Hocketse des FC Unterjettingen

Nummer 35 Donnerstag, 02. September Jahrgang 2010 

Hocketse des FC Unterjettingen 

Wir laden die Jettinger Bevölkerung ganz herzlich zu unserer traditionellen 

Hocketse zum Ausklang des Sommers ein. Verbringen Sie angenehme Stunden auf 

dem Martin-Haag-Platz bei der Volksbank Unterjettingen. 

Samstag, 4. September 2010 ab 16.00 Uhr 

Sonntag, 5. September 2010 ab 10.30 Uhr 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Samstag verkaufen wir unsere Zwiebel- und 

Kartoffelkuchen direkt an den Backhäusern. Am Samstagabend ist DJ-Party im Festzelt 

bei freiem Eintritt. Am Sonntag zum Mittagessen servieren wir Jettinger Braten und es 

spielt der Musikverein Unterjettingen. 

Der FCU freut sich auf Ihren Besuch.

Seite 2 / Nummer 35 Jettinger Mitteilungen 

Donnerstag, 02. September 2010 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Sommerferienprogramm 2010 

In der Zeit von Freitag, 3. September 2010 

bis Sonntag, 12. September 2010 

finden die unten genannten Veranstaltungen statt. Alle Kinder, die 

in ihrem Ferienpass eine Zusage für diese Veranstaltungen haben, 

bitten wir, sich an den jeweiligen Treffpunkten zu melden. 

Solltet ihr an einer Veranstaltung nicht teilnehmen können, so 

meldet euch bitte direkt beim Veranstalter (Ansprechperson) 

ab. Der Veranstalter wird dann ein anderes Kind, das auf der Warteliste 

steht benachrichtigen. 

Termin: Freitag, 03. September 2010, 09.00 bis 15.45 Uhr 

SFP-Nr.: 57, Backen wie die Römer 

Treffpunkt: Stumpenweg 12, Crescendo Gemeinde 

Ausrüstung: Vesper, Getränk, evtl. Taschengeld 

Veranstalter: Crescendo Gemeinde Jettingen 

Ansprechpartner/in: Sigrid Kramer, Tel-Nr.: (0 74 52) 7 82 52 

Termin: Montag, 06. September 2010, 09.00 bis 15.00 Uhr 

SFP-Nr.: 58, Besuch im Landtag 

Treffpunkt: Parkplatz beim Gemeindezentrum, Albstr. 2 

Ausrüstung: Keine 

Veranstalter: Silvia Fuchß 

Ansprechpartner/in: Silvia Fuchß, Tel-Nr.: (0 74 52) 74 03 04 

Es sind noch Plätze frei, bite anmelden. 


bis Donnerstag 09.09.2010 

SFP-Nr.: 59, Ponyclub 

Treffpunkt: Reitanlage des Reit- und Fahrvereins Jettingen e.V. 

Ausrüstung: Reithelm oder gut sitzender Fahrradhelm 

Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Oberjettingen in Zusammenarbeit 

mit der Christliche Gemeindereitschule e.V. 

Ansprechpartner/in: Elke Wingert, Tel-Nr.: (0 74 52) 7 40 66 50 


SFP-Nr.: 60, Wandern - Grillen - Spielen 

Treffpunkt: Talstraße bei den Containern 

Ausrüstung: Gutes Schuhwerk 

Veranstalter: Gesangverein Unterjettingen 

Ansprechpartner/in: Gisela Brendle, Tel-Nr.: (0 74 52) 7 63 26 

Termin:Mittwoch, 08. September 2010, 15.00 bis 17.00 Uhr 

SFP-Nr.: 61, Kinder-Disco 

Treffpunkt: Jugendtreff, Hauptstraße 11 


Veranstalter: Jugendtreff-Team 

Ansprechpartner/in: Heidi Kitch, Tel-Nr.: (0 74 52) 79 05 59 

Termin: Donnerstag, 09.09.2010, 09.00 bis 12.00 Uhr 

SFP-Nr.: 62, Ytong Sägen + Gestalten 

Treffpunkt: MGV-Schuppen i September Kröpfle, Schuppengebiet 

Richtung Sulz, rechte Seite, unterhalb dem Friedhof Oberjettingen 

Ausrüstung: Grobe Raspel, grobe Feile, evtl. Steinsäge, grobe 

Fuchsschwanzsäge, robuste Kleidung, Mütze. 

Veranstalter: Liederkranz Oberjettingen 

Ansprechpartner/in: Michael Haag, Tel-Nr.: (0 74 52) 7 53 78 

Termin: Donnerstag, 09. September 2010, 14.00 bis 17.00 Uhr 

SFP-Nr.: 63, Ytong Sägen + Gestalten 

Treffpunkt: MGV-Schuppen im Kröpfle, Schuppengebiet Richtung 

Sulz, rechte Seite, unterhalb dem Friedhof Oberjettingen 

Ausrüstung: Grobe Raspel, grobe Feile, evtl. Steinsäge, grobe 

Fuchsschwanzsäge, robuste Kleidung, Mütze. 

Veranstalter: Liederkranz Oberjettingen 

Ansprechpartner/in: Michael Haag, Tel-Nr.: (0 74 52) 7 53 78 

Termin: Donnerstag, 09. September 2010, 16.00 bis 18.00 Uhr 

SFP-Nr.: 64, Teenie-Disco 

Treffpunkt: Jugendtreff, Hauptstraße 11 


Veranstalter: Jugendtreff-Team 

Ansprechpartner/in: Heidi Kitch, Tel-Nr.: (0 74 52) 79 05 59 

Termin: Freitag, 10. September 2010, 13.30 bis 17.00 Uhr 

SFP-Nr.: 65, Instrumente basteln 

Treffpunkt: Hauptstraße 12, Jettingen bei Familie Kirn 


Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

Ansprechpartner/in: Andreas Lammers, Tel-Nr.: (01 76) 23 54 84 52 

Termin: Samstag, 11. September 2010, 10.00 bis 12.00 Uhr 

SFP-Nr.: 66, Wie helfe ich mir und anderen 

Treffpunkt: Mehrzweckraum im Gemeindezentrum 

Ausrüstung: Gute Laune 

Veranstalter: DRK-Jugendrotkreuz 

Ansprechpartner/in: Anja Hinner, Tel-Nr.: (0 74 52) 9 06 08 46 

Termin: Samstag, 11. September 2010, 10.30 - 14.00 Uhr 

SFP-Nr.: 67, Instrumente basteln 

Treffpunkt: Hauptstraße 12, Jettingen bei Familie Kirn 


Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

Ansprechpartner/in: Andreas Lammers, Tel-Nr.: (01 76) 23 54 84 52 

Termin: Samstag, 11. September 2010, 17.30 bis 21.00 Uhr 

SFP-Nr.: 68, Mutig wie Daniel – Mit Grillen und Geländespielen 

auf den Spuren von Daniel 

Treffpunkt: Martinshaus der ev. Kirchengemeinde Oberjettingen 

in der Kirchstraße 

Ausrüstung: Grillgut und Getränk 

Veranstalter: Evang. Kirche Oberjettingen 

Ansprechpartner/in: Bernd Kaiser, Tel-Nr.: (0 74 52) 8 87 98 32 

Termin: Sonntag, 12. September 2010, 09.50 bis 11.00 Uhr 

SFP-Nr.: 69, Tolle Geschichten, Spiel und Spaß 

mit der Kinderkirche 

Treffpunkt: Martinshaus der ev. Kirchengemeinde Oberjettingen 

in der Kirchstraße 


Veranstalter: Evang. Kirche Oberjettingen 

Ansprechpartner/in: Bernd Kaiser, Tel-Nr.: (0 74 52) 8 87 98 32 

Vermietung von folgenden Seniorenwohnungen 

mit Einbauküche: 

Leintelstraße 51: 

1-Zimmer-Wohnung, die Wohnung hat 41,81 qm, die Kaltmiete 

beträgt 214,00 Euro, zuzüglich Nebenkosten und 3 Monatsmieten 

Kaution. 

Leintelstraße 51: 

15. Oktober 2010, 2-Zimmer-Wohnung, die Wohnung hat 46,15 

qm, die Kaltmiete beträgt 235,00 Euro, zuzüglich Nebenkosten 

und 3 Monatsmieten Kaution. 

Vermietung eines Stellplatzes 

Die Gemeinde Jettingen vermietet in der Tiefgarage Enges Gässle 

einen Stellplatz die monatliche Miete beträgt 31,00 Euro. 

Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde Jettingen, Frau 

Haag, Telefon: (0 74 52) 7 44 25 

Mitteilung der Postservicefiliale 

Die Postservicefiliale ist am Dienstag, 7. September am Vormittag, 

von 9.00 bis 12.00 Uhr, geöffnet. Die Nachmittagssprechstunde 

entfällt an diesem Tag wegen Urlaub. Wir bitten um Beachtung. 

Ab Mittwoch, 8. September gelten wieder die vollen Öffnungszeiten.

Donnerstag, 02. September 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 35 / Seite 3 

Information an Gewerbetreibende 

vom Gemeindetag Baden-Württemberg 

Eine angebliche „Gewerbeauskunftszentrale“ mit Sitz in Düsseldorf 

schreibt derzeit Geschäftsleute im Kreis an und erhebt Daten. Das 

Schreiben erweckt nach Angaben der Polizei den Eindruck eines 

amtlichen Papiers, auf dem die Leute nur „fehlerhafte Daten korrigieren 

oder ergänzen“ sollen. Die Formulare sollen unterschrieben 

an die „Gewerbeauskunftszentrale“ zurück geschickt werden. 

Wer dies tut, hat jedoch einen zweijährigen Eintrag in ein Online- 

Verzeichnis gebucht, der monatlich rund 40 Euro plus Mehrwertsteuer 

kostet. Dies steht im KIeingedruckten. Bei der Göppinger 

Kripo ist bereits ein Ermittlungsverfahren wegen unlauteren Wettbewerbs 

anhängig. Ein Unternehmer hat Anzeige erstattet. Den 

Verantwortlichen droht eine teure Abmahnung. Die Polizei rät, 

möglichst keine vorgefertigten Papiere unbekannter Institutionen 

zu unterschreiben. 

Sprechtagstermine der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg in Herrenberg im Jahr 2010 

Herrenberg, Marktplatz 5, (Rathaus-EG-Zi. 1) 

Terminvereinbarung: Tel. (07 11) 6 14 66-250 

E-Mail-Adresse: servicestelle.region-stuttgart@drv-bw.de 

Öffnungszeiten: 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr 

grundsätzlich am 1. & 3. Mittwoch im Monat 

15. September/6. Oktober/20. Oktober/03. November/17. November/1. 

Dezember/15. Dezember 2010 

Die Beratung kann jedoch nur, nach vorheriger Terminvereinbarung 

bei der Außenstelle Stgt, „Service im Zentrum“ unter der o.g. 

Telefon-Nr., oder unter www.eservice-drv.de/eTermin, erfolgen. 

Zur Terminvereinbarung werden folgende Angaben benötigt: 

Name, Vorname, Vers.-Nr., Geburtsdatum, Telefon-Nr., Beratungsanliegen. 

Es erfolgt bei den Sprechtagen eine rentenrechtliche Beratung, 

jedoch keine Antragsaufnahme der Rente etc. 

Telefonnummern im Rathaus 

Zentrale: 07452/7 44-0 

Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11 

Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25 

Häring, Stefan Poststelle 7 44-41 

Hasenburger, Jochen Leiter Ordnungsamt 

u. Bürgerbüro 7 44-30 

Hauser, Otto Leiter Technisches 

Ortsbauamt 7 44-16 

Heckner, Jessica Hauptamt 7 44-13 

Hirneisen, Angela Finanzverwaltung/ 

Gemeindekasse 7 44-23 

Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14 

Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24 

Notter, Monika Hauptamt 7 44-12 

Omercevic, Tanja Bürgerbüro 7 44-33 

Rinderknecht, Renate Bürgerbüro 7 44-32 

Rink, Evi Bürgerbüro 7 44-34 

Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11 

Strienz, Katja Bürgerbüro 7 44-31 

Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15 

Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22 

Öffnungszeiten 

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen 

Tel.: 0 74 52 / 7 44-50, Fax: 0 74 52 / 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 



Freitag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER IN DER BÜCHEREI 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen 

(Kindergartenkinder) und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten 

Sie allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils 

angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden 

in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind 

natürlich kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Die nächsten Vorlesestundentermine: 

Nach den Sommerferien geht’s weiter: 

Montag, 20. September von 16.00 bis 17.00 Uhr für 4-6-jährige 

Montag, 27. September von 16.00 bis 17.00 Uhr für 6-9-jährige 

Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen sich auf die Kinder! 

NEUE MEDIEN 

DVDs FÜR KINDER 

Das große Rennen – Ein abgefahrenes Abenteuer: Die kleine 

Mary ist zwar erst elf Jahre alt, doch bereits ein absoluter Formel- 

1-Fan und nutzt jede freie Minute, um an der eigenen Seifenkiste 

herumzuschrauben. Sonst hat sie ziemlich viel zu tun, in der Schule, 

wo sie gehänselt wird, und auch zu Hause auf dem elterlichen Hof. 

Als ein Seifenkistenrennen mit Preisgeld und allem Drum und Dran 

ausgerufen wird, ist Mary natürlich Feuer und Flamme und will ihr 

Können unter Beweis stellen. Indessen steht es mit der Beziehung 

ihrer Eltern nicht allzu gut, und ihr bester Freund Tom zieht mit 

seiner Familie weg. – FSK: ab 6 Jahre, empfohlen ab 10 Jahre 

Jasper und das Limonadenkomplott:Keine Zeit sich zu langweilen 

hat der kleine Pinguin Jasper in seiner eiskalten Heimat. 

Er gerät auf einen Luxusdampfer, wo er die kecke Kapitänstocher 

Emma und den komischen Paradiesvogel Kakapo kennen lernt. 

Der behauptet, der zwielichtige Limonadenfabrikant Dr. Block hätte 

wertvolle Eier aus seiner Kolonie geklaut, mit denen er Böses im 

Schilde führt. Er will eine Brause brauen, die alle Kinder dieser Welt 

gefügig und willenlos macht. Dieses verbrecherische Unterfangen 

müssen Jasper, Kakapo und die kleine Emma verhindern. – FSK: 

o.A., empfohlen ab 5 Jahre



Vorstadtkrokodile 2: Die coolste Bande ist zurück! Während Hannes 

und Maria versuchen, mit der ersten Liebe klar zu kommen, 

haben die Eltern von Olli und Maria ganz andere Probleme. Deren 

Firma ist pleite, und so scheint ein Umzug in eine andere Stadt 

unvermeidlich. Weil dies aber auch das Ende der Ruhrpott-Bande 

bedeuten würde, setzen die Vorstadtkrokodile alles daran, ihre 

Auflösung zu verhindern. Dabei decken die jungen Detektive eine 

groß angelegte Sabotageaktion auf. Nachdem sie den Rädelsführer 

entlarvt haben, kann die Fabrik bestehen und damit die Gang 

erhalten bleiben. – FSK: ab 6 Jahre, empfohlen ab 8 Jahre 

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen: Nachdem seine neueste 

Kreation versehentlich das Stadtzentrum zerstört und anschließend 

Richtung Himmel schießt, fürchtet Flint Lockwood zunächst, dass 

seine Erfinderkarriere hiermit beendet sei. Doch dann geschieht 

das Unglaubliche: Es regnet köstliche Cheeseburger – seine Maschine 

funktioniert! Aber die Menschen können von den Leckereien 

einfach nicht genug bekommen, bis der Apparat durchdreht 

und gigantische Spaghetti-Tornados mit riesigen Fleischbällchen 

auf die Erde loslässt. Mit Hilfe der Wetterreporterin Sam Sparks 

und seinem Assistenten Steve, einem sprechenden Affen, muss 

Flint eine Möglichkeit finden, die wild gewordene Maschine abzuschalten, 

bevor die Welt unter den megagroßen Fleischklößen 

begraben wird. – FSK: ab 6 Jahre, empfohlen ab 6 Jahre 

DVDs FÜR ERWACHSENE 

Hachiko – eine wunderbare Freundschaft: Als Professor Parker 

eines Tages nach der Arbeit einen herrenlosen Hundewelpen am 

Bahnhof findet, ahnt er noch nicht, dass dies der Beginn einer 

ganz besonderen Freundschaft ist. Während seine Frau den kleinen 

japanischen Akita-Hund sehr zögerlich aufnimmt, wird Parkers 

Herz von HACHIKO im Sturm erobert. Schon bald begleitet ihn 

der aufgeweckte HACHIKO jeden Tag zum Bahnhof und holt ihn 

am Abend wieder ab. Bis er eines Tages vergeblich auf die Rückkehr 

seines Herrchens wartet... - FSK: o.A., empfohlen ab 10 Jahre 

Haben Sie das von den Morgans gehört?: Seit drei Monaten 

lebt das früher einmal glückliche Ehepaar Morgan getrennt, weil 

Jurist Paul Immobilienmaklerin Meryl mit einer anderen betrogen 

hat. Alle folgenden Entschuldigungen und Liebesbeteuerungen 

Pauls tropfen bei seiner Frau ab, bis beide zufällig Zeugen eines 

Mordes und vom FBI zu ihrem eigenen Schutz auf dem Land untergebracht 

werden. Unter der Betreuung von Sheriff Wheeler und 

dessen Frau kommen die New Yorker Workaholics den speziellen 

Reizen des Lebens in Wyoming und dabei auch sich selbst wieder 

näher. – FSK: ab 6 Jahre, empfohlen ab 12 Jahre 

Sherlock Holmes: Mit Finesse gelingt es Sherlock Holmes und 

Dr. Watson, Lord Blackwood zur Strecke zu bringen, bevor er in 

einer schwarzen Messe eine Jungfrau opfern kann. Vor seiner Hinrichtung 

kündigt Blackwood an, er werde von den Toten auferstehen. 

Tatsächlich geschehen bald merkwürdige Dinge, sodass Holmes 

sich nicht länger um die Aussicht auf Trennung von Watson aufgrund 

dessen bevorstehender Heirat sorgen kann. Als mit Irene 

Adler auch noch die raffinierte Betrügerin auftaucht, die ihm einst 

das Herz brach, ist der ganze Detektiv gefordert. – FSK: ab 12 

Jahre, empfohlen ab 14 Jahre 

Up in the air: Ryan Bingham ist immer unterwegs: Wenn er sein 

Leben nicht gerade in Flugzeugen, Leihautos oder Airport-Hotels 

verbringt, macht er für Firmen die Drecksarbeit und feuert Mitarbeiter. 

Er steht kurz vor der Erfüllung seines großen Ziels, die Zehn- 

Millionen-Frequent-Flyer-Meilen-Hürde zu nehmen. Als eine neue 

junge Mitarbeiterin Ryans Chef eine Möglichkeit eröffnet, wie man 

die Arbeit künftig ohne Reisen durchführen könnte, sieht sich Bingham 

mit einem Leben konfrontiert, in dem Begriffe wie Zuhause 

oder Liebe plötzlich eine Bedeutung bekommen. – FSK. o.A., empfohlen 

ab 14 Jahre 

Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen: Als Achtjährige 

kommt die aus einer adeligen Familie stammende Hildegard 

ins Benediktinerkloster Disibodenberg. Dort wächst sie unter der 

Obhut Jutta von Sponheims auf, die sie unter anderem Heilkunde 

lehrt, und auch ihre musikalische Begabung fördert. Als Hildegard 

als Erwachsene gesteht, Visionen von Gott zu haben, sind die Kirchenoberen 

entsetzt, betrachten sie als Ketzerin. Doch Hildegard 

lässt sich nicht beirren. So setzt sie den Bau des Frauenkloster 

Rupertsberg durch. – FSK: ab 12 Jahre, empfohlen ab 12 Jahre 

Wenn Liebe so einfach wäre: Jane Adler, Mutter dreier erwachsener 

Kinder und Eigentümerin einer erfolgreichen Bäckerei, pflegt 

nach rund einem Jahrzehnt der Trennung mit ihrem Ex-Mann Jack 

eine freundschaftliche Beziehung. Er, erfolgreicher Anwalt, hat inzwischen 

eine viel jüngere Frau geheiratet, die ein Kind von ihm 

will. Da landen die beiden nach einem feuchtfröhlichen Abend wieder 

miteinander im Bett. Plötzlich ist Jane die „andere Frau“. Erschwert 

wird die heikle Situation durch den liebenswerten Architekten 

Adam, der ihr gerade den Hof macht. – FSK: ab 12 Jahre, 

empfohlen ab 12 Jahre 

In den Sommerferien ist unser Büro, auf Grund 

der Radfreizeit und anderer Veranstaltungen 

des Sommerferienprogramms, nur zeitweise 

besetzt. Es findet deshalb keine Sprechstunde 

des Gemeindejugendreferenten statt! 

Nachrichten auf unserem Anrufbeantworter 

und Mails werden trotzdem regelmäßig abge- 

rufen! 

Schöne Ferien wünscht das Team vom Gemeindejugendreferat! 

Manfred Aberle & Heidi Kitch 

Offener Treff: 

Montag: 18.30-21.30 Uhr 

Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr


Pflege unter 

einem guten Zeichen 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Böblingen e.V. 

Altenpflegeheim Franziska v. Hohenheim Stift 

Telefon 0 74 52/8 97 70 

Zwei neue Gesichter in der Beschäftigungstherapie 

des Franziska-von-Hohenheim-Stiftes 

Susan Grözing und Carmen Stähle 

Da unsere angestammte Beschäftigungstherapeutin, Frau Uschi 

Gutry, weiterhin noch im Krankenstand ist, wurden nun zwei neue 

Mitarbeiterinnen als Krankheitsvertretung in unserem Franziska 

von Hohenheimstift eingestellt: Frau Susan Grözing und Frau 

Carmen Stähle. 

Bernd Schulz-Ellgaß 

Zunächst aber gebührt einmal ein großer Dank denjenigen Mitarbeiterinnen, 

die über die letzten Monate hinweg immer wieder 

eingesprungen sind und durch deren großes Engagement und 

hoher Flexibilität es möglich war, dass während der ganzen Zeit 

nicht eine einzige der allgemeinen Therapiestunden ausfallen 

musste: Schwester Birsen Toprak und Schwester Heike Sodermanns, 

die auch kurzfristig immer wieder bereit waren, die große 

Therapiegruppe zu übernehmen und die die Bewohner der speziellen 

Demenzbetreuung oft einfach noch hinzu nahmen; Frau 

Monika Weltner und Frau Gretel Bauer, die ihre ehrenamtlichen 

Einsätze in der gewohnten Zuverlässigkeit ableisteten; – und natürlich 

eine der beiden Neuen, Frau Susan Grözing, die schon bei 

Frau Gurty „in die Lehre ging“ und die gerade in der Anfangszeit 

viele Gruppenstunden alleine gestaltete. Aufgrund dieses großen 

Einsatzes war es uns ein Anliegen, dass Frau Grözing, die bei 

unseren Bewohnern sehr beliebt ist, weiter in unserem Haus beschäftigt 

wird. 

Seit ersten August kam nun noch, als offizielle Krankheitsvertretung 

von Frau Gutry, Frau Carmen Stähle hinzu, die eine Ausbildung 

zur Alltagsbetreuerin in der Altenpflege absolvierte und die 

die erworbenen Kenntnisse nun in unser Haus einbringen kann. 

Auch wenn wir schon hohe Erwartungen an das neue Therapieteam 

hatten, dessen Kinder übrigens auch schon seit Grundschulzeiten 

befreundet sind, so wurden diese Erwartungen gleich in 

den ersten Wochen noch übertroffen: Beide begegnen unseren 

Bewohnern mit einer solchen Herzlichkeit uns so viel ehrlichem 

Gefühl, dass unser erst im letzten Jahr vergrößerter Therapieraum 

stets bis auf den letzten Platz belegt ist und zur täglichen 

Begrüßung Umarmungen und Wangenküsse zur Selbstverständlichkeit 

wurden. Das überaus abwechslungsreiche Programm, 

das immer wieder auch mit Kurzgeschichten der ehrenamtlichen 

Abiturientin Simone Born oder von spontanen Einlagen unserer 

türkischen Tänzerin Schwester Birsen bereichert wird, reicht von 

Sitzgymnastik über Gedächtnistraining, Bingospielen, Orffschen 

Musizieren, Rätselraten, rhythmischem Bewegen bis hin zu Basteln 

und Backen. – Die Kreativität unserer beiden Neuen scheint 

schier nicht zu versiegen! 

Auf den Bildern sehen wir eine Nachmittagsgruppe beim Bingospielen 

in unserem kleinen Therapieraum im Obergeschoss 

sowie die beiden Neuen vor unserer großen Bilderwand mit dem 

phantastischen Bergpanorama. Wir freuen uns über die tolle Zusammenarbeit 

von Schwester Carmen und Schwester Susan und 

wünschen beiden weiterhin diesen wunderbaren Elan, mit dem sie 

ihre neue Aufgabe bislang angehen. 

Bernd Schulz-Ellgaß 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben wahr: 

„Nachbarschaftshilfe“ 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen 

und Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe 

(Betreuung von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) 

und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau 

Brigitte Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 Jettingen, Telefon 

(0 74 52) 71 55. Sie können sich an Frau Schmidt auch per E-Mail 

wenden. Brigitte_Volker_Schmidt@t-online.de 

„Essen auf Rädern“ 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“ 

angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern zur 

Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines warmen 

Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr möglich ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im 

Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z.B. selbst 

krank ist. 

Angeboten werden täglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, 

u.a. auch als Schonkost z.B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und einem 

Nachtisch. Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig 

zum Mittag zu Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 €/Menü: 7,30 €/Diät-Menü 

für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 €/Menü; 8,00 € Diät- 

Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, 

können Sie sich gerne an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74, oder 

Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14, wenden.



Speiseplan 

vom 6. September bis 12. September 2010 

Montag 

Menü 1 – Vollkost 

Riebelsuppe 

Hirtenbraten vom 

Schweinehals, Bratensauce, 

Spätzle, Grüner Salat 

Frisches Obst 

Menü 3 – Fleischlos 

Gemüsecremesuppe 

Mais-Puffer 

mit Kräuterquark 

und Blattsalat 

Frisches Obst 

Dienstag 


Eierflockensuppe 

Cordon Bleu *S*1*2 

Bratensauce, 

Leipziger Allerlei, 

Kartoffeltaschen 

Früchtejoghurt 


Kartoffelsuppe 

Quark-Rosinenflädle 

Vanillesauce 

Fruchtkompott 


Mittwoch 


Champignoncremesuppe 

Balkanröllchen 

an Pusztasauce 

mit Spaghetti 

und Blattsalat 

Früchtequark 


Klare Kohlrabisuppe 

Grünkernsteakletts 

mit Rahmspinat, 

Salzkartoffeln 

Früchtequark 

Donnerstag 


Broccoli-Tofusuppe 

Omelette „Chassuer“ 

mit Champignons a la Creme 

Salzkartoffeln, Bunter Salat 

Kuchendessert 



Kartoffelpizza 

mit bunten Salaten 


Menü 2 – Leichte Vollkost 

Riebelsuppe 

Oberländer Bratwurst (S) *2*4 

Bratensauce, Rahmgemüse, 

Kartoffelpüree 

Frisches Obst 


Kartoffelsuppe 

Fischroulade „Ratatouille“ 

mit Zucchini 

und Tomaten 

dazu Basilikumnudeln 



Klare Kohlrabisuppe 

Rindergulasch 

mit Gemüsereis, 

Möhren-Selleriesalat 

Früchtequark 



Farfalle Tricolore 

nach Mailänder Art 

mit Weizensplittersauce, 

Parmesankäse, 

Salate 


Freitag 

Menü 1 – Vollkost Menü 2 – Leichte Vollkost 

Blumenkohlcremesuppe 

Nudelsuppe 

Maultaschen 

Hähnchenbrustfilet, 

in der Brühe 

Geflügelsauce, 

und Zwiebelschmelze, 

Butterreis, 

Kartoffelsalat 

Salate der Saison 

Fruchtcocktail 



Blumenkohlcremesuppe 

Asiatische Gemüsepfanne 

„Gemüse-Tofu“ 

Basmatireis 

Salate der Saison 


Samstag 


Schwäbischer Gutsherrentopf 

Rindfleischwürfel, 

Gemüse und Spätzle, 

Vollkornbrötchen 

Vanillepudding mit Sahne 


Gemüseauflauf 

Frischkäsesauce 

Dampfkartoffel, 

Lollo-Rosso-Salat 


Sonntag 


Zucchinicremesuppe 

Sauerbraten (R) 

Sauerbratensauce 

Kartoffelknödel 

Blattsalat 




Kartoffelküchle 

mit Bärlauch-Dip, 

Buttergemüse, Blattsalat 



Schwäbischer Gutsherrentopf 

Rindfleischwürfel, 

Gemüse und Spätzle, 

Brötchen 




Sauerbraten (R) 

Sauerbratensauce 

Kartoffelknödel 

Blattsalat 


Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydationsmittel, 

4 Geschmacksverstärker, 5 gewachst, 6a mit Süßungsmitteln, 

6b mit Süßmittel ‘Aspartam‘, enthält eine Phenyialaninquelle, 

7 geschwefelt, 8 geschwärzt, 9 Phosphat, 10 Coffeinhaltig, 11 

Chininhaltig, 12 Gelatine, 13 mit Nitritpökelsalz 

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 Uhr 

im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ statt. 

Wir laden Sie dazu herzlich ein. Der Seniorenmittagstisch bietet 

Ihnen die Möglichkeit, in geselliger Runde bei einem Schwätzchen 

ein leckeres Mittagessen zu sich nehmen, nach dem Motto „gemeinsam 

statt einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von zu 

Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 oder 

Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team


Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 4. September 

Frau Margot Hofmann, Elsternweg 9, zum 80. Geburtstag 

Frau Sonja Renk, Buchenstraße 10, zum 71. Geburtstag 


Frau Ilse Kirn, Mauerwiesenstraße 6, zum 81. Geburtstag 


Frau Johanna Herz, Stahlstraße 14, zum 74. Geburtstag 


Herrn Heinz Benesch, Urdorfstraße 1, zum 73. Geburtstag 

Frau Gisela Rinderknecht, Talstraße 7, zum 70. Geburtstag 

Hierzu herzlichen Glückwunsch! 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE, 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen. 

Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00 

und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen 

Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

6.00—21.00 Uhr: 0 74 52/7 89 55 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

für Pflege-Sachleistungsempfänger: 

21.00—6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden 

Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer Gebührenordnung 

in Höhe von bis zu 40,00 Euro. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. Tel.: 112 

Wochenenddienst haben: 

Samstag/Sonntag, 4./5. September 

Sr. Ingeborg, Sr. Anna-Maria, Sr. Monika, Sr. Silvia, Sr. Daniela R. 

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar? 

Im Notfall kann das entscheidend für rasche Hilfe 

durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! 

Notdienste 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Der Dienst beginnt an normalen Wochenenden freitags 20.00 Uhr 

und endet montags 7.00 Uhr, an Feiertagen abends 20.00 Uhr vor 

dem Feiertag und endet am nächsten Tag um 7.00 Uhr. 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 


Dr. Speer, Mötzingen, 

Telefon 7 63 30 

Für die Praxen in Nagold: 

Rufnummer für den organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-158 

Rufnummer für den organisierten kinderärztlichen Notdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-160 

Rufnummer für den organisierten augenärztlichen Notdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-123 

Rufnummer für den organisierten HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-127 

in den sprechstundenfreien Zeiten: 

Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr 

Feiertage 

Vorabend Feiertag 19.00 Uhr bis Folgetag Feiertag 8.00 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter 

der Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Für den Bereich Nagold: 

Zeit: samstags, sonntags und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr 

und von 16.00 bis 17.00 Uhr. 

In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden 

Fällen telefonisch erreichbar. 


Dr. Anne-Kristina Baumann, Wildberg, 

Deckenpfronner Straße 13, Tel. 07054/ 8246 

Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet unter: 

www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/notdienst/ 

karlsruhe/index.html aktuell abrufbar. 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr 

Bereich Nagold 

Samstag, 4. September 

Pinguin-Apotheke, Nagold, Turmstraße 20, 

Tel. 83 70 20 

Sonntag, 5. September 

Herrmann-Hesse-Apotheke, Ebhausen, Nagolder Straße 28, 

Telefon (0 74 58) 9 98 40 

Bereich Herrenberg-Gäu 


Apotheke beim Rathaus, Ehningen, Königstraße 30, 

Telefon (0 70 34) 52 80 


Stadt-Apotheke Dr. Vött, Herrenberg, Hindenburgstraße 20, 

Telefon (0 70 32) 59 70



Tierärztlicher Notdienst 

Samstag/Sonntag, 4./ 5. September 

Dr. Seifert, Jettingen, Wiesenstraße 1 


Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

für den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Tel. (0 70 31) 66 80 

Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr 

Telefonische Anmeldung nicht erforderlich! 

Tages- und Pflegeeltern e.V. 

Kreis Böblingen 

Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 1, 71063 71063 Sindelfingen 

Tel. (0 (07031) 70 31) 21371-0, 2 13 71-0, Fax (07031) (0 70 31) 21371-20 2 13 71-20 

E-Mail: info@tupf.de 

http://www.tupf.de 

http://www.tupf.de 

Sprechzeiten: 

Mo.–Fr. 

Mo.- Fr. 

19.00 

9.00 - 

– 

12.00 

12 Uhr 

Uhr 

Mo., Mi., Do. 15.00 – 19.00 Uhr 

Mo., Mi., Do. 15.00 - 19.00 Uhr 

Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014 

Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014 

Telefon und Fax (0 70 32) 2 45 12 

Telefon und Fax (07032) 24512 

Sprechzeiten: 

Di., Sprechzeiten: 

Mi., Do. 19.00 – 12.00 Uhr 

Di. Di., + Mi., Do. Do. 15.00 9.00 - – 12.00 18.00 Uhr 

Di. + Do. 15.00 - 18.00 Uhr 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr 

Notrufzeiten 

Nachts 20.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend 

Wichtige Notrufnummern 

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Störnummern 

— Bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Tel. 0 74 52/84 68-12. 

— Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Tel. 08 00-3 62 94 77. 

— Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die Service-Nr. 

08 00-8 88 81 12 

Sprechstunde des Kreisjugendamt 

Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1 

Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10 

Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr 

Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung. 

Beratungsstelle für Schwangere 

(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises 

Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717 

Pro Familia Böblingen 

Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Partnerschafts- und Sexualberatung, 

Empfängnisverhütung und Kinderwunsch: 

Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05 

Gemeinsame Reha-Servicestelle für die 

Region Stuttgart: 

LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart 

(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90 

E-Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de 

Sozialer Dienst — Kreissozialamt 

Landkreis Böblingen 

Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und 

familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab 

18 J. Ansprechpartnerin: 

Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85. 

Informations- und Beratungstelefon 

häusliche Gewalt 

Telefon 0 70 31/6 63-13 31 

MOBILE — Management von Beruf und Familie 

Telefon 0 70 31/6 63-19 28 

Hilfe bei Alkoholproblemen 

Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“ 

jeden Freitag 20.00 bis 22.00 Uhr 

Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51 

Mutter-Kind-Programm 

Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter mit Kindern 

von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen 

und Seminaren. 

Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79 

k.braitmaier@lrabb.de 

Psychologische Beratungsstelle Herrenberg 

Jugend • Ehe • Lebensfragen 

Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg 

Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84 

Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche 

und Eltern mittwochs 13.30 bis 14.30 Uhr 

Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr 

„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“ 

Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

� 0 70 31/6 63-30 00


JettiJettingen– Bondorf – Mötzingen – Gäufelden 

Argumente 

Zwei chinesische Kulis hatten auf der Straße eine hitzige 

Auseinandersetzung, und schnell sammelte sich ein 

Kreis von Neugierigen. 

Ein englischer Tourist, der auch dabeistand, sagte zu 

seinem chinesischen Begleiter, dass die beiden wohl 

bald handgreiflich werden würden. 

„Das glaube ich nicht“, antwortete der Chinese, 

„denn derjenige, der zuerst zuschlägt, gibt damit zu, 

dass ihm seine Argumente ausgegangen sind.“ 

(H.L.Gee) 

HOSPIZDIENST – was ist das? 

* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

* Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung. 

* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst 

ehrenamtlich ist. 

* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche 

legen wir mit Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine 

Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung Telefon 07452 – 88 29 56 

Christiane Kipp, in der Breite 6, 71131 Jettingen 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Kuppelcup 2010 

Am vergangenen Samstag fand der diesjährige Kuppelcup in Kuppingen 

statt. Die beiden Jettinger Mannschaft belegten dabei die 

Plätze 1 und 3. 

Wir möchten an dieser Stelle unseren Schlachtbummler herzlichst 

für die Unterstützung unserer zwei Mannschaften danken. Ein weiterer 

Dank gilt der Fa. Rohrreinigung Hörmann für das Sponsoring 

der diesjähirgen T-Shirts. 

Grillfest und Filmnacht Spielmanns- und Fanfahrenzug 

Am kommenden Samstag, 4. September 2010 sind alle Musiker 

und deren Angehörige ab 18.00 Uhr zum Grillfest und anschließender 

Filmnacht eingeladen. Die Veranstaltung werden wir 

bei Familie Kienzle durchführen. Hierzu herzliche Einladung. 

Übungsabende Spielmanns- und Fanfarenzug 

WANTED -- WANTED -- WANTED 

Wir suchen Verstärkung! 

Wer hat Lust bei uns Flöte oder Trommel zu lernen 

Nach den Sommerferien wollen wir mit dem Unterricht beginnen. 

Alle,ab 8 Jahre, die Freude am Musizieren haben sind bei uns 

herzlich willkommen. 

Wir spielen traditionelle Marschmusik, sowie auch aktuelle Hits. 

Falls ihr euch angesprochen fühlt, meldet euch bei Karl-Heinz 

Berstecher, Telefon (0 74 52) 7 83 58 oder Bettina Kienzle, Telefon 

(0 74 52) 7 61 24 

Termine: 

04.09. Grillfest mit Filmnacht 

07.09. Probenabend 

11.+12.09. Rocknight und Hocketse 

19.09. Festumzug Waiblingen 

JG 

Dienstag 19.00–20.30 Uhr Gesamtprobe (alle Aktive) 

Donnerstag 20.00–21.00 Uhr Trommel Aktive (ungerade Wochen) 

Donnerstag 20.00–21.00 Uhr Flöten Aktive (gerade Wochen) 

Ansprechpartner 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher, Starenweg 12 

Telefon (0 74 52) 7 83 58, Handy (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de 

Jettinger Seniorentreff 

Der dunkle Herbst kehrt ein 

voll Frucht und Fülle, 

vergilbter Glanz von schönen Sommertagen. 

Ein reines Blau tritt 

aus verfallener Hülle; 

der Flug der Vögel 

tönt von alten Sagen. 

Gekeltert ist der Wein, 

die milde Stille 

erfüllt von leiser Antwort 

dunkler Fragen. 

Georg Trakl (1887–1914) 

Aus: Der Herbst des Einsamen



Wir wollen dieses Mal in der Musikstadt Trossingen das Deutsche 

Harmonika- bzw. Hohner-Museum besuchen. Wo immer man eine 

Mundharmonika oder Handharmonika hört, – wird man unweigerlich 

an den klangvollen Namen Trossingen erinnert, an die einzigartige 

Atmosphäre der Heimat der Hohner-Instrumente. 

Diese Firma prägte die Stadt auf der Baar weit über 100 Jahre 

hindurch. Vor allem der gelernte Uhrmacher Matthias Hohner verstand 

es, die ersten „Bläsle“ (Mundharmonikas) zu fertigen, zu 

denen später die Handharmonika-Produktion hinzukam. 

Die reichhaltige „Sammlung Hohne „ wird über Geschichte, Herstellung 

und Technik der Harmonikainstrumente informieren. Bestaunen 

kann man auch das größte Knopfgriffakkordeon der Welt, 

außerdem Mundharmonikararitäten Handzuginstrumente, Harmoniums, 

Maultrommeln, Zungeninstrumente und Musikautomat mit 

Akkordeon und Schlagzeug. 

Die Weiterfahrt geht über das Primtal bergan nach Denkingen, 

dann quer über die Trasse der stillgelegten Heubergbahn und hinauf 

zum Klippeneck, denn jetzt, wenn unten im Tal die ersten 

Nebelschwaden hängen, ist die beste Zeit für einen Ausflug auf 

diese Sonnenterrasse der Südwestalb. 

Im Höhenrestaurant machen wir eine Kaffeepause und genießen 

währenddessen vom Albtrauf aus den herrlichen Ausblick auf die 

Schwarzwald- und Albvorlande und vor allem auf die Dutzend 

Albtausender, u.a. auf Lemberg, Plettenberg und Oberhohenberg 

(Einst Sitz unserer Grafen von Hohenberg!). Ganz nahe grüßt der 

Dreifaltigkeitsberg (983 m) mit Wallfahrtskirche und Kloster. Viele 

Fernwanderwege verlaufen hier oben auf dem Klippeneck. 

Die Hochebene des Klippenecks ist auch ein beliebtes Revier 

für die Segeflieger, die hier von Deutschlands höchstgelegenem 

Flugplatz abheben. „Ein Berg zum Schwärmen“ sagen die schwäbischen 

„Ikarusse“ wegen des idealen Start- und Landeplatzes 

und des warmen Aufwindes. Wolf Hirth (1900-1959), der weltberühmte 

Kunstflieger, Konstrukteur und Entdecker der Technik 

des Thermikflugs, demonstrierte einst auch hier oben mit seinen 

Loopings die hohe Schule des Segelflugs. 

Auf der Rückfahrt halten wir noch in der ältesten Stadt Baden-Württembergs, 

in Rottweil. Der Blick auf die vier historischen Stadtquartiere 

lässt die 2000-jährige Geschichte erahnen: Kastellbäder 

aus der römischen Zeit Arae Flaviaes, Befestigungen aus 

der mittelalterlichen Stauferzeit, gotisch Kirchen und Kapellen, 

erkergeschmückte Bürgerhäuser aus der „Reichsstadtherrlichkeit“ 

und aus neuerer Zeit die dynamischen Edelstahlskulpturen des 

Künstlers Erich Hauser entlang der Königstraße. 

Der Abschluss findet in Glatt im „Restaurant Züfle“ statt. 

Termin: Freitag, 10. September 2010 

Abfahrt: 12.15 Uhr „Gasth.zur Linde“/Sindl.Str.,Obj. 

12.20 Uhr Gemeindezentrum Jettingen 

12.25 Uhr Ev.Kirche u. ehem.Rathaus, Uj. 

12.30 Uhr Haltestelle Mötzinger Str.,Uj. 

Rückkehr: ca. 20.30 Uhr 

Kosten: 14.- oder 15.- Euro je nach Teilnehmerzahl 

für Fahrt, Eintritt und Führung 

Schulen 

Fortbildung 

Anmeldung: Tel. 7 44 11 (Rathaus, Frau Ruoß) 

Herzliche Einladung zu dieser klangvollen Baarfahrt! 

Verkehrssicherheitstage 

machen Erstklässler fit für den Schulweg 

Meckenbeuren/Liebenau. Sicher zur Schule mit Käpt’n Blaubär 

und dem kleinen Zebra: Am 25. und 26. September 2010 

lernen Schulanfänger im Ravensburger Spieleland, was sie im 

Straßenverkehr beachten müssen. Gemeinsam mit der Polizeidirektion 

Friedrichshafen, der Unfallkasse Baden-Württemberg 

und der Verkehrswacht Bodenseekreis lädt das Spieleland zu 

den Verkehrssicherheitstagen ein. Die Veranstaltung steht in 

diesem Jahr unter der Schirmherrschaft von Lothar Wölfle 

(CDU), Landrat des Bodenseekreises. ABC-Schützen erhalten 

mit einem Eintrittsgutschein freien Eintritt ins Spieleland. 

Bereits sieben Mal war das Ravensburger Spieleland Schauplatz 

des großen Schulwegtrainings für Erstklässler. Harald Müller, verantwortlich 

für Verkehrsprävention bei der Polizeidirektion Friedrichshafen, 

kommt mit seinen Kollegen immer wieder gern: „Hier 

erleben die Kinder Verkehrserziehung spielerisch, als etwas, das 

richtig Spaß macht.“ 

In diesem Jahr wird das Thema Verkehrssicherheit im Freizeitpark 

am Bodensee besonders groß geschrieben: Neben einer täglichen 

Verkehrsshow gehören die Verkehrssicherheits-Pavillons der Aktion 

„GIB ACHT IM VERKEHR“ zu den Dauerbrennern der Spieleland- 

Saison. Als Höhepunkt des Themenjahrs bieten die Verkehrssicherheitstage 

ein vielfältiges Programm, bei dem auch Eltern dazu lernen 

können. Eröffnet werden sie am 25. September um 11.00 Uhr von Landrat 

Lothar Wölfle, der die Veranstaltung als Schirmherr begleitet. 

Schulwegtraining 

Auf dem mit Gehwegen, Schildern und Ampelanlagen ausgestatteten 

Fußgängerparcours der Polizei lernen die Kinder, warum sie 

rechts – links – rechts schauen müssen, bevor sie die Straße überqueren 

oder was zu tun ist, wenn weder Zebrastreifen noch Ampeln 

in der Nähe sind. Ein Fahrradsimulator der Verkehrswacht zeigt, 

wann man bremsen muss, um nicht ins Schlingern zu geraten. Beim 

Verkehrsquiz und dem Fehlersuchbild der Unfallkasse Baden-Württemberg 

können die Teilnehmer des Trainings gleich zeigen, was sie 

gelernt haben. 

Informationen und Quiz für Eltern 

Auch die Eltern sind bei den Verkehrssicherheitstagen gefragt: „Erwachsene 

müssen mit gutem Beispiel voran gehen, da kann eine 

Auffrischung der Fußgängerregeln nicht schaden“, erklärt Klaus- 

Peter Flieger von der Unfallkasse Baden-Württemberg. Beim Elternquiz 

der Unfallkasse und der Polizei beantworten Mama und 

Papa Fragen zum Thema „Kinder im Straßenverkehr“ und können 

dabei tolle Preise gewinnen. 

Bühnenprogramm mit Verkehrsshow und dem kleinen Zebra 

Wer fleißig übt, der darf auch entspannen – und dabei gleich ein 

bisschen weiter lernen. Ab 13 Uhr geht es auf der Freilichtbühne 

rund bei der „Wie? Was? Wo? Lustigen Verkehrsshow!“ mit Käpt’n 

Blaubär und Clown Miko. Um 15 Uhr betritt dann das „Kleine Zebra“ 

die Bühne, das seit 10 Jahren spielerische Verkehrserziehung 

zum Mitmachen bietet. Im Anschluss werden der Gewinnerfamilie 

des Spieleland-Sicherheitsquiz, das über die ganze Saison stattgefunden 

hat, verkehrssichere Fahrräder für die ganze Familie 

übergeben. 

Fahrzeugschau der Polizei 

Was wäre ein Polizist ohne Polizeiauto? Bei der Fahrzeugshow der 

Polizei können Kinder einen Blick ins Innere der Autos werfen und 

erfahren wie Martinshorn und Blaulicht funktionieren. 

Freier Eintritt für alle Erstklässler 

Erstklässler mit einem Gutschein haben an den Verkehrssicherheitstagen 

freien Eintritt im Ravensburger Spieleland. Die Gutscheine 

können von allen Schulen kostenlos angefordert oder unter 

www.spieleland.de heruntergeladen werden. 

Ravensburger Spieleland AG, Marian Zabel, 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Telefon 07542 400 -118

Donnerstag, 02. September 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 35/ 

Seite 11 

Freiwillige Feuerwehr Grund- Jettingen und Hauptschule 

Decker-Hauff-Schule 

mit Spielmanns- und undFanfarenzug mit Fanfarenzug Werkrealschule 

Jettingen 

Grundschule Oberjettingen 

Schulnachrichten 

Hinweise zum Schuljahresbeginn 2010/2011 

Grundschule Oberjettingen 

Der Unterricht beginnt für die Klassen 2 - 4 am Montag, den 

13. September 2010 um 8.20 Uhr und endet für alle um 11.55 

Uhr. 

Der Schuljahresanfangsgottesdienst findet am Mittwoch, den 15. 

September um 8.20 Uhr in der evang. Martinskirche statt. 

Klasse 1 (Schulneulinge) 

Die Schulneulinge starten am Freitag, den 17. September 2010 

mit einem ökumenischen Gottesdienst in der evang. Martinskirche 

um 9.00 Uhr. Im Anschluss daran findet in der Schulturnhalle 

eine kleine Feier statt. 

Grundschule Unterjettingen 

Die Grundschüler versammeln sich mit ihren Lehrern 

am Montag, den 13. September 2010 um 8.20 Uhr in der Turnhalle 

der Grundschule. Der Unterricht endet an diesem Vormittag 

um 12.00 Uhr. 

Der gemeinsame Gottesdienst ist am Mittwoch, den 22. September 

2010 um 9.30 Uhr in der evang. Michaelskirche. 

Klasse 1 (Schulneulinge) 

Für die Schulneulinge beginnt das schulische Leben am Donnerstag, 

den 16. September 2010. 

In der evang. Michaelskirche wollen wir mit den Eltern um 9.00 

Uhr einen ökumenischen Gottesdienst abhalten. Im Anschluss 

daran, so gegen 9.45 Uhr, findet in der August-Leucht-Halle eine 

kleine Aufnahmefeier statt. 

Werkrealschule 

Für die Klassen 5-9 beginnt die Schule am Montag, den 13. September 

2010 um 8.20 Uhr und endet für alle um 12.00 Uhr. 

Der Schuljahresanfangsgottesdienst findet gemeinsam mit der 

Grundschule Unterjettingen am Mittwoch, den 22. September 

2010 um 9.30 Uhr in der evang. Michaelskirche statt. 

W. Siebenrock Rektor 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen 

Hilf mit deinem Blut! 

Der Nächste kannst Du 

sein, der Hilfe braucht. 

Kirchliche 

Nachrichten 

Ökumene in Jettingen 

Thema: 

Einladung zum Ökumenischen 

Samstag 11. September 2010 

16 Uhr 

Martinshaus Oberjettingen 

Grillnachmittag mit 

Gesprächen über Gott 

Ökumenisches Vorbereitungsteam: 

und die Welt 

Otto Frasch Berthold Hauser Gerhard Hauser Ernst Kaiser 

Wilhelm Kern Wilfried Röhm Albert Wacker Helmut Walter 

Bernd Winkler Gerhard Zilles 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – – Michaelskirche 

Pfarrer Berthold Manfred Hauser, 2. Brucker, Vorsitzender Hauptstr. des 53 

Tel. Kirchengemeinderates, 790323, Fax 790324 Hauptstr. 53 

Bürozeiten: Tel. 79 03 23, Fax Di. 79 + Fr. 03 24 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Bürozeiten: Di. Do., + Fr. 16.00–18.00 von 9.00 bis 12.00 Uhr Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

Do., 16.00 bis 18.00 Uhr 

E-Mail: 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de 

email: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 5. September 2010 – 14. So. nach Trinitatis 

10.00 Gottesdienst mit Tauffeier 

Pfarrer Thomas Wingert, Oberjettingen 

Opfer für den Kirchenbezirk 

Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: 

Montag, 6. September 

20.00 Posaunenchorprobe 

Dienstag, 7.September 

19.00 Kirchenchorprobe



Taufe 

Am Sonntag, 5. September wird im Gottesdienst getauft: Michell 

Roth, Jusiweg 2. 

Die nächsten Taufsonntage sind am 17. Oktober und 28. November. 

Zur Taufanmeldung wenden Sie sich bitte an das Evang. Pfarramt, 

Telefon 79 03 23, möglichst zu den Bürozeiten: Dienstag und Freitag 

von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Vertretung – Öffnungszeiten Pfarrbüro 

Die Vertretung in dringenden Fällen Pfarrer Thomas Wingert, Telefon 

7 56 10. Das Pfarrbüro ist dienstags und freitags von 9.00 bis 

12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr besetzt. 

Schlachtschweine für das Schlachtfest im Herbst gesucht: 

Am Sonntag, 24. Oktober werden wir unser traditionelles Schlachtfest 

in der Schwabenhalle feiern. Wir benötigen auch in diesem 

Jahr zwei Schlachtschweine für das Fest. Wir würden uns sehr 

freuen, wenn sich wieder Spender und Spenderinnen für die 

Schlachtschweine finden würden. Wenn Sie dazu bereit sind, wenden 

Sie sich einfach an unsere Kirchenpflegerin, Eva Ruoß, Tel. 

7 75 09. Herzlichen Dank! 

Herzliche Einladung zur Männerwanderung 

Eingeladen sind alle Männer ab 18 Jahren. Unser Ziel ist in diesem 

Jahr wieder das Tannheimer Tal. Wir wollen wandern, uns unterhalten 

und die herrliche Aussicht genießen. Wann?: Am Samstag 18. 

September 2010, Abfahrt ist um 6.00 Uhr am ev. Gemeindehaus 

bis ca. 21.00 Uhr. Fahrgemeinschaft mit eigenen Pkws. Kostenbeitrag 

beträgt 20,00 Euro. Infos und Anmeldung bei: 

Hans Geißler Telefon 7 81 66 – Mail: hans_u_geissler@gmx.de 

Marcus Witzke Telefon 79 02 25. Mail: marcus_witzke@web.de 

Konfirmandenunterricht 

Der erste Konfirmandenunterricht findet nicht am 15.9., sondern 

erst am Mittwoch, 22. September 2010 statt. Gruppe I (Konfirmation 

am 8.5.) trifft sich von 15.00 bis 16.30 Uhr im Gemeindehaus 

und Gruppe II (Konfirmation am 15.5.) von 16.45 bis 18.15 Uhr 

ebenfalls im Gemeindehaus. 

Die Konfirmandenvorstellung und Bibelübergabe ist im Gottesdienst 

am 26. September 2010 um 9.30 Uhr. 

Die Evang. Kirchengemeinde Unterjettingen sucht 

zum 1. Dezember 2010 eine/einen 

Kirchenpfleger/in 

Der Dienstauftrag umfasst die Gremienarbeit sowie die Verwaltung 

des Haushalts-, Kassen-, Rechnungs-, Bau- und Personalwesens 

der Evang. Kirchengemeinde Unterjettingen. 

Für diese ausgesprochen vielseitige und interessante Tätigkeit 

erwarten wir eine kaufmännische Ausbildung, EDV-Kenntnisse 

sowie Verhandlungsgeschick. Selbständiges und gewissenhaftes 

Arbeiten sowie Mitgliedschaft in der evangelischen Landeskirche 

setzen wir voraus. 

Die dienstliche Inanspruchnahme beträgt 10,5 Wochenstunden 

bei flexibler Zeiteinteilung. Die Anstellung erfolgt nach der Kirchlichen 

Anstellungsordnung (KAO – entspricht TVöD). 

Wenn Sie bereit sind, sich im kirchlichen Auftrag in dieser verantwortungsvollen 

Tätigkeit zu engagieren, dann bewerben Sie 

sich bitte bis zum 15. September 2010 beim Evang. Pfarramt 

Unterjettingen, Hauptstraße 53, 71131 Jettingen. 

Für Auskünfte dürfen Sie sich gerne mit unserer derzeitigen 

Kirchenpflegerin Eva Ruoß, Tel. 77509 in Verbindung setzen. 

Männervesper 

Zu einem Grillnachmittag mit Gesprächen über Gott und die Welt 

lädt das ökumenische Männervesperteam herzlich ein am Samstag, 

11. September um 16 Uhr im Pfarrgarten in Oberjettingen. 

Weitere Infos finden Sie in der Ökumene-Spalte! 

Herzliche Einladung zum nächsten 

Mitmachgottesdienst 

am 12. September 2010 

mit Uli Fetzner 

um 10.30 Uhr im Gemeindehaus 

Anschließend gemeinsames Mittagessen 

Das Team des MMG 



Oberjettingen Evangelische Kirchengemeinde 

– Martinskirche 

Oberjettingen – Martinskirche 

Pfarrer Pfarrer Wilhelm Kern, Kern, Marktplatz 77 

Tel. Pfarrer Telefon: 

7 56 Wilhelm 7 56 10 

10, Fax 79 Kern, Fax: 

08 19 Marktplatz 79 08 19 7 

Tel. 7 56 10, Fax 79 08 19 

E-Mail: Tel. E-Mail: 7 56 EvKiOberjettingen@t-online.de 

EvKiOberjettingen@t-online.de 

10, Fax 79 08 19 

E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de 

pfarrer@wingert.eu 

Homepage: E-Mail: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Homepage: 

EvKiOberjettingen@t-online.de 

www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Öffnungszeiten Homepage: Pfarrer: Thomas www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Wingert Sekretariat: Montag und Mittwoch 

Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Öffnungszeiten: Sekretariat: Montag jeweils Montag + Freitag, und 10.00–12.00 und Mittwoch 9.00 bis Uhr 12.00 Uhr 

Mittwoch jeweils 10.00–12.00 von 10.00–12.00 18.00 bis 20.00 Uhr Uhr 

Urlaub im Pfarrbüro 

Unsere Pfarramtssekretärin ist vom 25. August bis 12. September 

im Urlaub. 


13.00 Kirchliche Trauung von Tanja geb. Brösamle 

und Tobias Müßigmann, aus Vollmaringen, 

in der Martinskirche, Pfr. Wingert. 

„Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.“ 

(1. Petrus 5,7) 

Sonntag, 05. September, 14. Sonntag nach Trinitatis 

9.00 Gemeindegottesdienst, Pfr. Wingert. 

Das Opfer für unseren Kirchenbezirk, 

für die Kindergartenfachberatung, bestimmt. 

Donnerstag, 09. September 

20.00 Frauentreff, Martinshaus 

Wir laden herzlich ein: 

Gottesdienstanfangszeiten während der Sommerferien 

In den Sommerferien werden die Gottesdienstzeiten unserer beiden 

evang. Kirchengemeinden Ober- und Unterjettingen aufeinander 

abgestimmt. 

Zu den Gottesdiensten um 9.00 Uhr wird bereits 

um 8.50 Uhr vorgeläutet. 

Der Gottesdienst beginnt dann also pünktlich um 

9.00 Uhr. 

Zu den Gottesdiensten um 10.00 Uhr, läuten die 

Glocken nach. 

Der Gottesdienst beginnt also um 10.10 Uhr. 

05. September 9.00 Uhr, Pfr. Thomas Wingert 

12. September 10.00 Uhr, Pfr .Thomas Wingert 

Opfer am Sonntag, 5. September 

Kindergartenfachberatung in unserem Kirchenbezirk 

Wer sich und seine Welt, wer seine Mitmenschen und die Mitgeschöpfe 

annehmen will, braucht Grundlagen in Sachen Christentum. 

Dies gilt besonders auch für Kinder. Wer aber vermittelt den 

Kindern Grundlagen in Sachen Christentum? 

Hier kommt den Kindergärten eine besondere Rolle zu. In der vertrauten 

Umgebung, begleitet von den Erzieherinnen, ist Raum für 

die Vermittlung solcher Werte und biblischer Inhalte: Man streitet 

und lernt Versöhnung, macht Fehler und ist doch angenommen, 

feiert Feste und lernt deren Bedeutung und christlichen Hintergrund. 

Und oft kommen bei diesen Anlässen dann auch die Familien 

und Angehörigen mit zu Kirche und Kirchengemeinde. 

Dies als Auftrag den Erzieherinnen zu vermitteln und ihnen in 

Beratungen und Fortbildungen das entsprechende Rüstzeug 

für die religiöse Bildung und Erziehung an die Hand zu geben, 

ist unter anderem Aufgabe der Kindergartenfachberatung im


Seite 13 

Kirchenbezirk. Die Kinder von heute gestalten Morgen als Erwachsenen 

unser Leben. 

Tragen Sie mit dem Opfer dazu bei, dass diese Zukunft mit Gottes 

Hilfe gelingen kann. 

Eva-Maria Hiller-Thoß 

(Fachberaterin) 

Frauentreff 

Donnerstag, 9. September um 20.00 Uhr im Martinshaus. 

Bibliolog Teil II, Die Bibel erfahren mit Jonathan Gilette (geb. 

Kern). Herzliche Einladung dazu! 

Ökum. Männer-Vesper 

Samstag, 11. September um 16.00 Uhr im Pfarrgarten Oberjettingen. 

(näheres dazu in der Ökumene Spalte) 

Tanzen für Frauen Seniorentanz 

Der Kurs umfasst 10 Termine jeweils montags von 15.00 bis 

16.30 Uhr und beginnt am Montag, 13. September 2010 im Martinshaus. 

Es wird getanzt nachMusik aus Folklore und Klassik. 

Auch Lieder werden unsere Tänze beleben und Freude an der Bewegung 

wecken. Texte zum Kirchenjahr, Gedichte und Geschichten 

dienen zur Einstimmung oder als kleine „Verschnaufpause“ 

zwischendurch. 

Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen über alle Konfessionsgrenzen 

hinweg. 

Willkommen sind auch die, die erst einmal „schnuppern“ wollen. 

Gemeinschaft und Geselligkeit sind dabei angenehme „Nebenwirkungen“ 

und dienen der Lebensfreude und dem Wohlbefinden 

von Leib und Seele.Nähere Informationen sind zu erhalten bei Vera 

Kern, Tel. 7 74 85 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08 


20.00 Bibelstunde 

Freitag, 3. September 2010 

20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis) 

Sonntag, 5. September 2010 

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Frieder Grandel 

Es findet kein Kinderprogramm statt! 

Mittwoch, 8. September 2010 

20.00 Gebetsabend 


20.00 Bibelstunde mit Gerhard Laffin 

20.15 Hauskreis 30plus 


20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis) 

20.15 Hauskreis B.i.G. 

Während der Ferien entfallen Kinderstunde, Mädchen- und Bubenjungschar, 

Bibeltreff sowie Mädchen- und Bubenteenietreff. 

Gedanken zum Jahr der Stille: 

Die Dinge sind nie so, wie sie sind. Sie sind immer das, was man 

aus ihnen macht. Jean Anouilh 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 74 52) 7 54 95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo., Di.: 9.00 bis 11.30 Uhr 

Mo., Di. + Do.: 15.30 bis 18.00 Uhr 

Pfr. Wolfgang Beck,☎ 0 70 32/9 42 60 

Geänderte Öffnungszeiten 

des Pfarrbüros in den Sommerferien 

Im Zeitraum bis 9. September 2010 jeweils Montag, Dienstag 

+ Donnerstag von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte in dringenden 

seelsorglichen Fällen an Pfr. José-Claude Telefon (0 70 32) 

95 22 86 


14.00 Taufe in Nebringen von Lisa Maria Schulz und Tim Frank 

Schulz aus Nebringen (Pfr. Marinko Vukman) 

Sonntag, 5. September – 23. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 14,25-33 

9.00 Eucharistiefeier in Nebringen (Prof. Fürst) 

10.30 Eucharistiefeier in Jettingen (Prof. Fürst) 

Kollekte: Sonderkollekte Pakistan 

Mittwoch, 8. September 

15.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Franziska-von- 

Hohenheim-Stift in Jettingen (Frau Braun / Frau Weltner) 

18.00 Abendgebet in Nebringen 

18.00 Eucharistiefeier in Bondorf fällt aus! 

Freitag 10. September 

20.00 Verwaltungsausschuss Bondorf 


13.00 Trauung in Nebringen von Cornelia Andrea Kretschmer, 

geb. Fiedel und Ralf Oliver Kretschmer (Pfr. José-Claude) 

16.00 ökum. Männer Vesper im Martinshaus Oberjettingen



Sonntag, 12. September – 24. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 15,1-32 

9.00 Wort-Gottes-Feier in Jettingen (Frau Achi) 

10.30 Wort-Gottes-Feier in Nebringen (Frau Achi) 

10.30 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. José-Claude) 

19.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. José-Claude) 

Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel 

Familienerlebnistag in Bondorf mit ökum. Familien-Gottesdienst 

10.00 Uhr im ev. Gemeindehaus 

Sonderkollekte für Pakistan 

Am Sonntag bitten die dt. Bischöfe um eine Sonderkollekte in allen 

Gottesdiensten für die Flutopfer in Pakistan. 

Sie schreiben: „Die internationale Hilfe ist zwar angelaufen, und 

auch unsere kirchl. Hilfsorganisationen geben ihr Bestes. Es fehlt 

jedoch an ausreichenden finanziellen Mitteln, u wenigstens das 

schlimmste Elend zu bekämpfen. Deshalb soll in allen Gottesdiensten 

am kommenden abgehalten werden. 

Schon zum 2. Mal in diesem Jahr sind wir angesichts einer verheerenden 

Naturkatastrophe zu besonderer Hilfe gerufen. Aber 

Not kenne keinen Kalender. Als Christen wissen wir: Gott ist den 

Notleidenden in besonderer Weise nahe. Wenn wir ihnen solidarisch 

zur Seite stehen, folgende wir dem Beispiel Jesu.“ 

Wolfgang Beck, Pfarrer 

Ökum. Männer Vesper 

Am Samstag. 11. September 2010 um 16.00 Uhr. 

Siehe ökum. Spalte. 

Familienerlebnistag in Bondorf 

Am 12. September 2010 

Um 10.00 Uhr beginnt der Tag mit einem Familiengottesdienst im 

evang. Gemeindehaus in Bondorf. Anschließend sind Sie eingeladen, 

eine Wanderung oder Radtour um Bondorf herum zu machen. 

An verschiedenen Stationen werden Sie von Bondorfer Vereinen 

mit Essen und Getränken und vor allem mit Fragen versorgt. 

Wer die meisten Antworten richtig hat, kann einen Gewinn ergattern. 

Unsere Jugendlichen werden im Gemeindehaus Smoothies 

bereiten und verkaufen. Genauere Informationen entnehmen Sie 

bitte den ausliegenden Faltblätter und der Information der Gemeinde 

Bondorf. 

(Irmhild Sittard, Gemeindereferentin) 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. 23 

Pastorin Dorothea Lorenz, 

Tel.: 0 70 32/20 27 56, Fax: 0 70 32/20 35 78 

E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de 

Wort zum Sonntag: 

Glaube und du wirst erleben, dass Dinge, die bei Menschen 

unmöglich sind, bei Gott möglich sind. 

Corrie ten Boom 


13.30 Ausflug zum Mummelsee mit den Seniorenkreisen der 

Ev. Gesamtkirchengemeinde Nagold. Am Mummelsee 

besteht die Möglichkeit zu Spaziergängen und zur 

Einkehr in das Hotel Mummelsee. Abfahrt 13.30 Uhr 

Busbahnhof Nagold Steig 5, Rückkehr in Nagold gegen 

19.00 Uhr.Anmeldungen nimmt Gemeindediakon Bernd 

Schmelzle Telefon (0 74 52) 84 10 17 entgegen. 


19.30 Hauskreis bei Familie Fritz Katz 


10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle 

mit Pastorin Dorothea Lorenz 


14.30 Seniorenkreis in der Friedenskirche in Nagold mit 

Besuch von Sonja Röcker aus dem Bildungswerk 


20.00 Bibelabend in der Immanuel-Kapelle 

mit Pastor Dr. Whitlock 


19.30 Hauskreis ZUHAUSE 


10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle 

mit Laienpredigerin Gesine Fischer 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns immer, wenn Gäste den Weg zu uns finden. Bei 

Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Pastorin Lorenz. Wenn Sie 

einen Internetanschluss haben, finden Sie alle Termine und nähere 

Informationen auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Jettingen 

Mauerwiesenstraße 10 10 

Vorsteher der Gemeinde Gemeinde Jettingen: 

Telefon Gotthilf Kohfink, (0 70 32) Tel. 68 (0 1370 

32) 68 13 

Die Die Neuapostolische Kirche Kirche im in Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.nak.org 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.nak-bawue.de 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.forum-fasanenhof.de 

http://www.tuebinger-jugend.de 


09.30 Gottesdienst in Gäufelden-Öschelbronn, Vogelsangstr. 21 

9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder) 

9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren) 

10.00 Gottesdienst für Senioren in Sindelfingen 

mit Apostel Wolfgang Bott 

Montag, 6. September 

14.30 Kaffeenachmittag der Seniorengruppe „GÄU“ 

in Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 

Mittwoch, 8. September 

20.00 Gottesdienst in Jettingen, anschließend Singstunde 

Freitag, 10. September 

20.00 Jugendchor-Singstunde in Rottenburg, Schuhstr. 


18.00 Gottesdienst in Jettingen 


kein Gottesdienst 

Zu unseren Gottesdiensten sind Sie jederzeit herzlich willkommen. 

Württembergischer 

Brüderbund e.V. 

Die Bibel: Wer in das Reich Gottes will, muss handeln wie ein Kaufmann, 

der auf der Suche nach kostbaren Perlen ist. Er entdeckt 

eine Perle von unschätz-barem Wert. Deshalb verkauft er alles was 

er hat, um sie zu besitzen. Matthäus 13, Verse 45 und 46 


20.00 Gebetskreis 


10.30 Gottesdienst mit Sonntagsschule


Seite 15 


19.45 MissionsTEAM 

20.00 Gebetskreis 

Vorschau 


14.00 Nachmittag der Begegnung im Haus 

des Württ. Brüderbundes 

Weitere Informationen: _____________________________________ 

Stefan Waidelich � 77 808 

Internet www.wbb-jettingen.de 

Leitung: Friedemann Ulmer 

Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50 

Stumpenweg 12 

www.crescendo-gemeinde.de 


18.00 C-Side - 18MB 

20.00 C-Side – Jugendprogramm 

Sonntag, 5. August 

10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt: William Allday 


18.00 C-Side - 18MB 

20.00 C-Side – Jugendprogramm 

Ausblick: 

Denn Gott will, dass alle Menschen gerettet werden und seine 

Wahrheit erkennen. 1.Timotheus 2 Vers 4 

O bütün insanların kurtulup gerçegˇin bilincine erismesini ister. 

Weitere Infos unter www.crescendo-gemeinde.de 

Vereinsmitteilungen 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

Adresse 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: 

Rolf Kirn, Hauptstraße 12, 71131 Jettingen, 


1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

Jugendabteilung 

Termine 

Die ersteProbe der Jugendkapelle nach den Sommerferien wird 

am Freitag, den 17. September, um 18.00 Uhr stattfinden. 

Neue Anfängergruppe 

Hallo Kinder, 

ihr seid 9 Jahre alt und wollt anfangen, ein Instrument zu spielen? 

Gemeinsam mit anderen in einer Gruppe zuerst Noten lernen, 

dann in einer Kapelle zusammen musizieren und mehrmals im 

Jahr vor Publikum auftreten? 

Dann seid ihr bei uns genau richtig! Wir werden im Herbst mit 

einer neuen Anfängergruppe beginnen, also warum nicht die Gelegenheit 

beim Schopf packen und jetzt einer Jugendabteilung 

mit über 100 Kindern und Jugendlichen beitreten, worunter sicher 

ein Bekannter oder Freund ist und in der von A wie Ausflug, z.B. 

in den Europapark, bis Z wie Zeltlager jede Menge Spaß und 

Abenteuer geboten wird? 

Das müsst ihr machen, damit ihr bei uns anfangen könnt: 

mit euren Eltern zusammen die untenstehende Anmeldung ausfüllen 

die Anmeldung bis zum 30. September Andreas Lammers, 

Schauinslandstr. 1, oder Natalie Brösamle, Billingstr. 17, zukommen 

lassen 

Alles weitere erledigen wir dann für euch! Falls ihr noch Fragen zur 

Anfängergruppe oder zur Jugendarbeit des MVU habt, könnt ihr 

euch natürlich an unsere beiden Jugendleiter Andreas Lammers, 

Handy: (01 76) 23 54 84 52, und Natalie Brösamle, Handy: (01 76) 

62 12 51 43, wenden. 

Also, bis bald, wir freuen uns auf euch! 

Eure Jugendleiter 

" 

Anmeldung 

Klar mach´ ich bei Euch mit. Ich will auch ein Musikinstrument 

lernen! 

Mein Name ist: ___________________________________________ 

Ich bin geboren am: _______________________________________ 

Meine Adresse ist: ________________________________________ 

Unsere Telefonnummer lautet: ______________________________ 

Der Name meiner Eltern ist: ________________________________ 

E-mail-Adresse (evtl. der Eltern): ____________________________ 

Unterschrift eines Elternteils: _______________________________



Freizeitmusikanten 

Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik ... 

Auch wenn noch Ferien sind, für die Freizeitmusikanten der 

Hinweis, wann es wieder los geht. 

Man muss natürlich hierzu ins Gemeindemitteilungsblatt reinschauen. 

Am Donnerstag, den 16. September findet die erste Musikprobe 

statt und am 23. September dann die nächste. Damit 

wären wir wieder auf dem Laufenden. 

Zum Ausflug ist es für mich wichtig, auch wenn man nicht dabei 

sein kann, kurz anzurufen. 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

Neuer Mundharmonikakurs für Anfänger: 

Die Mundharmonika ist ein kleines handliches Instrument, mit dem 

man jedoch schöne, klangvolle Musik erzeugen kann. Viele verbinden 

mit diesem Instrument Erinnerungen aus der Kindheit. 

Es besteht die Möglichkeit, dieses tolle Instrument in der Gruppe 

zu erlernen. Ab Oktober bietet der HC-Jettingen einen neuen Kurs 

unter der Leitung von Ralf Brendle an. Eingeladen sind alle, die 

immer einmal Mundharmonika spielen wollten. Das Alter spielt 

keine Rolle und es müssen auch keinerlei musikalische Vorkenntnisse 

vorhanden sein. 

Bei Fragen und Interesse dürfen Sie gerne anrufen: 

Ralf Brendle: (0 74 52) 88 28 52. Es besteht die Möglichkeit, nach 

Absprache, bei einer Probe teilzunehmen. 

Neue Musikgartenkurse 

beginnen ab Oktober. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Sandra 

Rieck (0 70 56) 96 44 66 oder Ralf Brendle (0 74 52) 88 28 52. 

Musik steigert die Lebensqualität. 

Aktives Musizieren ist ein wichtiger und unabdingbarer Teil unseres 

Lebens. Je früher Kinder an Musik herangeführt werden, umso 

stärker werden die von Natur aus gegebenen Veranlagungen geweckt 

und gefördert. Wer aktiv musiziert ist reicher – reicher an 

emotionalen Erfahrungen, an geistigen Entwicklungsmöglichkeiten 

und an Lebensqualität. 

Proben der Orchester: 

im Bürgerzentrum: 

Schülerorchester Mi. von 17.00–18.00 Uhr 

Jugendorchester Mo. von 18.30–19.30 Uhr 

1. Orchester Mi. von 19.45–21.45 Uhr 

Freizeitorchester 

im alten Rathaus 

Mo. von 20.00–22.00 Uhr 

(14-tägig) 

Mundharmonika Mo. von 18.15–20.15 Uhr 

Fr. von 18.15–19.15 Uhr 

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 

– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

5–6 Jahre 

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und F. Zipfler 

Kontakt: 1. Vorstand Willi Eiben Telefon (0 74 52) 79 01 81 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

Wanderverein Jettingen e.V. 

Am kommenden Wochenende steht folgende Wanderung auf 

unserem Programm: 

• Am Samstag, 4. September 2010 in Oberzell (bei RV): Wir treffen 

uns am Samstag um 06.00 Uhr am Bahnhof in Herrenberg (Gleis 

2) zur gemeinsamen Abfahrt; die Fahrtkosten betragen für Erwachsene 

nur sensationelle 2 Euro; Kinder und Jugendliche (bis 

21 Jahre) sind kostenlos mit von der Partie!!! 

• Am Samstag und Sonntag, 4./5. September 2010 in Achern- 

Mösbach (bei BAD): Startzeit ist am Samstag von 12.00 bis 

16.00 Uhr. (nur bis 14.00 Uhr für 20 km) sowie am Sonntag von 

07.00 bis 13.00 Uhr. 

Bitte sprecht Euch untereinander ab und bildet Fahrgemeinschaften! 

Gemeinsam fahren = Schont unsere Umwelt und 

spart Sprit!!! 

• Am Freitag, 3. September 2010, findet ein Frauen-Wanderstammtisch 

statt. Treffpunkt 19.00 Uhr im Bistro in Unterjettingen. 

Teilnehmen dürfen alle interessierten Frauen des Vereins. 

Vorschau: 

• Zugfahrt nach Fischbach/Bodensee 

(Samstag, 11. September 2010). 

• Zugfahrt nach Ehingen/Donau 

(Samstag, 25. September 2010). 

• Kameradschaftsabend (Samstag, 16. Oktober 2010). 

• Busfahrt nach St. Peter-Glottertal 

(Sonntag, 21. November 2010). 

• Zugfahrt nach Aulendorf bei BC 

(Samstag, 04. Dezember 2010). 

• Busfahrt nach Ochsenhausen/Oberschwaben 

(Sonntag, 02. Januar 2011). 

Anmeldungen für sämtliche Fahrten nimmt die Vorstandschaft 

gerne entgegen unter Tel. 7 67 56; 7 54 06; 73 97. 

Gäste/Nichtmitglieder sind uns stets herzlich willkommen! 

Rufen Sie uns einfach unverbindlich an – Sie erhalten dann 

alle weiteren Informationen von uns!!! 

Internet: Besuchen Sie den WVJ doch auch mal im Internet unter 

www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen 

Schriftführer Ralf Morlok 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Am kommenden Wochenende 4. bis 5. September 2010 finden 

folgende Jungtierschauen statt: 

• Altdorf in der Festhalle 

• Rottenburg am Neckar im Vereinsheim 

• Nur Sonntag: Magstadt im Vereinsheim 

Geflügelvergleichsschau Bondorf: 

Am 16. bis 17. Oktober 2010 nehmen wir an der Geflügelvergleichsschau 

in Bondorf mit 14 Vereinen teil. Jeder Verein stellt 

24 Geflügel und Tauben aus. Es werden 6 verschiedene Züchter 

verlangt. Meldungen an Gerhard Stähle. 

Landesgeflügelschau Ulm: 

Die Landesgeflügelschau 2010 findet am 27. bis 28. November 

2010 in Ulm in der Messe statt. Meldepapiere können bei Gerhard 

Stähle abgeholt werden. 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte: 

Wenn die Küche sonntags mal kalt bleiben soll, dann besuchen 

sie doch unsere Kleintierzüchtergaststätte. Familie Baur bietet leckeres 

Mittagessen sowie leckeren Kaffee und Kuchen. 


Mittwoch ab 14.00Uhr 

Freitag ab 14.00Uhr 

Samstag ab 14.00Uhr 

Sonntag ab 09.30Uhr


Seite 17 

Reit- und Fahrverein Jettingen e.V. 

Arbeitseinsätze 

Der nächste Arbeitseinsatz findet am Samstag, den 2. Oktober 

2010 statt. Beginn wie immer um 9.00 Uhr an der Reithalle. 

Sommerferienprogramm 

Bitte beachten: vom 6. September – 9. September findet das 

Sommerferienprogramm der evangelischen Kirchengemeinde 

auf unserer Reitanlage statt. Wir bitten alle (vor allem die aktiven 

Reiter) hierfür um Verständnis und auch um Rücksichtnahme da 

in diesen Tagen viele Kinder auf dem Reitgelände unterwegs sein 

werden. 

Eine Bitte an alle Reiter: 

Bitte schließt beim Verlassen der Reithalle das Hallentor wieder 

ab. In letzter Zeit kommt es immer häufiger vor, dass das Hallentor 

sowohl tagsüber als auch nachts offen steht. 

Arbeitsstunden aktive Reiter: 

Wir werden dieses Jahr noch ein paar wenige Arbeitseinsätze 

durchführen damit jeder die Möglichkeit hat sein Stundenkonto 

voll zu machen. Wie schon mehrmals angekündigt werden wir 

dieses Jahr die nicht geleisteten Arbeitsstunden den einzelnen 

Aktiven in Rechnung stellen. Wer noch Arbeitsstunden leisten 

muss um auf seine 30 Stunden für 2010 zu kommen und samstags 

keine Möglichkeit hat an den Einsätzen teilzunehmen kann 

sich direkt bei Ann-Kathrin Nitsch melden. Auch hierfür werden 

wir eine Lösung finden. 

Bitte denkt daran, die Vorstandschaft kontrolliert nicht, ob euch 

noch Stunden fehlen! Ob ihr eure 30 Stunden bereits geleistet 

habt müsst ihr selbst überprüfen. Wenn ihr nicht wisst, wie viele 

Stunden ihr bereits geleistet habt oder ob euch noch welche fehlen 

könnt ihr euch ebenfalls gern bei Ann-Kathrin Nitsch melden 

(ann-kathrin.nitsch@yahoo.de). 

Turniererfolge 

Anna Roll startete in Gülstein auf ihrem Pferd Duwiwengo und 

konnte sich gleich zweimal über den vierten Platz in einer Springprüfung 

der Kl.A mit Idealzeit und in einer Stilspringprüfung Kl.A 

freuen. 

Vergangenes Wochenende startete Isabell Wacker in Waldachtal- 

Heiligenbronn. Sie platzierte sich mit Raiffines in einer Zeitspringprüfung 

Kl. L auf dem neunten Rang und in einem Zweiphasenspringen 

Kl.L auf dem zehnten Rang. 

Herzlichen Glückwunsch!! 

www.rv-jettingen.de 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag, 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Schießdiensteinteilung: 

2.9.2010 + 5.9.2010 Jürgen Niethammer 

9.9.2010 + 12.9.2010 Hüsnü Önkol 

16.9.2010 + 19.9.2010 Ulf Peisker 

23.9.2010 + 26.9.2010 Darius Schall 

Öffnungszeiten der Schützenhausgaststätte 

ab 1. August 2010 

Dienstag ab 17.00 Uhr 

Mittwoch bis Samstag ab 15.00 Uhr 

Sonntag von 9.00 Uhr 6.00 bis 22.00 Uhr geöffnet 

Montag Ruhetag 

A. Hengsteler 

Skatsportclub „Blinde Jungs“ 

Jettingen e.V. 

Spielergebnisse vom 27.August 2010 

1. Nüssle, Rudolf 1972 22/2 

2. Kretschmann 1801 17/0 

3. Herz, Hans 

Termine: 

1605 13/1 

03.09.2010, Übungsabend im Hasenheim, Beginn: 19.30 Uhr 

10.08.2010, Übungsabend im Hasenheim, Beginn: 19.30 Uhr 

Zu allen Spielabenden sind Gäste und Kiebitz herzlich eingeladen. 

Marc Baur, Schriftführer 

Ortsverein Jettingen 

Einladung zu unserem Ausflug: 

Termin: Mittwoch, den 22. September 2010 

Ziel: Landesgartenschau in Villingen-Schwenningen 

Abfahrt: 09.00 Uhr in Sindlingen 

09.05 Uhr in Unterjettingen/Volksbank 

09.10 Uhr in Oberjettingen/Linde 

Gäste sind immer herzlich willkommen. 

Anmeldung bei Emma Roll, Telefon 70 70 

Von innen gestärkt, für Neues offen – 

Frauen in der Landwirtschaft 

In zunehmend offenen und globalisierten Märkten stehen die bäuerlichen 

Betriebe vor großen Herausforderungen. Um diese zu 

meistern, ist es wichtig, unterstützt zu werden und immer wieder 

nach neuen Wegen zu suchen. Wir laden herzlich ein zum Landwirtschaftlichen 

Hauptfest: 

Fachtag für Bäuerinnen und Weingärtnerinnen 

Termin: Dienstag den 28. September 2010 

09.00 Uhr Einlass, gemeinsames Frühstück 

und Zeit zur Begegnung 

10.00 Uhr Begrüßung durch Präsidentin Hannelore Wörz 

10.15 Uhr Vortrag von Rita Reichenbach, Bildungsreferentin des 

Bildungs- und Sozialwerkes des LandFrauenverbandes 

11.00 Uhr Innovative Betriebe stellen sich vor: Käserei, Erzeugergenossenschaft, 

Bauerngarten und Bauernhof als 

Erlebnisort. 

12.00 Uhr Fachpraktischer Teil 

Zu dieser Veranstaltung (auch zu anderen Terminen) hat der Land- 

Frauenverein ermäßigte Eintrittskarten zum Landwirtschaftlichen 

Hauptfest zum Preis von 8,-- Euro. Diese Karten berechtigen zur 

Fahrt mit S-Bahn und U-Bahn im gesamten VVS-Bereich und können 

bei Emma Roll abgeholt werden. 

Gymnastikgruppen 

Es ist nie zu spät, um anzufangen. Muskeln und Knochen bleiben 

ein Leben lang trainierbar. Tragen Sie dazu bei, dass Ihr Stützund 

Bewegungssystem elastisch und kräftig bleibt und dass Sie 

die Aufgaben des täglichen Lebens besser bewältigen können. 

Ein Übungsprogramm soll lebenslange Freude an der Bewegung 

erwecken, erhalten und verstärken. Eine gut trainierte Muskulatur 

schützt den Körper. 

Wir setzen neue Impulse für das Leitthema: „Schritt für Schritt 

in eine aktive Zukunft“ 

Wir laden zu unseren Gymnastikkursen ein, Gäste sind immer 

herzlich willkommen. 

Termin 1: 

montags ab 13. September 2010 von 20.00 Uhr bis 21.15 Uhr 

in der Turnhalle Oberjettingen mit Sabine Henneberger 

Termin 2: 

montags ab 20. September 2010 von 9.00 bis 10.00 Uhr im Mehrzweckraum 

des Gemeindezentrums mit Brigitte Rentschler



I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

1. Zunftmeister: 

Werner Schrade, Telefon (0 70 34) 2 13 82 

Postanschrift: 

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

1. stellvertr. Zunftmeister: 

Conny Stöcker, Telefon (0 74 52) 7 54 19 

E-Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de 

Gerne dürfen Sie uns auch auf unserer Hompage: 

www.narrenzunft-jettingen.de besuchen!! 

2. stellvertr. Zunftmeister 

Patrick Schäberle Telefon (0 74 52) 88 49 66 

Maskenkinder 

Trainerin: Melanie Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52 

Eva Acker, Telefon (01 74) 8 33 99 34 

nächstes Training 18. September 2010 von 10.00 bis 11.30 Uhr 

Tanzgarde 

Trainerin: Manuela Acker, Telefon (0 74 52) 6 28 17 71 

Betreuerin: Friederike Jahn, Telefon (0 74 52) 7 77 87 

Sommerpause 

Mystery Flames (Schowtanz) 

Melanie Zott, Telefon (01 73) 3 23 09 76 

jeden Dienstag von 19.30 – ca. 21.30 Uhr 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Steffen Konetzki, Telefon (01 70) 9 37 05 30 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon 0 16 26 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

Wir freuen uns über eine neue Waldameise! 

Herzlichen Glückwunsch unserem Vorstands-Mitglied Andreas 

Proß und seiner lieben Anja zu ihrem Nachwuchs 

Alma 

Liebe Anne, lieber Anton! 

Auch Euch wünschen wir viel Spaß mit Eurer kleinen Schwester. 

Alles Gute wünschen Euch die Erzieherinnen, die Eltern und die 

Waldameisen und wünschen Euch viel Spaß zu fünft! 

Möge dem Kind die Sonne scheinen, 

möge es im Leben mehr lachen als weinen. 

Möge es im Leben Freunde finden, 

die mit ihm fühlen und empfinden. 

Möge es im Leid voller Hoffnung bleiben, 

Menschen und Erde in sich schreiben. 

Möge dem Kind das Gute begegnen, 

möge es umfassende Liebe segnen. 

Ihr Waldameisen-Team 

Ansprechpartner: 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Telefon (0 74 52) 88 24 17, 

e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Telefon (0 70 32) 7 17 27 

oder auch: 

2. Vorstand: Constance Wisotzky, Telefon (0 74 52) 88 49 06 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00 

Beisitzer: Andrea Stauss, Telefon (0 74 52) 7 84 43 

Karin Schneider, Telefon (0 74 52) 71 94 

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Andreas Proß, Telefon (0 74 52) 7 61 40 

Kleinkindbetreuung: Sandra Dengler, Telefon (0 74 52) 87 36 99 

Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de 

Ortsverband JETTINGEN 

Stammtisch 

Am Freitag, 24. September 2010, 15.00 Uhr, findet im Vfl-Sportheim 

Oberjettingen, wiederum der etablierte VdK-Stammtisch 

statt. Thema: Nahrung für 10 Milliarden Menschen. Welchen Beitrag 

kann die Pflanzenzüchtung hierzu leisten? Als Referent konnte 

der Akademische Direktor i.R., Dr. Walter Schmütz, Herrenberg, 

gewonnen werden. 

Dieser gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen 

Pflanzenzüchtung. In seinem Vortrag nennt er zunächst 

die weltweit wichtigsten Nahrungspflanzen und erläutert 

deren Entwicklung im Verlauf der jüngeren Menschheitsgeschichte. 

Er geht dabei weiter auf die Erfolge der “klassischen“ Pflanzenzüchtung 

ein und zeigt Perspektiven für die Zukunft auf, damit 

die Menschheit den dramatischen Wettlauf gegen den weltweiten 

Hunger doch noch gewinnen kann. 

Diese Einladung ergeht an unsere Mitglieder und weitere interessierte 

Mitbürger. Ich glaube, wir sollten uns dieses existenzielle 

Thema näher bringen lassen. Einem regen Besuch sehen wir recht 

gerne entgegen. Dies ist doch die Bestätigung für unsere Arbeit. 

Vielen Dank im Voraus. 

Im Rahmen der Zusammenarbeit der Arbeitsgemeinschaft der 

VdK–Ortsverbände im Oberen Gäu wird diese Pressemitteilung 

gleichzeitig in Bondorf, Gäufelden, Kuppingen/Oberjesingen und 

Mötzingen im ortlichen Gemeindeblatt veröffentlicht. Der Unterfertigende 

bittet gleichzeitig erneut auf diesem Wege um Teilnahme 

an diesem Vortrag. 2 Stunden Zeit sind sicherlich sinnvoll angelegt. 

Vielen Dank. 

Walz, SF des Ortsverbandes JETTINGEN 

Wachkoma – Eine Spur Bewußtsein 

Ist ein Mensch im Wachkoma bei Bewusstsein? Wahrscheinlich, 

sagt ein internationales Forscherteam nach einer Untersuchung 

von 22 Wachkoma-Patienten. Denn sie entdeckten, dass einige 

der Betroffenen in der Lage waren zu lernen – und das ist nur möglich, 

wenn wenigstens ein Teil ihres Bewusstseins funktioniert. 

Die Wissenschaftler um den Briten Tristan Bekinschtein von der 

University of Cambridge hatten den Patienten immer wieder einen 

Ton vorgespielt, dem nach einer bestimmten Zeit ein kurzer Luftstoß 

aufs Auge folgte. Anschließend beobachteten die Forscher, 

dass etwa die Hälfte der Probanden jedes Mal, wenn sie den Ton 

hörten, mit dem Lidmuskel zuckten – eine reflexartige Reaktion, 

die auch gesunde Menschen nach einer solchen Konditionierung 

zeigen. Damit sich dieser Reflex ausbilden kann, ist es nötig, die 

Verbindung zwischen den beiden Signalen – dem Ton und dem 

Luftstoß – und ihrer zeitlichen Abfolge bewusst herzustellen, erklären 

die Forscher. Die Patienten müssen also zumindest noch 

über einen Teil ihres Bewusstseins verfügen. 

Bei einer Untersuchung der Testteilnehmer einige Monate später 

machten die Forscher eine weitere interessante Beobachtung: Bei den 

Patienten mit der stärksten Reaktion auf das Lernprogramm hatte sich 

der Zustand am deutlichsten verbessert. Vorsitzende


Seite 19 

Gesangverein Unterjettingen e.V. 

Liebe Sängerinnen und Sänger! 

Am heutigen Donnerstag treffen wir uns wieder zur Singstunde um 

20.00 Uhr. 

Nächste Probe ist wieder am 9. September 2010. Ich hoffe, Ihr 

habt Euch gut erholt. 

Stefan Häring, Pressewart 

FC Unterjettingen e.V. 

Hocketse 

Freuen Sie sich auf unsere traditionelle FCU-Hocketse am kommenden 

Wochenende. Am Samstag 04. und Sonntag 05. September 

laden wir Sie herzlich auf den Martin-Haag-Platz bei der 

Volksbank in Unterjettingen ein. Für ein reichhaltiges Speisen- und 

Getränkeangebot sowie musikalische Unterhaltung an beiden Tagen 

ist bestens gesorgt. 

Ab Samstagfrüh können Sie nur direkt an den Backhäusern in UJ 

und an einem in OJ unsere beliebten Zwiebel- und Kartoffelkuchen 

erwerben. Los geht unsere Hocketse in diesem Jahr erstmalig am 

Samstag ab 16 Uhr. Bis 17 Uhr ist „Happy Hour“: 1 Pils = 1,- Euro. 

Samstagabend ist Partytime im Festzelt angesagt, ein DJ sorgt mit 

alten und neuen Hits für Stimmung, der Eintritt ist frei. 

Am Sonntag erwarten wir Sie ab 10.30 Uhr zum Frühschoppen 

und Mittagessen. Lassen Sie sich unseren Jettinger Braten schmecken, 

musikalisch umrahmt vom grossen Orchester des Musikvereins 

Unterjettingen. Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen, auch 

zum Mitnehmen. Wir freuen uns über ihre Kuchenspenden, bitte 

bis 13.30 Uhr im Festzelt abgeben. 

Bitte besuchen Sie die Jettinger Hocketse zum Ende des Sommers, 

tauschen Sie ihre Urlaubserlebnisse aus und verbringen Sie 

schöne Stunden bei uns. Der FCU freut sich auf Sie. 

PS: Ein Festzelt baut sich leider nicht allein auf und ab, deshalb 

freuen wir uns am Freitag und Montag jeweils 17.00 Uhr über 

helfende Hände. 

Abteilung Fußball 

Sonntag, 29. August 2010, 1. Spieltag Bezirksliga 

SV Bad Liebenzell – FC Unterjettingen 0:1 

Die erste Mannschaft feierte einen gelungenen Einstand im Bezirksoberhaus. 

Im Duell der Aufsteiger gegen den SV Bad Liebenzell 

behielt der FCU in einem knappen Spiel die Oberhand und konnte 

den ersten Dreier einfahren. Dieser Sieg war aufgrund einer 

hervorragenden ersten Halbzeit verdient. Von Anfang an merkte 

man unseren jungen Truppe an, dass sie die Punkte aus Bad Liebenzell 

mitnehmen wollte. Konzentriert im Abwehrverhalten und 

spielstark im Angriff präsentierte sich die Elf von Uli Eipper. Das 

frühe 1:0 durch Sven Schlayer, der von Timo Prokopp mustergültig 

in Szene gesetzt wurde, war der verdiente Lohn. Anschließend 

hatte man zahlreiche Chancen um das Ergebnis in die Höhe zu 

schrauben. Dies versäumte der FCU und so kamen die Gastgeber 

Mitte der zweiten Halbzeit immer besser ins Spiel und drückten 

auf den Ausgleich. Doch die FCU-Defensive stand meist sicher 

und hielt dem Druck stand. Das war ein Auftakt nach Maß. Jetzt 

kann man erstmal entspannt dem spielfreien Wochenende entgegenschauen. 

Torschütze: Sven Schlayer 

Sonntag, 29. August 2010, 1. Spieltag Kreisliga B IV 

SV Bad Liebenzell II – FC Unterjettingen II 1:5 

Auch die zweite Mannschaft startete mit einem Auswärtssieg in 

die Runde. Spielerisch und läuferisch war man dem Gegner überlegen, 

sodass das Ergebnis auch noch hätte höher ausfallen können. 

Die Abwehr um Uli Eipper stand gut und im Angriff erspielte man 

sich zahlreiche Einschussmöglichkeiten. Besonders Ex-Torwart 

Hannes Lipinski stellte seine Torjägerqualitäten mit einem Doppelpack 

in seinem ersten aktiven Pflichtspiel unter Beweis. 

Torschützen: Dominik Lloyd (2), Hannes Lipinski (2), Manuel Stöcker 

Vorschau 

Am Wochenende ist der FCU aufgrund der Hocketse spielfrei. Mit 

einer englischen Woche feiert der FCU Heimpremiere in dieser 

Runde. 

Kreisliga B4 3. Spieltag: 

Dienstag, den 7. September 2010 um 18.30 Uhr 

FC Unterjettingen II – Milli Genclik Spor Sindelfingen 

Bezirksliga 3. Spieltag: 

Mittwoch, den 8. September 2010 um 18.30 Uhr 

FC Unterjettingen – VfL Nagold II 

Abteilung Freizeit-Volleyball 

Liebe Freizeitvolleyballer! 

Volleyball tut allen gut! 

Wir Freizeitvolleyballer des FC Unterjettingen starten mit dem Training 

wieder am 13. September 2010. Über neue Mitspielerinnen 

und Mitspieler freuen wir uns. Schaut doch einfach bei uns rein. 

Wir trainieren montags von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Schwabenhalle 

in Jettingen. 

Kontaktadresse: 

B. Leicht, Telefon (0 74 52) 7 73 91 

Jugendfußball 

Bei allen JuniorInnenteams sind Neu- und Wiedereinsteiger herzlich 

willkommen, einfach im betreffenden Training vorbeischauen, sich 

anmelden und mitmachen. Jeder der Interesse am Jugendfußball 

hat ist herzlich eingeladen bei uns mitzumachen! 

Trainingszeiten/Trainingsort 

A-Junioren SG VfL/FCU (Jahrgang 1992/1993) Sportplatz VfL 

Roland Hämmerle Ö. Hindenburgstr. 18 07032/75800 0160-7004573 Montag und Mittwoch 

Reiner Renz Lettenstraße 52 76944 0173-6611355 19.00 - 21.00 Uhr 

B-Junioren SG VfL/FCU (Jahrgang 1994/1995) Sportplatz VfL 

Jürgen Prchal Em. An der Steige 30 819154 0174-3748868 Montag und Mittwoch 

Heiko Wolfer Bongartstraße 39 75673 0174-2003475 19.00 - 20.45 Uhr 

Ralf Mast Baumgartenstraße 15 777508 0162-7775482 Spiele Sportpl.FCU 

Raphael Renz 

C1-Junioren SG VfL/FCU (Jahrgang 1996) Sportplatz VfL 

Thomas Baldino Mozartstraße 21 886664 0176-28259293 Dienstag und Donnerstag 

Egbert Pfeiffer Lilienstraße 16 77439 18.00 - 19.30 Uhr 

Karl-Eugen Koch 

C2-Junioren SG VfL/FCU (Jahrgang 1997) Sportplatz VfL 

Hartmut Bestenlehner Wielandstraße 17 790447 0172-9330336 Dienstag und Donnerstag 

Heinz Rapp Rötestraße 18 75411 18.00 - 19.30 Uhr 

Isaak Koimtsidis Neuffenstraße 17 

D1-Junioren SG FCU (Jahrgang 1998/1999) Sportplatz FCU 

Achim Rinderknecht Joh.-Seb.-Bach-Str. 2 78958 0151-12350483 Montag und Mittwoch 

Bernhard Bross Lochenweg 13 889107 0157-72663635 17.45 - 19.15 Uhr 

D2-Junioren SG FCU (Jahrgang 1998/1999) Sportplatz FCU 

Bernhardt Kohler Unterjettinger Straße18 75979 0173-1427124 Dienstag und Donnerstag 

Thomas Hahnel 17.45 - 19.30 Uhr 

Günter Gauß Achalmstraße 21/1 78645 

D3-Junioren SG FCU (Jahrgang 1999) Sportplatz FCU 

Harlad Süsser Lochenweg 9 873572 0160-6948227 Dienstag und Donnerstag 

Wolfgang Stengle Hait. Hohenrainstr. 63 07456/915719 0174-4225788 17.30 - 19.00 Uhr 

Roland Marx Baumäckerstraße 12/3 790520 

E1-Junioren SG VfL (Jahrgang 2000) Sportplatz VfL 

Patrick Jacob Ö. Ginsterweg 8 07032/797668 0174-2387177 Montag und Mittwoch 

Harlad Temel Buchenstraße 31 76965 0151-16524249 17.30 - 19.00 Uhr 

Matthias Ormos Urdorfstraße 12 75948 0151-10410090 

E2-Junioren SG VfL (Jahrgang 2000/2001) Sportplatz FCU 

Steffen Renschler Höflestraße 16 7176 0179-9771638 Dienstag und Donnerstag 

Thorsten Wolfer Bongartstraße 39 17.30 - 18.30 Uhr 

Jürgen Herz 882555/882759 0160-7004573 Trainingsbeginn:Di 07.09. 

Spiele Sportpl. VfL 

E3-Junioren SG VfL (Jahrgang 2000/2001) Sportplatz VfL 

Jürgen Sentner Lilienstraße 7 78775 0162-4875165 Montag und Mittwoch 

Gerald Staude Unterjettinger Straße15 790645 0171-2437771 17.30 - 19.00Uhr 

Günter Blum Leintelstraße 1 0160-97664508



F1-Junioren VfL (Jahrgang 2002) Sportplatz VfL 

Rolf Röhm Ahornstraße 1 75337 0172-8749171 

Ottavio Frazetta Achalmstraße 7 740315 0151-11655290 17.30 - 19.00 Uhr 

Jürgen Ruff Birkenweg 4 790565 0171-1959735 Trainingsbeginn:Di 07.09. 

Ibrahim Kanyilmaz Nagolder Straße 47 873576 0174-3343756 

Metin Karahan Sindlinger Straße 24 76591 0162-9351282 

F1-Junioren FCU (Jahrgang 2002) Sportplatz FCU 

Michael Schäfer Vogelsangstraße 2 75675 0174-8108881 Donnerstag 

Wolfgang Baur Schulstraße 31 0175-3771095 17.15 - 18.30 Uhr 

Joachim Thiel Stahlstr. 4 78579 Trainingsbeginn:Do 16.09. 

Daniel Hopkins Neufenstr. 4 

F2-Junioren VfL (Jahrgang 2003) Sportplatz VfL 

Murat Balin Brunnenstraße 18 886970 Donnerstag 

Alexander Arlt Brunnenstraße 28 882760 0178-1338022 17.30 - 19.00 Uhr 

Frank Röhm Amselstraße 1 7 66 46 0177-1531365 Trainingsbeginn:Do 02.09. 

Bambini VfL (Jahrgang 2004/2005) Sportplatz VfL 

Fritz Wacker Nagolder Straße 58/1 7227 0151-12430134 Mittwoch 

Ömer Kanyilmaz 17.30 - 18.45 Uhr 

Matthias Schmid 

Rüdiger Stumm Neuffenstraße 1 790030 0171-2312079 

Bambini FCU (Jahrgang 2003/2004/2005) Sportplatz FCU 

Erhard Wolfer Donnerstag 

17.15 - 18.30 Uhr 

Trainingsbeginn:Do 16.09. 

B-Juniorinnen SG (Jahrgang ) Sportplatz FCU 

Hans-Martin Kienzle Lindenweg 8/1 77704 0172-6436167 Montag und Mittwoch 

Markus Lehns Alt., Brombergstr. 2 07032/794273 0175-2041840 18.45 - 20.30 Uhr 

D-Juniorinnen SG (Jahrgang ) Sportplatz FCU 

Yvonne Schneider Weizenweg 1 77381 0152-02933837 Montag und Mittwoch 

Conny Baur 78203 18.00 - 19.30Uhr 

Gerhard Döbele Gartenstraße 17 76193 

C2-Junioren einmal anders!! 

Das Training hat jetzt auch für die C2-Jugend wieder begonnen. 

Zur besten Urlaubszeit waren doch immerhin neun Spieler beim 

ersten Training auf dem Platz. Es hat sich auch keiner beim „blöden“ 

Aufwärmen gedrückt und alle waren mit Eifer bei der Sache. Wir 

sind gespannt auf die Mannschaft und freuen auf die neuen Herausforderungen. 

… Isaak, Heinz und Hartmut 

Ergebnisse: B-Junioren 

FS: SV Rosenfeld – SG Jettingen 2:6 

Für´s erste Vorbereitungsspiel war die gezeigte Leistung gegen 

das Bezirksstaffelteam aus Rosenfeld (Zollern/Alb) sehr ansprechend. 

Die Jettinger Spieler begannen das Spiel sehr nervös, die 

einzelnen Spieler trauten sich noch nicht richtig was zu, man tastete 

seine „neuen“ Mitspieler und den Gegner ab, man wollte dem 

Ball nicht weh tun, soll heißen es kam kein richtiger Torschuss 

zustande, Jettingens Spielanteile überwogen jedoch. Mitte der 

ersten Hälfte gelang endlich der viel ersehnte Führungstreffer für 

Jettingen, das gab dem gesamten Team Selbstvertrauen, es wurden 

mehr Zweikämpfe gewonnen und das Passspiel entwickelte 

sich. Nach dem kurzzeitigen Ausgleich durch Rosenfeld konnten 

die Jettinger Jungs mit einer 2:1 Führung in die Pause gehen. 

Nach Wiederanpfiff sahen die mitgereisten Fans und Schlachtenbummler 

ein ganz anderes Jettinger Team auf dem Platz, Rosenfeld 

wurde an die Wand gespielt, 25 Minuten Sturm und Drang 

der Jettinger, Rosenfeld kam kaum noch über die Mittellinie und 

es stand 5:1 für Jettingen, das Spiel war richtig gut und ansehnlich 

geworden, eine kleine Unachtsamkeit nutzten die Rosenfelder 

B-Junioren eiskalt zur 5:2 Spielstandsverkürzung aus, Jettingen 

setzte sein „Powerspiel“ fort und erzielte das auch in dieser Höhe 

hoch verdiente 6:2 Endstandtor. „Ganz tolle Leistung, jetzt nur 

nicht nachlassen, macht weiter so und sattelt sowohl im Training 

wie in den Spielen noch ein/zwei Schippen drauf!“ Jürgen 

FS: SV Nufringen – SG Jettingen 8:0 

Der SV Nufringen war eine Nummer zu groß für das Jettinger 

Team. Mannschaftlich stärker, aber mit dem schweren Spiel vom 

Vortag in den Knochen fuhr der Jettinger Tross am frühen Sonntagvormittag 

zu einem Freundschaftsspiel nach Nufringen. Die 

Mannschaftsleitung nutzte das Spiel um verschiedene Aufstellungsvarianten 

zu testen, was sich natürlich auf den Spielfluss 

bzw. die Durchschlagskraft des Mannschaftsgefüges auswirkte. 

Das Nufringer Team welches ebenfall in der Leistungsstaffel spielt 

(allerdings in der LS 2) war dem Jettinger Team um seine Spielführer 

Lukas Müller und Kubilay Bas in allen Belangen überlegen, 

es wurde besser und schneller Kombiniert, die Anspiele kamen 

besser und genauer an und es wurde mehr gekämpft. So kam es 

wie es kommen musste, schnell lag Jettingen zurück und ging 

mit einem 4:0 Rückstand in die Halbzeitpause. In der 2. Spielhälfte 

kamen die Jettinger Jungs besser ins Spiel was sich jedoch 

(leider) nicht auf den Spielstand auswirkte, das Glück nicht auf 

Jettinger Seite und Nufringen konnte noch 4 weitere Treffer zum 

8:0 Endstand erzielen. Letztendlich ging der Sieg des Nufringer 

B-Juniorenteams vollkommen in Ordnung, nur das Ergebnis fiel 

um 4 bis 5 Tore zu hoch aus. „Das Nufringer Team zeigte uns 

gnadenlos unsere Schwächen/Defizite auf, hierauf können wir die 

kommenden Trainingseinheiten aufbauen und versuchen unsere 

Mangos bis zum ersten Rundenspiel auszumerzen bzw. zu minimieren, 

erfreulich war die sehr gute Moral unseres Teams, welches 

bis zur letzten Sekunde fightete und sich nicht aufgab. Jungs so 

nah liegen Freude (am Samstag) und Tränen (am Sonntag) beieinander, 

es war trotz allem ein tolles Fußballwochenende mit Euch, 

wir, Eure Trainer freuen uns auf die kommenden Spiele mit Euch, 

und Kopf hoch … !“ 

Vorschau 

Vorbereitungsturniere im September 

Jürgen 

Jugend Datum Gastgeber Spieler 

A-Jugend 10.09.2010 SV Mötzingen 11er 

B-Jugend 11.09.2010 SV Mötzingen 11er 

C1-Jugend 11.09.2010 SV Mötzingen 11er 

D1-Jugend 12.09.2010 SV Mötzingen 9er 

D2-Jugend 11.09.2010 TSV Simmersfeld 9er 

D3-Jugend 11.09.2010 TSV Simmersfeld 9er 

D-Mädels 11.09.2010 SV Mötzingen 7er 

B-Mädels 11.09.2010 SV Mötzingen 7er 

E1-Jugend 12.09.2010 SV Vollmaringen 7er 

E2-Jugend 11.09.2010 TSV Simmersfeld 7er 

E3-Jugend 11.09.2010 TSV Simmersfeld 7er 

F1 FCU 12.09.2010 SV Mötzingen 5er 

F1 VfL 12.09.2010 SV Mötzingen 5er 

F1 VfL 12.09.2010 VfL Sindelfingen 5er 

F2 VfL 11.09.2010 TSV Hildrizhausen 5er 

F2 VfL 11.09.2010 TSV Hildrizhausen 5er 

Bambini VfL 

B-Junioren 

11.09.2010 TSV Hildrizhausen 5er 

Vorbereitungstermine: 

Fr., 03. September, 

18.00 Uhr: FS: SG Jettingen – VfL Stammheim 

Treffpunkt 16.30 Uhr beim Sportplatz Oberjettingen 

Ein kleines Highlight: Geleitet wird die Partie von Heinz Rapp 

Mo., 06.09. 19.00 Uhr Training 

Mi., 08.09. 19.00 Uhr Training 

Fr., 10.09. 15.00 Uhr Trainingslager bis Sa., 11. September 

16.00 Uhr 

Sa., 11.09. 16.45 Uhr Vorbereitungsturnier in Mötzingen 

Mo., 13.09. 19.00 Uhr Training 

Mi., 15.09. 18.30 Uhr FS: FC Iselshausen – SG Jettingen 

Treffpunkt/Abfahrt 17.45 Uhr 

beim Sportplatz Oberjettingen 

Do., 16.09. 19.00 Uhr Training 

Sa., 18.09. 

E2-Junioren 

16.00 Uhr 1. RS: SG Jettingen – TSV Kuppingen 

Treffpunkt 14.30 Uhr beim Sportplatz 

Unterjettingen 

„Die E2 beginnt am Dienstag, 7. September 2010 um 17.30 Uhr 

wieder mit dem Training. Das erste Turnier findet am 11.9.2010 in 

Simmersfeld statt. Die Trainingszeiten für das Spieljahr 2010/2011 

sind Dienstag und Donnerstag von 17.30 bis 18.30 Uhr. Wir freuen uns 

auf Euer kommen.“ 

F1-Junioren (VfL) 

Eure Trainer Cappo, Thorsten und Steffen 

Die Sommerpause geht so langsam zu Ende. Die F1 beginnt am 

Dienstag, 07.09 wieder mit dem Training. Am Sonntag, 12.09 findet 

ein Vorbereitungsturnier statt, bitte den Termin vormerken. 

Die Trainer 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz Markus Lehns 

Lettenstraße 52 Brombergstraße 2 

71131 Jettingen 72119 Ammerbuch 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de


Seite 21 

FCU Gesundheitssport VfL 

Gesundheit durch Gesundheitssport in Ihrem Sportverein 

Die Ferien gehen zu Ende. Für die meisten beginnt wieder der 

normale Alltag. 

Zum normalen Alltag gehört es auch, etwas für seine Gesundheit 

zu tun. Zu einer gesunden Lebensweise gehört auch gesunde, 

ausreichende und ausgleichende Bewegung. Jeder ist für seine 

eigene Gesundheit verantwortlich, d.h. jeder kann Krankheiten 

vorbeugen und die Lebensqualität erhalten bzw. verbessern. 

In den Kursen Gesundheitssport des FCU und VfL können alle – 

auch Nichtmitglieder – teilnehmen. Die Kurse werden stets nach 

den neuesten Erkenntnissen durchgeführt. Der FCU und der VfL 

wurden für die Angebote im Gesundheitssport zum ersten Mal 

1997 mit dem Pluspunkt Gesundheit ausgezeichnet. 

Am 1. Juli 2010 wurde der FCU für seine Gesundheitssportangeboten 

erneut mit der Auszeichnung Sport pro Gesundheit ausgezeichnet. 

Diese beruht auf Empfehlungen der Bundesärztekammer, 

des Deutschen Sportbundes und des Deutschen Turnerbundes. 

Diese Auszeichnung ist auch Voraussetzung dafür, dass die Krankenkassen 

die Kursgebühren erstatten bzw. bezuschussen. 

Die Wirbelsäule ist in unseren Kursen stets die Problemzone Nr. 

1, aber Osteoporose-Prävention und Beckenboden-Training 

sind nicht weniger wichtig. 

Um die allgemeine Gesundheit zu erhalten oder auch zu verbessern 

machen wir: 

– Ausdauer- und 

– Gleichgewichtstraining 

Wir wollen unsere 

– Gelenkigkeit 

– Reaktions – und 

– Koordinationsfähigkeit 

erhalten oder verbessern. 

Wir arbeiten an der 

– Beseitigung oder Verminderung muskulärer Dysbalancen durch 

Kräftigung und Dehnung der maßgebenden Muskeln und Muskelgruppen 

– Verbesserung der 

– Körperhaltung und 

– Körperwahrnehmung 

Entspannungsübungen schließen die 1 ½ stündigen Übungseinheit 

ab. Aus der Vielfalt der Aufgaben zu Gesunderhaltung ergeben sich 

stets abwechslungsreiche Übungsstunden, bei denen auch der 

Spaß, die Geselligkeit und soziale Kontakte ihren Platz haben. 

Es finden folgende Kurse statt: 

Gesundheitssport I 

Ab 13. September 2010, montags 20.00 bis 21.30 Uhr 

Gesundheitssport II 

Ab 16. September 2010, donnerstags 19.45 bis 21.15 Uhr 

Beide Kurse finden im Gymnastikraum der Grundschule Unterjettingen 

statt. 

Gebühren (15x 1 ½ Std. pro Kurs) 

FCU und VFL Mitglieder 40,00 Euro 

Nichtmitglieder 55,00 Euro 

Paare erhalten 20 % Ermäßigung. 

Anmeldung für die Kurse: 

bei Abteilungs- und Übungsleiter Toni Neuper, Bongartstraße 38, 


Gesundheit ist ein Weg, der sich bildet, indem man ihn geht. 

Tischtennis-Spielgemeinschaft 

VfL Oberjettingen 

und 

FC Unterjettingen 

Terminplan vom 3. bis 10. September 2010: 


18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen, 

Schüler + Jugend (Betreuer: Dieter Schieber, 

Rainer Fortenbacher und Volker Hohl) 

20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen, 

Erwachsene 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

– unsere Speisekarte mit verschiedenen, gut bürgerlichen Mahlzeiten 

wird Sie überzeugen. 

Ebenso gibt es bei uns am Sonntag Kaffee und Kuchen! 

Unsere Öffnungszeiten über die Sommermonate: 

Mi./Do./Fr. ab 15.00 Uhr 

Sa. ab 14.00 Uhr 

So. und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Unsere Telefon: (0 74 52) 7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Sportheim-Team 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse: 

Sonntag, 29. August 2010 

SV Mötzingen – VfL Oberjettingen 2:2 

Insgesamt sahen die Zuschauer ein gerechtes Unentschieden in 

Mötzingen. 

In einer eher schwachen Partie konnte der VFL kurz vor der Pause 

mit 1:0 in Führung gehen. Nach der Pause dann kamen die 

Mötzinger immer besser ins Spiel und der VFL verlor insgesamt 

etwas den Faden. Trotz Unterzahl konnten unsere Jungs durch einem 

Elfmeter die Führung auf 2:0 ausgebauen. Leider führte ein 

individueller Fehler in der Abwehr im direkten Gegenzug zum Anschlusstreffer 

für Mötzingen und in der Folge waren die Gastgeber, 

in Überzahl agierend, überlegen.Mit dem Ausgleich nach 70 

Minuten war das Spiel wieder offen. Der VFL hatte zwar noch Konterchancen 

doch im Endeffekt war man dann mit dem Unentschieden 

zufrieden. 

Torschützen: Markus Ensslen, Heiko Schmidt 

Reserve: 1:2 

Die junge Reservemannschaft konnte den ersten Sieg verbuchen. 

In den Folgespielen wird dies sicher noch besser, wenn die Spieler 

besser eingespielt sind. 

Torschützen: Markus Achatz, Sebastian Sieber 

Vorschau: 


VfL Oberjettingen – SV Rohrau 

Unsere Jungs können sich sicher gegenüber dem letzten Spiel 

noch steigern. Dies wäre im ersten Heimspiel der Saison auch gut 

um die drei Punkte beim VfL zu behalten. Mit Rohrau kommt ein 

Gegner, der sicher auf Augenhöhe mit dem VFL ist, also mit einer 

konzentrierten Leistung wäre auch ein Sieg möglich. 

Alle Zuschauer sind zu diesem ersten Heimspiel herzlich eingeladen. 

Beginn: 15.00 Uhr 

Reserve: 13.15 Uhr



Abteilung Damengymnastik 

!!! N E U G R Ü N D U N G !!! 

Wir werden nach den Sommerferien eine neue Gruppe anbieten: 

Sportgruppe für junge dynamische Frauen 

Termin: freitags 20.00 Uhr 

in der Turnhalle Oberjettingen 

Ansprechpartner: Regina Maser Tel.: ab 20.00 Uhr 

7 52 13, (01 77) 4 12 81 87 

Alle interessierten Frauen dürfen sich gerne informativ melden oder 

einfach am ersten Freitag nach den Sommerferien um 20.00 Uhr 

in der Turnhalle Oberjettingen vorbeischauen! 

Verschenk-Börse 

Spüle m. Unterschrank 130 cm x 85 cm 72 94 

Surfbrettausrüstung 7 61 14 

Hundehütte 130 cm x 80 cm 7 68 25 

moderner Wohnzimmerschrank (01 79) 9 97 23 02 

2 Buchetüren 83cm Rechtsanschlag 7 52 19 

2 Sichtschutzwände 90 cm x 180 cm 7 52 19 

Eckbank(Holz) 160 cm x 125 cm 7 77 27 

Transportkiste 70 cm x 55 cm x 45 cm 7 77 27 

Benzinrasenmäher 7 77 27 

Gepäckträger auf PKW 7 77 27 

Schubladenkomode 80 cm x 90 cm x 45 cm 7 77 27 

Wellensittich mit Käfig 8 72 06 

2 neuw. 2 kg. Pulverlöscher f. PKW 7 76 51 

Crosstrainer 8 97 96 42 

alter Dielen-/Wäscheschrank 2 Türen 72 46 

Kombi-Fax-Gerät Sharp UX-BD80 72 46 

Gr. Teddybär; Kinderholzpuzzle 6 05 22 11 

Autokullerbahn; Kinderstempelset 6 05 22 11 

Krabbeltunnel; 4 Sonnenschutz PKW 6 05 22 11 

Puppenschulbank; Holzbilderrahmen 6 05 22 11 

WindowColors; Kochbücher 6 05 22 11 

Picknickkorb 6 05 22 11 

WMF Schnellkochtopf 6 05 22 11 

Haben Sie auch was zu verschenken? 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr. 

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler 

Telefon 7 76 51/bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Liebe Naturfreunde, 

die NATURSCHUTZGRUPPE Jettingen e.V. startet eine Fledermauskasten-Spende-Aktion. 

Wir möchten zusammen mit ihrer Hilfe die Lebensbedingungen 

unserer Waldfledermäuse verbessern. Da es kaum noch Bäume 

mit natürlichen Baumhöhlen im Wald gibt, brauchen unsere Fledermäuse 

Hilfe. 

Ein Fledermauskasten (rund od. flach) bietet ein geschütztes Tagesquartier 

zum sicheren Unterschlupf und für die Aufzucht der 

Jungen, den sogenannten Wochenstuben. 

In diesem ziehen ca. 30 bis 100 Weibchen gemeinsam ihre Jungen 

groß. Fledermäuse vermehren sich nur langsam, (1 Weibchen 

hat nur 1 Junges pro Jahr) und das bei einer recht kurzen Lebenserwartung. 

Fledermäuse wechseln zudem sehr häufig ihr Quartier, 

sei es wegen Wetteränderung, Parasiten od. aus Überlebensinstinkt. 

Aus diesem Grund ist es sehr wichtig ein großes Quartierangebot 

zu bieten. 

Die Kosten für einen Kasten liegen bei 50,00 Euro. Wenn sie also 

etwas für diese nützlichen, nachtaktiven Säugetiere tun wollen, 

können sie sich bei Ulrike Schuttenberg (Tel. 740926-AB) melden, 

od. Sie überweisen diesen Betrag mit dem Vermerk: Fledermauskasten-Spende 

auf unser Vereinskonto. 

Volksbank Herrenberg, BLZ: 603 913 10, Kontonr.: 544 000 07 

Wir werden dann mit Ihnen diese Kästen an geeigneter Stelle 

im Wald aufhängen und mit dem Spendernamen und Datum 

versehen. Zudem können sie auch in ihrer nächsten Umgebung 

(Garten, Hauswand, Schuppen, Garage etc.) mit einem einfachen, 

ungehobeltem u. unbehandeltem Brett, das mit einem Abstand 

von ca. 3 cm zur Wand angebracht wird, einen Schlafplatz für 

gebäudebewohnende Fledermäuse bieten. Am Besten eines auf 

der Nordseite (Sommer)und eines auf der Südseite (Winter). 

Türkenbundlilie: Schönheit im Verborgenen. Diese Schönheit 

ist auch auf Jettinger Markung zu finden. 

Der Türkenbund (Lilium martagon), oder auch Türkenbund-Lilie, 

ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lilien (Lilium) in der nach 

ihr benannten Martagon-Sektion. Durch ihre auffällig geformten 

Blüten und große Wuchshöhe gilt sie als eine der stattlichsten in 

Europa heimischen Lilien. 

Der Türkenbund ist eine ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen 

zwischen 30 und 150 Zentimetern, selten bis 200 Zentimeter, 

erreicht. Die ovale Zwiebel kann bis acht Zentimeter Durchmesser 

erreichen und besteht aus vielen gelben taillierten Schuppen. 

Sie zeichnet sich durch Zugwurzeln aus, die dafür sorgen, 

dass die Zwiebel in ausreichender Bodentiefe bleibt. 

Der einfache, kräftige Stängel ist rund und meist rotfleckig. Der 

Stängel ist besonders unten dichter beblättert. In der Stängelmitte 

stehen die Blätter in vier bis acht Scheinquirlen aus acht bis 

vierzehn Blättern, die von unten nach oben kleiner werden, sonst 

sind diese wechselständig angeordnet. Die lanzettlichen Laubblätter 

werden etwa 15 Zentimeter lang und 5 Zentimeter breit. Sie 

sind glattrandig und kahl. 

Zwischen Juni und August erscheinen in einem rispigenBlütenstand 

bis zu sechzehn duftende, nickende Blüten. In freien Lagen, 

etwa auf sonnigen Bergwiesen, kann eine Pflanze jedoch auch bis 

zu zwanzig Blüten entwickeln. Die zwittrigen, dreizähligen Blüten 

haben sechs nach unten und außen gebogene, gleichgeformte 

Blütenhüllblätter (Tepalen). Die Tepalen sind dabei so stark nach 

außen gerollt, dass ihre Spitzen am Stiel aufeinander treffen, wodurch 

sich die typische Turbanform ergibt. Die Blüten sind meist 

fleischrosa, manchmal auch trübviolett bis hell braunrot. Nur sehr 

selten sind sie weiß. Die linearen bis länglich-runden Blütenhüllblätter 

sind 30 bis 45 Millimeter lang und 6 bis 10 Millimeter breit 

und haben eine in der Regel dunkle Punktierung in unterschiedlichen 

Größen von kleinsten Sprenkeln bis hin zu großen Flecken.


Seite 23 

Typischer Blattquirl des Türkenbunds 

Das Perigon als Ganzes hat einen Durchmesser von etwa drei bis 

sechs Zentimeter. Der stets von der Blütenstandsachse weggebogene, 

18 bis 20 Millimeter lange Griffel und die sechs 18 bis 22 

Millimeter langen Staubblätter mit roten, 6 bis 11 Millimeter langen 

Staubbeuteln ragen weit aus der Blüte hervor. Der Pollen ist 

rotorange. 

Die Früchte sind dreifächrige Kapseln, die etwa ab September 

reifen und pro Frucht bis zu 100 Samen enthalten können. 

Die Pflanze verbreitet die Samen als Schüttelstreuer (Windstreuer 

und Tierstreuer). Die flachen Samen sind geflügelt, 

wodurch sie sich zusätzlich als sogenannte Scheibenflieger 

ausbreiten können. 

Türkenbundblüte 

Der Türkenbund verströmt besonders abends und auch nachts 

einen schweren, süßen Duft, der vor allem langrüsselige Schmetterlinge, 

wie zum Beispiel Schwärmer (Sphingidae) anlockt. Taubenschwänzchen 

(Macroglossum stellatarum) und die Schwärmer 

der Gattung Sphinx zählen zu den Hauptbestäubern. 

Die Pflanze kann durch die kräftigen und grünen Blätter auch im 

schattigen Wald gedeihen, es entwickeln sich dann aber oft nur 

wenige Blüten oder die Pflanzen gelangen überhaupt nicht zur 

Blüte. 

Natürliche Feinde 

Die Knospen werden gerne von Rehen gefressen. Eine weitere 

Schädigung tritt durch das Lilienhähnchen auf, einen Käfer, der 

die Blütenstände durchtrennt, aber auch bereits zuvor die Pflanzen 

so sehr schädigen kann, dass sie erst überhaupt nicht zur Blüte 

gelangen. 

In Deutschland ist der Türkenbund von der Ebene bis ins Gebirge, 

vor allem in den Kalkgebieten, verbreitet, ferner auch in den 

Vogesen und im Südschwarzwald (bis 1450 Meter). In den deutschen 

Alpen steigt sie bis in 1950 Meter, in anderen Alpengebieten 

auf bis zu 2300 Meter. In Deutschland erreicht sie in Westfalen 

den Nordwestrand ihrer Gesamtverbreitung. 

Standort 

Die Pflanze gedeiht in krautreichen Laub- oder Nadelwäldern auf 

Kalk- und Urgesteinsböden in halbschattiger, kühler Lage. Nur im 

Bergland wächst sie oberhalb des montanen Waldes in freien Lagen 

auf Wiesen und Matten, insbesondere in Hochstauden-Gesellschaften. 

Hier ist die Pflanze selten bis mäßig häufig, wächst 

jedoch oft gesellig. 

Als Mullbodenpflanze bevorzugt sie sickerfrische, nährstoff- und 

basenreiche (aber auch mild-mäßig saure) Ton- und Lehmböden, 

die locker und mehr oder weniger tiefgründig sind. 

Der Türkenbund gilt in Deutschland nicht als gefährdet, ist jedoch 

nach der Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt. 

Hier noch unsere Bankverbindung: Volksbank Herrenberg, BLZ 

603 913 10 - KNR 54 400 007. 

In der NaturSchutzGruppe Jettingen ist immer was los. Wer Lust 

und Freude hat, unsere Umgebung durch aktive Mithilfe schöner 

und freundlicher zu gestalten, soll doch einfach zu unserem nächsten 

Treffen kommen. Wir alle würden uns sehr darüber freuen. 

Also, nur Mut, hereinschauen und mitmachen. 

Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppe-jettingen“, viel 

Neues und Interessantes gibt es zu entdecken. Reichlich Bilder 

aus der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle Berichte, also 

los geht`s und Informationen einholen auf unserer Seite, ins Gästebuch 

darf man auch etwas reinschreiben. 

Alfred Brodbeck 

Jugend-Naturschutzgruppe 

Jettingen 

Hallo Große Turmfalken und 

Kleine Schleiereulen, 

Unser großer Tag nähert sich mit großen 

Schritten. 

Dazu treffen wir uns am Samstag, den 11.09. um 8.15 Uhr bei der 

Raiffeisenbank in Unterjettingen. Wir werden pünktlich mit dem 

Bus abfahren. Bringt Euch was zum Essen und Trinken mit, da wir 

keine Zeit mit anstehen an Kiosken vergeuden wollen. Alles weitere 

zum Ablauf des Tages werden wir Euch auf der Busfahrt nach 

Villingen-Schwenningen zur Landesgartenschau mitteilen. 

Und nun drückt ganz fest den Daumen, damit wir bei der Preisverleihung 

alles klappt und wir vielleicht sogar den ersten Platz 

belegt haben. 

Wir wünschen Euch weiterhin schöne Ferien mit viel Spaß dabei. 

Kinder,(ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz 

haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich 

willkommen. 

Nach dem die Kinder aber 3 mal bei unseren Treffen dabei waren 

und weiterhin dabei bleiben wollen, müssen sie dem Verein, 

aus Versicherungsgründen, beitreten. Anmeldeformulare und 

weitere Infos erhalten sie bei uns. 

Die Kinder sollten unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste 

Kleidung tragen, die auch schmutzig werden darf. Weiter Infos 

über uns gibt es auch unter: www.naturschutzgruppe-jettingen.de. 

Sigrid Nonnenmacher; Telefon 79 04 56 abends 7 51 32 oder 

(01 60) 3 24 04 27; Monika WolferTel.: 75673; Markus Bihler Telefon 

(01 77) 4 49 43 08



Sonstiges 

Storchennest 

Frauenklinik 

im 

Krankenhaus 

Herrenberg 

Tel. (0 70 32) 16-1401 

Aqua-Fitness für Schwangere 

Fr., 3. September 2010, 18.00 bis 18.45 und 19.00 bis 19.45 Uhr, 

Krankenhaus Herrenberg, Therapiebecken EG; Elemente aus 

Aquajogging, Wassergymnastik und Wasser- Shiatsu; Gebühr: 

45 Euro pro Person für 5 Kurseinheiten á 45 Minuten; Informationen 

und Anmeldung: Mo. – Fr. 12.00 bis 13.00 Uhr unter Telefon 

(0 70 32) 1 63 11 55 

Themenabend: Junge Eltern brauchen Geld NEU – NEU – NEU 

Di., 7. September 2010, 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Konferenzraum; kostenfrei, ohne Voranmeldung; Referent von 

proFamilia 

Geburtsvorbereitungskurs 

Di., 7. September 2010, 17.00 bis 20.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest, EG Neubau 

Informationsabend mit anschließender Kreißsaalführung 

Mi., 8. September 2010, 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Konferenzraum; kostenfrei; ohne Voranmeldung; 

Informationen rund um die Geburt 

Geburtsvorbereitende Akupunktur 

Do., 9. September 2010, 9.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; Gebühr: 10,00 Euro 

pro Sitzung; ohne Voranmeldung; ab der vollendeten 36. SSW 

empfohlen 

Bauchgipsen 

Do., 9. September 2010, ab 13.00 Uhr, gemeinsam fertigen wir 

mit Ihnen einen Gipsabdruck Ihres schwangeren Bauches. Kosten: 

20,00 Euro; begrenzte Teilnehmerzahl 

Babyschwimmen 

4-7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt 

für Mutter und Kind. Informationen und Anmeldung Mo. bis Fr., 

12.00 bis 13.00 Uhr unter Telefon (0 70 32) 1 63 11 55 

Vorschau zu unserem Kurs- und Informationsangebot: 

Geburtsvorbereitung und Rückbildungsgymnastik 

Diese Kurse finden jeden Monat fortlaufend im Krankenhaus Herrenberg 

statt. 

Geburtsvorbereitungs-KOMPAKT-Kurs 

Fr., 8. Oktober 2010, von 18.00 bis 21.00 Uhr, 

Sa., 9. Oktober 2010, von 9.30 bis 16.00 Uhr 

So., 10. Oktober 2010, von 9.30 bis 14.00 Uhr; 

Krankenhaus Herrenberg, Kursraum Storchennest, EG Neubau; 

alles „rund um die Geburt“ an einem Wochenende, Kompakt, abwechslungsreich, 

entspannend sind Sie gut auf die Geburt vorbereitet. 

Eltern-Baby-Treff 

Do., 16. September 2010, ab 15.00 Uhr; Hier ist Raum Erfahrungen 

auszutauschen und Rat durch fachkundiges Personal zu 

Fragen in Pflege, Stillen, Ernährung sowie Erziehung zu erhalten. 

Informationen: Telefon (0 70 32) 1 63 14 30 

Bauchgipsen 

In regelmäßigen monatlichen Abständen bieten wir Ihnen eine 

besondere Gelegenheit. Gemeinsam fertigen wir mit Ihnen einen 

Gipsabdruck Ihres schwangeren Bauches. Kosten: 20,00 Euro; 

begrenzte Teilnehmerzahl. 

Anmeldung für die Kurse über das Sekretariat der Frauenklinik 

im Krankenhaus Herrenberg, Telefon (0 70 32) 1 63 14 01. 

Anmeldezeiten: 

dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 

donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www. klinikverbund-suedwest.de 

Termine der Familienbildungsstätte 

Herrenberg undUmgebung 

Anmeldung zu allen Kursen erforderlich! 

Sofern nicht anders angegeben. 

Bitte beachten! 

Während der Sommerferien ab 29. Juli 2010 bleibt unser Büro 

geschlossen. Anmeldungen zu unseren Kursen sind in dieser Zeit 

jedoch schriftlich möglich: per Fax: (0 70 32) 50 82 24, per E-Mail: 

anmeldung@fbs-herrenberg.de oder www.fbs-herrenberg.de und 

per Postweg: Stuttgarter Str. 10. In dringenden Fällen besteht die 

Möglichkeit eine Nachricht auf unseren Anrufbeantworter (0 70 32) 

2 11 80) zu hinterlassen. Wir rufen baldmöglichst zurück. Persönlich 

sind wir ab dem 13.September wieder für Sie da. 

2-21 (alt 2-20/1)Spiel, Spaß & Bewegung für Babys 

Für Babys, die bei Beginn des Kurses 9–11 Monate alt sind 

Bei diesem Kurs können Sie sich Ihren STÄRKE-Gutschein anrechnen 

lassen. 

Termin: 10 × Do., 30. September bis 09. Dezember 2010, 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Ort: Haus der Begegnung, Schliffkopfstr. 5, Seminarraum 

Leitung: Florentina Seebald, Erzieherin 

Gebühr: 81 Euro inkl. 2 Euro Mat. und Elternabend 

nach Absprache 

Das neue FBS-Programm ist erschienen!!! 

Das Programm für den Herbst 2010/2011 wird ab dem 3. September 

an vielen öffentlichen Stellen verteilt und ist dann auch 

im Internet unter www.fbs-herrenberg.de einzusehen. Wir 

bearbeiten Ihre schriftlichen Anmeldungen ab 6. September, 

mündliche Anmeldungen sind ab 23. September 17.00 Uhr 

möglich. Am Dienstag, 21. September, bleibt die Geschäftsstelle 

geschlossen. 

Der Emminger KIGA 

gibt bekannt: 

Am 18. September 2010 findet im Emminger 

Kindergarten von 14.00 bis16.00 Uhr ein Kinderflohmarkt 

statt. 

Es werden Kinder – Herbst-/Winterartikel und 

Spielsachen verkauft. Natürlich laden wir auch 

alle herzlich zu Kaffee & Kuchen ein. 

Tischreservierungen und Infos gibt es bei: 

D. Funk (Tel. (0 74 52) 81 77 82) und I. Lutz (Tel. (0 74 52) 37 25).


Seite 25 

An zehn Dienstagen von 10.15 Uhr bis 11.00 Uhr haben Interessierte 

die Möglichkeit an einer „Hüftschule“ teilzunehmen. 

Der Kurs ist besonders geeignet für Menschen mit 

• beginnender Arthrose im Hüftgelenk 

• mit Anlauf- und Ruheschmerzen 

• mit Problemen beim Treppensteigen 

• mit Problemen beim Hinuntergehen auf abschüssigem Gelände 

• bei rascher Ermüdung in der Hüfte und Leiste. 

Unter der Leitung von Physiotherapeutin Melanie Palle werden 

Anleitungen zur Selbsthilfe, Verhaltensregeln, Alltagstipps und ein 

ausgewähltes Übungsprogramm zur Vorbeugung und Reduzierung 

der Beschwerden vermittelt. 

Wo: Gymnastikraum Wiedenhöfer-Stift, Georg-Friedrich- 

Händel-Straße 2 in Herrenberg 

Termin: dienstags ab 14.September 2010, 

10:15-11:00 Uhr, 10 Termine fortlaufend 

Gebühr: Mitglieder 50Euro/Nichtmitglieder 55 Euro 

Anmeldungen: (0 70 32) 3 22 76 oder 

Email: wilmaschwab@t-online.de 

Die Zahnärzte 

in Baden-Württemberg informieren 

Schultüte von A bis Z – Mit Liebe gefüllt 

Eltern und Großeltern von ABC-Schützen in Baden-Württemberg 

sind in diesen Tagen mit dem Thema Schultüte beschäftigt und 

haben dabei manch harte Nuss zu knacken. Sie möchten, dass 

dieser unverzichtbare Begleiter auf dem ersten Schulweg kindgerecht 

und pädagogisch wertvoll ist, nicht zu viel Süßes enthält und 

dem angehenden Schulkind dennoch Freude bereitet. Sollten Eltern 

ins Internet schauen, finden sie allein bei Google 268 000 Einträge, 

die sich mit der Herstellung und dem Füllen von Schultüten 

beschäftigen. Das Basteln oder individuelle Verzieren haben viele 

Familien schon hinter sich, nun geht es darum, den geeigneten Inhalt 

zu finden. An Ideen, was alles in die Tüte kommt, fehlt es nicht. 

Von A bis Z, von Armbanduhr bis Zahnpflegeset kann alles dabeisein: 

Ein Album, in das man die Bilder vom Schulanfang kleben 

kann, Comics, DVDs, Freundschaftsbücher, Geldbörse, die zum 

Ranzen passt, Haarreifen, Hörkassetten, Jojos, Kinderkochbuch, 

Malutensilien, Poesiealbum, lustige Radiergummis, Regenschirm, 

Schlüsselanhänger mit Kuscheltier, Seifenblasen, Stempel mit Namen, 

Trinkflasche, Taucherbrille, USB-Sticks, Vesperdose, Wecker. 

Sogar ganze Bücher befassen sich mit „Zuckertüten“ und ihrem 

Inhalt, wobei es leichter zu sein scheint, passende Dinge für Mädchen 

zu finden; Buben sind schon in diesem Alter schwerer zu beschenken. 

Was außerdem auffällt, ist die Tatsache, dass im Internet 

jeder Interessenverband seine Spezialität empfiehlt: Versicherer 

einen Police speziell für Schüler, Banken ein Sparbuch, 

Telekommunikationsfirmen das erste Handy nebst Karte, Freizeitparks 

ihre Wochenendangebote, Bibliotheken den Leseausweis, 

Kinos und Filmverleih einen Gutscheine für angesagte Filme. Außerdem 

werben die Hersteller von Lernsoftware für ihre Produkte 

und die Aktion „Sicheres Haus“ rät zu bunten Lichtreflektoren für 

Ranzen und Jacke, um den Schulweg sicherer zu machen. Gute 

Ideen gibt es auch für „faire Schultüten“ mit fair gehandelten Erzeugnissen 

aus sog. Entwicklungsländern, die ganz ohne Kinderarbeit 

hergestellt wurden. Erzieher, die sich Gedanken um die richtige 

Freizeitgestaltung machen, raten zu Gutscheinen für Zoo, Planetarium 

oder Museum, Ernährungswissenschaftler zu Vollkornkeksen, 

Studentenfutter und zuckerfreien Süßigkeiten. Dieser letzten 

Empfehlung kann sich die Zahnärzteschaft Baden-Württemberg 

nur anschließen und darauf verweisen, dass man zahngesunde 

Süßigkeiten an dem kleinen Zahnmännchen mit dem roten Schirm 

erkennen kann. Und weil es illusorisch ist zu glauben, dass nur 

gesunde Naschereien und Obst in die Türe kommen, raten Zahnärzte 

dazu, ein Zahnpflegeset mit einzupacken, dann kann man 

nach dem Genuss von Schokolade, Riegeln oder Bonbons wenigstens 

etwas für die Mundgesundheit tun. Für die gesunde Bewegung 

sorgen Frisbeescheibe, Gummitwist, Springseil und ein 

hübscher Turndress oder ein Fußballtrikot. 

Individualität ist wichtig 

Trends oder Empfehlungen können nur eine Richtschnur sein, 

wichtiger ist es, sich um das zukünftige Schulkind Gedanken zu 

machen. Wie bei anderen Geschenken auch, spielt der materielle 

Wert nur eine untergeordnete Rolle. Der Empfänger sollte vor 

allem das Gefühl haben, dass man ihn und seine Vorlieben (und 

Schwächen) kennt und darauf eingeht. Vielleicht kann man den 

liebevoll ausgewählten Inhalt der Spitztüte auch mit erklärenden 

Worten begleiten: Süßigkeiten spenden Trost, weil es im Leben 

auch mal bittere Stunden gibt. Aber die kann man auch durch 

ein schönes Bild (Malfarben) oder Musik (Flöte, Mundharmonika, 

Kassette) wieder vertreiben. Eine Lupe, mit der man auch kleinen 

Dingen Wichtigkeit verleiht, lenkt von großen Sorgen ab - und eine 

Muschel vom letzten Standurlaub oder eine Versteinerung erinnern 

daran, dass es neben dem „Ernst des Lebens“ auch wieder freie 

und selbstbestimmte Tage geben wird. 

Informationszentrum Zahngesundheit 

Kontakt: Johannes Clausen, Leiter des IZZ 

Albstadtweg 9, 70567 Stuttgart 

Telefon (07 11) 2 22 96 60, Telefax (07 11) 22 29 66 20 

E-Mail: PresseIZZ@t-online.de 

www.lzk-bw.de, www.zahn-forum.de 

Informationsabend Kreißsaal 

Die geburtshilfliche Abteilung der Kliniken Nagold lädt alle werdenden 

Eltern am Mittwoch, den 8. September um 20 Uhr zum 

Informationsabend über Geburt und Wochenbett ein. 

Die Veranstaltung ermöglicht einen realen Einblick in die Arbeit im 

Kreißsaal sowie die Betreuung von Mutter und Kind auf der integrativen 

Wochenpflege. Erfahrene Geburtshelfer, Hebammen und 

Kinderkrankenschwestern stehen den Besuchern nach der Kreißsaalführung 

für alle Fragen rund um Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung, 

Geburt, Stillen und Nachbetreuung zur Verfügung. 

Treffpunkt ist die Cafeteria in den Kliniken Nagold. Die Veranstaltung 

ist kostenfrei und eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.



Ersatz für schmerzende Gelenke 

Im Krankenhaus Herrenberg wird die Implantation von 

Hüftgelenken bei Arthrose oder Hüftfraktur überdurchschnittlich 

erfolgreich durchgeführt – das ergab 

die Studie „Qualitätssicherung der stationären 

Versorgung mit Routinedaten (QSR)“ vom Wissenschaftlichen 

Institut der AOK . 

180.000 Hüftgelenke werden in Deutschland jährlich eingesetzt. 

Die hohe Zahl verwundert nicht, wer will sich schon damit abfinden, 

unbeweglich und mit ständigen Schmerzen zu leben. Ob 

Gelenkverschleiß, Verletzungen oder Fehlstellungen – irgendwann 

schmerzt das Gelenk nicht nur bei Belastung, sondern auch im 

Ruhezustand. Der eigene Aktionsradius wird immer kleiner. Besonders 

wenn Hüfte oder Knie betroffen sind, läuft man Gefahr, 

immer tiefer in die Spirale der Unbeweglichkeit zu geraten und immer 

mehr an Lebensqualität zu verlieren. Die Gelenkersatz-Operation 

ist ein probates Mittel, um Beweglichkeit und Lebensfreude zurückzugewinnen. 

Eine Operation bleibt ein massiver 

Eingriff. In Kliniken, die im Umgang 

mit Endoprothetik sehr erfahren sind, 

ist die Operation jedoch längst Routine. 

Dr. Dirk Ruhe, Oberarzt am Krankenhaus 

Herrenberg und Bereichsleiter 

Endoprothetik kann seine Patienten 

beruhigen: „Die OP-Techniken 

sind weitgehend standardisiert. Außerdem 

halten wir uns sowohl bei der 

Wahl des Implantates wie auch bei 

den Operationstechniken an bewährte 

Methoden und Produkte. Wir beobachten 

die Entwicklungen und Innovationen 

auf diesem Sektor sehr 

genau, doch bei Neuheiten muss die 

Ergebnisqualität erst gemessen werden. Wir sind seit über 25 Jahren 

auf diesen Bereich spezialisiert und wissen, dass es auf Nachhaltigkeit 

und Verlässlichkeit ankommt.“ Dieser überlegte Umgang 

mit Prothesen und Implantaten und die langjährige Erfahrung kommen 

den Patienten zugute. Wie die auf AOK-Patientendaten basierende 

Studie „Qualitätssicherung der stationären Versorgung 

mit Routinedaten (QSR)“ die vom AOK Bundesverband, dem Forschungs- 

und Entwicklungsinstitut für das Sozial- und Gesundheitswesen 

Sachsen-Anhalt, den Helios-Kliniken und dem Wissenschaftlichen 

Institut der AOK ergab, arbeitet das Krankenhaus 

Herrenberg beispielsweise bei der Implantation von Hüftgelenken 

bei Arthrose oder bei Hüftfraktur besonders erfolgreich; es kommt 

im Vergleich zum Bundesdurchschnitt zu deutlich weniger Komplikationen 

während der Krankenhausbehandlung und im darauf 

folgenden Jahr. 

Verwendet werden ausschließlich Implantate, deren hervorragende 

Langzeitergebnisse im Sinne der Haltbarkeit der Prothese bestens 

in vielen Studien belegt ist. Welcher Implantattyp oder welche 

Verankerungsform gewählt wird, ist von Patient zu Patient, von 

Fall zu Fall unterschiedlich, ebenso auch, welche Gleitpaarung 

gewählt wird: wählt man sowohl Hüftkopf wie auch Gelenkpfanne 

aus Metall, verhält sich die Prothese anders, als wenn man Metall 

und Kunststoff wählt, oder Keramik. Selbst für besonders zierliche 

Frauen gibt es spezielle Produkte, das sogenannte „Frauenknie“ 

ist mittlerweile in aller Munde. „Danach werde ich oft gefragt“, 

lacht Dr. Dirk Ruhe. „Jeder will ein Frauenknie, dabei gibt es wirklich 

für jeden ein passendes Implantat.“ Jeder Mensch ist anders 

und ebenso liegt auch jeder Fall anders und muss individuell beurteilt 

und behandelt werden. 

Zu guter Letzt kommt es natürlich nicht nur auf das Implantat und 

die Operation selbst an, sondern auch, wie es danach weitergeht. 

Eine maßgeschneiderte Krankengymnastik und Unterstützung dabei, 

alltägliche Aufgaben wieder selbstständig zu übernehmen, 

gehören in Herrenberg ebenso dazu wie die regelmäßigen Nachuntersuchungen. 

Doch schon sehr bald kann der Patient in ein 

aktives und mobiles Leben zurückkehren. 

Lebensader 

Gelungene Shunt-Operationen sind für Dialysepatienten 

überlebensnotwendig 

Patient bei der Dialyse in Sindelfingen 

Dieter H. steht mit seinen 70 Jahren mitten im Leben. Als freier Architekt 

denkt er noch lange nicht ans Aufhören, zudem reist er gerne 

und treibt regelmäßig Sport. Selbst beim Holzhacken im Wald 

ist dem Stuttgarter nicht anzumerken, dass er seit Herbst 2009 

Dialysepatient ist. Dienstags, donnerstags und samstags muss 

er immer jeweils für einige Stunden an die Maschine, um seinen 

Körper zu entgiften. Deutschlandweit sind ca. 72.000 Patienten 

dauerhaft auf ein Nierenersatzverfahren (Dialyse) angewiesen, ca. 

25.000 sind nierentransplantiert und 9.000 stehen auf der Warteliste 

für eine Nierentransplantation. Wenn die „Entgiftungsabteilung“ 

des Körpers streikt, bedeutet das für die Betroffenen häufig einen 

massiven Einschnitt in den normalen Alltag. Hauptursachen für 

Nierenschwäche sind heutzutage häufig die Zuckerkrankheit (Diabetes 

mellitus) und die Folgen von zu hohem Blutdruck, der die 

Nieren über die Jahre hinweg dauerhaft schädigt. 

Lebensrettend für viele Betroffenen ist, dass die Niere das einzige 

Organ ist, welches seit den 60er Jahren, auch langfristig, 

künstlich ersetzt werden kann. Hierzu steht u. a. die „Blutwäsche“ 

(Hämodialyse) zur Verfügung, bei der man in der Regel dreimal 

pro Woche vier bis fünf Stunden an einer Maschine angeschlossen 

wird, welche das eigene Blut über einen Filter reinigt. Die 

Behandlung wird meist in einem Dialysezentrum durchgeführt. 

Damit die Ärzte dort einen geeigneten Zugang legen können, ist 

ein intakter Shunt für den Patienten lebensnotwendig. Unter einem 

Shunt verstehen Mediziner in dem Fall eine künstlich angelegte 

Verbindung zwischen zwei Gefäßen, einer Arterie und einer Vene. 

Arterien sind Blutgefäße welche das Blut vom Herzen wegführen. 

Über die Venen gelangt das dann sauerstoffarme Blut zurück. 

Für die Blutwäsche muss dem Organismus eine große Menge 

Blut entnommen, gereinigt und wieder zugeführt werden. Dafür 

müssen dicke Schläuche (Katheter) in möglichst große, blutgefüllte 

Venen (obere Hohlvene bzw. in den rechten Vorhof des Herzens) 

eingeführt werden. So ein Zugang ist für die Blutwäsche nur in 

Ausnahmefällen dauerhaft zu betreiben. Da so ein großes Gefäß 

im menschlichen Körper nur schwer zugänglich ist (liegt im Brustkorb) 

und nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung steht, wird ein 

solches künstlich mittels eines Kurzschlusses (Shunts) erzeugt. 

Dieses Verfahren wurde in den 60er Jahren entwickelt und ist 

von den Grundsätzen seither gleich geblieben. 1966 stellten die 

amerikanischen Ärzte James E. Cimino, Michael J. Brescia und 

Kenneth Appel den sogenannten AV – Shunt aus körpereigenen 

Gefäßen vor. Damit war die Schaffung eines dialysefähigen (blutreinigungsgeeineten) 

Gefäßzuganges, unter Umgehung der bis 

dahin gefürchteten Operations- und Infektionsrisiken, gelungen, 

Das war die Geburtsstunde der modernen Dialyseshuntchirurgie. 

Durch die künstliche Verbindung entsteht ein hoher Blutfluss 

in der Vene. „Der Shunt gewährleistet, dass man dauerhaft und 

wiederholt Zugang zu einer größeren Menge Blut hat“, erklärt Dr. 

Dr. Viktor Reichert, Chefarzt der Gefäßchirurgie an den Kliniken 

Sindelfingen. „Außerdem verdickt sich die Wand der Vene, was sie 

widerstandsfähiger für das häufige Punktieren macht.“


Seite 27 

Dr. Reichert war es auch, der Dieter H. im April seine, wie er es 

nennt, neue „Lebensader“ am linken Unterarm operierte. In knapp 

2 Stunden wurde sein erster Shunt, dessen Durchflussrate nicht 

mehr ausreichte und gleichzeitig Durchblutungsstörungen in der 

Hand hervorrief, durch einen neuen ersetzt. Weitere Probleme, die 

im Laufe des Shuntlebens leider auftreten können, sind u. a. Blutgerinnsel 

oder Infekte. Ein Shunt hält im Durchschnitt 4-5 Jahre, 

danach kann er manchmal „repariert“ werden oder die Chirurgen 

müssen sich eine andere geeignete Stelle am Körper, z. B. am 

Oberarm, suchen. Hierfür werden während der OP die Gefäße 

vorübergehend ausgeklemmt, um den Blutfluss zu unterbrechen. 

Dann werden die beiden Gefäße über kleine Längsschnitte geöffnet, 

aneinander genäht und die Haut wieder verschlossen. Für 

diese diffizile Handarbeit arbeiten die Ärzte u. a. mit Lupenbrillen 

um die zarten Gefäße nicht zu verletzen. „Gefäßchirurgen sind im 

weitesten Sinne auch Künstler“, beteuert Dr. Reichert. 

Die hochspezialisierte Versorgung von Dialysepatienten ist somit 

Teamwork: Nephrologen (Fachärzte für Nierenerkrankungen), 

Radiologen und Gefäßchirurgen arbeiten Hand in Hand, um eine 

hohe Lebensqualität der Betroffenen möglichst lange gewährleisten 

zu können. Daran arbeitet auch Dieter H. regelmäßig: Zum 

einen hält er durch kontinuierliche Pflege die Haut an seinem linken 

Unterarm geschmeidig, dass diese nicht durch die ständigen 

Einstiche bei der Dialyse vernarbt, zu dünn wird oder austrocknet. 

Zum anderen trainiert er täglich seine Unterarmmuskulatur. Das 

erhöht den Blutfluss im Shunt und somit dessen Lebensdauer. 

Und nur eines würde er sich noch mehr wünschen als einen gut 

funktionierenden Shunt – eine Spenderniere. 

Dr. Dr. Viktor Reichert, Gefäß-OP Bildquelle: Michael Wodak 

Jettinger Mitteilungen 

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag. 

Verantwortlich und Herausgeber: 

Gemeinde Jettingen 

Anzeigenleitung: Georg Schwenk, Stellvertreter: Paul Stäbler 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78, 

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de 

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag 

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0 

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 1. Januar 2010. 

Werben 

… ganz bequem und stressfrei … 

ohne alles selbst ausbrüten zu müssen? 

Werbung mit Wirkung 

Info-Telefon (0 70 31) 62 00-26 

geben Sie Ihre Anzeige 

Warum nicht telefonisch auf ? 

� (0 70 31) 62 00-20

Hocketse des FC Unterjettingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?