, Tel. (0 91 95) 99 21 85. 

Fisch aus heimischen Gewässern 

Freitag, 3. Februar 2012, 18.30 Uhr 

Franken bietet eine außerordentliche Vielfalt an Süßwasserfischen. 

Unter fachkundiger Anleitung erlernen Sie die Vor- und 

Zubereitung von Karpfen, Zander und Co. Sie erhalten Tipps zu 

Einkauf und Lagerung, Informationen zu Aussehen und 

Ernährungsphysiologie von heimischen Süßwasserfischen. 

Anmeldung bei Frau Hofmann, Tel. (0 95 52) 61 02 von montags 

- freitags zwischen 8.00 bis 10.00 Uhr. 

Pausenhits für Kids 

Samstag, 4. Februar 2012, 10.00 Uhr 

Das Pausenbrot ist für viele Kinder die erste Mahlzeit am Tag. 

Umso wichtiger ist es, dass es in seiner Zusammensetzung optimal 

gestaltet ist. 



Eine Nudel - tausend Variationen 

Montag, 6. Februar 2012, 19.00 Uhr 

Nudelgerichte werden immer beliebter. Die Teilnehmer lernen 

alles über Auswahl, Zubereitung und Anrichten typischer Nudelgerichte. 

Ob süß oder pikant - Nudelvarationen sind schnell 

zubereitet. 

Dies ist der 1. Teil des Kochkurses. Der zweite Teil findet am 17. 

Februar 2012 statt. Der Kurs ist kein zusammenhängender Kurs. 

Sie können z. B. auch nur am 1. Teil teilnehmen. 



Antipasti und Tapas 


Schlemmen wie unter südlicher Sonne - das geht auch jetzt zu 

Hause. Unter fachkundiger Anleitung erlernen Sie die Herstellung 

und Bevorratung mediterraner Vorspeisen. 



Die kerngesunde Vielfalt - Dinkel und Grünkern 


Bereits Hildegard von Bingen erkannte die wertvollen Eigenschaften 

des Dinkels in der Ernährung. Unter fachlicher Anleitung 

bereiten wir einfache und raffinierte Rezepte mit Dinkel und 

Grünkern zu. 



Raffiniertes vom Federvieh - 

Köstliches aus der Geflügelküche 


In der Veranstaltung werden die Zubereitung und Verarbeitung 

von verschiedenen Geflügelarten und ihre Einsatzmöglichkeiten 

als Vor- und Hauptgericht erklärt. Die Teilnehmer erhalten Tipps 

und Tricks für das Würzen und Zerlegen von Geflügel und lernen 

schmackhafte Rezepte und Gerichte kennen. 

Anmeldung bei Frau Lindner, Tel. (0 92 07) 3 11 

Hackfleisch-Variationen 

Samstag, 11. Februar 2012, 9.00 Uhr 

Der Vielfältigkeit von Hackfleischgerichten sind fast keine Grenzen 

gesetzt. Gewöhnliche und ungewöhnliche Rezepte werden 

den Teilnehmerinnen praktisch vorgestellt. Die Ernährungsfachfrau 

zeigt viele praktische Tipps für den Alltag und informiert 

dabei über die Zusammensetzung und Inhaltsstoffe von Hackfleisch. 

Anmeldung bei Frau Lindner, Tel. (0 92 07) 3 11. 

Genuss scheibchenweise - Schnitzel und Steaks 


Viele haben Probleme bei der Zubereitung von Steaks und manchen 

Schnitzelgerichten. Die Referentin zeigt, wie man ganz einfach 

ein Filetsteak zubereitet und gibt Tipps und Hinweise zu 

Einkauf und Zubereitung. Die Gerichte sind gut für Partys geeignet. 



Stress und Belastung abbauen 


Gerade in unserer heutigen, sehr hektischen Zeit ist es notwendig, 

Stress und Belastung abzubauen. Stress und Belastung verursacht 

Druck, Angst, Hektik, Ärger. Wir wird Stress am besten 

abgebaut? 

Veranstaltungsort: Pommersfelden, Gasthof Heinrich Wiesneth 

Anmeldungen bei Frau Hennemann, Tel. (0 95 48) 15 64. 

Eine Nudel - tausend Variationen 


Nudelgerichte werden immer beliebter. Die Teilnehmer lernen 

alles über Auswahl, Zubereitung und Anrichten typischer Nudelgerichte. 

Ob süß oder pikant - Nudelvarationen sind schnell 

zubereitet. 

Dies ist der 2. Teil des Kochkurses. Der erste Teil findet am 6. 

Februar 2012 statt. Der Kurs ist kein zusammenhängender Kurs. 

Sie können z. B. auch nur am 2. Teil teilnehmen. 



Landfrauentag - Vorankündigung 

In innen gestärkt für Neues offen 


Dieses Thema kann vielfältig ausgelegt werden und gilt in gleicher 

Weise für das persönliche Leben, den landwirtschaftlichen 

Betrieb und das Ehrenamt. 

Veranstaltungsort: Hallstadt, Bettelseehalle Hallstadt 

Studentenküche 


Auch wenn viele Menschen inzwischen durchaus gut kochen - 

selbst kochen macht Spaß und bringt Abwechslung. Nur fehlt es 

manchmal an Geld und Kreativität, um ein günstiges, schnell 

zubereitetes Essen auf den Studententisch zu bringen. 



Brotbacken aus Natursauerteig nach alter Tradition 

Montag, 27. Februar 2012, 17.00 Uhr


Selbstgebackenes Brot ist nicht nur sehr gesund, sondern auch 

wieder groß in Mode. Der Duft eines Brotes im Backrohr ist mit 

nichts vergleichbar. Den Teilnehmern wird erklärt, dass Jedermann 

bzw. -frau ohne großen Aufwand sein Sauerteigbrot selbst 

herstellen kann. 

Anmeldung bei Frau Friedel, Tel. (0 95 43) 48 84. 

Gesundheitsoffensive: Darmkrebsprävention 

Dienstag, 28. Februar 2012, 19.30 Uhr 

Der Darmkrebsvorsorge kommt ein wichtiger Aspekt zu, um den 

Darm gesund zu halten. Denn: Je früher ein Tumor erkannt wird, 

desto besser sind die Heilungschancen. Ab dem 55. Lebensjahr 

steht jedem gesetzlich Versicherten alle 10 Jahre eine Darmspiegelung 

zu. 

Veranstaltungsort: Ebrach - Großbirkach, 

Gasthaus Schwarzer Adler 

Infos bei Frau Link, Tel. (0 95 56) 92 10 05 

Der Vortrag ist kostenlos. 

Referent/in: Priv. Doz. Dr. B. Greger - 

Helmut-G.-Walter-Klinikum 

Cucina Italiana - Italienische Küche 


Die Ernährungsfachfrau zeigt in diesem Kochkurs die schnelle, 

gesunde, fettarme und wohlschmeckende italienische Küche mit 

heimischen Produkten. Sie zeigt in ihrer Vorführung die Zubereitung 

verschiedener traditioneller italienischer Gerichte. Dabei 

geht sie auf die Besonderheiten der Küche, wie die verschiedenen 

Ölen und Zutaten ein. 



Auf die Brote fertig los 

Donnerstag, 1. März 2012, 18.30 Uhr 

Brotaufstriche lassen sich einfach und schnell herstellen. Das 

gute daran ist, dass man sie nach seinen eigenen Vorlieben immer 

wieder neu variieren kann. Ein einfacher Frischkäse, Creme Fraiche 

oder cremiger Schafskäse lässt sich mit Kräutern, Tomaten, 

Eiern und Schinken immer wieder neu kombinieren. 



Gedächtnistraining 


Wesentliche Steigerung der geistigen Leistungsfähigkeit. 

- Konzentration 

- Merkfähigkeit 

- Gedächtnis 

Schnelleres und effizienteres Erfassen alltäglicher Aufgaben, 

zielgerichtete, qualitativ hochwertige Problemlösung mittels 

Techniken und Möglichkeiten zum täglichen Einsatz, minimaler 

Zeitaufwand. 

Veranstaltungsort: Pommesfelden, Gasthof Heinrich Wiesneth 

Anmeldung bei Frau Hennemann, Tel. (0 95 48) 15 64 

Kosten pro Teilnehmer/in 3 Euro 

Referentin: Silvia Wagner 

Rouladen: klassisch-pikant oder pfiffig süß 

Freitag, 2. März 2012, 18.30 Uhr 

Ob zum Sonntagsdinner oder Feiertagsmenü - Rouladen-Rezepte 

sind in deutschen Küchen besonders beliebt. Schon seit Generationen 

wird das leckere Gericht hier zubereitet. 



Schnelle Küche und Blitzgerichte 

Montag, 5. März 2012, 18.00 Uhr 

Zeit ist heute begrenzter denn je - nicht nur für berufstätige Frauen 

wird es immer wichtiger, in relativ kurzer Zeit gesunde und 

schmackhafte Gerichte - auch aus heimischen Produkten - zuzubereiten. 

Die Referentin stellt in dieser Veranstaltung leckere 

Rezepte vor, die in kurzer Zeit hergestellt werden können und 

einer modernen, vollwertigen und gesunden Küche entsprechen. 



Gesundheitsoffensive: Darmkrebsprävention 

6. März 2012, 19.30 Uhr 

Der Darmkrebsvorsorge kommt ein wichtiger Aspekt zu, um den 

Darm gesund zu halten. Denn: Je früher ein Tumor erkannt wird, 

desto besser sind die Heilungschancen. Ab dem 55. Lebensjahr 

steht jedem gesetzlich Versicherten alle 10 Jahre eine Darmspiegelung 

zu. 

Veranstaltungsort: GH Wiesneth in Sambach 

Die Ortsbäuerin Frau Birkner, Tel. (0 95 02) 16 86 

Der Vortrag ist kostenlos. 

Referent/in: Priv. Doz. Dr. B. Greger - 

Helmut-G.-Walter-Klinikum 

Antipasti und Tapas 

Mittwoch, 7. März 2012, 19.00 Uhr 

Schlemmen wie unter südlicher Sonne - das geht auch jetzt zu 

Hause. Unter fachkundiger Anleitung erlernen Sie die Herstellung 

und Bevorratung mediterraner Vorspeisen. 


- freitags zwischen 8.00 bis 10.00 Uhr. Die Teilnehmergebühr 

beträgt 10 Euro plus Lebensmittelkosten. 

Strudel - Genuss in Hülle und Fülle 


Ganz gleich, ob als süße Beilage zum Kaffee oder delikate Kreation 

aus knackigem, einheimischen Gemüse bis hin zur herzhaft 

deftigen Mahlzeit aus der nahrhaften Bauernküche, der Strudel 

mit seiner geschmackvollen Fülle in zartknuspriger Hülle ist ein 

Genuss für die ganze Familie! 

Bei dieser Kochvorführung bekommen Sie fachkundige Tipps 

und Tricks zur Herstellung des Strudelteiges mit den verschiedenen 

Füllungen gezeigt. 

Anmeldung bei Frau Schickert, Tel. (0 91 95) 99 21 85. 

Die Teilnehmergebühr beträgt 10 Euro plus Lebensmittelkosten. 

Referentin: Angela Schickert 

Autkom Oberfranken 

Außensprechstunde 

Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am Donnerstag, 

2. Februar 2012, eine Außensprechstunde in den Beratungsräumen 

der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Bamberg Stadt 

und Land e. V. an. 

Beratung: Für Menschen mit Autismus, Eltern, 

Bezugspersonen und Fachkräfte 

Ort: Adolf-Wächter-Straße 2, 96052 Bamberg - 

Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden.


Sprechzeiten: Jeden 1. Donnerstag im Monat 

von 9.00 - 12.00 Uhr 

Termin: Wir bitten um telefonische 

Terminvereinbarung vorab. 

Kontakt: Über Autkom Burgkunstadt, 

Tel. (0 95 72) 609 66-0. 

Frau Stefanie Stark, Dipl. Pädagogin (Univ.) oder Herr Rudolf 

Donath, Dipl. Pädagoge (Univ.) vom Autkom Oberfranken beraten 

Sie gerne. 

Die Fachstelle für pflegende Angehörige informiert: 

Bewegung und Mobilisation in der Pflege 

Referent: Klaus Buck 

VIV-Arte Fachlehrer für Bewegung 

und Mobilisation 

Donnerstag, 1. März 2012, um 18.00 Uhr 

in der Cafeteria im AWO Seniorenzentrum Gartenstadt, Hauptsmoorstr. 

26, 96052 Bamberg 

Rückfragen und weitere Informationen: 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

Schillerplatz 16, 96047 Bamberg 

Tel. (09 51) 208 35 01 - pflegeberatung@awo bamberg.de 

Brustkrebsvorsorge - MammaCare 

Barbara Wank, Hebamme und MammaCare-Spezialistin, bietet 

am Freitag, 10. Februar von 17 - 20 Uhr, bei pro familia Bamberg, 

Willy-Lessing-Str. 16, einen Kurs zur Brustkrebsvorsorge 

an. Brustkrebs muss möglichst frühzeitig entdeckt werden, um 

Heilungserfolge zu sichern und die Chance einer brusterhaltenden 

Operation zu erhöhen. Die Frauen erlernen am Modell die 

Tasttechnik. Anschließend wird das Erlernte auf die eigene Brust 

übertragen und eingeübt. Im Kurs werden auch das Lymphknotentasten 

und die visuelle Untersuchung der Brust gezeigt. Die 

Kurse finden in einem uneinsehbaren Raum in kleinen Gruppen 

statt. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0951/133 900. 

Yoga für Jung und Alt 

Endlich wieder gut drauf sein, richtig abschalten können, sich 

körperlich wohl fühlen und gesund erhalten durch einfache Ha- 

Tha-Yoga Übungen. 

Dies gilt nicht nur für die im Berufsleben stehende Generation, 

sondern auch ältere Menschen können sich Wohlbefinden und 

Gesundheit durch sachtes Ha-Tha-Yoga Üben erhalten, da hier 

jeder nach seinem körperlichen Vermögen und in seinem individuellen 

Tempo üben kann. 

Weil Yoga sehr langsam durchgeführt wird, gibt es - richtig unter 

Anleitung geübt - auch kein Verletzungsrisiko. 

So können auch ältere Menschen zum Beispiel ihre Verdauung 

verbessern, den Kreislauf beleben sowie körperliche Verspannungen 

lösen und sich so ihre Leistungsfähigkeit und Flexibilität 

bewahren. 

Benötigt werden: Bequeme (warme) Kleidung und Wolldecke. 

Die Gruppe trifft sich an 10 Abenden, beginnend am Montag, 27. 

Februar von 19.30 - 21 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung 

bei pro familia Bamberg, Willy-Lessing-Str. 16, unter Tel. 

0951/133 900. 

Klimaschutz näher gebracht - Vortragsreihe 

Bereits bestehende Gebäude verbrauchen oftmals bis zu drei Mal 

soviel Energie wie Neubauten. Wer saniert, senkt den Energiebedarf 

bis zu 50 Prozent und schont somit nicht nur die Umwelt, 

sondern auch seinen Geldbeutel. Aber auch richtiges Lüften und 

Heizen tragen ihren Teil dazu bei. Im Rahmen einer Vortragsreihe 

der Klima- und Energieagentur Bamberg können sich jetzt alle 

Bürgerinnen und Bürger über die Möglichkeiten der energetischen 

Gebäudesanierung und des Energieein-sparens im Haushalt 

informieren. 

Interessierte sollten sich schon jetzt folgende Termine in den 

Kalender eintragen: 

Thema „Energetische Gebäudesanierung” 

Dienstag,14. Februar 2012, 19.00 Uhr, 

Turnhalle, Breitengüßbach 

Thema „Energieeinsparen im Haushalt” 

Montag, 30. Januar 2012, 19.30 Uhr, 

Bürgersaal, Stegaurach 

Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.00 Uhr, 

Haus der Kultur, Reckendorf 

Dienstag, 7. Februar 2012, 19.30 Uhr, 

Zapfendorf, Feuerwehrraum 

Teilnahme - kostenlos; Anmeldung ist nicht erforderlich 

Helfen tut gut! - Jetzt bewerben für Stiftungsmittel 

Bürgerschaftliches Engagement und die Besetzung ehrenamtlicher 

Funktionen sind im Landkreis Bamberg gut verankert. Egal 

ob in Sportvereinen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen, im Hospizbereich, 

der Gesundheitshilfe, in Tafelprojekten oder der Agenda 

21. Auch immer mehr ältere Menschen engagieren sich aktiv, 

gründen Nachbarschaftshilfen, geben als Bildungspaten oder 

Zeitzeugen Wissen an die junge Generation weiter, unterstützen 

Familien als Leihgroßeltern u.v.m. 

Damit gute Ideen nicht an der finanziellen Starthilfe scheitern, 

gibt es die Stiftung „Helfen tut gut”. Ehrenamtliche und Initiativen 

können sich hier formlos um eine Projektförderung von bis 

zu 3.000,- Euro bewerben. Über die Mittelvergabe entscheidet 

der Stiftungsrat unter Vorsitz von Landrat Dr. Denzler. Innovative 

Hilfen von Bürgern für Bürger und nachahmenswerte Projekte 

werden dabei besonders berücksichtigt. 

Zugleich versteht sich die Stiftung selbst als Ausdruck aktiven 

Bürgerengagements. Indem Bürger/innen privates Vermögen der 

Stiftung „Helfen tut gut” für das Ehrenamt im Landkreis Bamberg 

zur Verfügung stellen, übernehmen sie weit über ihr eigenes 

Leben hinaus Mitverantwortung für die gesellschaftliche Entwicklung 

des Landkreises. Das Vermögen bleibt dauerhaft für die 

Heimat erhalten. Aus den Erträgen im Rahmen der Vermögensanlage 

leisten Bürger/innen ihren dauerhaften Beitrag zur Finanzierung 

vielfältiger Aktivitäten und Initiativen in der Region.


Förderanträge können formlos gestellt werden an: 

„Helfen tut gut!” 

Stiftung zur Förderung des Ehrenamtes 

z.H. Renate Kühhorn 

c/o Landratsamt Bamberg, Ludwigstr. 23, 96045 Bamberg 

Die Anträge sollen eine Kurzdarstellung der Projektträger, eine 

Projektbeschreibung mit Inhalten und Zielsetzungen sowie einen 

Kostenplan enthalten. 

Selbstverständlich nimmt die Stiftung „Helfen tut gut” gerne 

auch Spenden an, die unmittelbar für die Förderung von Projekten 

im Landkreis verwendet werden. 

Spendenkonto: 6767 

Bankleitzahl: 770 500 00 bei der Sparkasse Bamberg 

Verwendungszweck: Spende Stiftung „Helfen tut gut” 

Kurs „Neuer Start für Frauen” wird wieder 

angeboten - Infoabend am 15. Februar 

„Das hat mir weiter geholfen”, „Einfach Klasse!”, „Der Kurs 

kam genau zur richtigen Zeit”, „Der Kurs war das Beste, was mir 

in den letzten Jahren passiert ist”, „Hoffentlich können noch viele 

Frauen diesen Kurs besuchen!” lauten zahlreiche Stimmen von 

Teilnehmerinnen des Kurses „Neuer Start für Frauen”. Der erfolgreiche 

Kurs richtet sich an Frauen, die in den letzten Jahren 

überwiegend Erziehungs-, Familien- und/oder Pflegearbeit geleistet 

haben und nun einen weiteren Wirkungskreis für sich finden 

wollen oder überlegen, wieder in eine außerhäusliche Erwerbsarbeit 

einzusteigen. Diese Schritte müssen gut geplant sein, damit 

alle Beteiligten dann auch zufrieden sein können. 

Daher bietet die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) in 

Bamberg auch im Jahr 2012 erneut gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten 

der Stadt Bamberg und der Gleichstellungsbeauftragten 

des Landkreises Bamberg wieder den Kurs 

„Neuer Start für Frauen” an. Der Kurs findet über die Grenzen 

der Stadt Bamberg und des Landkreises Bamberg hinaus Interesse. 

Selbstverständlich sind Migrantinnen willkommen. Vorab 

findet ein Informationsabend am 15. Februar 2012 um 19.30 

Uhr im Klemens-Fink-Zentrum, Babenbergerring 1 in Bamberg 

statt. 

Der Kurs wendet sich an Frauen, die auf diese Fragen Antworten 

finden wollen: Was will ich eigentlich? Wie kann ich meine 

Zukunft aktiv gestalten? Was kann ich in eine Erwerbstätigkeit 

oder in ein ehrenamtliches Engagement einbringen? Welche 

Chancen habe ich auf dem Arbeitsmarkt? Kann ich mich vielleicht 

auch selbstständig machen? Wie kann ich Familie und 

Beruf überhaupt unter einen Hut bringen? Neben diesen Themenschwerpunkten 

erlernen die Teilnehmerinnen u. a. noch 

grundlegende Arbeiten (Textverarbeitung) am PC sowie Entspannungstechniken. 

Außerdem bereitet der Kurs das sich anschließende 

3-wöchige Praktikum vor. 

Die guten Lern-Bedingungen des Klemens-Fink-Zentrums und 

der PC-Raum der Privaten Berufsfachschule Maria Hilf bilden 

den förderlichen Rahmen für diesen Kurs. Die Kursgebühr 

beträgt für jede Teilnehmerin lediglich 240 Euro, da der Kurs 

zusätzlich wieder durch das Bayerische Staatsministerium für 

Arbeit und Sozialordnung gefördert wird. 

Weitere Informationen erhalten Sie in den Informations-Blättern, 

die unter anderem im Bistumshaus St. Otto und in den Rathäusern 

in Bamberg, im Landratsamt Bamberg und in den Land- 

kreis-Gemeinden, in verschiedenen Pfarrgemeinden und in der 

Stadtbücherei ausliegen sowie telefonisch bei der 

- Kath. Erwachsenenbildung - KEB, Tel. (09 51) 9 23 06 70 

- Gleichstellungsstelle der Stadt Bamberg, Tel. (09 51) 87-14 40 

- Kursleitung, Tel. (09 51) 5 50 46 

Anmeldung ist ab sofort schriftlich möglich bei der Katholische 

Erwachsenenbildung in der Stadt Bamberg, Heinrichsdamm 32, 

Bamberg, oder unter www.keb-stadt-bamberg.de. 

Kinderwochenende für 8-13 jährige in Burglesau 

vom 16.-18. März 

Wetten dass ... du den Zahnbürstenmörder findest 

... ein Ei fliegen kann 

... du über dich hinauswächst und 

... du eine Menge Spaß haben wirst 

Na, neugierig geworden? Das alles und vieles mehr erwartet dich 

an diesem Wochenende. 

Nichts wie los und die Anmeldung in die Dekanatsstelle des Erzbischöflichen 

Jugendamtes bringen. Hast du vorher noch Fragen, 

dann melde dich einfach unter 09543-3638 

Kosten: 30,00 Euro 

Anmeldeschluss: 6. März 2012 

Teilnehmerzahl: 12 Mädels und 12 Jungs 

Erzbischöfliches Jugendamt/Bund der Dt. Kath. Jugend 

Bahnhofstr. 17, 96114 Hirschaid, Telefon 09543 / 3638 

Aus unseren Nachbargemeinden 

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid 

Traditoneller Rosenmontagsball 

des 1. FC Strullendorf 

Montag, 20. Februar, 20.30 Uhr 

Hauptsmoorhalle Strullendorf 

mit der Funk und Fernsehen bekannten Band „Aischzeit” und DJ 

Sheriff in der Bar mit Tanzeinlagen und Maskenprämierung. 

Kartenvorverkauf ab sofort: 

Metzgerei Möhrlein, Strullendorf, Lindenallee 5, Tel. (0 95 43) 2 

57 / Hausmeister HM-Halle, Handy (01 70) 7 88 11 22 / BVD, 

Bamberg, Lange Str. 22, Tel. (09 51) 9 80 82 20 / Buchhandlung 

„Monolog” Hirschaid, Kirchplatz 7, Tel. (0 95 43) 4 42 12 66 

Ölfeuerungs-Kundendienst 

Wartung aller Brennerfabrikate 

Störungsdienst auch Samstag/Sonntag 

Kostenlose und unverbindliche Beratung! 

Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 

oder Tel. (0 95 54) 5 05


Ehepaar mit Kind sucht dringend 

3-/4-Zimmer-Wohnung in Buttenheim. 

Rückmeldung an 0172 / 7 56 25 40. 

Bahn – Sozialwerk BSW - Bamberg � 

03.02.12 Jahreshauptversammlung BSG 19.30 Uhr 

16.02.12 INFO in Reundorf / Ba 12.00 Uhr 

Vorstellung, Reise 2012 an den Gardasee 

16.02.12 Wanderer Treffpunkt 10.00 Uhr 

22.02.12 KBS - Beratung der DRV 11.30 � Uhr 

Das Programm 2012 liegt im BSW zur Abholung bereit 

www.bsw24.de/Ortsstellen/ 96052 

� KBS = Knappschaft - Bahn - See der Deutsche Renten Versicherung 

Bitte unbedingt vorher � anmelden � 0800 – 300 – 700 6 � 

Öffnungszeit: BSW - Treff Mi, Do u. Fr jeweils 9.00 – 11.30 Uhr 

Tel. 09 51 – 2 09 98 36, Fax 2 09 98 37 

siehe auch EVG imtakt – Aushänge u. FT unter: Vereine oder kurz notiert 

* * Anmeldung nur am Donnerstag im BSW – Treff , begrenzte Plätze, * * 

mitten in Hirschaid im „Roten Haus“ 

!!! Sonder-Verkauf !!! 

wegen Umbau für Neues 

Wir räumen unser Lager – alles muss raus!!! 

50% Rabatt auf alles 

Sofortabzug an der Kasse auch auf bereits reduzierte Ware 

�� 

�� 

�� 

gegenüber vom Modekaufhaus Runkel 

www.mode-kaufhaus-runkel.de 

Suche flexible Aushilfskraft 

(vormittags auf 400,- Euro-Basis) für das Gästehaus 

Kammerer in Pautzfeld. 

Telefon (0 95 45) 74 68 oder (01 71) 1 03 48 25 

Die METZGEREI ENDRES 

sucht eine 

Metzgerei-Verkäuferin 

in Voll- bzw. Teilzeit 

Näheres unter Telefon 01 74 / 20 77 601 

Buchhaltungsservice für Firmen 

Susanne Grasser 

Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin 

� Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

� Laufende Lohnabrechnungen 

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim 

Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241 

E-Mail: Grasser@t-online.de 

Langfeldstraße 11, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/9710886, Fax: 09131/9710884


Spende statt Kundengeschenke 

Wie bereits in den vergangenen Jahren haben sich die Finanzplanungen 

Georg Lorenz e.K., Andreas Schindlbeck e.K., Christian Albrecht e.K., 

Sebastian Wirth e.K. und Marco Böser e.K. vom Zurich Büro in Hirschaid 

dazu entschieden, anstatt der sonst üblichen Kundengeschenke für ihre 

Kunden eine Spende an eine gemeinnützige oder soziale Einrichtung im 

Landkreis zu überreichen. 

Dieses Jahr wurde das Caritas Kinderheim in Pettstadt bedacht. Die Kinder 

erhielten einen Kicker sowie zwei neue Fahrräder. Als kleines Highlight 

brachten wir Philip Neumann von den Brose Baskets mit. Dieser spielte 

mit den Kindern Basketball und stand Rede und Antwort für die vielen Fragen 

der begeisterten Kinder. 

„Wir denken, dass dies auch im Interesse unserer Kunden ist und freuen 

uns, einen Beitrag für die Allgemeinheit leisten zu können.“ So die fünf 

Spender. 

Unser Bild zeigt die Mitarbeiter bei der Übergabe der Spende. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

¥ BGZ Nr. 03/04/12 - Buttenheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?