SCHNEIDER - J.Seemann

Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd 31.01.2006 7:18 Uhr Seite 10
SCHNEIDER
Schwarzwälder Kuckucksuhren
8TMT 1373/9 45 cm = 18“
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Holzschindeln.
Musikanten, Mühlrad und handgeschnitzter
Glöckner aus Holz und Glocke
bewegen sich. Automatische
Nachtabschaltung.
Original Black-Forest house with individual
handlaid wooden shingles.
Musicians, mill wheel & handcarved
bell ringer as well as bell move at the full
hour. Featuring automatic night shut-off.
8TMT 5483/9 40 cm = 15 1 /2“
Sehr aufwendig verarbeitetes massives
Holzgehäuse mit vielen Details und
Fachwerk. Dach mit einzeln aufgelegten
Schindeln. Zur vollen Stunde zur Musik
drehen sich die handbemalten Holztanzpaare,
das Mühlrad und die
Biertrinker prosten sich zu.
2 Melodien. 8-Tage-Werk
mit automatischer
Nachtabschaltung,
Holzzeiger,
großer Holzkuckuck
und
-ziffblatt.
8T 643/10
28 cm = 11“
Holzhacker
bewegt sich zur
vollen Stunde.
Katze und Hund.
cat and dog clock.
Wood chopper
moves at the full
hour.
8TMT 5483/9
40 cm = 15 1 /2“
Very detailed crafted solid wooden
case with many details and frame
work. Roof with hand laid shingles.
On the full hour the hand painted
wooden dancing couples, the
water wheel and the beer
drinkers move to the music.
2 melodies. 8-day movement
with automatic night shut off,
wooden hands, big wooden
cuckoo and wooden dial.
10