SCHNEIDER - J.Seemann
SCHNEIDER - J.Seemann
SCHNEIDER - J.Seemann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A.Schneider_Umschlag.qxd 07.02.2007 7:56 Uhr Seite 1<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Kuckucksuhren • Cuckoo Clocks
A.Schneider_Umschlag.qxd 07.02.2007 7:56 Uhr Seite 2<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Mitten im Schwarzwald ist die<br />
Wiege der Kuckucksuhr: Schonach!<br />
Ein bekannter Winter- und<br />
Sommerkurort.<br />
In the heart of the Black Forest there<br />
is the origin of the Cuckoo Clock:<br />
Schonach! A well known tourist<br />
place for winter and summer<br />
vacations.
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:05 Uhr Seite 1<br />
Black Qualität Forest seit Cuckoo 1848 – Quality Clocks since 1848<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schneider-Kuckucksuhren – Cuckoo Clocks<br />
Identisch mit der Schwarzwald-Landschaft<br />
identical to the Black Forest scenery<br />
Qualität<br />
Zuverlässigkeit<br />
Verarbeitung<br />
Innovation<br />
Bewegung<br />
Abb. 8TMT 1071/9<br />
Beschreibung Seite 48<br />
Ref. 8TMT 1071/9<br />
Description page 48<br />
Quality<br />
Reliability<br />
Workmanship<br />
Innovation<br />
Features<br />
2007<br />
Schneider wird diesen<br />
Ansprüchen gerecht.<br />
The standard which all other<br />
cuckoo clocks are measured by.<br />
1
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:05 Uhr Seite 2<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
FIRMENCHRONIK<br />
A CHRONICAL OF A COMPANY<br />
FIRMENCHRONIK<br />
Anton Schneider begann 1848 mit der Herstellung von Kuckucksuhren in seinem<br />
Bauernhaus in Schonach. Das Familienunternehmen Schneider befindet sich in der 6.<br />
Generation und stellt seit 1952 am heutigen Standort (Abbildung auf Seite 2) hochwertige<br />
Kuckucksuhren her.<br />
In den Jahren 1952 bis 1985 wurde das moderne Betriebsgebäude in 7<br />
Bauabschnitten vergrößert. Unsere Uhrenfabrik ist heute die modernste und größte<br />
Kuckucksuhrenfabrik im Schwarzwald. Trotzdem wurde die alte Tradition, wertvolle<br />
Schnitzereien in reiner Handarbeit herzustellen, beibehalten und in den letzten<br />
Jahren noch stark verbessert. Voraussetzung hierfür war die intensive Ausbildung von<br />
jungen Holzschnitzern unter unserer Regie.<br />
Liebe zum Detail, verbunden mit alter Handwerkskunst und neuen Ideen, charakterisieren<br />
heute die neue Generation hochwertiger Kuckucksuhren. Bedingt durch<br />
unsere qualifizierten Facharbeiter in den Abteilungen Schreinerei, Holzschnitzerei<br />
und Uhrenmontage sowie einer sehr genauen Endkontrolle ist es uns möglich, unseren<br />
Kunden weltweit eine echte Vollgarantie anzubieten.<br />
Um unseren Standard zu sichern, beschäftigt unsere Firma nur hochqualifizierte<br />
Mitarbeiter, von denen viele schon seit 20 bis 40 Jahren bei uns tätig sind. Jeder<br />
Mitarbeiter hat sich auf die Herstellung von qualitativ hochwertigen Kuckucksuhren<br />
spezialisiert. Dies wird durch unsere führende Position in der Herstellung von<br />
Kuckucksuhren mit Musik und tanzenden Figuren sowie beweglichen Szenen mit<br />
handgeschnitzten Figuren unterstrichen.<br />
Das Verkaufsprogramm umfasst mehr als 300 Kuckucksuhrenmodelle von 19 cm bis<br />
300 cm in 9 verschiedenen Farbtönen.<br />
A CHRONICAL OF A COMPANY<br />
Anton Schneider began producing cuckoo clocks in 1848 in his farmhouse in<br />
Schonach. The Schneider family business is now in the 6th generation and has been<br />
producing high value cuckoo clocks at its current location since 1952.<br />
In the years between 1952 an 1985 the modern factory building was extended in 7<br />
periods of building. Our clock factory is today among the most modern and largest<br />
cuckoo clock factories in the Black Forest. Inspite of this, the old tradition of doing<br />
valuable carving work by hand has been maintained and in the last few years even<br />
greatly improved. This required intensive training of young woodcarvers under our<br />
direction.<br />
A love of detail combined with ancient handicraft skills are today the characteristics<br />
of the new generation of high-value cuckoo clocks. Thanks to our highly skilled workers<br />
in the carpentry shop, the woodcarving shop and in the clock assembly shops,<br />
as well as an extremely exact final inspection, it is possible for us to offer our customers<br />
worldwide a truly full guarantee.<br />
Our company employs highly qualified workers, most of whom have worked for us<br />
for the last 20 to 40 years. Every worker is specialised in the quality production of<br />
high value cuckoo clocks.This is emphasised by our leading position in the production<br />
of cuckoo clocks with music and dancing figurines as well as those with moving<br />
scenes and handcarved figurines.<br />
The sales program contains more than 300 cuckoo clock models form 19 cm to 300<br />
cm and in 9 different colour tones.<br />
HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE<br />
C’est en 1848 dans sa ferme à Schonach qu’ Anton Schneider commenca¸ la fabrication<br />
de coucous. La production de coucous de qualité est effectuée à l’emplacement<br />
actuel (illustration sur la page 2) depuis 1952 par l’entreprise familiale perpétuée<br />
depuis 6 générations.<br />
Le batiment moderne a été agrandi à 7 reprises durant la période de 1952 à 1985.<br />
Actuellement notre entreprise tient sa place parmi les plus grandes et les plus modernes<br />
usines de fabrication de coucous en Forêt-Noire. La sculpture sur bois entièrement<br />
réalisée à la main selon l’ancienne tradition a su non seulement être conservée,<br />
mais encore grandement perfectionnée ces dernières années. Ce résultat a été obtenu<br />
grâce à la formation intensive de jeunes sculpteurs sur bois sous notre direction.<br />
L’attachement à une finition dans les moindres détails associé à un savoir-faire artisanal<br />
traditionnel caractérisent actuellement la nouvelle génération de coucous de qualité.<br />
Grâce à nos ouvriers qualifiés spécialisés dans l’ebénisterie, la sculpture sur bois<br />
et l’horlogerie, ainsi qu’au sévère contrôle final, il nous est possible de proposer une<br />
véritable garantie totale à notre clientèle de par le monde.<br />
Notre usine compte des collaborateurs hautement qualifiés dont beaucoup sont<br />
employés chez nous depuis 20 à 40 ans. Chacun d’eux s’est spécialisé dans la fabrication<br />
de coucous de très haute qualité. Cela est confirmé par notre renommée en<br />
tant que fabricant de coucous avec mouvement musique et danseurs ainsi que de scènes<br />
animées aux personnages entièrement sculptés à la main.<br />
Notre programme de vente comporte plus de 300 modèles de coucous de 19 cm à<br />
300 cm en 9 coloris différents.<br />
CRÓNICA DE LA CASA<br />
Anton Schneider empezò en 1848 con la producciòn de relojes de cuco en su casa<br />
ranchera de Schonach. La empresa familiar Schneider existe desde 6 generaciones y<br />
fabrica desde 1952 relojes de cuco de alta calidad en el lugar actual (ilustraciòn en<br />
la pàgina 2). Entre los años 1952 hasta 1985 se ensanchò en 7 etapas el edificio<br />
moderno con sus plantas de fabricatiòn. Hoy en dia nuestra empresa cuenta entre las<br />
más modernas y grandes relojerias de cuco en la Selva Negra. Sin embargo seguimoś<br />
con la vieja tradición de tallar a mano en madera y logramos durante los últimos años<br />
mejorar las tallas considerablemente. Una de las condiciones para ello fue el aprendizage<br />
intensivo de jóvenes bajo nuestra supervisión.<br />
Cariño al detalle a la par con antigua artesania caracterizan hoy dia la nueva generación<br />
de relojes de cuco de alta calidad. Damos a nuestros clientes en todo el<br />
mundo una autentica garantia ya que estamos seguros de la perfección de nuestros<br />
especialistas en las divisiones ebanisteria, talla, montaje de relojes y control final.<br />
En nuestra empresa trabajan operarios especialistas de los cuales la mayoria ya Ilevan<br />
entre 20 a 40 años con nosotros. Cada uno está especializado en la fabricaciòn de el<br />
cuco de alta calidad. Esta ventaja sobresaliente hace notar claramente nuestra posición<br />
más importante en la producción de relojes de cuco con musica y figuras bailarinas<br />
tanto como escenas movidas con figuras talladas a mano. Nuestro programa<br />
de venta comprende mas de 300 relojes de cuco modelos de los tamanos de 19 cm<br />
hasta 300 cm y en 9 diferentes tintas.<br />
STORIA DELL’AZIENDA<br />
Anton Schneider ha iniziato la produzione di orologi Kuckuck nel 1848 in una fattona<br />
di Schonach, I’azienda Schneider viene condotta dai familiari da 6 generazioni<br />
e produce dal 1952 orologi Kuckuck di altissima qualità nello stabile raffigurato<br />
a pagina 2.<br />
Dal 1952 al 1985 lo stabilimento è stato ampliato 7 volte ed è attualmente la più<br />
grande e moderna fabbrica di Kuckuck della Selva Nera.Ciònonostante è stata mantenuta<br />
la tradizionale qualità dei particolari scolpiti a mano, migliorandola sempre<br />
più con il passare degli anni grazie a molti abili intagliatori, istruiti sotto la nostra<br />
guida.<br />
L’amore per il dettaglio e le antiche tecniche artigianali caratterizzano oggi la<br />
nostra produzione. Grazie all’abilità dei nostri falegnami, intagliatori e orologiai ed<br />
al controllo finale accurato possiamo garantire ai nostri clienti di tutto il mondo<br />
una garanzia totale. Per mantenere il nostro standard qualitiativo abbiamo dei<br />
collaboratori altamente qualificati, parecchi con una anzianità di servizio di 20 e<br />
anche 40 anni. Il frutto del nostro impegno è la nostra supremazia nella produzione<br />
di orologi Kuckuck con musica e ballerini e con soggetti mobili superbamente<br />
intagliati a mano.<br />
Il nostro assortimento comprende oltre 300 modelli di orologi Kuckuck da 19 a 300<br />
cm in 9 colorazioni diverse.<br />
2
Schneider_vorhandene Seiten.qxd 07.02.2007 8:03 Uhr Seite 3<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren • Designation of colours for cuckoo clocks<br />
/0 = natur • natural /17 = honigfarben • honey coloured<br />
/22 = bunt • multi-coloured<br />
/4 = weiß handbemalt • hand-painted white /8 = Eiche rustikal • rustical oak<br />
/9 = antik • antique<br />
/10 = handbemalte Blumen<br />
hand-painted flowers<br />
/11 = nußbaum lackiert<br />
walnut lacquered<br />
/15 = nußbaum alt<br />
old style walnut<br />
3
Schneider_vorhandene Seiten.qxd 07.02.2007 8:03 Uhr Seite 4<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Werkbezeichnungen<br />
Falls nicht extra bezeichnet, hat die Kuckucksuhr ein 1-Tage-Rechenschlagwerk<br />
Regula # 25 mit Kuckucksruf und Schlag auf Tonfeder bei den halben und vollen<br />
Stunden entsprechend der Stundenzahl.<br />
M = wie oben, jedoch zusätzlich mit Musik (1 oder 2 Türchen)<br />
MT = wie oben, jedoch zusätzlich mit Musik bei den halben und vollen<br />
Stunden und 4 Einzel-Tanzfiguren<br />
8T = wie oben, jedoch mit 8-Tage-Rechenschlagwerk Regula # 34<br />
8TM = wie oben, jedoch mit 8-Tage-Rechenschlagwerk Regula mit<br />
Musik (2–3 lange Melodien) bei den vollen Stunden<br />
8TMT = wie oben, jedoch mit 8-Tage-Rechenschlagwerk Regula # 34 – Gewichte<br />
in der Mitte – Musik und 2 Melodien bei den vollen Stunden und 4 Einzel-<br />
Tanzfiguren<br />
SU = Standuhr mit Kettenzugwerk, 3 Melodien<br />
8TS = 8-Tage-Gewichtzugwerk # 34 von Regula, verschiedene bewegliche<br />
Funktionen und hochwertigem Mikroprozessor(en) mit 12<br />
Sekunden Sprachausgabe in hervorragender Tonqualität<br />
Beispiel: MT 102/9<br />
MT = 1-Tagewerk mit Musik und Tanzfiguren<br />
102 = Modellnummer<br />
/9 = Farbbezeichnung = nußbaum rustikal<br />
Explanation of movements<br />
Unless otherwise specified, the cuckoo clock has a 1-day rack strike movement no.<br />
25 with cuckoo call and strike on the full and half hour.<br />
M = as above, but also with music (one or two doors)<br />
MT = as above, but also with music and 4 dancing figures<br />
8T = as above, but also with 8-day rack strike movement no. 34<br />
8TM = as above, with 8-day rack strike movement, Music on the hour<br />
8TMT = as above, with 8-day rack strike movement no. 34, Music on the full<br />
hour and 4 single dancing figures.<br />
SU = handcarved grandfather clock, 8-day triple-chime movements<br />
8TS = with 8-day weight strike movement no. 34 by Regula; with different<br />
moving functions and high quality microprocessers with 12 sec. speaking<br />
versions with very high sound quality<br />
We would like to explain the following abbreviations with an example.<br />
Example: MT 102/9<br />
MT = 1-day movement with music and 4 dancing figures<br />
102 = number of Model<br />
/9 = number of colour = antic<br />
Désignation des mouvements<br />
S’il n’y a pas de mention speciale le coucou est muni d’un mouvement remontoir<br />
REGULA Ref. 25 d’1 jour, chant du coucou et sonnerie à râteau aux heures et demiheures<br />
sur un timbre.<br />
M = comme ci-dessus, mais en plus à musique<br />
MT = comme ci-dessus, mais en plus à musique aux heures et 4 figures dansantes.<br />
8T = comme ci-dessus, mais avec le mouvement remontoir Ref. 34 de 8<br />
jours et sonnerie à râteau<br />
8TM = comme ci-dessus, mais avec le mouvement remontoir de 8 jours et<br />
sonnerie à râteau et à musique (2–3 melodies longues) aux<br />
heures pleines<br />
8TMT = comme ci-dessus, mais avec le mouvement remontoir Ref. 34 de 8<br />
jours et sonnerie à râteau, poids au centre, avec musique et deux<br />
melodies aux heures pleines, 4 figures dansantes.<br />
SU<br />
8TS<br />
= Horloge de parquet avec un mouvement à chaine, 3 melodies<br />
= Mouvement 8 jours à poids type Regula 34 – Différents automates et<br />
microprocesseur de qualité á synthèse vocale de 12 secondes d’excellente<br />
qualité sonore<br />
p. EX: Ref. MT 102/9<br />
MT = mouvement remontoir d’1 jour avec musique,<br />
4 figures dansantes.<br />
102 = référence du modèle<br />
/9 = indication de la couleur = noyer rustique<br />
Descripción de los movimientos de los relojes<br />
Salvo indicación particular el reloj de cuco Ileva un movimiento remontuar REGU-<br />
LA Ref. 25 de 1 día, canto de cuco y sonería sistema ratrillo que da las medias y las<br />
horas comletas correspondientes sobre un timbre.<br />
M<br />
MT<br />
8T<br />
8TM<br />
8TMT<br />
SU<br />
8TS<br />
= como indicado arriba, pero además con música<br />
= como indicado arriba, pero además con música a las horas medias y<br />
las horas completas y 4 figuras bailarinas<br />
= como indicado arriba, pero con movimiento remontuar de 8 días,<br />
sonería sistema rastrillo Ref. 34<br />
= como indicado arriba, pero con movimiento remontuar de 8 días,<br />
sonería sistema rastrillo, con música (2–3 melodías largas) en<br />
las horas completas<br />
= como indicado arriba, pero con movimiento remontuar de 8 días,<br />
sonería sistema rastrillo Ref. 34, pesas en el centro, con música y dos<br />
melodías en las horas completas, 4 figuras bailarinas.<br />
= reloi de antesala con movimiento a cadenas Kieninger, 3 melodías<br />
= Con macchina de cuerda para 8 días no. 34 de Regula. Diferentes<br />
Funciones de movimientos con microprocessor(es) y tono con de alta<br />
calidad con duracion de 12 sec.<br />
p. ej.: Ref. MT 102/9<br />
MT = movimiento remontuar de 1 día con música, 4 figuras bailarinas.<br />
102 = referencia del modelo<br />
/9 = indicación del color=nogal rústico<br />
Descrizione dei movimenti<br />
Se non specificato gli orologi Kuckuck sono dotati di movimento Regula 25 a 1 giorno<br />
di carica con cucù e battito alle ore e alle mezze.<br />
M = come sopra, però con aggiunta della musica – 1 o 2 sportelli<br />
MT = come sopra, però con aggiunta della musica alle ore e alle mezze e<br />
4 ballerini.<br />
8T = come sopra, però con movimento Regula 34 a 8 giorni di carica<br />
8TM = come sopra, però con movimento Regula con musica alle ore (2–3<br />
melodie particolarmente lunghe)<br />
8TMT = come sopra, però con movimento Regula 34 con pesi al centro, musica<br />
alle ore (2 melodie) con 4 ballerini.<br />
SU = orologi Gran Salon con movimento a pesi a 3 melodie<br />
8TS = orologi con movimento Regula 34, diversi soggetti mobili e microprocessore<br />
speciale con 12 secondi di perfetta riproduzione sonora<br />
Esempio: MT 102/9<br />
MT = movimento a 1 giorno di carica con musica e ballerini.<br />
102 = referenza del modello<br />
/9 = colore = noce anticata<br />
4
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 02.02.2007 6:25 Uhr Seite 5<br />
Details of Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Neu - modularer Aufbau!<br />
Durch den modularen Aufbau<br />
können Sie ihre Uhrendetails<br />
individuell gestalten.<br />
Ob nun HTP, HF braun,<br />
HF rot, KF 1 oder KF 2, Sie<br />
können ihre Zusammenstellung<br />
frei wählen.<br />
bHK = handgeschnitzter<br />
Holzkuckuck<br />
mit beweglichen<br />
Flügeln und<br />
Schnabel.<br />
Again - modular structure!<br />
By the modular structure you<br />
can arrange your clock details<br />
individual.<br />
Whether now HTP,<br />
HF brown, HF red, KF 1 or<br />
KF 2, you can select your<br />
composition freely.<br />
bHK = handcarved<br />
wooden cuckoo<br />
bird with moving<br />
wings and beak.<br />
HTP = handbemalte Tanzpaare<br />
handpainted dancingcouples<br />
HF braun =<br />
HF brown =<br />
Einzel-Tanz-Figuren aus Holz,<br />
handbemalt<br />
handmade wooden single<br />
figurines are standard features<br />
HF rot =<br />
HF red =<br />
Einzel-Tanz-Figuren aus Holz,<br />
handbemalt<br />
handmade wooden single<br />
figurines are standard features<br />
KF 1 =<br />
Kinderfiguren aus Holz, sehr detailliert<br />
very detailed wooden handpainted<br />
children figurines<br />
KF 2 =<br />
Kinderfiguren aus Holz, sehr detailliert<br />
very detailed wooden handpainted<br />
children figurines<br />
Holzgewichte<br />
handgeschnitzt<br />
1 Tag: 320 g<br />
8 Tage: 1500 g<br />
Wooden weights<br />
handcarved<br />
1 day: 320 g<br />
8 days: 1500 g<br />
5
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 14:31 Uhr Seite 6<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
„Regula“<br />
1-Tag-Kuckucksuhrwerk<br />
Type 25<br />
1-day cuckoo clock<br />
movement type 25<br />
Platinen / Plates<br />
63 x 73 mm<br />
= 2 1 ⁄2 x 2 7 ⁄8 “<br />
„Regula“<br />
8-Tage-Kuckucksuhrwerk<br />
Type 34<br />
8-day cuckoo clock<br />
movement type 34<br />
Platinen / Plates<br />
78 x 85 mm<br />
= 3 x 3 1 ⁄2“<br />
Qualitätsmerkmale der Kuckucksuhrwerke:<br />
– Servicefreundliche, ausgereifte Konstruktion<br />
– Schlagabschaltung manuell oder automatisch, sowohl seitlich<br />
als auch nach unten<br />
– Hohe Lebensdauer und Ganggenauigkeit durch prozesssichere<br />
Großserienfertigung und optimierte Bearbeitungsmethoden nach<br />
DIN ISO 9001<br />
– Korrosionsgeschützte Ketten in verschiedenen Materialien und<br />
Oberflächenbehandlungen. 8-Tage-Uhren grundsätzlich nur mit<br />
massiven MS-Ketten<br />
– Langzeitschmierung durch Verwendung vollsynthetischer<br />
alterungsbeständiger Öle<br />
– Permanente Optimierung der Uhrwerke durch fertigungsbegleitende<br />
Langzeitversuche<br />
– Der Markenname „Regula“ bürgt für Qualität und Erfahrung in<br />
der Fertigung von Uhrwerken seit über 100 Jahren<br />
Quality features of our cuckoo clock movements:<br />
– service friendly with reliable, quality-oriented construction<br />
– manuel or automatic night shut off feature located on left side<br />
of housing<br />
– durability, longevity and time precision achieved by a fully<br />
automated production process according to the German<br />
Industrial Norm ISO 9001<br />
– all chains are produced with tarnish-proof materials. All 8-day<br />
movements are equipped with solid brass chains<br />
– a full synthetic, low viscosity oil guarantees long functioning of<br />
the movements without reoiling<br />
– continued improvements in productivity and technology assure<br />
quality and price stabilization<br />
– the tradename „Regula“ signifies quality and know-how in the<br />
manufacturing of cuckoo clock movements for more than 100<br />
years<br />
Option:<br />
Messingpendelstab<br />
mit Holzpendelscheibe<br />
und Drehmechanismus<br />
zur Zeitregulierung.<br />
Option:<br />
Brass pendulum<br />
with wooden plate<br />
and turnable<br />
time-adjustment.<br />
Schwarzwaldpendel<br />
(Black Forest pendulum)<br />
Hauspendel<br />
(house pendulum)<br />
6
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 30.01.2006 15:37 Uhr Seite 7<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
1308/9 20 cm = 8“ <br />
Chalet mit Bernhardiner und<br />
Murmeltier.<br />
Chalet with St. Bernard & woodchuck.<br />
1333/9<br />
20 cm = 8“ <br />
Blockhaus mit<br />
Bernhardiner.<br />
Log house with<br />
St. Bernard.<br />
1104/9 25 cm = 10“<br />
Schwarzwaldhaus<br />
mit einzeln<br />
aufgelegten<br />
Schindeln.<br />
Biertrinker<br />
hebt sein<br />
Bierglas zu<br />
jeder halben<br />
und vollen<br />
Stunde.<br />
Original Black-Forest house<br />
with individual handlaid<br />
wooden shingles. Beer<br />
drinker lifting his beer glass<br />
at every half hour and full<br />
hour.<br />
1105/10<br />
26 cm = 10“<br />
Schwarzwaldhaus mit einzeln<br />
aufgelegten Schindeln. Der Holzhacker<br />
bewegt sich zur halben und vollen<br />
Stunde. Eine schöne Eule und ein<br />
schönes Eichhörnchen aus Holz<br />
ergänzen die Szene.<br />
Original Black-Forest house with<br />
individual handlaid wooden shingles<br />
featuring handcarved wooden owl<br />
and squirrel. Wood chopper moves<br />
at every half hour and full hour.<br />
8T 1105/10<br />
30 cm = 12“<br />
Schwarzwaldhaus<br />
mit einzeln<br />
aufgelegten<br />
Schindeln. Der Holzhacker<br />
bewegt sich<br />
zur vollen Stunde.<br />
Eine schöne Eule<br />
und ein schönes<br />
Eichhörnchen<br />
ergänzen die Szene.<br />
Original Black-Forest house<br />
with individual handlaid<br />
wooden shingels featuring<br />
handcarved wooden owl and<br />
squirrel. Wood<br />
chopper moves at<br />
every full hour.<br />
7
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 30.01.2006 15:37 Uhr Seite 8<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
MT 565/9 32 cm = 12 1 /2“ <br />
Fachwerkhaus mit detailliertem<br />
Schindeldach. Holzhacker,<br />
Mühlrad und Tanzpaare<br />
bewegen sich zur<br />
halben und vollen<br />
Stunde.<br />
Tudor style house<br />
with detailed<br />
shingled roof. Wood<br />
chopper, mill wheel<br />
& dancing figurines<br />
move at the half<br />
hour and full<br />
hour.<br />
M 1634/9<br />
34 cm = 13 1 /2“<br />
Schwarzwaldhaus mit<br />
einzeln aufgelegten<br />
Schindeln auf einem<br />
aufwändig verarbeiteten<br />
Spitzdach. Uhrenträger<br />
und Wasserrad<br />
bewegen sich zur<br />
halben und vollen<br />
Stunde. Zwei sich<br />
abwechselnde<br />
Melodien spielen zu<br />
jeder halben Stunde.<br />
Original Black-Forest<br />
house with individual handlaid<br />
wooden shingles. Clock peddler &<br />
mill wheel move at the half hour<br />
and full hour. Dual melody with<br />
changing tune plays at every half<br />
hour and full hour.<br />
MT 2283/9 31 cm = 12“<br />
Schwarzwälder Uhrenträger, Mühlrad<br />
und Schwarzwaldtanzpaare bewegen<br />
sich zur halben und vollen Stunde.<br />
Black-Forest clock peddler, mill<br />
wheel & dancing figurines move at<br />
the half hour and full hour.<br />
8
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 30.01.2006 15:37 Uhr Seite 9<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 6407/10<br />
32 cm = 12 1 /2“ <br />
Fachwerkhaus. Biertrinker,<br />
Holzhacker und Wasserrad bewegen<br />
sich zur vollen Stunde.<br />
Tudor style house. Beer<br />
drinker, wood chopper<br />
and mill wheel move<br />
at the full hour.<br />
MT 6564/9 33 cm = 13“<br />
Fachwerkhaus. Tanzfiguren,<br />
Mühlrad und Biertrinker bewegen<br />
sich zur vollen und halben Stunde.<br />
Tudor style house. Dancing<br />
figurines, mill wheel and<br />
beer drinker move at the<br />
half hour and full hour.<br />
8TMT 595/9 44 cm = 17“<br />
Schmied bei der Arbeit mit<br />
einem Hammerwerk, das sich<br />
bewegt. Zur vollen Stunde<br />
bewegen sich die Tanzpaare,<br />
das Wasserrad und ein Storchenkind.<br />
Dieses filigrane Fachwerkhaus<br />
hat viele interessante Details.<br />
Automatische Nachtabschaltung.<br />
Blacksmith featuring moveable<br />
swinging hammer. Dancing<br />
figurines, mill wheel & baby<br />
stork move at the full hour.<br />
Filigree Tudor style<br />
house with many<br />
interesting details.<br />
Featuring automatic<br />
night<br />
shut-off.<br />
9
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 31.01.2006 7:18 Uhr Seite 10<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 1373/9 45 cm = 18“<br />
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Holzschindeln.<br />
Musikanten, Mühlrad und handgeschnitzter<br />
Glöckner aus Holz und Glocke<br />
bewegen sich. Automatische<br />
Nachtabschaltung.<br />
Original Black-Forest house with individual<br />
handlaid wooden shingles.<br />
Musicians, mill wheel & handcarved<br />
bell ringer as well as bell move at the full<br />
hour. Featuring automatic night shut-off.<br />
8TMT 5483/9 40 cm = 15 1 /2“<br />
Sehr aufwendig verarbeitetes massives<br />
Holzgehäuse mit vielen Details und<br />
Fachwerk. Dach mit einzeln aufgelegten<br />
Schindeln. Zur vollen Stunde zur Musik<br />
drehen sich die handbemalten Holztanzpaare,<br />
das Mühlrad und die<br />
Biertrinker prosten sich zu.<br />
2 Melodien. 8-Tage-Werk<br />
mit automatischer<br />
Nachtabschaltung,<br />
Holzzeiger,<br />
großer Holzkuckuck<br />
und<br />
-ziffblatt.<br />
8T 643/10<br />
28 cm = 11“ <br />
Holzhacker<br />
bewegt sich zur<br />
vollen Stunde.<br />
Katze und Hund.<br />
cat and dog clock.<br />
Wood chopper<br />
moves at the full<br />
hour.<br />
8TMT 5483/9 <br />
40 cm = 15 1 /2“<br />
Very detailed crafted solid wooden<br />
case with many details and frame<br />
work. Roof with hand laid shingles.<br />
On the full hour the hand painted<br />
wooden dancing couples, the<br />
water wheel and the beer<br />
drinkers move to the music.<br />
2 melodies. 8-day movement<br />
with automatic night shut off,<br />
wooden hands, big wooden<br />
cuckoo and wooden dial.<br />
10
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 12:34 Uhr Seite 11<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 1070/9 58 cm = 22 inch. 8TMT 1070/9 58 cm = 22 inch.<br />
Schwarzwaldhaus mit Glockenturm.<br />
Das bis ins letzte Detail mit besonderer<br />
Sorgfalt hergfestellte Gehäuse hat ein mit<br />
einzeln aufgelegten Holzschindeln gedecktes Dach.<br />
Der langsam eingestellte Kuckucksruf ertönt zur<br />
vollen und halben Stunde, wobei sich die Glocke im<br />
Glockenturm bewegt und anstatt des Gongs ertönt<br />
ein Glockenschlag. Die Musik der 2.36 Walze spielt<br />
zur vollen Stunde. Gleichzeitig bewegt sich das<br />
sorgfältig verarbeitete Sägewerk. 8-Tage-Werk<br />
mit automatischer Nachtabschaltung, handbemalte<br />
Holztanzpaare, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeigern. Diese Uhr ist ein<br />
echtes Meisterwerk.<br />
Black Forest chalet with bell tower. The roof of<br />
the very detailed produced handmade clock<br />
case is covered with hand laid wooden<br />
shingles. When the slowly regulated cockoo<br />
calls the bell in the bell tower is moving and<br />
instead of the gong a bell strikes. The music of<br />
the 2.36 movement plays on the hour whereas<br />
the hand painted dancing couples rotate and<br />
the wood sawing machine works. 8-day<br />
movement with automatic night shut<br />
off, wooden dial and -hands. This<br />
clock is a real master piece.<br />
11
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 12:34 Uhr Seite 12<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 5403/10 32 cm = 12 1/2 “<br />
Wenn die Musik zur vollen Stunde spielt,<br />
drehen sich die handbemalten Schwarzwälder<br />
Trachtenfiguren und das Mühlrad.<br />
Gleichzeitig hebt der Biertrinker sein<br />
Glas. 8-Tage-Werk mit Nachtabschaltung.<br />
Schweizer Musikwerk<br />
mit 2 Melodien.<br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
<br />
8TMT 5403/10<br />
32 cm = 12 1/2 “<br />
When the music<br />
plays on the<br />
hour the handpainted<br />
Black<br />
Forest dancing<br />
figurines and<br />
the watewheel<br />
rotate and the<br />
beerdrinker<br />
moves to the<br />
music.<br />
8-day movement<br />
with shut off lever<br />
for cuckoo call and<br />
music. Swiss music<br />
movement with<br />
2 melodies.<br />
8TMT 5407/10<br />
32 cm = 12 1/2“ <br />
Wenn die Musik zur vollen<br />
Stunde spielt, drehen sich die<br />
handbearbeiteten Holztanzpaare und<br />
das Mühlrad. Gleichzeitig bewegen sich<br />
Biertrinker und Holzhacker. 8-Tage-Werk<br />
mit automatischer Nachtabschaltung.<br />
Schweizer Musikwerk mit 2 Melodien.<br />
8TMT 5405/10<br />
32 cm = 12 1/2“<br />
Wenn die Musik zur<br />
vollen Stunde spielt,<br />
drehen sich die handbemalten<br />
Schwarzwälder<br />
Trachtenfiguren und<br />
das Mühlrad. Gleichzeitig<br />
bewegt sich der<br />
Holzhacker. 8-Tage-<br />
Werk mit Nachtabschaltung.<br />
Schweizer<br />
Musikwerk mit<br />
2 Melodien.<br />
When the music plays on the<br />
hour the handpainted Black<br />
Forest dancing figurines and the<br />
waterwheel rotate and the<br />
wood-chopper moves to the<br />
music. 8-day movement with<br />
shut off lever for cuckoo call<br />
and music. Swiss music<br />
movement with 2 melodies.<br />
8TMT 5407/10 32 cm = 12 1/2“<br />
When the music plays on the hour the<br />
handcrafted wooden dancing couples and<br />
the waterwheel rotate as well as the beerdrinker<br />
and woodchopper<br />
move to the music. 8-day<br />
movement with automatic<br />
night shut off. Swiss<br />
music movement<br />
with 2 melodies.<br />
12
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 31.01.2006 7:31 Uhr Seite 13<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Q 74/10 23 cm = 9“<br />
Quartzuhrwerk mit 12 verschiedenen<br />
Melodien. Tanzfiguren bewegen sich zur<br />
vollen Stunde.<br />
Quartz movement with 12 different<br />
melodies. Dancing figurines turn at the<br />
full hour.<br />
Q 6563/9<br />
33 cm = 13“<br />
Q 5403/10<br />
32 cm = 12 1 /2“<br />
Quartzuhrwerk mit 12 verschiedenen<br />
Melodien. Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt,<br />
Holzzeiger und 2 Metallgewichte.<br />
Tanzfi-guren,<br />
Mühlrad und Biertrinker<br />
bewegen sich zur vollen<br />
Stunde.<br />
Featuring quartz movement<br />
with 12 different melodies,<br />
wooden cuckoo bird,<br />
wooden dial, wooden<br />
hands and 2 metal weights.<br />
Dancing figurines, mill<br />
wheel and beer drinker<br />
move at the full hour.<br />
Fachwerkhaus.<br />
Quartzuhrwerk<br />
mit 12 verschiedenen<br />
Melodien.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt,<br />
Holzzeiger<br />
und 2<br />
Metallgewichte.<br />
Tanzfiguren,<br />
Mühlrad und<br />
Holzhacker<br />
bewegen sich<br />
zur vollen<br />
Stunde.<br />
Tudor style house featuring<br />
quartz movement with 12<br />
different melodies, wooden<br />
cuckoo bird, wooden dial,<br />
wooden hands and 2 metal<br />
weights. Dancing figurines,<br />
mill wheel and wood chopper<br />
move at the full hour.<br />
Q 6564/9 33 cm = 13“ <br />
Fachwerkhaus. Quartzuhrwerk mit 12<br />
verschiedenen Melodien. Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt, Holzzeiger und 2<br />
Metallgewichte. Tanzfiguren, Mühlrad und Biertrinker<br />
bewegen sich zur vollen Stunde.<br />
Tudor style house featuring quartz movement with 12<br />
different melodies, wooden cuckoo bird, wooden dial,<br />
wooden hands and 2 metal weights. Dancing figurines,<br />
mill wheel and beer drinker move at the full hour.<br />
13
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 31.01.2006 7:59 Uhr Seite 14<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
Q 1105/10 30 cm = 12“<br />
Schwarzwaldhaus mit einzeln<br />
aufgelegten Schindeln. Der<br />
Holzhacker und bewegen<br />
sich zur vollen Stunde.<br />
Eine schöne Eule und<br />
ein schönes<br />
Eichhörnchen<br />
ergänzen die<br />
Szene.<br />
Quartzuhrwerk mit 12<br />
verschiedenen Melodien.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt,<br />
Holzzeiger und<br />
2 Metallgewichte.<br />
Original Black Forest<br />
house with individual<br />
handlaid wooden<br />
shingles with<br />
handcarved wooden<br />
owl and squirrel. Wood<br />
chopper moves at every full<br />
hour. Quartz movement with<br />
12 different melodies featuring wooden<br />
cuckoo bird, wooden dial, wooden hands<br />
and 2 metal weights.<br />
Q 1104/9 29 cm = 11 1 /2“<br />
Schwarzwaldhaus<br />
mit einzeln aufgelegten<br />
Schindeln.<br />
Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt,<br />
Holzzeiger<br />
und 2 Metallgewichte.<br />
Biertrinker<br />
bewegen sich<br />
zur vollen<br />
Stunde.<br />
Original<br />
Black-Forest<br />
house with individual<br />
handlaid wooden shingles<br />
featuring wooden cuckoo<br />
bird, wooden dial, wooden<br />
hands and 2 metal weights.<br />
Beer drinker lifting his<br />
beer glass at every<br />
full hour.<br />
Q 70/9<br />
23 cm = 9“<br />
Quartzuhrwerk.<br />
Quartz operated.<br />
Q 70/10<br />
23 cm = 9“<br />
Quartzuhrwerk.<br />
Quartz<br />
operated.<br />
Q 1634/9<br />
34 cm = 13 1 /2“ <br />
Schwarzwaldhaus mit<br />
einzeln aufgelegten<br />
Schindeln auf<br />
einem aufwändig<br />
verarbeitetem<br />
Spitzdach.<br />
Uhrenträger<br />
und Wasserrad<br />
bewegen<br />
sich zur<br />
vollen<br />
Stunde.<br />
Quartzuhrwerk mit<br />
12 verschiedenen<br />
Melodien. Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt, Holzzeiger<br />
und 2 Metallgewichte.<br />
Original Black-Forest house<br />
with individual handlaid<br />
wooden shingles. Clock<br />
peddler & mill wheel move<br />
at the full hour. Dual melody<br />
with changing tune plays at<br />
every full hour. Featuring<br />
quartz movement with 12<br />
different melodies and<br />
wooden cuckoo bird,<br />
wooden dial, wooden<br />
hands and 2 metal weights.<br />
14
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 18:35 Uhr Seite 15<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Q 75/9<br />
26 cm = 10“ <br />
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Holzschindeln.<br />
Holzhacker bewegt sich zur vollen<br />
Stunde. Quartzwerk mit 12 Melodien.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt, Holzzeiger<br />
und 2 dekorativen Metallgewichten.<br />
Black Forest house with individual handlaid<br />
wooden shingles. Woodchopper moves every<br />
full hour. Featuring quartz movement with 12<br />
melodies. Wooden cuckoo bird, wooden<br />
dial, wooden hands and 2 decorative metal<br />
weights.<br />
1703/0<br />
dto. Aber in Naturholz.<br />
dto. But in natural wood.<br />
1703/9 30 cm = 11 1 /2“<br />
Holzgehäuse mit massiver<br />
Schnitzerei. Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt und -zeiger.<br />
Manuelle Schlagabschaltung.<br />
MT 763/10<br />
Wooden case with solid<br />
carving. Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and wooden<br />
hands. Shut off lever.<br />
1303/9<br />
24 cm = 10“<br />
Ein zierliches<br />
handgeschnitztes<br />
Reh sowie ein<br />
handgeschnitzter<br />
Hase bewegen<br />
sich in einer<br />
idyllischen<br />
Waldlandschaft<br />
beim Kuckucksruf.<br />
A dainty handcarved<br />
bambi as<br />
well as handcarved hare<br />
are moving to the cuckoo<br />
call in a typical Black<br />
Forest environment.<br />
MT 6666 27 cm = 11“<br />
Demonstrations-Modell aus Acryl-Glas.<br />
Demonstration model made in transparent<br />
acrylic plastic.<br />
1103/10 22 cm =9“ <br />
Handgeschnitzter Biertrinker bewegt sich beim<br />
Kuckucksruf. Holzzifferblatt und Nachtabschaltung.<br />
Wooden handcarved and handpainted beerdrinker<br />
moves when cuckoo calls on the full and half hour.<br />
Wooden dial and night shut off.<br />
15
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 14:27 Uhr Seite 16<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8T 904/9 21 cm = 8“<br />
Schwarzwaldhaus mit<br />
Pferdefuhrwerk. Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt und Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Black Forest house with<br />
horse drawing logs.<br />
Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and wooden hands.<br />
Night shut off.<br />
7063/10 20 cm = 8“ <br />
Kaminfeger aus Holz bewegt<br />
sich beim Kuckucksruf!<br />
Chimney-sweep moves<br />
when cuckoo calls!<br />
33/9 <br />
19 cm = 7,5“<br />
Sorgfältig verarbeitetes<br />
Holzgehäuse mit<br />
Holzzifferblatt,<br />
Holzzeigern und<br />
Holzkuckuck.<br />
Nachtabschaltung.<br />
All in wood, also wooden<br />
dial, wooden hands and<br />
wooden cockoo.<br />
Night shut off.<br />
MT 163/10 <br />
32 cm = 13“<br />
Massives Holzgehäuse,<br />
handgeschnitzte Dach- und Seitenwände,<br />
handbemalte Blumen.<br />
Solid wooden case, handcarved, flowers<br />
hand-painted.<br />
314/9<br />
8T 314/9<br />
16<br />
27 cm = 10,5“ <br />
Schwarzwaldhaus. Holzhacker bewegt<br />
sich zur halben und vollen Stunde.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und<br />
Holzzeiger. Nachtabschaltung.<br />
Black Forest house. Wood chopper<br />
moves at the half and full hour. Wooden<br />
cuckoo, wooden dial and wooden hands.<br />
Night shut off.
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 18:39 Uhr Seite 17<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
572/17<br />
36 cm = 14“ <br />
Tiefe Schnitzerei mit<br />
Eichhörnchen und Vogel.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Special deep carving of<br />
squirrels and bird.<br />
Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and<br />
wooden hands.<br />
Night shut<br />
off.<br />
8T 1482/9+<br />
48 cm = 19“ <br />
Bewegliche Vögel.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Moving birds. Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and wooden<br />
hands. Night shut off.<br />
8T 1572/17<br />
45 cm = 17,5“<br />
Tiefe Schnitzerei mit<br />
Eichhörnchen und Eulen.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
MT 176/9 42 cm = 17“ <br />
8TMT 176/9 42 cm = 17“<br />
bewegliche Vögel<br />
moving birds<br />
8T 1572/17<br />
45 cm = 17,5“<br />
Deep carving with squirrels and<br />
owls. Wooden cuckoo, wooden<br />
dial and wooden hands. Night<br />
shut off.<br />
482/9+<br />
38 cm = 15“ <br />
Bewegliche Vögel. Holzkuckuck, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger. Nachtabschaltung.<br />
Moving birds. Wooden cuckoo, wooden dial<br />
and wooden hands. Night shut off.<br />
8TMT 176/10<br />
MT 176/10<br />
42 cm = 17“<br />
bewegliche Vögel<br />
– handbemalt<br />
moving birds<br />
– handpainted<br />
17
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 10:37 Uhr Seite 18<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8T 1472/11 + /17<br />
42 cm = 16 1 ⁄2“<br />
Extra tiefe und sehr filigrane Schnitzerei,<br />
Kasten auch mit seitlicher Struktur.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und<br />
Holzzeiger, Schlagabsteller.<br />
Extra deep and very<br />
detailed carving. Casing<br />
with structure at both<br />
sides. Wooden<br />
cuckoo, wooden<br />
dial and wooden<br />
hands, shut off lever.<br />
472/11+ /17<br />
35 cm = 14“<br />
Extra tiefe und<br />
sehr filigrane<br />
Schnitzerei, Kasten<br />
auch mit seitlicher<br />
Struktur.<br />
Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt und<br />
Holzzeiger,<br />
Schlagabsteller.<br />
Extra deep and very<br />
detailed carving. Casing<br />
with structure at both<br />
sides. Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and<br />
wooden hands,<br />
shut off lever.<br />
8T 9116/17<br />
8T 9116/9<br />
41 cm = 16“<br />
Besonders tief und detailliert<br />
geschnitzte Schwarzwalduhr.<br />
Holzkuckuck mit Holzzifferblatt<br />
und -zeiger. 8-Tage-Werk.<br />
Very deeply and detailed carved<br />
black forest clock. Wooden cuckoo<br />
with wooden dial and wooden hands.<br />
8-day movement.<br />
872/11, 17, 9 <br />
27 cm = 10 1 ⁄2“<br />
Top-Ausstattung:<br />
Massiv-Holzkasten,<br />
extra tiefe und filigrane<br />
Schnitzerei, Holzzifferblatt,<br />
Holzkuckuck und<br />
Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Top execution: Solid<br />
wooden case, extra deep<br />
and detailed carving, dial,<br />
cuckoo and hands in wood,<br />
night shut off.<br />
18
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 30.01.2006 15:41 Uhr Seite 19<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
MT 1407/10 30 cm = 12“<br />
Wenn die Musik zur halben und vollen Stunde spielt<br />
drehen sich das Mühlrad und die handbemalten<br />
Schwarzwald-Paare, während sich die beiden<br />
handgeschnitzten und beweglichen Biertrinker<br />
zuprosten. 2 Melodien.<br />
63/10 19 cm = 8“<br />
When the music plays at half and full<br />
hour the water wheel and the handpainted<br />
Black Forest couples turn<br />
whereas the two hand-carved<br />
and moveable beerdrinkers<br />
drink their beer. 2 melodies.<br />
69/9 20 cm = 8“<br />
Massives und rustikales Holzgehäuse. Holzkuckuck<br />
mit Holzzifferblatt und -zeiger. 1-Tag-Werk mit<br />
Nachtabschaltung.<br />
Solid wooden case with many details. Wooden<br />
cuckoo with wooden dial and -hands. 1-day movement<br />
with night shut off.<br />
MT 4407/10<br />
30 cm = 12“ <br />
Zwei Biertrinker bewegen sich<br />
zum Kuckucksruf, die anderen<br />
beiden zur Musik zur halben<br />
und vollen Stunde. Gleichzeitig<br />
zur Musik drehen sich<br />
das Mühlrad sowie die<br />
handbemalten Schwarzwald-<br />
Paare. Zwei Melodien,<br />
Nachtabschaltung.<br />
Two beer drinkers move<br />
to the cuckoo call, the<br />
other two beer drinkers<br />
move to the music on the<br />
half and full hour. At the same<br />
time rotate the water wheel and the<br />
hand painted Black Forest dancing couples<br />
as well. Two melodies, night shut<br />
off lever.<br />
4 bewegliche Biertrinker<br />
4 moving Beer Drinkers<br />
113/10<br />
21 cm = 8 1 ⁄4“ <br />
Originalgetreues<br />
Schwarzwaldhaus.<br />
Holzgehäuse, Holzzifferblatt<br />
und Schlagabsteller.<br />
Original Black Forest farm house. Wooden case,<br />
wooden dial and shut off lever.<br />
19
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 30.01.2006 15:41 Uhr Seite 20<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 583/9 33 cm = 13“<br />
Sehr aufwendig verarbeitetes massives Holzgehäuse mit vielen Details, auch an den Seiten.<br />
Dach mit einzeln aufgelegten Schindeln. Außer den handbemalten Tanzpaaren bewegen sich<br />
zum Kuckucksruf Holzsäger und Holzhacker, zur Musik zur vollen Stunde dreht sich das<br />
Mühlrad. Automatische Nachtabschaltung.<br />
Very detailed crafted solid wooden case with many particulars also at sides. Roof<br />
covered with handspliced shingles. Besides of the handpainted dancing couples<br />
the woodsawer and woodchopper move to the cuckoo call whereas the<br />
water wheel turns to the music. Automatic night shut off.<br />
328/9<br />
36 cm = 14“ <br />
Aufwendig geschnitztes<br />
Eulenmotiv. Statt des üblichen<br />
Kuckuckrufs ertönt zur<br />
halben und vollen<br />
Stunde der<br />
Eulenruf. Aus dem<br />
Türchen<br />
erscheint statt<br />
des Kuckucks<br />
eine handgeschnitzte<br />
Eule.<br />
Holzzifferblatt<br />
und -zeiger.<br />
Schlagabschaltung.<br />
Very detailed carved<br />
OWL theme. Instead<br />
of the usual cuckoo<br />
call the movement<br />
produces the owl call<br />
on the half and full<br />
hours. When the<br />
cuckoo door opens<br />
you will see a handcarved<br />
owl instead of a<br />
cuckoo. Wooden dial<br />
and wooden hands. Shut<br />
off lever.<br />
MT 405/10<br />
30 cm = 12“<br />
Wenn die Musik zur<br />
halben und vollen Stunde<br />
spielt, drehen sich das<br />
Mühlrad und die<br />
handbemalten<br />
Kinderfiguren. Der<br />
handgeschnitzte<br />
und handbemalte<br />
Holzhacker bewegt sich<br />
mit dem Kuckucksruf zur<br />
halben und vollen Stunde.<br />
2 Melodien, Schlagabschaltung.<br />
When the music plays at half and<br />
full hour the water wheel and the<br />
handpainted children figurines turn.<br />
The handcarved and handpainted<br />
woodchopper moves at half and<br />
full hour. 2 melodies, shut off lever.<br />
20<br />
MT 6563/9<br />
33 cm = 13“<br />
Mit vielen Details<br />
hergestelltes Fachwerkhaus.<br />
Tanzfiguren, Mühlrad und<br />
Holzhacker bewegen sich zur<br />
halben und vollen Stunde.<br />
Holzzifferblatt, Holzkuckuck<br />
und -zeiger.<br />
Schlagabschaltung.<br />
Chalet with frame work and<br />
many other details. Wooden<br />
dancers, water wheel and<br />
wood chopper move on the half<br />
and full hours. Wooden dial,<br />
wooden cuckoo and wooden<br />
hands. Shut off lever.
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:05 Uhr Seite 21<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 1555/9<br />
51 cm = 20“ <br />
Dieses sorgfältig verarbeitete Chalet hat zwei grundverschiedene<br />
Animationen: Zum Kuckucksruf zur vollen und halben Stunde<br />
bewegen sich die beiden Biertrinker und prosten sich zu. Zur<br />
Musik zur vollen Stunde drehen sich das Mühlrad sowie<br />
die beiden Köpfe des aufwendig verarbeiteten<br />
Liebespaars zueinander, um sich zu küssen. Die<br />
mit einem 8-Tage-Werk mit automatischer<br />
Nachtabschaltung ausgestattete Uhr hat<br />
den großen Holzkuckuck, Holztanzpaare<br />
sowie Holzzifferblatt und Holzzeiger.<br />
Jeweils zum Kuckucksruf<br />
erklingt ein Glockenschlag.<br />
Hochwertiges Schweizer<br />
Musikwerk 2.36.<br />
8TMT 1555/9 51 cm = 20“<br />
This detailed and carefully crafted chalet has got two different<br />
animations: Two beer drinkers move to the cuckoo call on the<br />
half and full hour. The water wheel rotates and the heads of<br />
the hand crafted wooden couple move for kissing each<br />
other when the music plays on the full hour. This<br />
8-day clock with automatic night shut off has<br />
got the big wooden cuckoo, wooden<br />
dancing couples, wooden dial and<br />
wooden hands. High quality Swiss<br />
music movement 2.36. With<br />
the cuckoo call a bell<br />
strikes with each call.<br />
21
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:06 Uhr Seite 22<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
MT 333/17 31 cm = 12 1 ⁄4“<br />
Sehr filigran verarbeitetes Fachwerkhaus. Während der Musik zur vollen und halben<br />
Stunde bewegen sich die aufwendig verarbeiteten wertvollen Kinderfiguren und das<br />
Mühlrad. Gleichzeitig drehen sich die beiden Köpfe des ebenfalls aufwendig verarbeiteten<br />
Liebespaares zueinander, um sich zu küssen. Speziell für diese Uhr hergestelltes<br />
Holzzifferblatt mit Holzzeiger, Holzkuckuck. Schlagabschaltung.<br />
Very detailed carved chalet with frame work. When the music plays on the half and full<br />
hours the water wheel and the valuable and hand crafted kinder figurines rotate. At the<br />
same time both heads of the hand crafted wooden couple move for kissing each other.<br />
Especially matching wooden dial and wooden hands. Wooden cuckoo, night shut off<br />
lever.<br />
8TMT 333/17 37 cm = 14“<br />
Fachwerkhaus. Kinderfiguren und Mühlrad bewegen sich.<br />
Die Köpfe der Kinder drehen sich<br />
zueinander, um sich zu küssen.<br />
Chalet with frame work.<br />
Water wheel and children<br />
figurines rotate. At the<br />
time both heads of the<br />
hand crafted wooden<br />
couple move for<br />
kissing each<br />
other.<br />
22
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:06 Uhr Seite 23<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 1071/0<br />
58 cm = 22˝ <br />
Naturfarbenes Schwarzwaldhaus mit Glockenturm.<br />
Der Kuckucksruf ertönt zur halben und vollen Stunde,<br />
wobei sich die Glocke im Turm bewegt und anstatt des<br />
Gongs ertönt ein Glockenschlag. Gleichzeitig bewegt<br />
sich der Holzhacker. Zur vollen Stunde spielt die Musik<br />
der 2.36 Walze und das Sägewerk bewegt sich. 8-Tage-<br />
Werk mit automatischer Nachtabschaltung, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger.<br />
8TMT 1071/0<br />
58 cm = 22˝<br />
Black Forest chalet with bell tower, in natural<br />
wood. When the cuckoo calls, the bell in the<br />
bell tower is moving and instead of the gong<br />
a bell strikes. At the same time the wood chopper<br />
moves. The music of the 2.36 movement plays<br />
on the hour whereas the wood sawingmachine<br />
works. 8-day movement with automatic night<br />
shut off, wooden dial and hands.<br />
23
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 19:49 Uhr Seite 24<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 5313/9<br />
50 cm = 19,5“ <br />
Schwarzwaldhaus mit aufwen-dig bearbeitetem<br />
Jäger und mehrerer kleiner Details.<br />
Black Forest Chalet with a fine<br />
worked hunter and many details.<br />
1113/9<br />
30 cm = 11,5“ <br />
1115/9<br />
28 cm = 11“<br />
Uhrenträger bewegt<br />
sich zu jeder<br />
halben und<br />
vollen Stunde.<br />
Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Clock peddler<br />
moves every half<br />
and full hour.<br />
Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and<br />
wooden hands.<br />
Night shut-off.<br />
8TMT<br />
1051/9<br />
53 cm = 20,5“<br />
Dieses Schwarzwaldhaus stellt<br />
eine Wildszene mit Hirschen<br />
dar. Bären drehen sich zur<br />
vollen Stunde.<br />
Black Forest Chalet with dears<br />
and hunter. On the hour the<br />
bears turn around.<br />
24
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 9:23 Uhr Seite 25<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TM 495/9<br />
31 cm = 12“ <br />
Schwarzwaldhaus. Holzhacker<br />
und Holzsäger<br />
bewegen sich.<br />
2 Melodien.<br />
8TMT 6403/10<br />
32 cm = 12,5“ <br />
Fachwerkhaus. Biertrinker und Wasserrad<br />
bewegen sich zur vollen Stunde.<br />
Chalet with frame work.<br />
Beerdrinker and<br />
water wheel<br />
move on<br />
the full<br />
hour.<br />
8TMT 6405/10<br />
32 cm = 12,5“ <br />
Fachwerkhaus. Holzhacker und<br />
Wasserrad bewegen sich zur<br />
vollen Stunde.<br />
Chalet with frame work.<br />
Wood chopper and<br />
water wheel move<br />
on the full hour.<br />
8TM 495/9 <br />
31 cm = 12“<br />
Black Forest house.<br />
Wood chopper and<br />
wood sawer move.<br />
2 melodies.<br />
89/11 23 cm = 9“<br />
8T 143/10 <br />
30 cm = 12“<br />
Holzgehäuse<br />
mit massiver<br />
Schnitzerei und<br />
handgemalten<br />
Sonnenblumen.<br />
2 Eichhörnchen<br />
bewegen sich<br />
zur halben und<br />
zur vollen Stunde.<br />
Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt und<br />
Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
8T 143/10<br />
30 cm = 12“<br />
Wooden deep<br />
carved case with<br />
handpainted<br />
sunflowers.<br />
2 squirrels move<br />
at the half and<br />
full hour.<br />
Wooden<br />
cuckoo,<br />
wooden<br />
dial and<br />
wooden hands.<br />
Night shut off.<br />
8TMT 428/9<br />
48 cm = 18,5“<br />
Aufwendig geschnitztes<br />
Adlermotiv.<br />
Zwei<br />
Holzsäger bewegen<br />
sich zur<br />
vollen Stunde.<br />
Very detailed<br />
carved eagle theme.<br />
Two wood sawers move<br />
on the full hour.<br />
25
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 9:35 Uhr Seite 26<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 267/9 33 cm = 13“<br />
Sehr schönes Chalet. Fröhliche Biertrinker schaukeln und handbemalte Tanzpaare tanzen zur<br />
vollen Stunde zur Musik. Holzkuckuck, Holzzeiger und Holzzifferblatt. 2 Melodien.<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Beautiful chalet. Happy beer drinkers swing and handpainted dancing couples<br />
move on the full hour to the music. 2 melodies. Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and wooden hands. Automatic Night shut off.<br />
8TMT 287/9 33 cm = 13“ <br />
MT 287/9 33 cm = 13“<br />
Sehr schönes Chalet. Kinder schaukeln und<br />
Kinderfiguren tanzen zur vollen Stunde zur<br />
Musik. Holzkuckuck, Holzzeiger und<br />
Holzzifferblatt. 2 Melodien. Nachtabschaltung<br />
Beautiful chalet. Children swing on the full<br />
hour to the music, while Children figurines<br />
dance. Wooden cuckoo, wooden dial and<br />
wooden hands. Night shut off.<br />
26
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 14:44 Uhr Seite 27<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 1575/9<br />
60 cm = 24“ <br />
Sorgfältig verarbeitetes Fachwerkhaus. Zum Kuckucksruf<br />
zur vollen und halben Stunde bewegt sich der<br />
Holzhacker. Zur Musik zur vollen Stunde drehen sich<br />
das Mühlrad sowie die Holzsäge. Die Glocke im<br />
Glockenturm bewegt sich. Automatische Nachtabschaltung.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und Holzzeiger.<br />
2 Melodien.<br />
Detailed and carefully crafted Black Forest style<br />
house. The woodchopper moves as the cuckoo calls<br />
on the half and full hour. The water wheel rotates<br />
and the wood saw works when the music plays on<br />
the full hour. The bell in the tower rings as the<br />
cuckoo calls. Automatic night shut off. Wooden<br />
cuckoo, wooden dial and wooden hands.<br />
2 melodies.<br />
8TMT 786/9<br />
52 cm = 20,5“ <br />
Schwarzwaldhaus. Holzhacker<br />
und Holzsäge bewegen sich.<br />
Black Forest house. Wood<br />
chopper and wood saw move.<br />
27
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 13:42 Uhr Seite 28<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 873/9 <br />
34 cm = 14“<br />
MT 873/9<br />
34 cm = 14“<br />
Zwei Bambis hüpfen<br />
auf und nieder beim<br />
Kuckucksruf. Das<br />
Mühlrad dreht sich<br />
zur Musik – zwei<br />
Melodien – bei der<br />
vollen und halben<br />
Stunde zusammen<br />
mit den Holzfiguren.<br />
Bambis jumped up<br />
and down when cuckoo calls and beautiful<br />
water wheel on left side turns when music –<br />
2 melodies – play and 4 wooden<br />
dancing figurines rotate.<br />
M 8983/10<br />
28 cm = 11“ <br />
Beim Kuckucksruf bewegen sich<br />
der handgeschnitzte Hufschmied,<br />
das Pferd und der Kaminfeger.<br />
Wooden handcarved black smith and<br />
horse move. Chimney-sweeper comes<br />
out of the chimney.<br />
M 8183/10<br />
28 cm = 11“<br />
Fachwerkhaus.<br />
Mühlrad, Biertrinker<br />
und<br />
Schornsteinfeger<br />
bewegen sich zur<br />
Musik.<br />
Farm house with<br />
frame work. Water<br />
wheel, beer drinker and<br />
chimney-sweeper<br />
move to the music.<br />
28
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 11:18 Uhr Seite 29<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
85/9 20 cm = 8“ <br />
643/10 28 cm = 11“ <br />
Holzhacker bewegt sich zur<br />
halben und vollen Stunde.<br />
Katze und Hund.<br />
Wood chopper<br />
moves on the<br />
half and full<br />
hour. Cat<br />
and<br />
dog.<br />
8T 133/10<br />
28 cm = 11 “<br />
2 Bambis.<br />
2 Bambis.<br />
MT 1138/10<br />
28 cm = 11“ <br />
1 beweglicher Biertrinker<br />
und Mühlrad.<br />
Wooden beer drinker and<br />
water wheel move on the<br />
half and full hour.<br />
29
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 9:52 Uhr Seite 30<br />
75/9<br />
M 75/9 26 cm = 10“ <br />
Schwarzwaldhaus mit einzeln<br />
aufgelegten Holzschindeln.<br />
Holzhacker<br />
bewegt sich zur halben<br />
und zur vollen<br />
Stunde. 2 Melodien.<br />
Nachtabschaltung.<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
1205/9 25 cm = 10“ <br />
Holzhacker hebt zu jeder halben<br />
und vollen Stunde seine Axt.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
1205/9 25 cm = 10“<br />
Wood chopper lifts his axe every<br />
half and full hour. Wooden<br />
cuckoo, wooden dial<br />
and wooden<br />
hands. Night<br />
shut-off.<br />
75/9<br />
M 75/9<br />
26 cm = 10“ <br />
Black Forest house<br />
with individual<br />
handlaid wooden<br />
shingles. Wood<br />
chopper moves<br />
every half and<br />
every full hour.<br />
2 melodies.<br />
Night shut-off.<br />
75/0<br />
26 cm = 10“ <br />
Naturfarbenes Schwarzwaldhaus<br />
mit einzeln aufgelegten, randgefärbten<br />
Holzschindeln.<br />
Holzhacker bewegt sich zur<br />
halben und zur vollen<br />
Stunde. Nachtabschaltung.<br />
Black Forest house in<br />
natural wood with<br />
individual handlaid<br />
wooden shingles.<br />
Wood chopper<br />
moves every half<br />
and full hour.<br />
Night shut-off.<br />
75/0<br />
1203/9<br />
22 cm = 8,5“ <br />
Biertrinker hebt zu jeder<br />
halben und vollen Stunde<br />
sein Bierglas. Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt und Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Beerdrinker lifts his beer glass every half and full hour.<br />
Wooden cuckoo, wooden dial and wooden hands. Night<br />
shut-off.<br />
8TMT 5413/9 32 cm = 12,5“<br />
Schwarzwaldhaus. Biertrinker<br />
und Wasserrad bewegen<br />
sich zur vollen Stunde.<br />
2 Melodien.<br />
Automatische<br />
Nachtabschaltung.<br />
8T 624/9 30 cm = 11,5“<br />
Speziell geschnitztes Haus. Hund bewegt<br />
sich. Mädchen mit Gänsen. Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt und Holzzeigern.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Special deep carved house with moving<br />
dog. Handcarved, handpainted goose girl.<br />
Wooden cuckoo, wooden dial and wooden<br />
hands. Night shut off.<br />
30<br />
8TMT 5413/9<br />
32 cm = 12,5“<br />
Black Forest house.<br />
Beerdrinker and<br />
water wheel move<br />
on the full hour.<br />
2 melodies.<br />
Automatic night<br />
shut off.
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 01.02.2007 18:32 Uhr Seite 31<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
MT 1100/9 28 cm = 11“<br />
Bremer Stadtmusikanten. Esel, Hund, Dieb und Wasserrad bewegen sich zur halben<br />
und zur vollen Stunde. Eine Katze bewegt sich aus dem Kamin. Hahn ruft jede<br />
halbe Stunde „Kuckuck“. 2 Melodien. Holzzifferblatt und Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Town musicians of Bremen. Donkey, dog, thief and water wheel<br />
move at the half and to the full hour. A cat moves out of the<br />
chimney. The rooster calls “cuckoo“ every half hour. 2<br />
melodies. Wooden rooster, wooden dial and wooden<br />
hands. Night shut off.<br />
MT 1683/9 35 cm = 13,5“<br />
Aufwendig verarbeitetes Chalet mit einzeln aufgelegten<br />
Schindeln. Holzhacker und das Wasserrad<br />
bewegen sich zur halben und<br />
vollen Stunde. Zur Musik<br />
tanzen handbemalte Kinderfiguren.<br />
2 Melodien.<br />
Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt und<br />
Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
MT 1683/9 <br />
35 cm = 13,5“<br />
Very detailed crafted chalet<br />
with hand laid shingles.<br />
Woodchopper and water<br />
wheel move on the half and<br />
full hour. Haindpainted<br />
children figurines dance to<br />
the music. 2 melodies.<br />
Wooden cuckoo, wooden<br />
dial and wooden hands.<br />
Night shut off.<br />
31
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 8:30 Uhr Seite 32<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 2733/9<br />
45 cm = 17,5“ <br />
Aufwendig verarbeitetes Chalet mit einzeln aufgelegten<br />
Schindeln. Zur Musik heben die beiden<br />
Biertrinker ihre Gläser. Außerdem drehen sich zur<br />
Musik die handbemalten Holztanzpaare sowie das<br />
Mühlrad. Automatische Nachtabschaltung.<br />
Holzzifferblatt, Holzzeiger und Holzkuckuck.<br />
8TMT 2733/9 45 cm = 17,5“<br />
Very detailed handcrafted chalet with hand laid<br />
shingles. Two beerdrinkers lift their glasses to the<br />
music, while the handpainted wooden dancing<br />
couples and the water wheel rotate to the music.<br />
Automatic night shut off. Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and wooden hands.<br />
32
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 16:54 Uhr Seite 33<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 523/9<br />
41 cm = 16“<br />
Massives handgeschnitztes<br />
Holzgehäuse mit Rehen.<br />
2 Melodien.<br />
Automatische<br />
Nachtabschaltung.<br />
8TMT 523/9<br />
41 cm = 16“<br />
Solid handcarved<br />
wooden case with<br />
dear. 2 melodies.<br />
Automatic night<br />
shut off.<br />
223/9<br />
35 cm = 13,5“<br />
Tiefe Schnitzerei mit<br />
und einem<br />
geschnitzten Dach.<br />
Holzkuckuck,<br />
Holzzifferblatt<br />
und<br />
Holzzeiger.<br />
Nachtabschaltung.<br />
Especially deep<br />
carved birds and roof.<br />
Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and<br />
wooden hands.<br />
Night shut off.<br />
8TMT 1979/9<br />
37 cm = 14,5“ <br />
Schwarzwaldhaus mit<br />
Holzschindeln. Kinder<br />
schauen dem fahrenden<br />
Zug zu. Zug, Signal und<br />
Wasserrad bewegen sich<br />
zur vollen Stunde.<br />
2 Melodien.<br />
Automatische<br />
Nachtabschaltung.<br />
Black Forest house with handlaid<br />
wooden shingles. Children watch the<br />
moving train. Train, signal and water<br />
wheel move on the full hour to the music.<br />
2 melodies. Automatic night shut off.<br />
222/9 <br />
28 cm = 11“<br />
Tiefe Schnitzerei mit handgeschnitztem<br />
Nest auf dem Kamin. Mit dem Kuckucksruf<br />
bewegt sich ein Nestvogel.<br />
Deep carving with handcarved nest on the<br />
chimney. One nest bird moves up and down to<br />
the cuckoo call.<br />
33
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 6:55 Uhr Seite 34<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 2683/9<br />
44 cm = 17“ <br />
Aufwendig verarbeitetes Chalet mit einzeln aufgelegten<br />
Schindeln. Schaukelnde Kinder und das Wasserrad<br />
bewegen sich zur vollen Stunde. Zur Musik tanzen<br />
handbemalte Kinderfiguren. 2 Melodien.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und Holzzeiger.<br />
Automatische Nachtabschaltung.<br />
8TMT 2683/9 44 cm = 17“<br />
Very detailed crafted chalet with hand laid shingles.<br />
Swinging children and water wheel move on the full<br />
hour. Haindpainted children figurines dance to the<br />
music every full hour. 2 melodies. Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and wooden hands. Automatic night<br />
shut off.<br />
34
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:09 Uhr Seite 35<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 1565/9<br />
60 cm = 23,5“ <br />
Sorgfältig verarbeitetes Fachwerkhaus. Zum<br />
Kuckucksruf zur vollen und halben Stunde bewegen<br />
sich die beiden Biertrinker und prosten sich zu. Zur<br />
Musik zur vollen Stunde drehen sich das Mühlrad<br />
sowie die beiden Köpfe des aufwendig verarbeiteten<br />
Liebespaares zueinander, um sich zu küssen. Die<br />
Glocke im Glockenturm bewegt sich. Automatische<br />
Nachtabschaltung. Holzkuckuck, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger. 2 Melodien.<br />
8TMT 1565/9 60 cm = 23,5“<br />
Detailed and carefully crafted Black Forest style<br />
house. Two beerdrinkers move to the cuckoo call<br />
on the half and full hour. The water wheel rotates<br />
and the handcrafted wooden couple kiss each<br />
other when the music plays on the full hour. The<br />
bell in the tower rings as the cuckoo calls.<br />
Automatic night shut off. Wooden cuckoo,<br />
wooden dial and wooden hands. 2 melodies.<br />
35
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 7:26 Uhr Seite 36<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 2653/9 45 cm = 17,5“<br />
Aufwendig verarbeitetes Chalet mit<br />
einzeln aufgelegten Schindeln.<br />
Ein Bär und das Wasserrad bewegen<br />
sich zur vollen Stunde. Zur Musik<br />
tanzen Murmeltiere. Zahlreiche<br />
Bären. 2 Melodien.<br />
Holzkuckuck, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger.<br />
Automatische Nachtabschaltung.<br />
8TMT 2653/9<br />
45 cm = 17,5“ <br />
Very detailed handcrafted chalet with hand laid<br />
shingles. Bear, water wheel, woodchucks are<br />
moving with the music on the full hour. Many<br />
detailed carving of bears on the case.<br />
2 melodies. Wooden cuckoo, wooden dial and<br />
wooden hands. Automatic night shut off.<br />
36
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:10 Uhr Seite 37<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 3413/9<br />
44 cm = 17“ <br />
Bayerisches Haus mit vielen Details. Fröhliche<br />
Biertrinker schaukeln zur Musik und die Kellnerin Resi<br />
serviert Bier zur Musik zur vollen Stunde. Die handbemalten<br />
Tanzpaare und das Wasserrad bewegen sich<br />
auch zur Musik. Holzkuckuck, Holzzifferblatt<br />
und Holzzeiger. 2 Melodien. Automatische<br />
Nachtabschaltung.<br />
8TMT 3413/9 44 cm = 17“<br />
Bavarian house with many details. Happy beerdrinkers<br />
swing to the music and the waitress „Resi“ serves beer<br />
on the full hour. The handpainted dancing couples and<br />
the water wheel move to the music. Wooden<br />
cuckoo, wooden dial and wooden hands.<br />
2 melodies. Automatic Night shut off.<br />
37
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:10 Uhr Seite 38<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 5523/9<br />
48 cm = 19“ <br />
Schwarzwaldhaus mit detaillierter Schnitzerei.<br />
2 Biertrinker bewegen sich zum Kuckucksruf, die beiden<br />
anderen zur Musik zur vollen Stunde. Die handbemalten<br />
Tanzpaare und das Wasserrad bewegen sich auch zur<br />
Musik. Holzkuckuck, Holzzifferblatt und Holzzeiger.<br />
2 Melodien. Automatische Nachtabschaltung.<br />
Black Forest house with detailed carving. 2 beerdrinkers<br />
move to the cuckoo call, the other two<br />
beerdrinkers move to the music on the full<br />
hour. The handpainted dancing couples and<br />
the water wheel also move on the full hour.<br />
Wooden cuckoo, wooden dial and wooden<br />
hands. 2 melodies. Automatic Night shut off.<br />
8TMT 697/9<br />
40 cm = 15,5“ <br />
Schwarzwaldhaus.<br />
Mit dem Kuckucksruf<br />
schlägt die Frau dem<br />
Biertrinker das Nudelholz<br />
auf den Kopf, was<br />
ihn jedoch nicht daran<br />
hindert, während den<br />
Melodien sein Bier<br />
zu trinken.<br />
Black Forest house. At<br />
the call of the cuckoo the<br />
woman strikes the beer drinker<br />
with the rolling pin which does<br />
not hinder him in his beer<br />
drinking while the music is<br />
playing.<br />
38
Schneider_vorhandene Seiten.qxd 07.02.2007 8:05 Uhr Seite 39<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
96/10 (96/9 ohne Blumen)<br />
M 96/10* (M 96/9 no flowers)<br />
bewegliche Vögel; handbemalte Blumen, mit Musik<br />
moving birds; handpainted flowers, with music<br />
30 cm = 12“<br />
30 cm = 12“<br />
MT 6191/9 36 cm = 14“<br />
Holzgeweihe!<br />
Zifferblatt und Tanzfiguren aus Holz. Nachtabschaltung. Bewegliche Vögel.<br />
Wooden antlers!<br />
Dial and dancing figurines are of wood. Night shut off. Moving birds.<br />
MT 6100/10 33 cm = 13“<br />
Blumen sind handbemalt und Zifferblatt und Tanzfiguren sind aus Holz.<br />
Nachtabschaltung und eine Melodie.<br />
Handpainted flowers. Dial and dancing figurines are made of wood. Night shut off<br />
and 1 melody.<br />
MT 6100/9 33 cm = 13“<br />
Hat dieselbe Ausführung, jedoch ohne handbemalte Blümchen.<br />
Is the same but without handpainted flowers.<br />
39<br />
MT 6106/10 33 cm = 13“<br />
Bewegliche Vögel, handbemalte Blumen.<br />
Moving birds, handpainted flowers.
Schneider_vorhandene Seiten.qxd 07.02.2007 8:05 Uhr Seite 40<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
91/9<br />
36 cm = 14“<br />
MT 272/11<br />
42 cm = 17“<br />
8TMT 272/11<br />
42 cm = 17“<br />
M92/9<br />
30 cm = 12“<br />
MT 102/9<br />
34 cm = 14“<br />
40<br />
8T 215/9+/8<br />
48 cm = 19“<br />
215/9<br />
48 cm = 19“<br />
8T 285/9<br />
60 cm = 24“<br />
8T 205/9<br />
40 cm = 16“<br />
205/9+/8<br />
40 cm = 16“<br />
2095/9 no posthorn<br />
36 cm = 14“
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 8:31 Uhr Seite 41<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8 T 102/9 34 cm = 14“<br />
112/9 42 cm = 17“<br />
8 T 112/9 42 cm = 17“<br />
92/9 30 cm = 12“<br />
90/4 30 cm = 12“<br />
70/9 HZ 22 cm = 8 1 ⁄2“<br />
80/9 23 cm = 9“<br />
90/9 30 cm = 12“<br />
100/9 34 cm = 14“<br />
8 T 100/9 34 cm = 14“<br />
41<br />
90/10 30 cm = 12“<br />
80/10 23 cm = 9“
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 31.01.2007 8:31 Uhr Seite 42<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 172/9 42 cm = 17“ <br />
MT 172/9 42 cm = 17“<br />
8TMT 295-H/9<br />
68 cm = 27“ <br />
8TMT 285/9 60 cm =24“<br />
8TMT 275/9 48 cm =19“<br />
8TMT 295/9 75 cm =30“<br />
8TMT 255/9 125 cm =50“<br />
42
Schneider_vorhandene Seiten.qxd 07.02.2007 8:05 Uhr Seite 43<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 185/9 60 cm = 24“<br />
MT 175/9 48 cm = 19“<br />
8TMT 145/9 100 cm = 39“<br />
8T 195/9 75 cm = 30“<br />
8T 185/9 60 cm = 24“<br />
8T 115/9 48 cm = 19“<br />
115/9 48 cm = 19“<br />
8T 105/9 40 cm = 16“<br />
105/9+8 40 cm = 16“<br />
95/9 no posthorn 36 cm = 14“<br />
43<br />
8TMT 195/9<br />
75 cm = 30“
Schneider_vorhandene Seiten.qxd 07.02.2007 8:05 Uhr Seite 44<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 1357/9 95 cm = 37“<br />
Ein großer Holzkuckuck bewegt Flügel und Schnabel. 4 sehr detaillierte<br />
Kinderfiguren aus Holz geschnitzt und handbemalt drehen sich zur<br />
Musik. Ein Holzzifferblatt mit Ziffern und handgeschnitzten Zeigern<br />
sowie die vollautomatische Schlagabschaltung sind serienmäßig.<br />
Holzgewichte bitte extra bestellen.<br />
A large wooden cuckoo (bHK) moves its beak and wings. 4 very<br />
attractive, highly-detailed, wooden handpainted children figurines<br />
(= KF) turn round to the music (2 melodies) on the hour. A wooden<br />
dial with numerals and handcarved hands made of wood, and a<br />
fully automatic night shut off are standard features. The wooden<br />
weights illustrated are available on demand.<br />
8TMT 1393/9<br />
90 cm = 36“<br />
handgeschnitzt<br />
handcarved<br />
44
Schneider_vorhandene Seiten.qxd 07.02.2007 8:05 Uhr Seite 45<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 249/9 100 cm = 39“<br />
8TMT 299/9 75 cm = 30“<br />
8TMT 259/9 125 cm = 50“<br />
Sehr tiefe Jagdstück-Ausführung mit handgeschnitztem Jäger (Vollprofil geschnitzt).<br />
Holzgewichte müssen extra bestellt werden.<br />
Very deep and detailed handcarved hunting design showing a full profile<br />
and handcarved hunter figurine which you also can buy as separate figurine<br />
to put on the table. Wooden weights are not standard and have to be<br />
ordered separately.<br />
8TMT 289/9 60 cm = 24“<br />
8TMT 279/9 48 cm = 19“<br />
8T 279/9 (no dancers) 48 cm = 19“<br />
45
Schneider_vorhandene Seiten.qxd 07.02.2007 8:05 Uhr Seite 46<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
Fast alle Kuckucksuhren haben eine Schlagabschaltung (= SA). Diese<br />
befindet sich meistens auf der linken Gehäuseseite oder unten am<br />
Gehäuse. Das Schlagwerk und damit Kuckuck und Musik sind eingeschaltet,<br />
wenn der Hebel unten, bzw. ausgeschaltet, wenn der Hebel oben ist.<br />
Die abgebildete Uhr hat eine vollautomatische Nachtabschaltung (= ASA)<br />
mit 3 wählbaren Hebelstellungen. Die mittlere Stellung (= Automatic) ist<br />
eine echte Weltneuheit, die nur wir exklusiv anbieten.<br />
Nearly all cuckoo clocks are fitted with a strike shut off (= SA). This is to be<br />
found either on the left hand side of the case or under the case. The lever<br />
must be moved up silence or down = working the cuckoo and music.<br />
The clock illustrated is fitted with a new full automatic night shut off indicating<br />
3 positions (= ASA). Only our company can offer this system exclusivly.<br />
➀ 8TM 225/9+/8 220 cm = 87“<br />
➁ 8TM 307/9 300 cm = 118“<br />
➂ 8TM 165/8+/9 160 cm = 63“<br />
8TM 155/9+/8 125 cm = 50“<br />
46
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:11 Uhr Seite 47<br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
8TMT 483/9 40 cm = 15 1 ⁄2“<br />
Sehr aufwendig verarbeitetes massives Holzgehäuse mit vielen Details und<br />
Fachwerk. Dach mit einzeln aufgelegten Schindeln. Zur vollen Stunde zur<br />
Musik drehen sich die handbemalten Holztanzpaare, das Mühlrad und die<br />
Biertrinker prosten sich zu. 2 Melodien. 8-Tage-Werk mit automatischer<br />
Nachtabschaltung, Holzzeiger, großer Holzkuckuck und -zifferblatt.<br />
8TMT 5503/10<br />
31 cm = 12“ <br />
Zwei Biertrinker bewegen sich zum Kuckucksruf,<br />
die anderen beiden zur Musik zur vollen<br />
Stunde. Ebenfalls zur Musik drehen sich<br />
die handbemalten Tanzpaare sowie das<br />
Mühlrad. Holzzifferblatt, Holzzeiger und<br />
großer Holzkuckuck. 8-Tage-Werk mit<br />
automatischer Nachtabschaltung.<br />
Two beer drinkers move to the cuckoo call the<br />
other two beer drinkers move to the music<br />
on the full hour as well as the<br />
hand painted dancing couples<br />
and the water wheel.<br />
Wooden dial. Wooden<br />
hands and big wooden<br />
cuckoo. 8-day<br />
movement with<br />
automatic night<br />
shut off.<br />
8TMT 483/9 <br />
40 cm = 15 1 ⁄2“<br />
Very detailed crafted solid wooden<br />
case with many details and<br />
frame work. Roof with hand laid<br />
shingles. On the full hour the<br />
hand painted wooden dancing<br />
couples, the water wheel and the<br />
beer drinkers move to the music.<br />
2 melodies. 8-day movement<br />
with automatic night shut off,<br />
wooden hands, big wooden<br />
cuckoo and wooden dial.<br />
47
Schneider_Neuheiten_2007.qxd 30.01.2007 19:11 Uhr Seite 48<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Schwarzwälder Kuckucksuhren<br />
8TMT 1071/9<br />
58 cm = 22“ <br />
Schwarzwaldhaus mit Glockenturm. Das bis ins letzte Detail mit<br />
besonderer Sorgfalt hergestellte Gehäuse hat ein mit einzelnen<br />
Holzschindeln gedecktes Dach. Der langsam eingestellte Kuckucksruf<br />
ertönt zur halben und vollen Stunde, wobei sich die Glocke im Turm<br />
bewegt und anstatt des Gongs ertönt ein Glockenschlag. Gleichzeitig<br />
bewegt sich der aufwendig hergestellte handbearbeitete Holzhacker.<br />
Die Musik der 2.36 Walze spielt zur vollen Stunde. Gleichzeitig<br />
bewegt sich das sorgfältig verarbeitete Sägewerk. 8-Tage-Werk<br />
mit automatischer Nachtabschaltung, handbemalte<br />
Holztanzpaare, Holzzifferblatt und Holzzeiger.<br />
Diese Uhr ist ein echtes Meisterwerk.<br />
8TMT 1071/9 58 cm = 22“<br />
Black Forest chalet with bell tower. The roof of the very detailed<br />
produced clock case is covered with hand laid wooden shingles.<br />
When the slowly regulated cuckoo calls the bell in the bell tower<br />
is moving and instead of the gong a bell strikes. At the same time<br />
the carefully handcrafted wood chopper moves. The music of the<br />
2.36 movement plays on the hour whereas the hand painted<br />
dancing couples rotate and the wood sawing machine works.<br />
8-day movement with automatic night shut off, wooden dial<br />
and hands. This clock is a real master piece.<br />
48
A.Schneider_Umschlag.qxd 07.02.2007 7:57 Uhr Seite 3<br />
<strong>SCHNEIDER</strong><br />
Black Forest Cuckoo Clocks<br />
SU 2000/15<br />
220 x 73 cm = 87 x 29“<br />
Handgeschnitzte Standuhr, mit vollprofilgeschnitzten<br />
Vögeln und<br />
Hirschen, 3-Klang-Werk<br />
(Westminster-Whittington, St.<br />
Michael) mit Kettenzug, automatische<br />
Schlagabschaltung.<br />
Unsere Holzschnitzer benötigen<br />
für diese außergewöhnliche<br />
Standuhr 0,3 m 3 ausgesuchtes<br />
Lindenholz.<br />
Herstellungszeit in echter<br />
Handarbeit beträgt 8 Tage.<br />
Handcarved grandfather clock, full<br />
profile birds, deers and squirrel.<br />
8 day, trible chime movement<br />
(Westminster, Whittington, St. Michael),<br />
automatic night shut off, large<br />
brass pendulum with engraved<br />
ornaments. Our wood carvers<br />
need about 0,3 m 3 “Lindenholz“<br />
wood for this exciting<br />
new grandfather clock. It’s genuine<br />
handcarved in a production<br />
time of 8 days.<br />
Rückseite / Backpage 45 cm = 17“ / 180 cm = 71“<br />
Handgeschnitzter Uhrenträger 70 cm = 28“<br />
180 cm = 71“ mit Quarz-Schottenuhr auf Uhrenkrätze, rein handgeschnitzt<br />
aus Kiefernholz und imprägniert und deshalb besonders gut geeignet für<br />
Außenwerbung!<br />
45 cm = 17“ / 180 cm = 71“<br />
Handcarved clock peddler 70 cm = 28“<br />
180 cm = 71“ with quarz clock on a wooden clock-carrying rack, genuinely<br />
handcarved out of pine wood, impregnated and thus suitable for outside<br />
publicity.<br />
49
A.Schneider_Umschlag.qxd 07.02.2007 7:57 Uhr Seite 4<br />
Deutsche<br />
Uhrenstraße<br />
Hornberg<br />
Lauterbach<br />
Schramberg<br />
Schonach<br />
i. Schwarzwald<br />
Triberg<br />
i. Schwarzwald<br />
St. Georgen<br />
i. Schwarzwald<br />
Königsfeld<br />
i. Schwarzwald<br />
Rottweil<br />
Waldkirch<br />
Simonswald<br />
Schönwald<br />
i. Schwarzwald<br />
Mönchweiler<br />
Villingen-Schwenningen<br />
Trossingen<br />
Glottertal<br />
St. Peter<br />
St. Märgen<br />
Gütenbach<br />
Furtwangen<br />
Vöhrenbach<br />
Bad Dürrheim<br />
Eisenbach<br />
Hochschwarzwald<br />
Titisse-<br />
Neustadt<br />
Lenzkirch<br />
Anton Schneider Söhne GmbH & Co. KG Telefon: (0 77 22) 96 11-0<br />
Kuckucksuhrenfabrik Telefax: (0 77 22) 96 11-30<br />
Triberger Straße 27 (0 77 22) 91 98 38<br />
D-78136 Schonach /Schwarzwald<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
info@schneider-cuckooclocks.de<br />
www.schneider-cuckooclocks.de<br />
Printed in Germany · Imprimé en Allemagne