APRIL 2012 Emmerich Live! am 14. April
07.07.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

APRIL 2012 Emmerich Live! am 14. April

APRIL 2012 Emmerich Live! am 14. April

APRIL 2012 Emmerich Live! am 14. April

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
rponline

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

AUS DEM INHALT<br />

Romantischer Urlaub<br />

in <strong>Emmerich</strong><br />

In Bezug auf Ferienwohnungen<br />

hat <strong>Emmerich</strong> einiges zu bieten:<br />

von der abenteuerlichen Übernachtung<br />

im Bauwagen bis hin<br />

zur Fünf-Sterne-Wohnung.<br />

Seite 20/21<br />

� EVENT DES MONATS<br />

<strong>Emmerich</strong> <strong>Live</strong>!<br />

<strong>am</strong> <strong>14.</strong> <strong>April</strong><br />

� Die beliebte Kneipennacht<br />

findet in ihrer<br />

siebten Auflage statt,<br />

diesmal machen 13 <strong>Emmerich</strong>er<br />

Lokale mit und<br />

bieten tolle <strong>Live</strong>-Musik.<br />

� Seite 3<br />

Kleine Talente beim<br />

Tennisclub Rot-Weiß<br />

Jakob Houben und Miri<strong>am</strong> Vos<br />

gelten beim Tennisclub RotWeiß<br />

als Talente. Erfolgreich spielten<br />

sie bei den Bezirksmeisterschaften<br />

mit.<br />

Seite 8<br />

<strong>APRIL</strong> <strong>2012</strong>

2<br />

INHALT<br />

DAS FÄNGT JA GUT AN<br />

Gemeins<strong>am</strong><br />

geht es besser<br />

in <strong>Emmerich</strong><br />

Wenn es der Stadt gutgeht,<br />

dann geht es auch<br />

dem Handel gut.<br />

So ungefähr lautet die einfache<br />

Gleichung, die man für <strong>Emmerich</strong><br />

aufmachen kann.<br />

Konkret bedeutet das: Das gemeins<strong>am</strong>e<br />

Ziel von Handel, Verwaltung,<br />

Politik und allen handelnden<br />

Personen muss sein,<br />

Gutes für die Stadt zu tun. Und<br />

es ist kein Geheimnis: Diese<br />

Baustelle ist groß. Aber zu bewältigen.<br />

Die <strong>Emmerich</strong>er Werbegemeinschaft<br />

geht zus<strong>am</strong>men mit<br />

der städtischen Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />

und der<br />

Rheinischen Post einen neuen<br />

Weg, um <strong>Emmerich</strong> attraktiver<br />

zu machen. Die Stadt braucht<br />

Pagodenzelte, um auf Werbeund<br />

Verkaufsveranstaltungen<br />

ein attraktives und einheitliches<br />

Bild abzugeben.<br />

Etwa 4000 Euro kostet so ein<br />

Zelt. Dafür sieht es gut aus, es<br />

hat einen festen Boden. Eben<br />

hochwertig, nichts, was billig<br />

wirkt. Auch das ist wichtig in<br />

<strong>Emmerich</strong>.<br />

Diese Zelte können und sollen<br />

auch auf dem Weihnachtsmarkt<br />

rund um die Aldegundis-<br />

Ralf Verhey<br />

Die Möhre hat viele N<strong>am</strong>en,<br />

man bezeichnet sie auch als Karotte,<br />

Mohrrübe, Gelbe Rübe,<br />

Rübli oder Wurzel, je nach Region.<br />

Das gesunde Wurzelgemüse<br />

ist sehr beliebt, die Menge der<br />

geernteten Möhren liegt etwa<br />

gleichauf mit der Zwiebelernte<br />

und d<strong>am</strong>it an zweiter Stelle hin-<br />

ter der Anzahl der geernteten<br />

Tomaten. Möhren sind das ganze<br />

Jahr über auch aus regionalem<br />

Anbau verfügbar. Den Winter<br />

über kommen Lagermöhren<br />

in den Handel, ab dem späten<br />

Frühjahr bringen die meist als<br />

Bundmöhren verkauften zarten<br />

Frühjahrsmöhren Vit<strong>am</strong>ine in<br />

Bauen Sie doch mal mit Ihrem Kind<br />

eine Seifenkiste. Denn <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag,<br />

16. Juni, findet in Elten ein großes Seifenkistenrennen<br />

statt, ein Spaß für<br />

die ganze F<strong>am</strong>ilie.<br />

Claudia Verhey betreibt ein Nagelstudio.<br />

Gemeins<strong>am</strong> mit ihrer Schwester<br />

Janine Bartles behandelt sie die Fingernägel<br />

der Kundinnen und zeichnet<br />

auch schon mal Kunstwerke darauf.<br />

In der DJK-D<strong>am</strong>enmannschaft<br />

spielen gleich zwei Mal Zwillinge:<br />

Lara und Kira Buchberger, Lea und<br />

Julia Koster.<br />

Wir zeigen, wie gemütlich und komfortabel<br />

<strong>Emmerich</strong>er Ferienwohnungen<br />

sind.<br />

knackiger Form. In der Küche<br />

schätzt man die Vielseitigkeit<br />

dieses Gemüses. Häufig werden<br />

sie gekocht, oft auch mit Kartoffeln<br />

zus<strong>am</strong>men als „St<strong>am</strong>pftopf“.<br />

Beliebt sind sie auch in<br />

Gemüsesuppen oder gedünstet<br />

als Bestandteil von gemischten<br />

Gemüseplatten. Fein geraspelt<br />

schmecken sie als Salat, dazu<br />

kann man auch das junge, kleingeschnittene<br />

Kraut nutzen.<br />

Auch zu Saft kann man die Karotte<br />

gut verarbeiten. Am knakkigsten<br />

ist sie, wenn man sie roh<br />

knabbert. Die ältesten Belege<br />

über eine Nutzung von wilden<br />

Möhren st<strong>am</strong>men aus der Antike<br />

Griechenlands und Roms.<br />

Dioskurides erwähnte um 60 n.<br />

INHALT<br />

DIE MÖHRE - BRILLE DER NATUR<br />

Wer Möhren isst, tut<br />

seinen Augen etwas<br />

Gutes, weil Möhren<br />

einen hohen Gehalt<br />

an Carotin haben.<br />

kirche stehen. Sie können helfen,<br />

den Markt attraktiver zu<br />

machen – und zwar genau<br />

dann, wenn der <strong>Emmerich</strong>er<br />

Handel seine umsatzstärkste<br />

Zeit hat.<br />

„Bis dahin ist es vielleicht<br />

noch viel Zeit“, denken Sie jetzt<br />

sicherlich. Doch die Zelte sind<br />

noch nicht da, sie müssen gekauft<br />

werden. Dafür braucht es<br />

Sponsoren.<br />

Die Rheinische Post beteiligt<br />

sich mit einer stattlichen Summe<br />

<strong>am</strong> Kauf des ersten Zeltes.<br />

Auch unser Bürgermeister wirbt<br />

für die gute Sache. Die <strong>Emmerich</strong>er<br />

Werbegemeinschaft macht<br />

Rekl<strong>am</strong>e bei ihren Mitgliedern<br />

für die Idee.<br />

Und die Händler können mithelfen.<br />

In diesem Heft erscheinen<br />

zum ersten Mal die Anzeigen<br />

und Potraits von <strong>Emmerich</strong>er<br />

Händlern. Ein Teil der<br />

Summe, die sie dafür ausgeben,<br />

kommt der Werbegemeinschaft<br />

zugute. Mit diesen Einnahmen<br />

sowie weiteren Sponsorengeldern<br />

wollen wir einheitliche<br />

und große Zelte für die Stadt<br />

und für uns kaufen. Und wir<br />

wollen unseren Weihnachtsmarkt<br />

stärken und schöner gestalten.<br />

Das wird uns gelingen,<br />

wenn viele Händler mitmachen.<br />

Auch Privatleute sind eingeladen<br />

sich zu beteiligen, indem<br />

sie zum Beispiel einen Geldbetrag<br />

zur Verfügung stellen.<br />

Packen wir es an für <strong>Emmerich</strong>!<br />

RALF VERHEY, VORSITZENDER DER<br />

WERBEGEMEINSCHAFT<br />

MARKTPLATZ<br />

Chr. die Bedeutung als Arzneipflanze.Ernährungsphysiologisch<br />

ist besonders der hohe Gehalt<br />

an Betacarotin wichtig, der<br />

zur Verbesserung der Sehkraft<br />

beiträgt, gefolgt von Vit<strong>am</strong>in C,<br />

Kalium und Eisen. Aufgrund ihrer<br />

gesunden Inhaltsstoffe wird<br />

die Möhre gerne für die Ernährung<br />

von Kleinkindern und in<br />

der Diätküche eingesetzt. Karotten<br />

unterstützen die Blut- und<br />

Zahnbildung und die natürliche<br />

Widerstandskraft gegen Krankheiten.<br />

Betacarotin ist übrigens<br />

fettlöslich. Das bedeutet, dass<br />

der Körper es <strong>am</strong> besten aufnehmen<br />

kann, wenn man zum Möhrengemüse<br />

ein bisschen Butter<br />

ißt - oder zum Möhrensaft einen<br />

Schuss Öl gibt.<br />

4 Projekt<br />

Seifenkisten rasen den Eltenberg<br />

hinunter.<br />

5 Mein Tag<br />

Was geschieht in einem Nagelstudio?<br />

6 Stadtwerke<br />

Das neue Kundenportal und<br />

Weltwassertag <strong>2012</strong><br />

7 Stadtsparkasse<br />

Sparkasse: Gut für junge<br />

Leute<br />

8 Sport<br />

Jakob Houben und Miri<strong>am</strong><br />

Vos sind junge Tennistalente<br />

beim TC Rotweiss.<br />

9 Sport<br />

Zwei Zwillingspaare spielen<br />

in der DJK-D<strong>am</strong>enfußballmannschaft.<br />

10 Sponsorenseite<br />

KLK Oleo tut etwas für <strong>Emmerich</strong>.<br />

11 Stadt <strong>Emmerich</strong><br />

100 Jahre Stadtbücherei<br />

12-13 Kalender<br />

Der Cäcilienchor Elten-Hüthum<br />

stellt sich vor.<br />

14 St. Willibrord-Spital<br />

Heb<strong>am</strong>men-Netzwerk<br />

15 F<strong>am</strong>ilienseite<br />

Babys, die im Krankenhaus<br />

geboren wurden<br />

16-17 EWG-Seiten<br />

Diese Betriebe sind Mitglied<br />

in der <strong>Emmerich</strong>er Werbegemeinschaft.<br />

18 Apotheken und Termine<br />

Apotheken-Dienstplan und<br />

Termine für <strong>Emmerich</strong><br />

19 Ausblick<br />

Oldtimertreffen <strong>am</strong> Pfingssonntag<br />

im Rheinpark<br />

20-21 Im Blickpunkt<br />

Schöne Ferienwohnungen<br />

von Vrasselt bis Elten<br />

22 C<strong>am</strong>pus <strong>Emmerich</strong><br />

Mexikanerin studiert in einer<br />

Männerdomäne.<br />

23 Rätsel/Vorschau<br />

Sudoku, Cartoon, Rezept,<br />

Original & Fälschung<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber<br />

Dr. Gottfried Arnold<br />

Dr. Esther Betz<br />

Geschäftsführung<br />

Dr. Karl-Hans Arnold (Vorsitzender)<br />

Patrick Ludwig<br />

Hans-Peter Borg<br />

Chefredakteur<br />

Sven Gösmann<br />

Horst Thoren<br />

(stellvertr. Chefredakteur)<br />

Redaktion<br />

Christian Hagemann (Leit.)<br />

Monika Hartjes<br />

Anzeigen<br />

Oliver Nothelfer (verantwortlich)<br />

Verlag<br />

Rheinische Post<br />

Verlagsgesellschaft mbH<br />

Druck<br />

Rheinisch-Bergische<br />

Druckerei GmbH & Co KG<br />

40196 Düsseldorf

UnserEMMERICH<strong>am</strong> UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein<br />

EMMERICH <strong>Live</strong>! - 13 Bands<br />

spielen in 13 Kneipen<br />

Am S<strong>am</strong>stag, <strong>14.</strong> <strong>April</strong>, geht ab 20 Uhr die beliebte Kneipennacht in die<br />

siebte Auflage. „Schickeria“ und Billardgarage sind neu dabei.<br />

<strong>Emmerich</strong>s Musik-Liebhaber<br />

fiebern diesem Termin<br />

bereits entgegen: Die Kneipennacht<br />

findet <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag,<br />

<strong>14.</strong> <strong>April</strong>, zum siebten Mal statt.<br />

In 13 Kneipen geht an diesem<br />

Abend die Post ab.<br />

Wie in den Vorjahren gilt auch<br />

diesmal das Motto: Ein Mal bezahlen<br />

- 13 Mal Musik erleben.<br />

Im Vorverkauf gibt es die Eintrittskarte<br />

im infoCenter an der<br />

Rheinpromenade und bei allen<br />

teilnehmenden Kneipen zum<br />

Preis von zehn Euro.<br />

„Freezeland“ bei Franz<br />

„Freezeland“ sorgte bereits in<br />

den letzten Jahren im Restaurant<br />

Franz für Super-Stimmung.<br />

Das Musikangebot erstreckt<br />

sich von Rock bis hin zu<br />

modernen Songs der etwas härteren<br />

Gangart wie beispielsweise<br />

„Foo Fighters“ und „Green<br />

Day“. Die Ärzte, Revolverheld<br />

und die Toten Hosen dürfen<br />

nicht fehlen.<br />

Fun Factor im Bistro 852<br />

Die Coverband aus Köln bietet<br />

einen tollen Abend mit Songs<br />

aus den 70ern bis 90ern, aber<br />

auch viele aktuelle Titel aus den<br />

Charts.<br />

Willi & Joe in „Schickeria“<br />

Das Rock & Pop-Duo begeistert<br />

im ersten Stock der „Schickeria“<br />

mit Songs von Elvis, Chuck,<br />

Jimi, Santana, Deep Purple und<br />

ACDC.<br />

Supernova im Schlemmerich<br />

Supernova steht für eine explosive<br />

Stimmung und exzellentes<br />

<strong>Live</strong>-Entertainment. Von Rock<br />

aus der 80ern über gefühlvollen<br />

Pop bis hin zu Partykrachern<br />

geht ihr Progr<strong>am</strong>m.<br />

„The Black“ in der Billardgarage<br />

„The Black“ wurde 1999 in<br />

Breslau gegründet. Die Band<br />

fühlt sich in den unterschiedlichsten<br />

Musikrichtungen heimisch,<br />

neben Rock und Pop präsentiert<br />

sie auch Acid Jazz,<br />

Blues und Country.<br />

Sugar M<strong>am</strong>a in Estrellas Cantina<br />

Das Duo agiert kernig und grad-<br />

➤ Titelbild<br />

Beste Stimmung herrscht in den<br />

<strong>Emmerich</strong>er Lokalen, wenn im<br />

Rahmen von „<strong>Emmerich</strong> <strong>Live</strong>!“<br />

<strong>Live</strong>-Musik gespielt wird.<br />

Mit Songs aus den 70er bis 90er Jahren wird die Coverband aus Köln, Fun Factor, im Bistro 852 begeistern.<br />

linig in bester Tradition von Seit 16 Jahren sind die Jungs Rock DJ Band im PAN<br />

John Lee Hooker und George<br />

Thorogood. Es begeistert seit<br />

1986 mit einer einzigartigen<br />

„American Bluesrock“-Variante.<br />

The Strangers im Hof von Holland<br />

Über 40 Jahre nach „Woodstock“<br />

präsentieren „The Strangers“<br />

ihr legendäres Wood-<br />

aus Düsseldorf im Auftrag des<br />

Rock ’n’ Roll unterwegs. Wenn<br />

Colly and the Ste<strong>am</strong> Rollers auf<br />

der Bühne stehen, lassen sie den<br />

Rockabill auferstehen.<br />

„Rumb<strong>am</strong>bé“ im Terrasana<br />

Mit latein<strong>am</strong>erikanischen<br />

Rhythmen spielt sich die Band<br />

Zum Abtanzen geht man ins<br />

PAN kunstforum, wo ab 23 Uhr<br />

die Robbie Willi<strong>am</strong>s Cover Band<br />

Rock DJ mit Funk & Soul und<br />

der „deutschen Stimme von<br />

Robbie Willi<strong>am</strong>s“ für einen<br />

überzeugenden Sound sorgt, zu<br />

dem man gut tanzen kann.<br />

stock-Progr<strong>am</strong>m auf der Bühne.<br />

Musik von Joe Cocker, Jimi<br />

Hendrix, Led Zeppelin und Santana<br />

bringen sie „gänsehauterzeugend“<br />

rüber.<br />

„Rumb<strong>am</strong>bé“ in die Herzen der<br />

Rumba-, Salsa- und M<strong>am</strong>bo-<br />

Liebhaber im Terrasana.<br />

„Real Spirit“ im „Zum Raben“<br />

Eintrittskarte für zehn Euro<br />

Also: Schnell die Eintrittskarte<br />

bei den teilnehmenden Gaststätten<br />

oder im Incocenter be-<br />

Das Trio „Real Spirit“ ist auf<br />

allen norddeutschen Bühnen zu<br />

sorgen, um das tolle Musikangebot<br />

zu genießen.<br />

Hause. Ob Songs aus den 50ern,<br />

60ern und 70ern - die Super-<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

stimmung ist vorprogr<strong>am</strong>miert. FOTOS: GASTRO EVENT<br />

„Take Two“ im Hotel/Restaurant<br />

Rheinpromenade<br />

Take Two - das sind Nicole und<br />

Mike Markwitz. Gegründet<br />

2003 entwickelte das Duo<br />

schnell seinen eigenen Stil und<br />

beweist, dass auch eine zweiköpfige<br />

Band harten Rock und<br />

sanfte Balladen perfekt interpretieren<br />

kann.<br />

„Slashback“ in Nachtschicht<br />

Die sympathische Allround-Cover-Band<br />

erspielte sich im Laufe<br />

der letzten Jahre einen festen<br />

Platz in der Cover-Rock-Pop-<br />

Szene der Niederlande.<br />

Slashback ist eine siebenköpfige<br />

Band, die Rockmusik und sanfte<br />

Balladen gekonnt und gut arrangiert<br />

zu Gehör bringt.<br />

Colly and the Ste<strong>am</strong> Rollers im<br />

Steiger 1<br />

Das Trio Rumb<strong>am</strong>bé sorgt im Terrasana für laten<strong>am</strong>erikanische Klänge.<br />

EVENT DES MONATS 3<br />

TERMINE<br />

Internationaler<br />

Grenzlauf <strong>am</strong> 1. <strong>April</strong><br />

Bereits zum 36. Mal findet der<br />

Internationale Grenzlauf in Elten<br />

statt und zwar <strong>am</strong> Sonntag,<br />

1. <strong>April</strong>. Gestartet wird ab der<br />

Luitgardis-Schule. Die Sportler<br />

können zwischen Strecken von<br />

zwei, fünf und zehn Kilometern<br />

wählen, die durch die Natur<br />

rund um und über den Eltenberg<br />

führen. Der erste Lauf wird<br />

um neun Uhr gestartet. Die Veranstalter<br />

würden sich über viele<br />

Zuschauer entlang der Laufstrecke<br />

freuen.<br />

Am 8. <strong>April</strong> Osterfeuer<br />

der Michael-Schützen<br />

Am Ostersonntag, 8. <strong>April</strong>, lädt<br />

die St.-Michael Schützenbruderschaft<br />

<strong>Emmerich</strong>-Oberhüthum<br />

zu einem Osterfeuer ein. Es findet<br />

statt <strong>am</strong> Hekerenfelderweg<br />

und beginnt gegen 18 Uhr. Für<br />

Getränke und einen kleinen Imbiss<br />

ist gesorgt. Zur Untermalung<br />

werden <strong>am</strong> Osterfeuer mit<br />

Gitarrenbegleitung Lieder gesungen.<br />

Jung und Alt kommen<br />

miteinander ins Gespräch.<br />

Blumen- und Stauden-<br />

Markt <strong>am</strong> 22. <strong>April</strong><br />

Am Sonntag, 22. <strong>April</strong>, lässt die<br />

Wirtschaftsförderungs- und<br />

Stadtmarketing Gesellschaft<br />

<strong>Emmerich</strong> <strong>am</strong> Rhein mbH die<br />

Rheinpromenade wieder aufblühen.<br />

Mit dem 5. Blumen- und<br />

Staudenmarkt auf der Rheinpromenade<br />

beginnt die Gartensaison<br />

<strong>2012</strong>. Auch in diesem Jahr<br />

kommen wieder zahlreiche<br />

Gärtner und Züchter. <strong>Emmerich</strong>er,<br />

auswärtige und niederländische<br />

Händler bieten auf der<br />

Promenade, von der Stadtplatte<br />

bis zur Fährstraße, in der Zeit<br />

von 11.00 bis 18.00 Uhr, die<br />

neuesten Blumentrends für den<br />

kommenden Sommer an.

4<br />

UNSER PROJEKT<br />

Die Seifenkiste ist schon<br />

fertig!<br />

Die drei Organisatoren<br />

und ihre Jungs fiebern dem großen<br />

Ereignis entgegen. Von<br />

links: Jannik Verhey, Frank te<br />

Kempel, Luca Wittenhorst, Jonas<br />

te Kempel, Bennit Wittenhorst<br />

(mit Helm), Timon te<br />

Kempel, Hendrik Wittenhorst,<br />

Udo Wittenhorst und Fritz Verhey<br />

von Fortuna Elten.<br />

Mit selbst gebastelten Seifenkisten<br />

blitzschnell den Eltenberg hinunter<br />

Das wird ein Riesenspaß: Am S<strong>am</strong>stag, 16. Juni, veranstaltet Fortuna Elten mit Unterstützung<br />

des Technischen Hilfswerks das „erste Seifenkistenrennen in diesem Jahrtausend“.<br />

Der Berg ruft! Und zwar der<br />

Eltenberg. Am S<strong>am</strong>stag,<br />

16. Juni, startet oben auf<br />

dem Berg eine spektakuläre<br />

Veranstaltung. „Wir organisieren<br />

ein Seifenkistenrennen.<br />

Das erste in diesem Jahrtausend“,<br />

erzählt Udo Wittenhorst.<br />

In den 70er Jahren habe schon<br />

einmal so etwas stattgefunden.<br />

Ausrichter ist Fortuna Elten mit<br />

Unterstützung des THW.<br />

Luca und Timon hatten die Idee<br />

Dass diese Idee entstanden<br />

ist, lag an seinem zehnjährigen<br />

Sohn Luca und dessen gleichaltrigen<br />

Freund Timon te Kempel.<br />

Die wollten unbedingt eine Seifenkiste<br />

bauen, benutzten dazu<br />

ein Kinderwagenunterteil. Und<br />

da Timons Vater Frank beim<br />

THW ist, besaß der das notwendige<br />

handwerkliche Geschick,<br />

um die beiden Jungs bei ihrem<br />

Vorhaben zu unterstützen.<br />

ANMELDUNG<br />

Die Anmeldung erfolgt über die<br />

Homepage des Vereins unter<br />

www.fortuna-elten.de. Hier gibt<br />

es auch weitere Informationen.<br />

Das Startgeld beträgt je Seifenkiste<br />

10 Euro und ist mit der Anmeldung<br />

bis zum 30. <strong>April</strong> zu<br />

zahlen.<br />

Eine Probefahrt machten<br />

dann nicht nur die Söhne, sondern<br />

auch die Papas. Die waren<br />

so begeistert, dass sie bei der<br />

Planung zum alljährlichen Sommerspektakel<br />

der Fortuna ein<br />

Seifenkistenrennen vorschlugen.<br />

Diese Idee wurde begeistert<br />

angenommen, erste Anmeldungen<br />

liegen bereits vor. „Etliche<br />

F<strong>am</strong>ilien, Freundeskreise,<br />

Nachbarschaften, Vereine und<br />

Firmen sind bereits d<strong>am</strong>it beschäftigt,<br />

eine Kiste zu bauen“,<br />

weiß Udo Wittenhorst, der die<br />

Veranstaltung gemeins<strong>am</strong> mit<br />

Frank te Kempel und Fritz Verhey<br />

organisiert.<br />

Seifenkisten sind Kleinfahrzeuge,<br />

die aus Holz, Sperrholz<br />

oder Kohlefaser gebaut werden.<br />

Sie haben keinen eigenen Antrieb,<br />

aber eine Lenkvorrichtung<br />

und fahren auf abschüssigen<br />

Strecken. Der N<strong>am</strong>e „Seifenkiste“<br />

st<strong>am</strong>mt aus den USA.<br />

Dort verwendeten die Kinder<br />

hölzerne Verpackungskisten, in<br />

denen Firmen Seifenmittel und<br />

Käse an die Einzelhändler lieferten.<br />

Ein Reporter nannte die<br />

Fahrzeuge deshalb „Soap-Boxes“,<br />

es hätten aber auch<br />

„Cheese-Boxes“, also Käsekisten,<br />

werden können. Das erste<br />

große „Soap-Box-Derby“ fand<br />

1933 mit 362 Startern im <strong>am</strong>erikanischen<br />

Dayton statt.<br />

Wer Lust auf ein kleines<br />

Abenteuer hat, egal welchen Alters,<br />

kann sich über die Homepage<br />

von Fortuna Elten anmelden.<br />

Schutzkleidung tragen ist Pflicht<br />

Beim Bau der Seifenkiste gibt<br />

es Regeln zu beachten: So sind<br />

nur selbst gebastelte Gefährte<br />

zugelassen, wobei die Kreativität<br />

eine große Rolle spielt. Denn<br />

für das originellste Seifenkistenexemplar<br />

gibt es einen Bürgermeister-Pokal.<br />

Jedes Fahrzeug muss mit einer<br />

sicheren Lenkung und<br />

Bremse ausgestattet sein. „Das<br />

Tragen von Schutzkleidung wie<br />

Helm, Handschuhe und festes<br />

Schuhwerk ist natürlich<br />

Pflicht“, sagt Udo Wittenhorst.<br />

Die Ges<strong>am</strong>tlänge von 2,50 Meter<br />

und die Breite von 1,30 Meter<br />

darf nicht überschritten werden,<br />

der Reifendurchmesser<br />

darf maximal 20 Zoll, das sind<br />

51 Zentimeter, betragen. „Vor<br />

dem Start müssen sich die Seifenkisten<br />

einer Abnahmeprüfung<br />

stellen“, so Wittenhorst.<br />

D<strong>am</strong>it auch die Jüngsten ihr<br />

Abenteuer haben, ist außerdem<br />

ein Bobby-Car Rennen geplant,<br />

hierzu dürfen handelsübliche,<br />

baulich unveränderte Bobby-<br />

Cars verwendet werden.<br />

Start des „Ersten Eltener Sei-<br />

fenkistenrennens in diesem<br />

Jahrtausend“ ist um 13 Uhr auf<br />

der Lindenallee beim Minigolfplatz.<br />

Vorher, ab 11 Uhr, erfolgt<br />

die Abnahme der Fahrzeuge<br />

und ein freies Training, bei dem<br />

jeder die 310 Meter lange Strecke<br />

ausprobieren kann. Das<br />

Teilstück geht bis zur Einmündung<br />

van-der-Renne-Straße<br />

und hat eine Steigung von zehn<br />

Prozent. Die Veranstalter hoffen<br />

auf viele begeisterte Zuschauer<br />

entlang der Strecke, die<br />

die mutigen Seifenkisten-Rennfahrer<br />

entsprechend anfeuern.<br />

Im Anschluss an die Rennen<br />

wird die Siegerehrung im Rah-<br />

Die Strecke auf der Lindenallee ist 310 Meter lang.<br />

men des großen Sommerspektakels<br />

auf dem Fortuna-Sportplatz<br />

stattfinden. Bürgermeister<br />

Johannes Diks nimmt die Preisübergabe<br />

an die Sieger der verschiedenen<br />

Altersgruppen und<br />

die Gewinner des Bobbycar-<br />

Rennens vor.<br />

Bei der großen Fortuna-Party<br />

mit Essen und Getränken,<br />

Dschungel-Erlebnis-Bahn für<br />

die Kinder und toller <strong>Live</strong>musik<br />

der bekannten Band „Gene@work“<br />

kann dann noch kräftig<br />

weiter gefeiert werden.<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

FOTOS: MARK KRAUSE

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein<br />

KONTAKT<br />

Claudia Verhey<br />

Heuweg 15<br />

46446 <strong>Emmerich</strong> <strong>am</strong> Rhein<br />

02822-981815<br />

Öffnungszeiten sind montags bis<br />

donnerstags von 9 bis 12.30 Uhr,<br />

Freitag von 14 bis 18 Uhr und <strong>am</strong><br />

S<strong>am</strong>stag nach Absprache.<br />

MEIN TAG 5<br />

Hingucker für Frauen: Platz ist<br />

auf dem kleinsten Fingernagel<br />

Claudia Verhey und Janine Bartels lassen die Hände ihrer Kundinnen toll aussehen.<br />

Wer will, kann sich sogar Mini-Kunstwerke auf die Nägel malen lassen.<br />

Gepflegte Fingernägel sind<br />

die Visitenkarte jeder<br />

Frau. Da machen sich brüchige<br />

Nägel und schmutzige<br />

Ränder unter den Nägeln nicht<br />

gut.<br />

Claudia Verhey und ihre<br />

Schwester Janine Bartels verschönern<br />

und pflegen die Nägel<br />

ihrer Kundinnen in ihrem Nagelstudio.<br />

Aufwändig werden die Fingernägel<br />

nach der French-Maniküre<br />

behandelt und sogar kleine<br />

Kunstwerke zieren die Fingernägel.<br />

„So eine Behandlung<br />

dauert etwa eineinhalb Stunden<br />

und unsere Kundinnen genießen<br />

die Pflege und die lockere,<br />

entspannte Atmosphäre“, hat<br />

Claudia Verhey festgestellt.<br />

Eigentlich ist sie<br />

gelernte Schneiderin<br />

Die 31-jährige Hüthumerin<br />

erlernte den Beruf der Schneiderin,<br />

arbeitete aber nach der<br />

Ausbildung in einem zahntechnischen<br />

Labor in Kleve. 2002<br />

k<strong>am</strong> Tochter Alina zur Welt, sie<br />

gab die Berufstätigkeit auf. Zur<br />

d<strong>am</strong>aligen Zeit ließ sie ihre Fingernägel<br />

im Nagelstudio von<br />

Sabine L<strong>am</strong>mert behandeln.<br />

„Ich lege immer großen Wert<br />

auf gepflegte Nägel“, so Claudia<br />

Verhey.<br />

Sabine L<strong>am</strong>mert erzählte ihr<br />

von einem Seminar, ein „Acryl-<br />

Kurs“, in dem Grundlagen der<br />

Nagelpflege vermittelt wurden.<br />

Eigentlich sollte sie Sabine L<strong>am</strong>mert<br />

in deren Geschäft helfen,<br />

doch das ging nicht wegen des<br />

Kindes. „Also überlegte ich mir,<br />

ein eigenes Gewerbe anzumelden“,<br />

so die Diplom-Nagelstylistin.<br />

Aber zuvor übte sie noch<br />

über ein Jahr lang bei F<strong>am</strong>ilienangehörigen<br />

und Freundinnen<br />

und bildete sich in Kursen weiter.<br />

Sie belegte einen „Gel-Kurs“<br />

und einen für „Nail-Art“, für das<br />

Zeichnen und Malen auf Fingernägeln.<br />

Auch ihre Schwester Janine,<br />

die als Verkäuferin arbeitet,<br />

absolvierte einen Kurs.<br />

Als Claudia Verhey vor rund<br />

fünf Jahren nach Hüthum zog,<br />

richtete sie im Obergeschoss ihres<br />

Hauses <strong>am</strong> Heuweg 15 das<br />

Nagelstudio ein. Durch Mundzu-Mundpropaganda<br />

k<strong>am</strong>en<br />

die ersten Kunden. Die beiden<br />

jungen Frauen sorgen für eine<br />

entspannte Atmosphäre. „Zuerst<br />

bieten wir einen Kaffee an“,<br />

so Janine Bartels. Wenn ge-<br />

Faszinierend, welche Kunstwerke auf Fingernägeln Platz haben.<br />

Claudia Verhey und Janine Bartels (v.l.) sind Spezialistinnen auf dem Gebiet der Nagelpflege.<br />

wünscht, läuft leise Musik im<br />

Hintergrund. Da die beiden Nagelstylistinnen<br />

viel Wert auf Hygiene<br />

legen, arbeiten sie mit<br />

Handschuhen. Zum Schutz vor<br />

Staub tragen sie Kittel und<br />

Mundschutz. Zuerst werden die<br />

Hände mit einem Spray desinfiziert,<br />

dann die Nagelhaut entfernt<br />

oder zurückgeschoben.<br />

Die Nägel werden mit einer Feile<br />

angeraut, Nagellackreste mit<br />

einer Fräse entfernt und dann<br />

der Nagel glatt gefeilt und in<br />

Form gebracht.<br />

Bei der French Maniküre wird<br />

die Nagelspitze durch weißen<br />

oder farbigen Lack betont, deshalb<br />

muss sehr gründlich gear-<br />

Alles ist möglich, selbst eine zünftige Bemalung zum Bayernfest.<br />

beitet werden. Jede Macke würde<br />

sonst auffallen. „Mit einem<br />

Acryl-Unterlack gleicht man Rillen<br />

im Naturnagel aus und sorgt<br />

dafür, dass der Naturnagel nicht<br />

verfärbt“, erklärt Claudia Verhey.<br />

Mit einem Schleifblock, einem<br />

sogenannten Buffer, wird<br />

nachgeschliffen und dann der<br />

weiße Lack auf die Nagelspitze<br />

aufgetragen. Danach kommt<br />

der Frenchlack und zum Abschluss<br />

ein Glanzlack, Das Ganze<br />

hält etwa vier Wochen.<br />

Beliebt, vor allem bei der jüngeren<br />

Kundschaft, ist Nail Art.<br />

Das übernimmt meist die 22jährige<br />

Janine. Sie zeichnet auf<br />

den Fingernägeln, was die<br />

Kundschaft sich wünscht. Und<br />

da kommen schon mal so lustige<br />

Anfragen wie „Hello Kitty“oder<br />

Tweety-Figuren. Viele fragen<br />

nach einem Strich-, Punkteund<br />

Blumen- oder Rankenmuster,<br />

Hauptsache bunt. Zu Weihnachten<br />

sind Sterne und Tannenbäume<br />

gefragt. Bei der letzten<br />

Fußball-WM musste sie etliche<br />

Deutschlandflaggen auf die<br />

Nägel malen.<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

FOTOS: AXEL BREUER (1)/PRIVAT

6 STADTWERKE<br />

UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Die Stadtwerke <strong>Emmerich</strong><br />

GmbH verbessert kontinuierlich<br />

ihren Kundenservice.<br />

Gewinnen Sie mit dem Kundenportal<br />

der Stadtwerke <strong>Emmerich</strong><br />

Im neuen Kundenportal können<br />

Kunden des <strong>Emmerich</strong>er<br />

Energiedienstleisters ab sofort<br />

eine Vielzahl von Interaktionen<br />

von zuhause und unabhängig<br />

von den Geschäftszeiten über<br />

das Internet erledigen. Einfach<br />

und schnell!<br />

Folgende Vorgänge können<br />

über das portal abgewickelt<br />

werden:<br />

- Mitteilung des Zählerstandes<br />

- Änderung der Abschlagshöhe<br />

-Änderung der Bankverbindung<br />

-Änderung der Rechnungsanschrift<br />

- An- und Abmeldung<br />

- Ummeldung<br />

- Testrechnung<br />

- Vertragsübersicht<br />

- Rechnungsansicht<br />

- Tarifwechsel<br />

Elektromobilität - die innovativen<br />

Techniken machen neugierig<br />

Wer sich entschließt das neue<br />

Kundenportal zu nutzen, nimmt<br />

automatisch an dem Gewinnspiel<br />

des Kundenportals „E-Mobil<br />

in <strong>Emmerich</strong> <strong>am</strong> Rhein“ teil.<br />

Im neuen Kundenportal können Kunden ihre Geschäfte schnell erledigen.<br />

Aktuelle Projekte der<br />

Stadtwerke <strong>Emmerich</strong><br />

Gewinnen Sie mit dem Kundenportal attraktive Preise.<br />

Weltwassertag <strong>2012</strong>: „Jungkicker für eine saubere Umwelt“<br />

Die ersten fünf Gewinner dürfen eine Woche lang das Stadtwerke Elektromobil „i-MiEV“ testen.<br />

Die verlockenden Preise sehen<br />

vor, dass die ersten fünf Gewinner<br />

jeweils für eine Woche das<br />

Stadtwerke Elektroauto „i-<br />

MiEV“ von Mitsubishi testen<br />

können. Mit Sicherheit eine<br />

nicht alltägliche Erfahrung und<br />

ein außergewöhnliches und attraktives<br />

Erlebnis.<br />

Weitere zehn Preise bieten<br />

den Test von Elektro-Rollern<br />

an. Die zehn Gewinner können<br />

sich ebenfalls auf eine Testwoche<br />

freuen. Das Gewinnspiel<br />

läuft bis Ende <strong>April</strong>, danach<br />

werden die Gewinner ermittelt.<br />

Also, jetzt registrieren und sofort<br />

vom neuen Service profitieren<br />

und mit einem bisschen<br />

Glück die neue Welt der Elektromobilität<br />

in <strong>Emmerich</strong> <strong>am</strong><br />

Rhein im wahrsten Sinn des<br />

Wortes „Erfahren“. Weil im<br />

Kundenportal Ihre persönlichen<br />

Daten gespeichert werden, ist<br />

der Bereich passwortgeschützt.<br />

Nach der Registrierung mit<br />

Kundennummer, Zählernummer,<br />

E-Mail-Adresse und Geburtsdatum<br />

können Sie das Portal<br />

nutzen.<br />

Weltwassertag <strong>2012</strong> - Motto:<br />

„Wasser und Nahrungssicherheit“<br />

Der Weltwassertag, der insbesondere<br />

die breite Öffentlichkeit<br />

auf die Bedeutung<br />

des Wassers für die<br />

Menschheit hinweist, wird jähr-<br />

lich <strong>am</strong> 22. März begangen.<br />

Alle Staaten sind aufgefordert,<br />

den Weltwassertag der Umsetzung<br />

der UN-Empfehlungen zu<br />

widmen und geeignete, konkrete<br />

Maßnahmen auf nationaler<br />

Ebene durchzuführen. Es<br />

gibt den Weltwassertag bereits<br />

seit 1993.<br />

Die Stadtwerke <strong>Emmerich</strong><br />

GmbH macht es sich jedes Jahr<br />

zur Aufgabe mit besonderen Aktionen<br />

auf den Weltwassertag<br />

aufmerks<strong>am</strong> zu machen. In diesem<br />

Jahr wurden die <strong>Emmerich</strong>er<br />

Fußballvereine eingeladen,<br />

bei der Aktion zum Weltwassertag<br />

<strong>2012</strong> „<strong>Emmerich</strong>er<br />

Jungkicker für eine saubere<br />

Umwelt“ mitzumachen. Alle<br />

Vereine sagten zu und leisten<br />

somit einen sinnvollen und öffentlichkeitswirks<strong>am</strong>en<br />

Beitrag<br />

für eine bessere Umwelt. Als<br />

Dankeschön an die Vereine<br />

wird jeweils eine der Jugendmannschaften<br />

eines jeden Vereins<br />

mit einem Trikotsatz ausgestattet.<br />

WASSER SPAREN<br />

Einfache Tipps<br />

zum Wassersparen<br />

Mit wenigen einfachen Tipps<br />

lässt sich der Wasserverbrauch<br />

reduzieren und somit die Umwelt<br />

schonen. Die nachfolgenden<br />

Tipps geben Anregungen<br />

zum spars<strong>am</strong>en Umgang mit<br />

Wasser im Haushalt.<br />

Toilettenspülung<br />

„Viel unnötiges Wasser wird mit<br />

der Toilette hinuntergespült.<br />

Hier kann kostbares Trinkwasser<br />

gespart werden, ohne auf die<br />

Hygiene zu verzichten. Rüsten<br />

Sie Ihre Toilette mit einem Sparspüler<br />

aus.<br />

Ein herkömmlicher Spülkasten<br />

verbraucht ganze neun Liter pro<br />

Spülung. Ein Sparspülkasten verbraucht<br />

nur sechs Liter und ein<br />

Spülkasten mit Spartaste nur<br />

drei Liter. Es kann viel Wasser<br />

gespart werden und somit auch<br />

bares Geld.<br />

Tropfender<br />

Wasserhahn<br />

„Tropfende Wasserhähne sind<br />

nicht nur nervend sondern auch<br />

teuer. Tropft der Wasserhahn<br />

alle zwei Sekunden, gehen im<br />

Jahr rund 800 Liter Wasser verloren.<br />

Tropfende Wasserhähne<br />

sollten sofort repariert werden<br />

um Wasser nicht unnötig zu verschwenden.<br />

Duschen statt Baden<br />

„Bei einem Vollbad mit 140 bis<br />

180 Litern wird dreimal soviel<br />

Energie benötigt wie bei einer<br />

fünfminütigen Dusche. Eine Dusche<br />

spart Wasser und die spars<strong>am</strong>en<br />

Armaturen und Duschköpfe<br />

unterstützen das Energiebewusstsein.<br />

Duschen spart Wasser

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Für junge Menschen ist das<br />

Leben voller wegweisender<br />

Ereignisse: Der Start in die<br />

Schule, das erste Taschengeld,<br />

der 18. Geburtstag… Es ist<br />

wichtig, dass Kinder und Jugendliche<br />

praxisnah lernen, mit<br />

Geld umzugehen.<br />

Die Sparkasse macht es sich<br />

zur Aufgabe, Kinder frühzeitig<br />

mit dem vernünftigen Umgang<br />

mit Geld vertraut zu machen.<br />

Bargeld, das man in den Händen<br />

hält, ist schneller ausgegeben<br />

als das, was man auf dem<br />

Konto verwaltet. „Wir empfehlen<br />

spätestens im Schulalter,<br />

Kindern einen kleinen Geldbetrag<br />

zur Verfügung zu stellen<br />

und sie schrittweise an den verantwortungsbewusstenUmgang<br />

mit Geld heranzuführen“,<br />

so Sparkassendirektor Gregor<br />

Reinen. Viele Eltern nutzen die<br />

komfortable und sinnvolle Möglichkeit,<br />

das Taschengeld ihrer<br />

Kinder bargeldlos zu überweisen.<br />

Das Konto wird gebührenfrei<br />

und für Minderjährige<br />

selbstverständlich nur auf Guthabenbasis<br />

geführt. Überziehungen<br />

sind nicht möglich.<br />

WENN´S UM GELD GEHT 7<br />

Sparkasse. Gut für junge Leute ...<br />

... nicht nur, wenn es um Geld geht<br />

Mitglied kann jeder ab dem 13.<br />

Lebensjahr werden. Für das Taschengeld<br />

oder Einnahmen aus<br />

Ferien-Jobs gibt es das gebührenfreie<br />

S-Club-Konto. Der S-<br />

Club bietet aber noch mehr als<br />

Geld und Zinsen. Mehrmals im<br />

Jahr bietet die Sparkasse verschiedene<br />

Veranstaltungen an,<br />

zu denen die Mitglieder eingeladen<br />

werden. Mitarbeiter der<br />

Sparkasse begleiten die Jugendlichen<br />

bei den angebotenen<br />

Fahrten. Die Kosten für Bustransfer<br />

werden von der Sparkasse<br />

übernommen.<br />

Die Vorschulkinder der Tagesstätte „Arche Noah“ besuchten jetzt die Stadtsparkasse.<br />

Bewerbungsmappe<br />

Ein weiteres Angebot für alle<br />

Jugendlichen ist die Bewerbungsmappe.<br />

Sie ist in vielen<br />

rung durch die Geschäftsräume der, dass Wertgegenstände im noch elf Gewinner dieser Aktion Fällen der wichtigste Kontakt<br />

Kindgerechter Einstieg<br />

Einige Kindergärten in <strong>Emmerich</strong><br />

und Rees nutzen die Einladung<br />

der Sparkasse, mit den<br />

Vorschulkindern an einer Fühund<br />

Büros der Hauptstelle und<br />

der Filiale in Rees teilzunehmen.<br />

Kindgerecht vermitteln<br />

die Kundenberaterinnen auf<br />

dem Rundgang viele Dinge zum<br />

Thema Geld. Auf unterhalts<strong>am</strong>e<br />

Weise erfahren die Kin-<br />

Tresor aufbewahrt werden und<br />

wie die Geldzählmaschine funktioniert.<br />

Kolleginnen und Kollegen<br />

präsentieren ihren Arbeitsplatz<br />

in den „hinteren Räumen“<br />

und beantworten die vielen Fragen<br />

der Kinder.<br />

Knax-Klub<br />

Um den jungen Kunden den<br />

Zugang zu der Sparkasse zu erleichtern,<br />

wird mit den Angeboten<br />

der Sparkassen-Clubs eine<br />

kinder- und jugendgerechte Atmosphäre<br />

geschaffen. Für die<br />

Kinder ab sechs Jahren gibt es<br />

bei uns den Knax-Klub, der jede<br />

Menge Spaß und Abenteuer bietet.<br />

Die Klub-Mitgliedschaft ist<br />

kostenlos. Die Kinder werden<br />

mehrmals im Jahr eingeladen,<br />

an den verschiedenen Veranstaltungen<br />

- zu ermäßigten Preisen<br />

- teilzunehmen.<br />

In diesem Jahr wurde bereits<br />

– die kleinen Künstler erhalten<br />

jeweils einen hochwertigen<br />

Sachpreis. Das Embricana veranstaltet<br />

<strong>am</strong> 1. Juni „Spass im<br />

kühlen Nass“. Für die Mitglieder<br />

des Knax-Klub gilt auch hier<br />

ein ermäßigter Eintrittspreis. Es<br />

wird ein tolles Musikprogr<strong>am</strong>m<br />

geboten und verschiedene Spiele<br />

im Wasser und außerhalb der<br />

Schwimmbecken werden<br />

durchgeführt. Spass ist also garantiert.<br />

Am 15. September<br />

können die Klub-Mitglieder mit<br />

ihren Eltern im Duisburger Zoo<br />

an einem „Knax“-Erlebnistag<br />

teilnehmen. Zu einem ermäßigten<br />

Eintritt erleben die Kinder<br />

zahlreiche Aktionen rund um<br />

das Thema Knax und können<br />

die 3200 Tiere aus fünf Kontinenten<br />

in Duisburgs sympathischen<br />

Tierpark besuchen und<br />

bestaunen.<br />

des Bewerbers mit seinem zukünftigen<br />

Arbeitgeber. Die Qualität<br />

der Bewerbung entscheidet<br />

oft darüber, wer in die nächste<br />

Runde kommt. Die Broschüre<br />

„Mustergültig bewerben“ enthält<br />

Anschreiben für unterschiedlichste<br />

Berufe und geht<br />

auf E-Mail-Bewerbungen ein.<br />

Auf Anfrage erhalten Jugendliche<br />

die Bewerbungsmappe -<br />

und auch Zeugniskopien - kostenlos<br />

in unseren Filialen.<br />

Jugendsparkassenbuch<br />

Das Sparen fällt umso leichter,<br />

wenn man ein konkretes<br />

Ziel vor Augen hat. Dabei steht<br />

der Führerschein bei Jugendlichen<br />

sicherlich ganz oben auf<br />

der Wunschliste. Doch dieses<br />

begehrte Stück ist bekanntermaßen<br />

nicht ganz billig. Deshalb<br />

ist es clever, auf dieses Ziel<br />

hinzuarbeiten, indem regelmä-<br />

eine „Frühlings-Aktion“ durchgeführt:<br />

die Kinder haben an einem<br />

Malwettbewerb teilgenommen<br />

und konnten bis zum<br />

20. März ihr Frühlingsbild bei<br />

der Sparkasse einreichen. Es<br />

S-Club<br />

Mit dem S-Club wollen wir<br />

den Ansprüchen und Wünschen<br />

junger Leute entgegen kommen.<br />

Dieser Bedarf ist groß, sei<br />

ßig Geld zurückgelegt wird.<br />

Dazu bietet die Sparkasse ihren<br />

Kunden das Jugendsparkassenbuch<br />

mit einer attraktiven Verszinsung<br />

von zur Zeit zwei Prozent<br />

an. Der maximale Anspar-<br />

wird kurzfristig eine Ausstel- es in den Bereichen Freizeit und betrag beträgt 2.500 Euro. Nä-<br />

Wer früh mit dem Sparen beginnt, kann sich später große Wünsche erfüllen.<br />

lung dieser kleinen Kunstwerke<br />

organisiert. Ausgewählt werden<br />

Unterhaltung oder bei den Informationen<br />

rund ums Geld.<br />

here Details erläutern unsere<br />

Kundenberater.

8<br />

SPORT<br />

Klein, aber oho: TC Rot-Weiß<br />

mausert sich zur Talentschmiede<br />

Jakob Houben (8) und Miri<strong>am</strong> Vos (9) machen über <strong>Emmerich</strong> hinaus auf sich aufmerks<strong>am</strong>.<br />

Sie landeten bei den Bezirksmeisterschaften in Mönchengladbach ganz vorne.<br />

Gekonnt schwingt Miri<strong>am</strong><br />

Vos den Tennisschläger<br />

und schmettert den Ball<br />

ins gegnerische Feld. Dort steht<br />

Jakob Houben, der die kleine<br />

Filzkugel ebenso geschickt zurückschlägt.<br />

Beide gehören<br />

dem Nachwuchs von TC Rot-<br />

Weiß an, dabei sind sie erst<br />

neun und acht Jahre alt.<br />

„Miri<strong>am</strong> und Jakob zeigen<br />

schon jetzt ganz viel Talent“,<br />

bescheinigt Trainer Marco<br />

Oversteegen den beiden jungen<br />

Sportlern, die schon etliche Erfolge<br />

auf Kreis- und sogar Bezirksebene<br />

feiern konnten.<br />

„Ich möchte mal Tennisprofi<br />

werden“, erzählt Miri<strong>am</strong> dann<br />

auch ganz selbstsicher.<br />

Von 30 auf 90: Das<br />

Kinder-Konzept geht auf<br />

Nachwuchsarbeit wird beim TC<br />

Rot-Weiß <strong>Emmerich</strong> groß geschrieben<br />

und trägt erste Früchte.<br />

Dafür wurde ein Trainerte<strong>am</strong><br />

eingesetzt. Neben Marco<br />

Oversteegen gehören Martin<br />

Gricksch, Remco Evers und<br />

Frank Weyers dazu. Ab Mai<br />

werden sich zusätzlich Fritz<br />

Feddema und Marvin Wütscher<br />

um die Jüngsten im Verein<br />

kümmern.<br />

Als Oversteegen 2008 bei<br />

Rotweiß begann, standen 30<br />

Kinder zwischen fünf und 18<br />

Jahren auf dem Tennisplatz,<br />

mittlerweile sind es fast 90. Das<br />

Training ist abwechslungsreich<br />

und macht den Kindern sichtlich<br />

Spaß. Neben dem Üben mit<br />

Schläger und Ball – hier gibt es<br />

kurze Schläger und weiche Bälle<br />

speziell für die Kids – werden<br />

auch Reaktions- und „Fangen“-<br />

Spiele durchgeführt. Und die<br />

Trainer machen natürlich mit.<br />

Es geht locker zu. „Wir wollen<br />

jedem Kind gerecht werden“, so<br />

Oversteegen. „Wer besonderes<br />

Talent zeigt, wird entsprechend<br />

Zwei Mal in der Woche wird trainiert (v.l.): Miri<strong>am</strong> Vos, Trainer Marco Oversteegen und Jakob Houben.<br />

trainiert, d<strong>am</strong>it er sich weiterentwickeln<br />

kann.“<br />

So wie Miri<strong>am</strong> und Jakob.<br />

Beide stehen zweimal pro Woche<br />

auf dem Tenniscourt und<br />

nehmen an Wettkämpfen teil.<br />

Jakob belegte bei den Bezirksmeisterschaften<br />

in Mönchengladbach,<br />

wo die 32 Besten aus<br />

den Kreisen Kleve, Moers, Krefeld,<br />

Viersen, Mönchengladbach<br />

und Neuss antreten, Rang<br />

Drei beim Mini-Court-Turnier.<br />

„Er unterlag nur denkbar knapp<br />

dem späteren Bezirksmeister“,<br />

so Oversteegen. Zwar sei der<br />

junge <strong>Emmerich</strong>er für die Teilnahme<br />

<strong>am</strong> Bezirkstraining noch<br />

zu jung, doch stehe er bereits im<br />

Notizbuch des Bezirkstrainers.<br />

Miri<strong>am</strong> startete auf dem großen<br />

Feld und schaffte es über<br />

die Vorrunde bis ins Viertelfinale<br />

des Turniers. „Noch im Jahr<br />

davor hat sie zweimal glatt mit<br />

6:0 verloren, das zeigt, welch<br />

rasante Entwicklung Miri<strong>am</strong> gemacht<br />

hat“, freut sich Trainer<br />

Marco.<br />

sich gerne Tennisspiele im Fernsehen<br />

an.<br />

Miri<strong>am</strong> k<strong>am</strong> durch ihre Geschwister<br />

zum Tennis. Als der<br />

Bruder Mirko (13) d<strong>am</strong>it begann,<br />

stand für sie fest: Das<br />

möchte ich auch spielen. Auch<br />

die Geschwister Saskia (15)<br />

und Marc (11) sind beim TC<br />

Rot-Weiß aktiv.<br />

Jakob hat drei Brüder. .Jonas<br />

(13) hat das Tennisspielen zwar<br />

aufgegeben, aber Julius (11)<br />

spielt und Jendrik (5) möchte<br />

auch anfangen.<br />

Bei Miri<strong>am</strong> und Jakob lobt<br />

Trainer Marco den großen<br />

K<strong>am</strong>pfwillen. „Auch technisch<br />

sind sie sehr weit für ihr Alter.“<br />

Bei vereinsinternen Turnieren<br />

liegen sie meist auf den vorderen<br />

Plätzen. Beide spielen mit<br />

Erfolg in der Kreisvergleichsmannschaft.<br />

Es ist wichtig, dass die F<strong>am</strong>ilien<br />

der Kinder hinter dem Sport<br />

stehen, nicht mit übermäßigem<br />

Ehrgeiz, sondern mit Freude an<br />

der Sache, so Marco Oversteegen.<br />

Die beiden Nachwuchstalente<br />

haben ihren Spaß <strong>am</strong> Tennis,<br />

das sieht man ihnen beim<br />

Training an. „Marco ist auch ein<br />

Super-Trainer“, loben die Beiden.<br />

Auch die Geschwister<br />

sind beim TC Rot-Weiß aktiv<br />

Mit ihrer Vorstellung überzeugte<br />

sie auch den Bezirkstrainer<br />

Gerald Arnz, der sie zum<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

Sichtungstraining nach Moers<br />

einlud.<br />

Die vielversprechenden Talente<br />

besuchen die Liebfrauen-<br />

Grundschule, sind beide in der<br />

dritten Klasse. Ihr Lieblingsfach<br />

ist natürlich Sport, wobei Miri<strong>am</strong><br />

auch den Kunstunterricht<br />

mag und Jakob den Religionsunterricht<br />

bei Kaplan Olding.<br />

Miri<strong>am</strong> liebt es, mit ihren<br />

Freunden im Garten herumzutoben,<br />

Fußball zu spielen und<br />

Tr<strong>am</strong>polin zu springen.<br />

Jakob spielt gerne mit Lego<br />

FOTO: KLAUS-D. STADE/PRIVAT<br />

und interessiert sich für Insek-<br />

Stolz präsentiert Jakob Houben (3. von links) seinen Pokal und die Urkunde. ten. Mit Papa Holger schaut er<br />

Miri<strong>am</strong> konnte schon viele Erfolge feiern, wie ihre Pokals<strong>am</strong>mlung zeigt.

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein<br />

SPORT 9<br />

Das „doppelte Lottchen“ gibt es<br />

bei der DJK gleich zweimal<br />

Gegen diese D<strong>am</strong>enmannschaft sieht der Gegner doppelt. Mit Lara und Kira Buchberger<br />

sowie Julia und Lea Koster spielen bei den Hüthumern zwei Zwillingspaare mit.<br />

Etwas unangenehm ist es<br />

den vier jungen D<strong>am</strong>en<br />

schon, dass sie mal wieder<br />

auf das EINE angesprochen<br />

werden. Doch was für die Vier<br />

absolut normal ist, erscheint ihrer<br />

Umwelt als außergewöhnlich.<br />

Denn Lara, Kira, Lea und<br />

Julia, alles<strong>am</strong>t Spielerinnen in<br />

der D<strong>am</strong>enmannschaft der DJK<br />

Hüthum-Borghees, sind das<br />

„doppelte doppelte Lottchen“.<br />

Oder, um es anders zu formulieren:<br />

Mit Lara und Kira Buchberger<br />

sowie Lea und Julia Koster<br />

hat die DJK gleich zwei<br />

Zwillingspaare in ihren Reihen.<br />

Und das stellt ein absolutes Novum<br />

im regionalen und überregionalen<br />

D<strong>am</strong>enfußball dar.<br />

Gleich vier Buchberger bei<br />

der DJK beim Fußball aktiv<br />

Doch d<strong>am</strong>it ist es mit den F<strong>am</strong>ilienbanden<br />

in der Mannschaft<br />

noch nicht genug. Zum kickenden<br />

Personal gehören mit Natschali<br />

und Chantal Willing auch<br />

zwei Cousinen. Aber auch d<strong>am</strong>it<br />

ist das Ende der Fahnenstange<br />

noch nicht erreicht.<br />

Denn zu guter Letzt stehen mit<br />

Martin und Matthias Buchber-<br />

Da kann es schon mal zu Verwechslungen kommen: (von links) Julia Koster, Lara Buchberger, Kira Buchberger und Lea Koster.<br />

ger auch noch Bruder und Vater<br />

der „Buchberger-Twins“ als<br />

Trainergespann an der Seitenlinie.<br />

„Wir sind als kleine Kinder<br />

schon mit unserem Vater zum<br />

Fußballplatz gegangen. Und<br />

dann wollten wir es halt selber<br />

auch ausprobieren“, erzählen<br />

Lara und Kira.<br />

Etwas anders sieht es bei den<br />

Koster-Zwillingen aus. „Wir haben<br />

mit Badminton begonnen.<br />

Aber da hat dann irgendwann<br />

die Perspektive gefehlt. Und so<br />

sind wir zum Fußball gekommen.“<br />

Ihre Anfänge haben die<br />

Buchbergers beim VfB Rheingold<br />

gemacht. Dort waren sie<br />

auch im Mädchenbereich erfolgreich.<br />

Dann wechselten<br />

Trainer und zahlreiche Spielerinnen<br />

zur DJK. „Wir wollten als<br />

Te<strong>am</strong> zus<strong>am</strong>menbleiben und<br />

das konnten wir nur mit diesem<br />

Schritt gewährleisten“, erklärt<br />

Martin Buchberger<br />

Die DJK spielt ihre erste Saison<br />

in der Kreisliga-D<strong>am</strong>en.<br />

„Wir haben eine ganz junge<br />

Mannschaft. Die jüngste Spielerin<br />

ist 16 Jahre und die älteste<br />

19 Jahre alt. Und gerade zu Beginn<br />

der Saison mussten wir uns<br />

erst einmal an die neue Situation<br />

im Seniorinnenbereich gewöhnen.<br />

Da geht es schon robuster<br />

zu als in den Mädchenklassen“,<br />

erklärt Trainer Martin<br />

Buchberger. Doch die Mannschaft<br />

hat sich mittlerweile<br />

etabliert. Allerdings ist der Kader<br />

sehr klein. „Wir könnten natürlich<br />

noch personelle Verstärkung<br />

gebrauchen. Denn wir<br />

sind in dieser Saison auch schon<br />

mal mit nur acht Spielerinnen<br />

angetreten. Doch der Einsatzwille<br />

aller Spielerinnen ist absolut<br />

vorbildlich.“<br />

Und natürlich hat die Mannschaft<br />

bei ihren Partien auch<br />

durch die doppelten Zwillinge<br />

für Aufsehen gesorgt.<br />

Tor, Abwehr und Sturm<br />

„Gerade bei der Begrüßung,<br />

wenn wir den gegnerischen<br />

Mannschaften gegenüberstehen,<br />

hat es immer mal wieder<br />

erst ungläubige Blicke und dann<br />

auch Getuschel gegeben. Aber<br />

daran haben wir uns gewöhnt“,<br />

weiß Julia Koster zu berichten.<br />

Am Anfang waren die Vier noch<br />

alle als Feldspielerinnen unterwegs.<br />

Mittlerweile wurde das<br />

Quartett gesprengt, denn Julia<br />

hütet erfolgreich das Hüthumer<br />

Tor, ihre Schwester Lea agiert<br />

auf der rechten Seite.<br />

Und auch wenn sich die Buchberger-Zwillinge<br />

wie ein Ei dem<br />

anderen gleichen, auf dem Feld<br />

haben sie ganz unterschiedliche<br />

zweik<strong>am</strong>pfstarke und ihre körperbetonte<br />

Spielweise. Schwester<br />

Kira dagegen ist der Mittelfeldmotor<br />

der DJK. Sie treibt<br />

das Spiel an und ist mit bisher<br />

zwölf erzielten Treffern die torgefährlichste<br />

DJK-Spielerin.<br />

„Am Anfang hat es natürlich einige<br />

Verwechselungen gegeben.<br />

Weniger bei meinen<br />

Schwestern als bei Lea und Julia.<br />

Doch das Problem hat sich ja<br />

jetzt durch das unterschiedliche<br />

Torwarttrikot erledigt“, erklärt<br />

Matthias Buchberger mit einem<br />

Lächeln im Gesicht.<br />

Für die anderen Mädels in der<br />

Hüthumer Mannschaft ist der<br />

Rummel um ihre vier Mitspielerinnen<br />

kein Problem. „Natürlich<br />

sorgen die Vier bei den Te<strong>am</strong>s,<br />

die uns noch nicht kennen, für<br />

Aufsehen. Aber das ist für uns<br />

kein Problem. Zumal wir die<br />

Vier gut auseinanderhalten<br />

können und jede von ihnen<br />

auch ihre Eigenheiten hat“, so<br />

der Tenor der Mannschaftsk<strong>am</strong>eradinnen.<br />

Denn auch ihre<br />

Freizeit verbringen die jungen<br />

D<strong>am</strong>en oft miteinander. Und so<br />

sind die Vier Teil der Mannschaft,<br />

auch wenn sie für Ausstehende<br />

als das doppelte „doppelte<br />

Lottchen“ außergewöhnlich<br />

sind.<br />

TEXT: PER FELDBERG<br />

FOTOS: M. VAN OFFERN (2), PRIVAT<br />

Aufgaben. Lara spielt in der Ab-<br />

Gute Laune herrscht beim Training der DJK-D<strong>am</strong>enmannschaft. wehr und besticht durch ihre Lara und Kira Buchberger (braune Trikots) bei den Rheingold-Mädchen.

10<br />

WIR TUN WAS FÜR EMMERICH<br />

KLK Oleo GmbH:<br />

Der Mensch steht im Mittelpunkt<br />

Managing Director Grah<strong>am</strong> Beesly mag <strong>Emmerich</strong> und seine tatkräftigen Leute.<br />

„Die Stadt trägt die Nase nicht hoch“, sagt der Engländer.<br />

Im Jahr 2011 wurde ein besonderes<br />

Jubiläum gefeiert:<br />

100 Jahre Oleochemie <strong>am</strong><br />

Standort <strong>Emmerich</strong>. In diesem<br />

Jahrhundert haben viele Entwicklungen<br />

und Veränderungen<br />

stattgefunden. „Wir von<br />

KLK sind stolz darauf, die<br />

nächsten Kapitel der Geschichte<br />

zu schreiben, da wir für den<br />

Standort und das ges<strong>am</strong>te Geschäft<br />

interessante neue Investitionen<br />

planen“, sagte Grah<strong>am</strong><br />

Beesly, seit November 2010<br />

Managing Director von KLK.<br />

Grundlagen für Seife,<br />

Kosmetika und Reinigungsmittel<br />

Die Entwicklung der Fetthärtung<br />

durch Dr. Wilhelm Normann<br />

war die Grundlage für<br />

diese Industrie. 1911 gründeten<br />

die Gebrüder Jurgens die Ölwerke<br />

Germania. Sie bauten<br />

hier die erste industrielle Härtungsanlage<br />

nach dem Normann’schen<br />

Patent. 1970 wurden<br />

die Ölwerke zu Unichema<br />

Chemie GmbH, 2006 zu Croda.<br />

Im Juli 2010 kaufte KLK das <strong>am</strong><br />

Rhein gelegene <strong>Emmerich</strong>er<br />

Werk von der Firma Croda.<br />

KLK entstand vor mehr als<br />

100 Jahren in Malaysia mit dem<br />

Aufbau von Plantagen, wo die<br />

Grundprodukte wie Sojabohnen,<br />

Leins<strong>am</strong>en, Raps angebaut<br />

Grah<strong>am</strong> Beesly ist der Chef von KLK Oleo in <strong>Emmerich</strong>. Er schätzt den Standort auch wegen der guten Lage <strong>am</strong> Rhein.<br />

wurden. Durch strategische Firmenkäufe<br />

und solides Management<br />

erfolgte schließlich der<br />

Einstieg in den Bereich Oleochemikalien:<br />

KLK Oleo ist heute<br />

einer der größten Hersteller<br />

oleochemischer Produkte in der<br />

Welt mit einer starken globalen<br />

Präsenz. Seit 2010 ist der<br />

Standort <strong>Emmerich</strong> der Hauptsitz<br />

von KLK. Die Lage <strong>am</strong> Rhein<br />

sei ideal, da der Fluss als Trans-<br />

Foto zum Geburtstag (v.l.): Johannes Diks, Ralf Ewering, Grah<strong>am</strong> Beesly, Duncan Burns und Steffen Arntz<br />

portweg sehr wichtig und vor<br />

allem auch umweltfreundlich<br />

ist, so Beesly.<br />

Oleon-Produkte bilden die<br />

Grundlage für die Herstellung<br />

zahlreicher Waren, darunter<br />

Reinigungsmittel, Seifen,<br />

Waschmittel, Schmierstoffe,<br />

aber auch Kerzen und Kautschuk.<br />

240 Mitarbeiter bei KLK <strong>Emmerich</strong><br />

Auch in Kosmetika, Arzneimitteln<br />

und Farben finden sich<br />

die in der Oleon-Gruppe hergestellten<br />

chemischen Vorprodukte.<br />

Am Standort <strong>Emmerich</strong> sind<br />

240 Mitarbeiter tätig, darunter<br />

22 Auszubildende. Die gute<br />

Ausbildung der jungen Leute<br />

zeigt sich darin, dass durchweg<br />

gute Prüfungsresultate erreicht<br />

werden. Die Mehrheit des Personals<br />

ist in der Produktion, im<br />

Labor, im Bereich Qualitätssi-<br />

cherung, Verkauf und Finanzen<br />

beschäftigt. „Der Mensch steht<br />

bei uns im Mittelpunkt. Um erfolgreich<br />

zu sein, muss man verantwortungsvolle<br />

Leute vor Ort<br />

haben, die für uns arbeiten“,<br />

sagt der KLK-Chef.<br />

Grah<strong>am</strong> Beesly, der im englischen<br />

North<strong>am</strong>pton – einer Industriestadt,<br />

die Schuhe und<br />

Lederwaren produziert – aufwuchs,<br />

mag die Kleinstadt <strong>Emmerich</strong>.<br />

„Sie ist keine vornehme<br />

Stadt, die die Nase hochträgt,<br />

sondern eine Stadt, in der die<br />

Leute tatkräftig zupacken können“,<br />

urteilt der Engländer, der<br />

eine Wohnung in <strong>Emmerich</strong> hat<br />

und mit seiner F<strong>am</strong>ilie in der<br />

Schweiz wohnt.<br />

<strong>Emmerich</strong> sei für KLK wichtig,<br />

aber er denke auch, dass<br />

KLK für <strong>Emmerich</strong> wichtig sei,<br />

so Beesly. Deshalb sei es ein<br />

wichtiges Anliegen der Betriebsleitung,<br />

etwas für die<br />

Stadt zu tun.

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Magdalena Janßen-Koeller<br />

erzählt: „Anfang der<br />

80er Jahre, als ich gerade<br />

frisch aus dem Studium zum<br />

ersten Mal in der Stadtbücherei<br />

<strong>Emmerich</strong> im d<strong>am</strong>aligen BüchereigebäudeMartinikirchgang<br />

2 arbeitete, stand mir eines<br />

Tages ein vielleicht achtjähriger<br />

Junge gegenüber und<br />

fragte mich: „ Arbeitest Du hier<br />

aus Spaß oder kriegst Du Geld<br />

dafür?“ Meine Antwort war:<br />

„Ich kriege Geld dafür und habe<br />

Spaß an der Arbeit“. Er meinte<br />

wohl, ob ich ehren<strong>am</strong>tlich tätig<br />

wäre. Das gab es in der <strong>Emmerich</strong>er<br />

Stadtbücherei d<strong>am</strong>als<br />

noch nicht. Aber rund zehn Jahre<br />

später wurden Mitte der 90er<br />

Jahre die ersten ehren<strong>am</strong>tlichen<br />

Helferinnen durch Ludger<br />

Heyming, d<strong>am</strong>aliger Chef des<br />

Eigenbetriebs Kultur-Künste-<br />

Kontakte, angeworben. Und bis<br />

heute arbeiten etwa zehn Helferinnen<br />

für zwei bis drei Stunden<br />

wöchentlich ehren<strong>am</strong>tlich<br />

in der Bücherei.<br />

Die Zeit vor EDV<br />

Zu der Zeit war gerade die<br />

EDV-Verbuchung, statt „Klappkartensystem“,<br />

eingeführt worden<br />

und meine Aufgabe war es,<br />

zu Beginn des neuen Jahres die<br />

Daten der Stadtbücherei <strong>Emmerich</strong><br />

für die Deutsche Bibliotheksstatistik<br />

(darin sind alle öffentlichen<br />

Bibliotheken<br />

Deutschlands enthalten) aufzu-<br />

100 Jahre Stadtbücherei<br />

<strong>Emmerich</strong> <strong>am</strong> Rhein<br />

Ein Jahrhundert Stadtbücherei ist ein Grund zum Feiern. Das finden auch die Mitarbeiterinnen (v.l.) Natalie van Emmerloot,<br />

Steffi Winnand, Magdalena Janßen-Koeller und Inken Schoofs.<br />

Als 1987 der Austausch von<br />

Büchern mit der niederländischen<br />

Partnerbibliothek in Did<strong>am</strong>,<br />

heute Montferland, begann,<br />

mussten die Bücher ordentlich<br />

verzollt werden. Mit<br />

Hunderte von Medien werden hier täglich verliehen. dem sechsseitigen, auf unter- Bücher und moderne Medien<br />

AUS DEM RATHAUS 11<br />

Büchereileiterin Magdalena Janßen-Koeller hat erlebt, wie es früher war,<br />

bereiten. Fast wie heute k<strong>am</strong>en<br />

endlose Papierberge, bedruckt<br />

mit Unmengen von Zahlen vom<br />

KRZN, wo alle Daten auch heute<br />

noch verarbeitet werden. An<br />

einem ruhigen Nachmittag begab<br />

ich mich in das winzige<br />

Büro und breitete zahlreiche Papierstapel<br />

vor mir aus. Und weil<br />

der Schreibtisch zu klein war,<br />

wurden einige Papierkörbe als<br />

Tischerweiterung dazu gestellt<br />

und auch mit Papierstapeln be-<br />

und erzählt einige lustige Anekdoten.<br />

legt. In stundenlanger Kleinarbeit<br />

ermittelte ich die passenden<br />

Zahlen und markierte sie.<br />

Was abgearbeitet war, k<strong>am</strong> auf<br />

einen Papierkorb, weg vom<br />

Tisch. Irgendwann beschloss<br />

ich, die Eintragungen in die Erfassungsformulare<br />

<strong>am</strong> nächsten<br />

Morgen zu machen. Aber oh je!<br />

Am nächsten Morgen waren die<br />

Papierstapel weg! Die Aufregung<br />

war groß. Wer hatte sich<br />

an den Unterlagen zu schaffen<br />

gemacht? Des Rätsels Lösung:<br />

Putzfrauen und Hausmeister<br />

hatten „den Müll weggebracht“.<br />

So hingen wir dann zu zweit,<br />

der Hausmeister und ich, mit<br />

den Köpfen in den Mülltonnen<br />

und suchten mühs<strong>am</strong> die fehlenden<br />

Unterlagen wieder zus<strong>am</strong>men.<br />

„Papierkrieg“ für den Zoll<br />

schiedlich farbigem Papier gestalteten<br />

„Gemeinschaftlichen<br />

Warenverkehrscarnet“ der Europäischen<br />

Gemeinschaft mussten<br />

alle ausgetauschten Bücher<br />

aus- bzw. eingeführt werden.<br />

Wurde der halbjährige Rhythmus<br />

nicht genau eingehalten,<br />

gab es auch schon mal eine Erinnerung.<br />

Zum Glück endete<br />

dieser „Papierkrieg“ 1993.<br />

Bei einer meiner Dienstfahrten<br />

mit dem weißen Dienst-Pkw<br />

mit <strong>am</strong>tlichem Behördenkenn-<br />

zeichen, die mich zur Autobahn-Zollstelle<br />

an der Grenze<br />

führte, erlebte ich verwundert,<br />

dass ein Teil der anwesenden<br />

Zollbe<strong>am</strong>ten vor mir quasi<br />

„str<strong>am</strong>m stand“, während im<br />

Hintergrund hektische Betriebs<strong>am</strong>keit<br />

ausbrach. Die Erklärung:<br />

Wegen des Dienstwagens<br />

hielt man mich für die Kontrolleurin<br />

einer „übergeordneten<br />

Stelle“.<br />

Seit einigen Jahren haben die<br />

Stadtbücherei und der Förderverein<br />

Stadtbücherei <strong>Emmerich</strong><br />

e.V. eine gemeins<strong>am</strong>e Homepage.<br />

Dort findet man die wichtigsten<br />

Auskünfte über Angebote<br />

für Kunden. Unter anderem<br />

eine Rubrik für Schulen und<br />

Kindergärten, in denen man<br />

sich über den Service für Lehrer<br />

und Erzieher informieren kann.<br />

So bietet die Bücherei für die<br />

Nutzung im Unterricht thematisch<br />

zus<strong>am</strong>mengestellte Medienboxen,<br />

voll mit Büchern,<br />

Spielen und anderen passenden<br />

Medien an. Mit dem breit gefächerten<br />

Angebot ist die Stadtbücherei<br />

auch nach 100 Jahren<br />

noch modern und „up to date“.<br />

TERMINE IM <strong>APRIL</strong><br />

Dienstag, 17. <strong>April</strong><br />

Christine Westermann liest im<br />

PAN kunstforum<br />

Beginn: 19 Uhr<br />

Donnerstag, 26 <strong>April</strong><br />

Boys-Day: „Warum Jungs nicht<br />

mehr lesen und was man dagegen<br />

tun kann“ - Leseförderung<br />

für Jungen, Eltern und Lehrer<br />

Referentin: Stefanie Ingensand<br />

Zeit: 19.30 Uhr<br />

Ort: Stadtbücherei<br />

Sonntag, 22. <strong>April</strong><br />

„Ein Buch aufschlagen - zum 100jährigen<br />

Jubiläum der Stadtbücherei“<br />

Sprichworte von „Das geht auf<br />

keine Kuhhaut“ bis zu „Büchern<br />

in Ketten“ werden erklärt.<br />

Stadtführung mit Monika Wirtz<br />

Zeit: 15 Uhr<br />

Start: Stadtbücherei<br />

Dauer: ca. eineinhalb Stunden

12<br />

DAS KALENDERBLATT<br />

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein<br />

<strong>APRIL</strong> <strong>2012</strong> 13<br />

Im Januar 2011 fusionierten der Cäcilien-Chor Elten und der Hüthumer Kirchenchor der Gemeinde St. Georg. Jeden Montag treffen sich 36 sangesfreudige Mitglieder zur gemeins<strong>am</strong>en Probe, die abwechselnd in Hüthum<br />

und Elten stattfindet. Zum Chor gehören drei Bässe, fünf Tenöre, zwölf Altistinnen und 16 Sopranstimmen. Der Cäcilienchor Elten besteht seit 1874, erst um 1900 wurden auch Frauen zum Chor zugelassen. Seit 2004 singt<br />

der gemischte Chor unter der Leitung von Jacob Graansma aus dem niederländischen Spijk, der auch die Leitung des Ges<strong>am</strong>tchores übernahm. Erste Vorsitzende ist Irma Jansen. Viele sind seit Jahrzehnten im Chor dabei. Der<br />

Chor verfügt über ein großes Repertoire an modernem Liedgut. „Wir sind immer auf der Suche nach Mitsängern“, sagt Irma Jansen. Weitere Infos unter 02828-2071.<br />

Cäcilien-Chor Elten-Hüthum<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Für eine fortschrittliche, individuelle<br />

und sichere Geburtshilfe<br />

stehen die 14<br />

freiberuflichen Heb<strong>am</strong>men, die<br />

für das St. Willibrord-Spital in<br />

<strong>Emmerich</strong> arbeiten. Sie sind<br />

nicht im Krankenhaus angestellt,<br />

sondern haben eigene<br />

Praxen. Die schwangeren Frauen,<br />

die von ihnen betreut und<br />

begleitet werden, entbinden in<br />

<strong>Emmerich</strong>. Das Einzugsgebiet<br />

ist groß, es umfasst Teile der<br />

Kreise Kleve, Wesel und Borken:<br />

<strong>Emmerich</strong>, Rees, Kleve,<br />

Kalkar, Goch, Uedem, Weeze,<br />

Sonsbeck, Xanten, Wesel, Alpen,<br />

Isselburg, Anholt, Bocholt.<br />

Folgende Praxen haben Kooperationsverträge<br />

mit dem St.<br />

Willibrord-Spital geschlossen:<br />

„Heb<strong>am</strong>menpraxis“ <strong>Emmerich</strong>,<br />

„Bauchgeflüster“ (Kleve) und<br />

„Lebensraum“ (Goch) sowie<br />

eine Xantener Praxis.<br />

Die Zus<strong>am</strong>menarbeit innerhalb<br />

dieses Netzwerkes klappe<br />

reibungslos und sei ein „wunderbares<br />

Miteinander“, sagt<br />

Jürgen Gerhorst, Verwaltungsleiter<br />

des <strong>Emmerich</strong>er Krankenhauses.<br />

Die freundschaftliche<br />

Atmosphäre innerhalb des Heb<strong>am</strong>men-Te<strong>am</strong>s<br />

übertrage sich<br />

auch auf die Arbeit, so dass<br />

Schwangere sich gut betreut<br />

und aufgehoben fühlten. Bis zu<br />

30-jährige Erfahrung, vielfältige<br />

Qualifikationen und die Offenheit,<br />

auch neue Wege in der<br />

Geburtshilfe zu gehen – all das<br />

vereinen die 14 Heb<strong>am</strong>men auf<br />

sich.<br />

Qualifizierte Unterstützung für<br />

minderjährige Mütter<br />

Sie praktizieren eine innovative<br />

Geburtshilfe, die sich an<br />

Heb<strong>am</strong>men-Netzwerk<br />

persönlichen Bedürfnissen orientiert<br />

und nicht nach „Schema<br />

F“ funktioniert. Dazu gehört,<br />

dass die schwangeren Frauen<br />

von Anfang an in Entscheidungsprozesse<br />

einbezogen werden<br />

und die „natürliche Geburt“<br />

eine Chance erhält. Das Spektrum<br />

geht weit über die eigentliche<br />

Geburt hinaus, es umfasst<br />

u. a.: Geburtsvorbereitung,<br />

Schwimmen für Schwangere,<br />

Wochenbett <strong>am</strong>bulant und stationär,<br />

Rückbildung, Babyschwimmen<br />

und -massage sowie<br />

ein breites Angebot an Vorträgen<br />

und Kursen. Drei Frauen<br />

kümmern sich als F<strong>am</strong>ilienheb<strong>am</strong>men<br />

um sozial benachteiligte<br />

und minderjährige Mütter<br />

– je nach Bedarf bis zum dritten<br />

Lebensjahr des Kindes.<br />

Bei der Entbindung im St.<br />

Willibrord-Spital kommen auch<br />

Naturheilverfahren (Bachblüten,<br />

Homöopathie) und Akupunktur<br />

zum Einsatz; Gebärhocker<br />

und Gebärwanne stehen<br />

zur Verfügung, individuelle Gebärhaltungen<br />

sind selbstverständlich.<br />

Die Heb<strong>am</strong>men pflegen<br />

eine enge Kooperation mit<br />

den Ärzten des Krankenhauses.<br />

AUS DEM KRANKENHAUS 14<br />

Das <strong>Emmerich</strong>er Krankenhaus steht für eine fortschrittliche und individuelle Geburtshilfe<br />

Antoni Wallner, Chefarzt der Abteilung<br />

für Gynäkologie und Geburtshilfe<br />

im St. Willibrord-Spital<br />

Heb<strong>am</strong>men, die im St. Willibrord-Spital tätig sind, vers<strong>am</strong>melten sich zum Gruppenfoto an der blau-gelben Gebärwanne, die zur Ausstattung der geburtshilflichen<br />

Abteilung zählt.<br />

Sie sind bei jedem Kaiserschnitt<br />

dabei und haben einen kurzen<br />

Draht zur Anästhesie des St.<br />

Willibrord-Spitals. Zum „Sicherheitsstandard“<br />

gehört, dass<br />

immer ein Arzt im Dienst ist und<br />

sich ein weiterer Chef- oder<br />

Oberarzt im Hintergrund bereit<br />

hält. Der Dienstplan ist so gestaltet,<br />

dass an 365 Tagen im<br />

Jahr rund um die Uhr mindestens<br />

eine Heb<strong>am</strong>me im Einsatz<br />

ist. Für den Fall, dass ad hoc gehandelt<br />

werden muss, stellen<br />

die <strong>Emmerich</strong>er Heb<strong>am</strong>men im<br />

Krankenhaus einen Bereitschaftsdienst<br />

sicher.<br />

Orthopädischer Ultraschall bei<br />

Neugeborenen<br />

Eine besondere medizinische<br />

Serviceleistung des St. Willibrord-Spitals<br />

ist der orthopädische<br />

Ultraschall bei Neugeborenen,<br />

um einer möglichen Fehlstellung<br />

der Hüfte auf die Spur<br />

zu kommen. Dieses Angebot<br />

geht über die üblichen „U-Untersuchungen“<br />

bei Kindern hinaus<br />

und erfolgt in enger Absprache<br />

mit der orthopädischen<br />

Abteilung des Krankenhauses<br />

zwei Mal pro Woche. Außerdem<br />

pflegen die Heb<strong>am</strong>men einen<br />

guten Austausch mit dem Marien-Hospital<br />

Wesel, Partnerkrankenhaus<br />

unter dem Dach<br />

der Holding pro homine.<br />

Einige Besonderheiten<br />

Zu den Besonderheiten der<br />

geburtshilflichen Abteilung des<br />

St. Willibrord-Spitals unter Leitung<br />

von Chefarzt Antoni Wallner<br />

gehören zwei großzügige<br />

Kreißsäle, ein Vorwehenzimmer,<br />

ein F<strong>am</strong>ilienzimmer, eine<br />

Gebärwanne, eine Wartezone<br />

für Angehörige <strong>am</strong> Kreißsaal<br />

(s<strong>am</strong>t Servicewagen), zwei<br />

hochwertige Ultraschallgeräte<br />

und als Extra-Service ein tägliches<br />

Frühstücksbuffet für die<br />

Schwangeren. Dafür wurde auf<br />

der Station 4 a (4. Etage) eigens<br />

eine Theke eingerichtet. Dort<br />

gibt es Obst, Brötchen, Müsli,<br />

Kaffee, Tee, Kakao und vieles<br />

mehr für einen gesunden Start<br />

in den Tag. Diese gemütliche<br />

Ecke <strong>am</strong> Ende des Ganges ist inzwischen<br />

zu einem beliebten<br />

Treffpunkt geworden, wo die<br />

schwangeren Frauen leicht ins<br />

Gespräch kommen – auch ein<br />

„Wohlfühlfaktor“.<br />

Das ges<strong>am</strong>te „Paket“ trägt<br />

zum anerkannt guten Ruf der<br />

<strong>Emmerich</strong>er Geburtshilfe bei.<br />

Fotos von Säuglingen und<br />

Dankschreiben an der Pinnwand<br />

zeugen davon.<br />

DAS TEAM<br />

„Heb<strong>am</strong>menpraxis“<br />

<strong>Emmerich</strong>:<br />

Ulrike Adel, Britta Heuvelmann,<br />

Mareike Hübbers, Bernadette<br />

Kock, Silke Metzner, Maria van<br />

Husen-Röhrig<br />

Praxis „Bauchgeflüster“<br />

(Kleve):<br />

Christina Trungadi, Corinna Kottnik,<br />

Anika Singendonk<br />

Praxis „Lebensraum“<br />

(Goch):<br />

Anne-Christin Kleinen, Marina<br />

van Holt-Kreutzenbeck, Esther<br />

Afraz<br />

Heb<strong>am</strong>me Xanten:<br />

Olga Eberhardt<br />

Kontakt: http://www.willibrord.de/frauenheilkunde-geburtshilfe.htm

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein<br />

FAMILIENSEITE 15<br />

Niedlicher Nachwuchs bei uns<br />

Manuela Ernst fotografierte die neugeborenen Babys im St.-Willibrord-Spital.<br />

Nils Ruskowski wurde <strong>am</strong> 6. Februar<br />

geboren und wohnt in Nimwegen.<br />

Maja Marie machte mit ihrer Geburt<br />

<strong>am</strong> 1. März Barbara und Guido Sanders<br />

zu stolzen Eltern.<br />

Dominika und Konrad Czaplicka sind die stolen Eltern von Emilia Wojdala, die<br />

<strong>am</strong> 3. März das Licht der Welt erblickte und bei der Geburt 4080 Gr<strong>am</strong>m wog.<br />

Mats Kuypers, geboren <strong>am</strong> 8. Februar,<br />

wohnt mit M<strong>am</strong>a Daniela und<br />

Papa Torsten in Goch.<br />

Luis, geboren <strong>am</strong> 10. Februar, ist der<br />

Sohn von Josefa und Lars Bücker.<br />

Dieudoneé Vermaas, geboren <strong>am</strong> 15.<br />

Februar, ist in Kalkar zuhause.<br />

Elias Peters ist der ganze Stolz von M<strong>am</strong>a Sarah und Papa David. Er erblickte <strong>am</strong> 26. Februar um 17.42 Uhr das Licht der<br />

Welt und wog 3370 Gr<strong>am</strong>m. Auch die große Schwester Aimé freut sich über den kleinen Bruder.<br />

Groß war bei Catrin und Sven Lippe<br />

aus Kleve die Freude über Jannes,<br />

der <strong>am</strong> 19. Februar zur Welt k<strong>am</strong>.<br />

M<strong>am</strong>a Arleta Vorreiter freut sich<br />

über den niedlichen Filip, der <strong>am</strong> 4.<br />

Februar geboren wurde.<br />

Silke und René Goertz aus Goch freuen<br />

sich über ihren <strong>am</strong> 6. Februar geborenen<br />

Sohn Julien.<br />

Paul, geboren <strong>am</strong> 19. Februar, ist der<br />

Stolz von Tanja und Christof Heiting.<br />

Jonas ist das dritte Kind von Melanie<br />

und Dirk Fitscher aus H<strong>am</strong>minkeln.<br />

Er wurde <strong>am</strong> 15. Februar geboren.<br />

Isabel Marie wurde <strong>am</strong> 24. Februar<br />

als Tochter von Sandra und Thorsten<br />

Knist geboren.<br />

Lucienne, geboren <strong>am</strong> 7. Februar, ist<br />

das vierte Kind von Judith und Markus<br />

Hilger.<br />

Cem, geboren <strong>am</strong> 24. Februar, ist der<br />

Stolz von Lynn und Izzet Kilinc.<br />

Bruder Mats freut sich mit Britta und<br />

Peter Hermanns über die kleine<br />

Nele, geboren <strong>am</strong> 17. Februar.<br />

Der kleine Ruben k<strong>am</strong> <strong>am</strong> 10. Februar zur Welt, er wog bei der Geburt 5340<br />

Gr<strong>am</strong>m. Margriet und Vincent Naajer und Schwester Julia freuen sich.<br />

Auf Oma Angelikas Arm fühlt sich<br />

Marie Welling, geboren <strong>am</strong> 11. Februar,<br />

sichtlich wohl.<br />

Hannah van Schyck, geboren <strong>am</strong> 11.<br />

Februar, ist in Goch zuhause.<br />

Dennis, geboren <strong>am</strong> 13. Februar, hat<br />

drei Geschwister. Monika und Peótr<br />

Myszkier freuen sich über den Sohn.

16 EWG<br />

UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Sein Autohaus gründete Rolf<br />

Hüting 1982 als Mitsubishi-Vertragshändler.<br />

Zuerst<br />

bestand das Unternehmen nur<br />

aus einer Werkstatt und einer<br />

Freifläche. Eine Erweiterung<br />

des Unternehmens fand 1990<br />

statt, es wurde eine Ausstellungshalle<br />

gebaut und die<br />

Werkstatt vergrößert.<br />

Der renommierte Betrieb verfügt<br />

über eine mit modernsten<br />

Geräten ausgestattete Werkstatt.<br />

Zur Ausstattung gehören<br />

moderne Diagnosesysteme, ein<br />

AU-Testgerät, ein Bremsenprüfstand,<br />

Reifenmontier- und<br />

Wuchtmaschinen. Zum Werk-<br />

Die Firmenphilosophie von<br />

Klaus Verhey und Simon<br />

Pohl ist einfach: „Der<br />

Kunde steht im Mittelpunkt, er<br />

muss zufrieden sein. Deshalb<br />

haben wir immer ein offenes<br />

Ohr für unsere Kunden.“ Die<br />

gemeins<strong>am</strong>e Werkstatt an der<br />

Duisburger Straße 15 wurde im<br />

Juli 2001 gegründet.<br />

„Geschraubt“ haben die beiden<br />

Kfz-Mechaniker, die ihre Ausbildung<br />

im Autohaus Emil Helmich<br />

absolvierten, schon in jungen<br />

Jahren, zuerst an Mofas,<br />

später an Crossmaschinen und<br />

dann an Autos. Ihr Ziel war eine<br />

eigene Werkstatt. Die richteten<br />

Hüting setzt auf Erfahrung und Qualität<br />

stattbereich gehört ebenfalls<br />

eine Fahrzeugaufbereitung, in<br />

der sowohl die eigenen Fahrzeuge<br />

als auch Kundenfahrzeuge<br />

wieder in einem Top-Zustand<br />

gebracht werden können.<br />

„Eine Pannenhilfe sowie ein Abschlepp-<br />

und Bergungsdienst ist<br />

für uns und unsere Kunden<br />

selbstverständlich“, so Rolf Hüting.<br />

Das Autohaus ist mit vier<br />

Einsatzfahrzeugen 24 Stunden<br />

<strong>am</strong> Tag und 365 Tage im Jahr<br />

einsatzbereit.<br />

Mit jahrelanger Erfahrung, einem<br />

komplettem Angebot, einem<br />

hohen Service-Verständnis,<br />

qualifizierten und motivierten<br />

Mitarbeitern sowie neuester<br />

sie in Eigeninitiative ein und<br />

holten einen Kfz-Meister in ihren<br />

Betrieb.<br />

Ihr Service umfasst den ges<strong>am</strong>ten<br />

Bereich rund um das<br />

Auto, egal welches Fabrikat. Gemeins<strong>am</strong><br />

mit vier Mitarbeitern,<br />

darunter mit Helga Schraps<br />

eine weibliche angehende Mechatronikerin<br />

im zweiten Ausbildungsjahr,<br />

kümmern sie sich<br />

intensiv um die Automobile ihrer<br />

Kunden. Dazu gehören Karosseriearbeiten<br />

aller Art, einschließlich<br />

Lackierung, Reparaturen<br />

und Wartung, wobei eine<br />

gründliche Kfz-Diagnose <strong>am</strong><br />

Gutmann-Tester stattfindet,<br />

und das Austauschen defekter<br />

Überraschen Sie mit einer<br />

Glückwunschanzeige in<br />

Ihrer Zeitung.<br />

Zur Feier des Tages, zu Geburt oder Geburtstag – immer<br />

wenn Ihre Freude groß ist: gestalten Sie Ihre Anzeige ganz<br />

individuell – z. B. mit einem Foto oder mit einem unserer<br />

Schmuckmotive und -rahmen. Ihre Grußanzeige finden Sie<br />

auch im Internet unter www.rp-online.de/grussanzeigen.<br />

Dort ist sie auch online buchbar.<br />

Weitere Infos unter: 0180 2115050 * , Fax: 0211 5051003003,<br />

E-Mail: mediaberatung@rheinische-post.de.<br />

* 6 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.<br />

Ein echter F<strong>am</strong>ilienbetrieb (v.l.): Sven, Carmen, Rolf und Maria Hüting<br />

Preise gelten nur für private Anzeigen.<br />

Alles Liebe zum<br />

Geburtstag mein Schatz!<br />

Wünscht Dir Dein Traummann<br />

Muster 1<br />

45 x 20 mm<br />

s/w nur 9,50 €<br />

Farbe nur 33,50 €<br />

Muster 3<br />

91,5 x 50 mm<br />

s/w nur 28,50 €<br />

Farbe nur 52,50 €<br />

Hallo Claudi & Chris!<br />

Nach langem Warten seid ihr nun die stolzen<br />

Besitzer von einem Haus mit Garten.<br />

Wir wünschen euch<br />

alles Gute im neuen Heim!<br />

Nadine & Frank<br />

Technologie, Know How und<br />

Innovationsbereitschaft punktet<br />

Hüting bei den Kunden. Wie<br />

die Firmengeschichte bereits erkennen<br />

lässt, befindet sich das<br />

Unternehmen ständig in einem<br />

dyn<strong>am</strong>ischen Prozess. Die hohe<br />

Qualität der Dienstleistung und<br />

Produkte sind erklärte Unternehmensziele.<br />

„Den Maßstab<br />

für unsere Qualität setzt der<br />

Kunde. Dabei ist es uns wichtig,<br />

auf die individuellen Wünsche<br />

des Kunden einzugehen“, verspricht<br />

Rolf Hüting. Deshalb sei<br />

es eine selbstverständliche Verpflichtung,<br />

alle gestellten Anforderungen<br />

zu erfüllen und<br />

sich ständig zu verbessern.<br />

Guter Service für Fahrzeuge aller Fabrikate<br />

Klaus Verhey und Simon Pohl kümmern sich um die Fahrzeuge ihrer Kunden.<br />

Scheiben. Die Chefs, beide 33<br />

Jahre alt, betreiben zusätzlich<br />

einen Reifenhandel mit Montage<br />

und Einlagerung. Alle Fahrzeuge<br />

werden für den TÜV vorbereitet<br />

und auch vorgeführt.<br />

Fester TÜV-Termin ist der Mittwochnachmittag,<br />

die Fachleute<br />

kommen aber auch auf Abruf.<br />

Auch wer einen Pkw kaufen<br />

möchte, ob neu oder gebraucht,<br />

oder wer seinen Wagen verkaufen<br />

möchte, ist in der Werkstatt<br />

Verhey & Pohl genau richtig.<br />

Dort wird eine faire Finanzierung<br />

angeboten. „Wer ein Problem<br />

mit seinem Auto hat, soll<br />

zu uns kommen. Wir helfen gerne“,<br />

verspricht Klaus Verhey.

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Qualität und Service mit eigener Werkstatt<br />

Wenn es um Schmuck,<br />

Uhren und Di<strong>am</strong>anten<br />

geht, dann gibt es in<br />

<strong>Emmerich</strong> eine spezielle Adresse:<br />

Das Juweliergeschäft Kreutz<br />

hat sich in diesem Bereich einen<br />

N<strong>am</strong>en gemacht. Nicht nur<br />

das vielseitige Angebot – vom<br />

klassischen Schmuck bis hin zu<br />

modischen Trends – sondern<br />

vor allem auch der gute Service<br />

mit kompetenter Beratung und<br />

eigener Werkstatt lassen das<br />

F<strong>am</strong>ilienunternehmen so erfolgreich<br />

dastehen.<br />

1955 gründete Heinrich Kreutz<br />

das Unternehmen. Bis heute ist<br />

der mittlerweile 87-jährige Se-<br />

Ihr Flachbildschirmspezialist<br />

46446 <strong>Emmerich</strong> <strong>am</strong> Rhein<br />

Steinstr. 36<br />

Tel.: 02822-92690<br />

Fax 02822-92691<br />

nior in administrativen Angelegenheiten<br />

tätig. Sohn Ulrich,<br />

der ebenfalls das Uhrmacherhandwerk<br />

erlernte und 1987<br />

die Meisterprüfung ablegte,<br />

führt seit 1997 gemeins<strong>am</strong> mit<br />

Lebensgefährtin Esther Driesch<br />

den Betrieb. Ihnen zur Seite stehen<br />

Birgit Wegener und Marion<br />

Kurzinski als Fachverkäuferinnen<br />

und die Goldschmiedin<br />

Anja Trox.<br />

Die Kunden wissen neben<br />

dem guten Service vor allem zu<br />

schätzen, dass vor Ort eine eigene<br />

Goldschmiede und eine Uhrmachermeister-Werkstattvorhanden<br />

ist. „Leute aus der Umgebung<br />

und auch viele Nieder-<br />

Esther Driesch und Ulrich Kreutz vor ihrem Juweliergeschäft an der Kaßstraße<br />

Reeser Str. 423<br />

46446 <strong>Emmerich</strong><br />

Tel. 0 28 22 / 8 03 19<br />

www.getränke-wismans.de<br />

Arnheimer Straße 30<br />

46446 <strong>Emmerich</strong><br />

Telefon 0 28 22 / 57 12<br />

www.autohaus-trockle.de<br />

Nach Umbau<br />

im neuen Glanz<br />

mit vielen tollen<br />

Geschenkideen zu<br />

sensationellen Preisen.<br />

EWG 17<br />

länder nutzen dieses Angebot<br />

gerne“, weiß Ulrich Kreutz.<br />

Zurzeit erleben die Verlobungsringe<br />

eine Renaissance.<br />

Aufgrund des hohen Goldpreises<br />

sind solche gefragt, bei denen<br />

Gold mit Palladium oder Titan<br />

verarbeitet wurde. Junge<br />

Leute fragen nach Trendsettern<br />

wie „Fossil“ oder „Lovelinks“,<br />

das ist individuell zus<strong>am</strong>menstellbarer<br />

Schmuck.<br />

Ein besonderer Service ist der<br />

Goldankauf, als Experte auf diesem<br />

Gebiet bietet Ulrich Kreutz<br />

faire Preise. Das Geschäft ist <strong>am</strong><br />

Montag bis Freitag von 9 bis<br />

18.30 Uhr und <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag von<br />

9 bis 14 Uhr geöffnet.<br />

Dekra-Werkstatt-Test mit Bravour bestanden<br />

Seit 1988 führt Ulrich Trockle<br />

das Autohaus an der Arnheimerstraße<br />

30 als Alfa-<br />

Romeo-Vertragshändler. Der<br />

Alfa-Romeo-Handel besteht<br />

aber schon länger. Im Jahr<br />

2010 wurde das 40-jährige Firmenjubiläum<br />

gefeiert und somit<br />

ist er einer der ältesten Alfa-<br />

Romeo-Händler in Deutschland<br />

und als Einziger für den Kreis<br />

Kleve zuständig. „2005 haben<br />

wir die Marke Fiat mit ins Haus<br />

genommen“, sagt Firmenchef<br />

Ulrich Trockle. Und ab Mai<br />

<strong>2012</strong> wird ein weiterer Bereich<br />

hinzukommen: „Wir bieten den<br />

Fiat-Professionell-Service für<br />

Fiat-Transporter an.“ Dafür<br />

wurde eine spezielle Ausstattung<br />

mit entsprechender Hebebühne<br />

neu angeschafft.<br />

Das Leistungsangebot des Autohauses<br />

Trockle ist umfangreich.<br />

Neben dem Verkauf von Neuund<br />

Gebrauchtfahrzeugen werden<br />

in der Werkstatt Wartungsund<br />

Reparaturarbeiten aller Art<br />

durchgeführt und Unfallschäden<br />

an Fahrzeugen aller Fabrikate,<br />

auch Transporter und<br />

Wohnmobile, bearbeitet. Scheibenreparaturen<br />

und Reifenverkauf<br />

und -montage, TÜV und<br />

AU sind weitere Bereiche, die in<br />

dem eingetragenen Kfz-Meisterbetrieb<br />

durchgeführt wer-<br />

Gute Qualität und Kundenservice stehen bei Ulrich Trockle im Mittelpunkt.<br />

den. „Das wichtigste Kapital<br />

sind meine Mitarbeiter“, sagt<br />

Ulrich Trockle. Unter den sieben<br />

Mitarbeitern gibt es einige,<br />

die bereits seit bis zu vier Jahrzehnten<br />

in der Branche tätig<br />

sind. Erst vor kurzem hat Trockle<br />

den Dekra-Werkstatt-Test,<br />

der unregelmäßig und unangemeldet<br />

stattfindet, zum wiederholten<br />

Male mit Bravour bestanden.<br />

„Das zeigt die hohe<br />

Qualifizierung unserer Fachkräfte,<br />

die entsprechend geschult<br />

und sehr kundendienstorientiert<br />

sind“, so Trockle<br />

stolz. Das Autohaus Trockle hat<br />

von 8 bis 18 Uhr, <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag<br />

von 8 bis 13 Uhr, geöffnet.<br />

Uhrmachermeister Di<strong>am</strong>antexperte<br />

Fachberater für Uhren und Schmuck<br />

Kaßstraße 58–60<br />

46446 <strong>Emmerich</strong> <strong>am</strong> Rhein<br />

Tel. 02822 70478 • Fax 18394<br />

www.kreutz-juwelier.de<br />

Duisburger Straße 15<br />

D-46446 <strong>Emmerich</strong> <strong>am</strong> Rhein<br />

Fon: +49 (0)2822-539595<br />

Web: http://www.verhey-pohl.de

18<br />

APOTHEKENDIENSTE UND TERMINE<br />

APOTHEKEN<br />

13. Woche<br />

Mo., 26.03.: Apotheke <strong>am</strong> Stadtgarten,<br />

Vor dem Falltor 10, Rees<br />

Di., 27.03.: Franken-Apotheke,<br />

Frankenstraße 21, <strong>Emmerich</strong><br />

Mi., 28.03.: Glocken-Apotheke,<br />

Kaßstraße 46, <strong>Emmerich</strong><br />

Do., 29.03.: Apotheke Millingen,<br />

Hauptstraße 36, Rees-Millingen<br />

Fr., 30.03.: Leegmeer-Apotheke,<br />

Netterdensche Straße, <strong>Emmerich</strong><br />

Sa., 31.03.: Rathaus-Apotheke,<br />

Geistmarkt 27, <strong>Emmerich</strong><br />

So., 1.04.: Delltor-Apotheke,<br />

Dellstraße 9, Rees<br />

<strong>14.</strong> Woche<br />

Mo., 2.04.: Sonnen-Apotheke,<br />

Kleiner Löwe 8, <strong>Emmerich</strong><br />

Di., 3.04.: St. Vitus-Apotheke, Eltener<br />

Markt 10, Elten<br />

Mi., 4.04.: Stern-Apotheke,<br />

Speelbergerstr. 4, <strong>Emmerich</strong><br />

Do., 5.04.: Einhorn-Apotheke,<br />

Markt 19, Rees<br />

Fr., 6.04.: Adler Apotheke, Steinstraße<br />

12, <strong>Emmerich</strong><br />

Sa., 7.04.: Franken-Apotheke,<br />

Frankenstraße 21, <strong>Emmerich</strong><br />

So., 8.04.: Apotheke <strong>am</strong> Bahnhof,<br />

Bahnhofstraße 27, <strong>Emmerich</strong><br />

15. Woche<br />

Mo., 9.04.: Stern-Apotheke,<br />

Speelbergerstr. 4, <strong>Emmerich</strong><br />

Di., 10.04.: Leegmeer-Apotheke,<br />

Netterdensche Straße, <strong>Emmerich</strong><br />

Mi., 11.04.: Rathaus-Apotheke,<br />

Geistmarkt 27, <strong>Emmerich</strong><br />

Do., 12.04.: Delltor-Apotheke,<br />

Dellstraße 9, Rees<br />

Fr., 13.04.: Sonnen-Apotheke,<br />

Kleiner Löwe 8, <strong>Emmerich</strong><br />

Sa., <strong>14.</strong>04.: St. Vitus-Apotheke,<br />

Eltener Markt 10, Elten<br />

So., 15.04.: Stern-Apotheke,<br />

Speelbergerstr. 4, <strong>Emmerich</strong><br />

16. Woche<br />

Mo., 16.04.: Einhorn-Apotheke,<br />

Markt 19, Rees<br />

Di., 17.04.: Apotheke <strong>am</strong> Bahnhof,<br />

Bahnhofstraße 27, <strong>Emmerich</strong><br />

Mi., 18.04.: Glocken-Apotheke,<br />

Kaßstraße 46, <strong>Emmerich</strong><br />

Do., 19.04.: Adler Apotheke,<br />

Steinstraße 12, <strong>Emmerich</strong><br />

Fr., 20.04.: Apotheke Millingen,<br />

Hauptstraße 36, Rees-Millingen<br />

Sa., 21.04.: Leegmeer-Apotheke,<br />

Netterdensche Straße, <strong>Emmerich</strong><br />

So., 22.04.: Rathaus-Apotheke,<br />

Geistmarkt 27, <strong>Emmerich</strong><br />

17. Woche<br />

Mo., 23.04.: Delltor-Apotheke,<br />

Dellstraße 9, Rees<br />

Di., 24.04.: St. Vitus-Apotheke,<br />

Eltener Markt 10, Elten<br />

Mi., 25.04.: Sonnen-Apotheke,<br />

Kleiner Löwe 8, <strong>Emmerich</strong><br />

Do., 26.04.: Stern-Apotheke,<br />

Speelbergerstr. 4, <strong>Emmerich</strong><br />

Fr., 27.04.: Einhorn-Apotheke,<br />

Markt 19, Rees<br />

Sa., 28.04.: Apotheke <strong>am</strong> Bahnhof,<br />

Bahnhofstraße 27, <strong>Emmerich</strong><br />

So., 29.04.: Adler Apotheke,<br />

Steinstraße 12, <strong>Emmerich</strong><br />

Eltener Spargeltag lädt ein<br />

zum Blick hinter die Kulissen<br />

Der Spargel, das weiße<br />

Gold der Küche, hat in Elten<br />

eine lange Tradition.<br />

Am Sonntag, 22. <strong>April</strong>, findet<br />

der fünfte Eltener Spargeltag<br />

statt. Ein Shuttle- Bus bringt die<br />

interessierten Spargelliebhaber<br />

zu den Höfen von Derksen und<br />

van Bebber, wo die Besucher alles<br />

über den Spargelanbau erfahren.<br />

Anschließend kann<br />

man im Restaurant Wanders einen<br />

Spargel-Gaumenschmaus<br />

genießen.<br />

Sonntag, 1. <strong>April</strong><br />

Internationaler Grenzlauf<br />

Ort: EltenLuitgardisschule<br />

Zeit: 9.00 Uhr<br />

Volkslauf über 2, 5 und 10 km<br />

Sonntag, 1. <strong>April</strong><br />

Tag der offenen Tür<br />

Ort: Rheinmuseum<br />

Zeit: 10.00 bis 12.30 Uhr und 14 -<br />

16.30 Uhr.<br />

Sonntag, 1. <strong>April</strong><br />

Trödelmarkt<br />

Ort: Neumarkt<br />

Sonntag, 1. <strong>April</strong><br />

Masterclass von Carol Wilson<br />

Ort: BX-Galerie<br />

Zeit: 16.00 Uhr<br />

Dienstag, 3. <strong>April</strong> und<br />

Dienstag, 10. <strong>April</strong><br />

Schnupperkurs Aqua Cycling<br />

und Fitness<br />

Ort: Embricana<br />

Zeit: 19.15 bis 19.45 Uhr<br />

Dienstag, 3. <strong>April</strong><br />

Dienstags bei Kolping: Sind meine<br />

Knie noch zu retten?<br />

Ort: Kolpinghaus Elten<br />

Zeit: 20.00 Uhr<br />

Dr. Hilgenpaal vom St.-Willibrord-<br />

Spital <strong>Emmerich</strong> referiert<br />

Am Sonntag, 22. <strong>April</strong>, findet zum fünften Mal der<br />

Spargeltag statt. Um 11 Uhr wird er offiziell eröffnet.<br />

S<strong>am</strong>stag, 7. <strong>April</strong><br />

Der Osterhase kommt<br />

Ort: Embricana<br />

Zeit: 15 bis 17 Uhr<br />

Sonntag, 8. <strong>April</strong><br />

Osterfeuer des St. Michael Schützenbruderschaft<br />

Zeit: 18 Uhr<br />

Montag, 9. <strong>April</strong><br />

Leuchtende Botschaften: Kirchenfenster<br />

erzählen die Bibel<br />

Ort: Sankt Aldegundiskirche<br />

Zeit: 15 Uhr<br />

Ab Dienstag, 10. <strong>April</strong><br />

Osterferien-Progr<strong>am</strong>m<br />

Ort: Jugendcafé <strong>am</strong> Brink<br />

Zeit: ab 13 Uhr<br />

Auch für die Osterferien hat sich<br />

das Jugendcafé <strong>am</strong> Brink wieder ein<br />

buntes Progr<strong>am</strong>m ausgedacht.<br />

Mittwoch, 11. <strong>April</strong><br />

pro Kids F<strong>am</strong>ilienfrühstück<br />

Ort: Jugendcafé <strong>am</strong> Brink<br />

Zeit: 9.00 bis 11.30 Uhr:<br />

Freitag, 13. <strong>April</strong><br />

Frühlings-Schülerdisco<br />

Ort: Jugendcafé <strong>am</strong> Brink<br />

Zeit: 17 bis 22 Uhr<br />

Karaoke für die ganz Mutigen ab<br />

10 Jahren!<br />

TERMINE<br />

S<strong>am</strong>stag, <strong>14.</strong> <strong>April</strong><br />

<strong>Emmerich</strong> live<br />

Sonntag, 15 <strong>April</strong><br />

Ort: Spring Turnier <strong>2012</strong><br />

Zeit: 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Der Reit- und Fahrverein Praest e.V.<br />

richtet ein Springturnier der Klassen<br />

E-L als Leistungsprüfung aus.<br />

Sonntag, 15. <strong>April</strong><br />

Klompengang: „Jetzt schlägt´s<br />

Dreizehn“<br />

Ort: Treffpunkt: infoCenter<br />

Zeit: 15 Uhr<br />

Sonntag, 15. <strong>April</strong><br />

Weinprobe in der Sauna<br />

Ort: Sauna Embricana<br />

Zeit: 20 bis 22 Uhr<br />

Mittwoch, 18. <strong>April</strong><br />

Immunisierung bei kneippschen<br />

Anwendungen<br />

Ort: Sankt Martinus-Stift<br />

Zeit: 19.00 Uhr<br />

Vortrag von Günther Puhe, Kneipp-<br />

Landesverband Nordrhein-Westfalen:<br />

Güsse und Wickel im häuslichen<br />

Gebrauch<br />

Donnerstag, 19. <strong>April</strong><br />

Donnerstags im Willibrord<br />

Medizinische Vortragsreihe Thema:<br />

Das Kreuz mit dem Kreuz<br />

Ort: Senioreneinrichtung Sankt Augustinus<br />

Zeit: 17.30 bis 19.00 Uhr<br />

Freitag, 20. <strong>April</strong><br />

Kinder-Kino im PAN: Wickie auf<br />

großer Fahrt<br />

Ort: PAN kunstforum niederrhein<br />

Zeit: 15.30 Uhr<br />

S<strong>am</strong>stag, 21. <strong>April</strong><br />

Neubürger willkommen!<br />

Zeit: <strong>14.</strong>30 bis 17.30 Uhr<br />

Begrüßung im Ratssaal durch den<br />

Bürgermeister, Gang durch das<br />

Rheinmuseum und Stadtrundgang<br />

Sonntag, 22. <strong>April</strong><br />

Eltener Spargeltag<br />

Sonntag, 22. <strong>April</strong><br />

Ein Buch aufschlagen - offene Führung<br />

Treffpunkt: an der Stadtbücherei<br />

Zeit: Beginn 15 Uhr<br />

Sonntag, 22. <strong>April</strong><br />

Lesung von „Dichterloh“<br />

Ort: BX-Galerie<br />

Zeit: 16 Uhr<br />

Donnerstag, 26. <strong>April</strong><br />

Proot Platt Abend<br />

Ort: Vereinsheim St. Georg Schützenbruderschaft<br />

Zeit: 19 Uhr

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein<br />

Alte Schätzchen sind wieder<br />

im Rheinpark zu sehen<br />

Wichtiger Termin für Oldtimerfans (und nicht nur für die):<br />

Pfingstsonntag, 27. Mai, ist von 11 bis 18 Uhr Oldtimertreffen.<br />

Ludger Wemmer freut sich,<br />

dass das diesjährige Oldtimertreffen<br />

wieder im<br />

Rheinpark stattfinden kann. Im<br />

letzten Jahr musste man wegen<br />

der Neugestaltung des Rheinparks<br />

auf das Martini-Stromland<br />

ausweichen. „Da war viel<br />

weniger Platz vorhanden und<br />

so bek<strong>am</strong>en einige der Oldtimer<br />

keinen Standort, so das sie<br />

wieder wegfuhren“, bedauert<br />

der Vrasselter. Sein erster Oldtimer<br />

war ein sogenannter „Buckel-Saab“<br />

war. Der zweite war<br />

ein Saab-Sonett, den er sich<br />

1994 aus Kalifornien kommen<br />

ließ. Der wurde nur 8000 Mal<br />

gebaut.<br />

Mittlerweile besitzt der Oldtimer-Fan<br />

auch einen Traktor, einen<br />

Ursus C 45 aus dem Jahr<br />

1957, seinem Geburtsjahr.<br />

Traktoren wird es auf dem Oldtimertreffen<br />

auch wieder geben.<br />

Verschiedene Gruppen haben<br />

sich angesagt. „Da das ein<br />

offenes Treffen ist, weiß man<br />

nie, wie viele kommen“, sagt<br />

Wemmer.<br />

180 Fahrzeuge<br />

Aber das Treffen <strong>am</strong> Pfingssonntag<br />

in <strong>Emmerich</strong> sei mittlerweile<br />

ein fester Termin in<br />

den Kalendern der Oldtimerfreunde<br />

und deshalb rechne er<br />

auch wieder so mit 150 bis 180<br />

Fahrzeugen verschiedenster<br />

Art. Wenn das Wetter schön ist,<br />

nutzen viele den Sonntag zu einer<br />

Ausflugsfahrt und kommen<br />

spontan, weiß Wemmer.<br />

Die Werbung für diese Oldtimertreffen<br />

geht meist über<br />

Mund-zu-Mundpropaganda.<br />

Ludger Wemmer gehört dem<br />

Uedemer Oldtimerclub an. Man<br />

trifft sich mit anderen auf verschiedenen<br />

Veranstaltungen<br />

und verabredet sich für die<br />

nächste. Auch bekannte Oldtimerclubs<br />

aus Bocholt und<br />

Schermbeck haben ihr Kommen<br />

bereits zugesagt.<br />

Aber nicht nur für die Oldtimer-Besitzer,<br />

sondern auch für<br />

die Besucher, gibt es eine Menge<br />

zu erleben und zu entdecken.<br />

In den letzten Jahren gab es<br />

Die gepflegten Schätzchen werden von den Besuchern bestaunt.<br />

Da lacht das Herz eines jeden Oldtimer-Fans: Wer möchte nicht in so einem Wagen fahren?<br />

vom Goggomobil, über Käfer<br />

und Ente bis hin zum alten<br />

Daimler alles zu bestaunen.<br />

Auch Trecker-Liebhaber kommen<br />

voll auf ihre Kosten. Im<br />

letzten Jahr gab es mehr als 30<br />

Stück auf der Rheinpromenade<br />

Trecker-Fans kommen auf ihre Kosten.<br />

zu bewundern.<br />

Wer früher gerne auf zwei Rädern<br />

unterwegs war, entdeckt<br />

unter den Mopeds, Rollern und<br />

Motorrädern vielleicht ein<br />

Exemplar seiner alten NSU oder<br />

Vespa.<br />

AUSBLICK MAI 19<br />

TERMINE<br />

Balladen <strong>am</strong> 4. Mai im<br />

TiK im Schlösschen<br />

Peter Klug und Erwin van Elk<br />

präsentieren Freitag, 4. Mai, um<br />

20 Uhr „ballads und Balladen<br />

mit Erwin, dem Musiker, und Peter,<br />

dem Rezitator“. Geboten<br />

wird ein besonderer Mix mit<br />

Neuentdeckungen und Eigenkompositionen.<br />

Unter anderem<br />

werden folgende Stücke aufgeführt:<br />

„Wenn Ottos Mops kotzt“,<br />

im „Königreich von Nirgendwo“<br />

und „Wie der Hund Niemand<br />

mit der Katze Niemals spricht“.<br />

Das Ganze findet im TiK im<br />

Schlösschen Borghees statt, der<br />

Eintritt beträgt 5 Euro.<br />

Am 11. Mai auf dem<br />

Segway unterwegs<br />

<strong>Emmerich</strong> einmal anders erleben,<br />

das kann man <strong>am</strong> Freitag,<br />

11. Mai: Und zwar auf dem Segway,<br />

wenn man stehend durch<br />

<strong>Emmerich</strong> und Umgebung fährt.<br />

Die Tour wird begleitet durch einen<br />

Segway-Guide und den<br />

Stadtführer Jens Werner. Nach<br />

einer kurzen Einweisung in das<br />

Gefährt geht es los. Rund zwei<br />

Stunden, von 15 bis 17 Uhr, dauert<br />

die Fahrt. Eine Anmeldung<br />

im infoCenter unter 02822-<br />

931040 ist erforderlich, die Fahrt<br />

kostet 59 Euro pro Person.<br />

Kindertrödelmarkt <strong>am</strong><br />

20. Mai im Embricana<br />

Der traditionelle Kindertrödelmarkt<br />

für Kinder von sechs bis 14<br />

Jahren findet <strong>am</strong> Sonntag, 20.<br />

Mai, ab zehn Uhr <strong>am</strong> Embricana<br />

statt. Die kleinen Händler können<br />

auf dem Freigelände des<br />

Freizeitbades ihre Stände aufbauen<br />

und Spiele, Puppen, Bücher<br />

und auch Kleidungsstücke<br />

verkaufen. Eine Anmeldung im<br />

Embricana oder unter der Telefonnummer<br />

0 28 22 / 9 14 21-0 ist<br />

erforderlich.

20<br />

IM BLICKPUNKT<br />

Platz ist in der kleinsten<br />

Hütte – und besonders gemütlich<br />

ist es in den „Bauhütten“,<br />

wie sie auf dem Hof<br />

Montferland stehen. Pferdeund<br />

Naturfreunde können sie<br />

für Übernachtungen buchen.<br />

Bauwagen oder fünf Sterne:<br />

Ferienwohnungen in <strong>Emmerich</strong><br />

Wer F<strong>am</strong>ilie oder Freunde nach <strong>Emmerich</strong> einlädt, kann seine Gäste im Hotel unterbringen.<br />

Oder in einer Ferienwohnung. Auswahl gibt es reichlich. Wir haben Beispiele ges<strong>am</strong>melt.<br />

Ferienwohnungen – davon<br />

hat <strong>Emmerich</strong> mittlerweile<br />

eine ganze Menge, nämlich<br />

50 Stück. Das umfangreiche<br />

Angebot erstreckt sich vom<br />

möblierten Zimmer für den Einzelreisenden<br />

bis hin zum Haus<br />

für große Gruppen, vom einfachen<br />

Standard bis hin zur Fünf-<br />

Sterne-Ausstattung. Diese Ferienwohnungen<br />

werden nicht<br />

nur von Reisenden genutzt. „Es<br />

gibt immer mehr <strong>Emmerich</strong>er,<br />

die für ihre Freunde und F<strong>am</strong>ilienangehörigen<br />

eine Ferienwohnung<br />

als Alternative zum<br />

Hotel buchen, wenn beispielsweise<br />

ein großes Fest ansteht“,<br />

hat info-Chefin Dt. Manon<br />

Loock-Braun festgestellt.<br />

Für einen längeren Aufenthalt<br />

sind nicht nur die Preise attraktiv,<br />

sondern vor allem die<br />

liebevoll gestaltete Ausstattung<br />

der verschiedenen Wohnungen.<br />

Da kann man sich wirklich zu<br />

Hause fühlen! Und nicht nur der<br />

Aufenthalt in der Ferienwohnung<br />

sorgt für Entspannung,<br />

sondern auch ein schönes Ausflugs-<br />

und Unterhaltungsprogr<strong>am</strong>m,<br />

wie es von vielen Gastgebern<br />

angeboten wird.<br />

Wir stellen verschiedene<br />

Wohnungen zwischen Vrasselt<br />

und Elten vor, die die unterschiedlichen<br />

Bedürfnisse und<br />

Ansprüche der Gäste erfüllen.<br />

Klein und fein: Privatzimmer Kunz<br />

Gisela Kunz bietet in ihrem<br />

Haus „Zum Beerenboom 9“ ein<br />

Privatzimmer mit bis zu vier<br />

Betten an. Für eine Nacht zahlt<br />

der Einzelreisende 25 Euro, ab<br />

zwei Nächten 20 Euro. Dazu<br />

wird ihm ein reichhaltiges Frühstück<br />

serviert.<br />

Mitten in der Stadt:<br />

Appartement „Am Fischerort“<br />

Wer gerne radelt, dem wird kostenfrei<br />

ein Fahrrad zur Verfügung<br />

gestellt. Eine Übernachtung<br />

kostet ab 35 Euro, ab drei<br />

Nächten ist das Appartement<br />

buchbar. „Wer länger in <strong>Emmerich</strong><br />

verweilt, dem bieten wir<br />

ein Stück Heimat auf Zeit“, verspricht<br />

die Eigentümer-F<strong>am</strong>ilie<br />

Claassen-Deck.<br />

Bauwagen auf<br />

dem Pferdehof Montferland<br />

Einen Hauch von Abenteuer<br />

bietet die Unterbringung in einem<br />

gemütlich eingerichteten<br />

Bauwagen, wie es auf dem Pferdehof<br />

Montferland möglich ist.<br />

Der Pferdefreund kann sein eigenes<br />

Pferd mitbringen oder auf<br />

einem Leihpferd die täglichen<br />

Ausritte genießen. Der Pferdehof<br />

steht nicht nur für Pferdefreunde<br />

offen, sondern für alle<br />

Menschen, die sich inmitten der<br />

Natur wohl fühlen. In der Umgebung<br />

kann man Wandern<br />

und Radfahre. Auch die Eigentümer<br />

des Pferdehofes bieten<br />

ein schönes Progr<strong>am</strong>m für die<br />

Bauwagen-Gäste. „Ein allabendliches<br />

Lagerfeuer inmitten<br />

grüner Wiesen lässt Jung<br />

und Alt ins Schwärmen geraten“,<br />

versprechen Hermann und<br />

Heike Egging.<br />

Wunderschön eingerichtet ist<br />

auch die Ferienwohnung „Am<br />

Fischerort“, ein Appartement<br />

von 40 Quadratmetern. Die<br />

liegt mitten in der Innenstadt,<br />

in der Nähe der Rheinpromenade<br />

und ist ausgestattet mit Kabel-TV,<br />

Radio-CD-Player, Ein-<br />

Wunderschön im Grünen liegt die Ferienwohnung <strong>am</strong> Weiherweg in Elten. bauküche und separatem Bad. Mitten in der Stadt liegt die helle freundliche Wohnung <strong>am</strong> Fischerort.

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein<br />

Bis zu 20 Personen können Urlaub machen in der umgebauten Tenne auf dem Heideweg in Elten.<br />

Hier, inmitten der Natur, umgeben<br />

von Wäldern, kann man<br />

bem knisternden Feuer die Seele<br />

baumeln lassen.<br />

Silberdorf Elten:<br />

Ferienwohnung „Am Weiherweg“<br />

In einem ruhigen Wohngebiet<br />

neben einem Spielplatz liegt die<br />

Ferienwohnung „Am Weiherweg“.<br />

Die 40 Quadratmeter große,<br />

abgeschlossene Dachgeschosswohnung<br />

eignet sich für<br />

Alleinreisende und Paare. Im<br />

Schlafzimmer steht ein Doppelbett<br />

und eine Leseecke, bei Bedarf<br />

kann ein Kinderbett dazu<br />

gestellt werden. Das Bad ist mit<br />

Dusche und WC ausgestattet, in<br />

der Loggia stehen Gartenmöbel.<br />

„Fühlen Sie sich bei uns wie zu<br />

Hause und genießen Sie Ihren<br />

Aufenthalt in dem Silberdorf Elten“,<br />

wünschen die Gastgeber<br />

Veronika und Hans Gerd Scholten,<br />

die die Übernachtung ab 40<br />

Euro anbieten. „Elten hat eine<br />

Menge zu bieten“, sagen sie und<br />

machen auf den Barfußweg, die<br />

Minigolfanlage, die Kleinschwimmsporthalle<br />

und die Eltener<br />

Mühle aufmerks<strong>am</strong>.<br />

Ferienwohnung „Storchennest“<br />

an der Uferhofstraße<br />

„ Beobachten Sie, wie der<br />

Weißstorch sein Nest baut oder<br />

der Graureiher im Teich direkt<br />

<strong>am</strong> Haus fischt, und das alles<br />

von Ihrer Terrasse aus“, heißt es<br />

auf der Homepage von F<strong>am</strong>ilie<br />

Wardemann.<br />

Wegen der Weißstörche wurde<br />

die Wohnung mit den drei<br />

Zimmern auch „Storchennest“<br />

genannt. Das Wohn-Eßzimmer<br />

hat eine gemütliche Sitzecke,<br />

einen rustikalen Esstisch und<br />

eine technische Ausstattung mit<br />

Fernseher, DVD-Player und Vi-<br />

Großzügiger K<strong>am</strong>in in der FeWo „Dreikönige“.<br />

deorekorder. Es gibt zwei<br />

Schlafzimmer, eines mit Doppelbett,<br />

eines mit zwei Einzelbetten<br />

und Kinderbett, alles allergikerfreundlich<br />

eingerichtet.<br />

Gemütliche Zimmer bei F<strong>am</strong>ilie Kunz.<br />

Eine Nacht kostet für zwei Erwachsene<br />

45 Euro, eine Woche<br />

280 Euro. Mitreisende Kinder<br />

bis 16 Jahre sind kostenfrei. Für<br />

diese bietet der Bauernhof eini-<br />

Ein Storchennest <strong>am</strong> „Storchennest“<br />

ge besondere Erlebnisse: Sie<br />

können die Kälbchen füttern,<br />

beim Kühemelken zuschauen<br />

und beim Eins<strong>am</strong>meln der Hühnereier<br />

helfen.<br />

Fünf Sterne: Die Ferienwohnung<br />

„Dreikönige“ in Vrasselt<br />

Sie hat nicht nur einen „königlichen“<br />

Standort an der Straße<br />

„Dreikönige“ in Vrasselt, sie hat<br />

auch eine so gehobene Ausstattung,<br />

dass sie dafür mit fünf<br />

Sternen belohnt wurde. 130<br />

Quadratmeter, helle Räume mit<br />

dunklem L<strong>am</strong>inatboden und ein<br />

K<strong>am</strong>in sorgen für einen hohen<br />

„Wohlfühlfaktor“. Die großzügige<br />

Wohnung verfügt über ein<br />

Esszimmer mit Platz für sechs<br />

Personen, zwei Schlafzimmer,<br />

Küche und Bad. Die Dachterrasse<br />

lädt zum Sonnenbaden ein,<br />

sowohl gemütliche Sonnenlie-<br />

IM BLICKPUNKT 21<br />

gen als auch eine Sitzecke stehen<br />

dort. Für vier Personen kostet<br />

eine Unterbringung 82 Euro<br />

pro Tag und 540 Euro pro Woche.<br />

Die Mindestmietdauer beträgt<br />

drei Tage. „Um fünf Sterne<br />

zu bekommen, muss bis ins<br />

kleinste Detail alles stimmen“,<br />

erklärt Touristikchefin Dr. Manon<br />

Loock-Braun.<br />

Für den Ferienaufenthalt<br />

auf dem Lande: Heidehof Elten<br />

Der Heidehof ist ein ehemaliger<br />

Bauernhof, der als Ferienhaus<br />

für Gruppen bis zu 20 Personen<br />

umgebaut wurde. Er liegt mitten<br />

in einem Naturschutzgebiet<br />

in Elten. Die renovierte 135<br />

Quadratmeter große Tenne bietet<br />

viel Komfort. Neben einer<br />

Einbauküche ist sie mit einer<br />

Sitzecke mit Fernseher und Kinderecke<br />

ausgestattet. Im Obergeschoss<br />

befinden sich fünf<br />

Schlafzimmer mit je vier bis<br />

sechs Schlafplätzen, wobei jedes<br />

Schlafzimmer ein eigenes<br />

Badezimmer hat. Die Terrasse<br />

ist mit Grill und Liegestühlen<br />

ausgestattet..<br />

Die Kinder freuen sich über<br />

eine Spielwiese mit Tr<strong>am</strong>polin,<br />

Rutsche, Fußballtoren und einer<br />

Feuerstelle. Natürlich dürfen<br />

die Kinder mit in den Stall<br />

und die Tiere füttern.<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

FOTOS: INFOCENTER<br />

INFOCENTER<br />

Alle Wohnungen sind über das<br />

infoCenter <strong>Emmerich</strong> an der<br />

Rheinpromenade 27 zu buchen.<br />

Dort gibt es auch Informationen<br />

über weitere Ferienwohnungen.<br />

Telefon: 02822 - 931040

22<br />

CAMPUS EMMERICH<br />

Denisse Aguirre studiert in einer<br />

Männerdomäne<br />

Die 20-jährige Mexikanerin studiert an der Hochschule Rhein-Waal<br />

Wirtschaftsingenieurwesen. In diesem Bereich sind nur 25 Prozent Frauen.<br />

Industrial Engineering, also<br />

Wirtschaftsingenieurwesen,<br />

studiert Ahtziri Denisse<br />

Aguirre Alcalä <strong>am</strong> C<strong>am</strong>pus <strong>Emmerich</strong><br />

und gehört d<strong>am</strong>it zu einer<br />

Minderheit von jungen<br />

Frauen in diesen Fachbereich.<br />

Hier geht es um naturwissenschaftliche<br />

Inhalte als auch ums<br />

Ingenieurwesen. „Das stimmt<br />

schon, nur etwa ein Viertel der<br />

Studenten im Bereich Industrial<br />

Engineering hier und auch in<br />

meinem Heimatland sind Frauen“,<br />

sagt die 20-jährige Mexikanerin.<br />

Die meisten Frauen würden<br />

Business und Kommunikation<br />

studieren, aber sie interessiere<br />

sich eben für diesen Bereich.<br />

Sie wohnt nur gut einen Kilometer<br />

von der Hochschule entfernt<br />

Seit September 2011 ist sie in<br />

<strong>Emmerich</strong>. Gemeins<strong>am</strong> mit einer<br />

deutschen Mitstudentin aus<br />

Lübeck wohnt sie in einer Zwei-<br />

Zimmer-Wohnung mit Wohnzimmer<br />

und Küche, etwa eineinhalb<br />

Kilometer vom C<strong>am</strong>pus<br />

entfernt. „Da kann ich prima zur<br />

Hochschule laufen“, so Denisse<br />

Aguirre, wie sie von den meisten<br />

kurz genannt wird. Man<br />

habe ihr zwar auch ein Fahrrad<br />

angeboten und das Fahrradfahren<br />

habe sie auch gelernt. „Aber<br />

in Mexiko macht man alle Wege<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />

da brauchte ich kein Fahrrad.<br />

Und so fühle ich mich auch<br />

nicht sicher darauf.“<br />

In Mexiko wohnt sie in Guadalajara,<br />

einer Stadt mit rund<br />

sechs Millionen Einwohnern,<br />

Ahtziri Denisse Aguirre Alcalä mag in ihrer Freizeit Tennis und Fußball.<br />

zählt man die Außenbezirke<br />

dazu. Sie liegt rund 500 Kilometer<br />

von der Hauptstadt Mexiko-<br />

Stadt entfernt. Da bedeutete<br />

der Umzug nach <strong>Emmerich</strong> eine<br />

große Umstellung für die junge<br />

D<strong>am</strong>e, die 15 Stunden im Flugzeug<br />

nach Deutschland unterwegs<br />

war. Das Wetter hier sei<br />

Der Technologie-Bereich der Hochschule ist zu drei Vierteln mit männlichen Studenten belegt.<br />

viel kälter als bei ihr daheim.<br />

Aber die Kälte mache ihr nichts<br />

aus. Wenn nur nicht der viele<br />

Regen wäre…<br />

Während in ihrer Heimatstadt<br />

immer etwas los ist, aber<br />

auch viel Verkehr und Krach,<br />

genießt sie in <strong>Emmerich</strong> die<br />

Ruhe. „Da kann ich mich gut auf<br />

mein Studium konzentrieren“,<br />

so Denisse. Fürs Ausgehen <strong>am</strong><br />

Abend oder an den Wochenenden<br />

fährt sie lieber ins Ruhrgebiet.<br />

Mit dem Studentenausweis<br />

habe sie freie Fahrt in Busse<br />

und Bahnen. Da ist sie dann<br />

auch schon mal eine Stunde<br />

nach Düsseldorf unterwegs, um<br />

dort mit Freunden eine Tasse<br />

Kaffee zu trinken.<br />

Zuhause trifft sich die F<strong>am</strong>ilie<br />

<strong>am</strong> Wochenende zum Grillen<br />

„Mexiko ist ein großes Land,<br />

da sind wir oft stundenlang unterwegs<br />

zur Arbeit oder zur Uni.<br />

Da ist eine Stunde Fahrtzeit<br />

nichts“, schmunzelt sie.<br />

Am meisten vermisst sie ihre<br />

F<strong>am</strong>ilie, jeden Tag spricht sie<br />

mit ihrer Mutter oder schickt<br />

eine SMS. „Wir haben eine riesengroße<br />

F<strong>am</strong>ilie, mein Vater<br />

hat sieben Geschwister, meine<br />

Mutter neun, ich habe zwei Brüder<br />

und über 50 Cousins und<br />

Cousinen. Alle wohnen in Guadalajara.“<br />

Und jeden S<strong>am</strong>stag<br />

treffe man sich zum großen F<strong>am</strong>ilien-Barbecue<br />

bei der Großmutter.<br />

Insges<strong>am</strong>t dreieinhalb Jahre,<br />

also sieben Semester, wird das<br />

Studium dauern. Fünf davon<br />

absolviert die angehende Wirtschaftsingenieurin<br />

an der Hochschule<br />

Rhein-Waal, danach<br />

folgt ein Praktikum in München.<br />

Zwei Monate hat sie dort<br />

schon mal gelebt und etwas<br />

Deutsch gelernt. Auch in Mexiko<br />

hatte sie ein Jahr lang<br />

Deutschunterricht. Im neuen<br />

Semester möchte sie aber ihre<br />

Fremdsprachenkenntnisse noch<br />

bei einem Kurs verbessern.<br />

Gerne möchte sie hier ihren<br />

Lieblingssportarten nachgehen:<br />

In Mexiko spielt sie Tennis und<br />

Fußball. Ein Probetraining bei<br />

der D<strong>am</strong>enmannschaft vom VfB<br />

Rheingold hat sie schon absolviert.<br />

„Das hat mir Spaß gemacht“,<br />

sagt sie.<br />

In welchem Bereich sie später<br />

arbeiten wird, steht noch nicht<br />

genau fest. „Wenn ich in<br />

Deutschland einen guten Job<br />

bekomme, könnte ich mir vorstellen,<br />

hier zu bleiben. Ansonsten<br />

würde ich auch gerne in<br />

meinem Heimatland arbeiten“,<br />

so Denisse Aguirre.<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

FOTOS: MARKUS VAN OFFERN/AR-<br />

CHIV

UnserEMMERICH<strong>am</strong> Rhein<br />

DAS REZEPT<br />

Möhrentorte<br />

Maik Schugt ist gelernter Konditer,<br />

arbeitete zwei Jahre lang als<br />

Zauberer und Kinderanimateur,<br />

bevor er sich zu einer Ausbildung<br />

als Erzieher entschied.<br />

Heute arbeitet er im Kindergarten<br />

Rappelkiste Elten und macht<br />

Musik: Als Schlagzeuger spielt<br />

der 27-Jährige bei „KingPin“ und<br />

„Tribal Voice“.<br />

Zutaten:<br />

5 Eigelb<br />

250 g Zucker<br />

abgeriebene Zitronenschale<br />

4 EL Zitronensaft<br />

250 g gemahlene Haselnüsse<br />

250 g geriebene Möhren<br />

80 g Buchweizenmehl<br />

1 Päckchen Backpulver<br />

5 Eiweiß<br />

1 Prise Salz<br />

Für den Guß:<br />

200 g Puderzucker<br />

2 EL Rum<br />

1 - 2 EL Zitronensaft<br />

Marzipanmöhren<br />

Zubereitung<br />

Eigelb mit Zucker schaumig rühren,<br />

Zitronenschale und -saft,<br />

Haselnüsse und Möhren nacheinander<br />

dazugeben. Buchweizenmehl<br />

und Backpulver mischen<br />

und ebenfalls hinzufügen.<br />

Zuletzt Eiweiß mit Salz zu steifem<br />

Schnee schlagen und unter<br />

die Masse ziehen. Eine Springform<br />

ausfetten, mit Mehl ausstäuben,<br />

den Teig einfüllen und<br />

im vorgeheizten Backofen bei<br />

175 bis 200 Grad 50 bis 60 Minuten<br />

backen. Die Torte mit einem<br />

Guß aus Puderzucker, Saft und<br />

Rum beziehen und mit den Marzipanmöhren<br />

verzieren.<br />

SUDOKU<br />

Alle Auflösungen<br />

in der nächsten Ausgabe.<br />

Das aus 81 Feldern bestehende Quadrat muss so vervollständigt<br />

werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem Neunerblock<br />

jede Ziffer zwischen 1 und 9 nur einmal vorkommt.<br />

Original und<br />

Fälschung<br />

Rheincenter<br />

CARTOON<br />

In der unteren<br />

Abbildung sind<br />

fünf Fehler<br />

versteckt.<br />

Finden Sie<br />

heraus, welche?<br />

Was regst du dich denn so auf. Du hattest doch gesagt: „Heute soll<br />

es verlorene Eier geben.“<br />

RÄTSEL/VORSCHAU 23<br />

IM NÄCHSTEN HEFT<br />

Oldtimertreffen im Park<br />

<strong>am</strong> Pfingstsonntag<br />

Traditionell <strong>am</strong> Pfingstsonntag, 27.<br />

Mai, findet wieder das große Oldtimertreffen<br />

im Rheinpark <strong>Emmerich</strong><br />

statt. In den letzten Jahren k<strong>am</strong>en<br />

immer zwischen 150 und 180 Fahrzeugen,<br />

vom Automobil über Motorräder<br />

bis hin zu Traktoren, die<br />

das Herz jedes Oldtimerfans höher<br />

schlagen lassen. Die Veranstaltung<br />

beginnt um 11 Uhr.<br />

Christoph Evers’ Herz<br />

schlägt für den ETV<br />

Christoph Evers ist langjähriger<br />

Vorsitzender des <strong>Emmerich</strong>er Turnvereins.<br />

Mit viel Engagement setzt<br />

er sich für den Traditionsverein ein.<br />

Vor allem die Organisation des alljährlichen<br />

Adventslaufes liegt ihm<br />

sehr <strong>am</strong> Herzen.<br />

Die nächste Ausgabe<br />

von UNSER EMMERICH<br />

erscheint<br />

Ende <strong>APRIL</strong>.<br />

LÖSUNG MÄRZ<br />

SUDOKU MÄRZ<br />

LETZTE MELDUNG<br />

Die Ausgabe von Unser <strong>Emmerich</strong><br />

finden Sie auch im Internet<br />

unter www.rp-online.de/noerdlicherNiederrhein.<br />

Ältere Ausgaben<br />

sind dort ebenfalls abrufbar.

Sichern Sie sich jetzt 6 Wochen die Rheinische Post<br />

für nur 27,95 € statt 48,00 € * .<br />

Dazu erhalten Sie ein Geschenk Ihrer Wahl: 1 Gutschein von Aral oder REWE im Wert von 10 €.<br />

Ob Kultur, Politik, Gesellschaft oder Freizeit – mit uns erfahren Sie, was in Ihrem Umfeld passiert.<br />

Einfach Coupon ausfüllen und abschicken oder kostenlos anrufen unter: 0800 32 32 33 3.<br />

* Im Vergleich zum Kauf <strong>am</strong> Kiosk<br />

Einsenden an: Rheinische Post, Leserservice, Tatjana Braun, Kapitel 10, 46509 Xanten oder per Fax 02801 7141-75 oder per Mail tatjana.braun@rheinische-post.de<br />

Ja, ich lese die Rheinische Post 6 Wochen lang zum Vorteilspreis von 27,95 €. Als Dankeschön wähle ich den 10 € Aral-Gutschein den 10 € REWE-Gutschein<br />

Vorn<strong>am</strong>e | N<strong>am</strong>e<br />

Straße | Hausnummer<br />

PLZ | Ort<br />

Geburtstag zur Altersprüfung<br />

E-Mail<br />

Telefon<br />

Vorteilsangebote will ich in Zukunft nicht verpassen. Ich willige ein, dass mir die Mediengruppe RP auch zukünftig interessante Angebote<br />

für die Bereiche RP Reise, westticket, PremiumCard, RP Gewinnspiel, RP Shop, RP Online, Abo und Anzeigen der Mediengruppe RP<br />

per Post, Telefon, E-Mail oder SMS unterbreitet, und dafür meine oben genannten Daten gespeichert und ausschließlich vom Verlag<br />

genutzt werden, ggf. auch nach Ablauf meines Abo-Vertrages.<br />

Datum | Unterschrift<br />

+ oder<br />

6 Wochen lesen 10 € Aral-Gutschein<br />

10 € REWE-Gutschein<br />

Vertrauens-Erklärung: Wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nur für die Auftragsbearbeitung und soweit von<br />

Ihnen gewünscht für unsere Eigenwerbung genutzt werden. Eine Weitergabe an andere Unternehmen außerhalb<br />

der Mediengruppe RP erfolgt nicht.<br />

Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer Daten jederzeit schriftlich widersprechen. Der Widerspruch ist zu<br />

richten an: Rheinische Post, Vertrieb & Lesermarkt, 40196 Düsseldorf oder leserservice@rheinische-post.de.<br />

Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Rheinisch-Bergische Zeitungsvertrieb GmbH & Co. KG, die<br />

27,95 € (einschl. MwSt. und Zustellgebühr) im Voraus von meinem Konto abzubuchen.<br />

Vorn<strong>am</strong>e | N<strong>am</strong>e des Kontoinhabers<br />

Kontonummer<br />

Kreditinstitut | BLZ<br />

Datum | Unterschrift<br />

*Im Vergleich zum Kauf <strong>am</strong> Kiosk.<br />

= 27,95 €<br />

statt 48,00 €*<br />

Die Lieferung endet automatisch. Sie müssen nicht kündigen. Ein Widerrufsrecht besteht nicht.<br />

Infos unter: www.rp-online.de/info<br />

Der Verlag ist berechtigt, die Bestellung ohne Angabe von Gründen abzulehnen.<br />

D12N021Q

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!