Schön – alt – Oldtimer ...! - Redaktion + Verlag

DIE WOCHE 

Erscheint wöchentlich und wird 

kos ten los an alle Haushalte im 

Vertriebsgebiet ver teilt. 

28.13 

11. Juli 2013 

Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 4 

ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch 

Schön – alt – Oldtimer ...! 

Eine attraktive Schau in Ziemetshausen 

Text und Bilder: Hermine Billes 

ziemetshausen. Sie kamen 

aus den Landkreisen Günzburg, 

Mindelheim, Schwabmünchen 

und Augsburg. Den Liebhabern 

und Besitzern alter Fahrzeuge fiel 

die Wahl zwischen Schwimmbad 

und Oldtimer neulich nicht 

schwer. Sie kamen nach Ziemetshausen 

und parkten ihre 

Schmuckstücke auf dem Freigelände 

des Webereimuseums oder 

rund um das benachbarte Museum 

„Bei de Hölzerne“. Glänzender 

Lack auf rundlichen Formen, 

wie sie für die Bauweise der 

Fahrzeuge der 20er- bis 60er- 

Jahre typisch sind, polierte Flächen 

und blanke Scheiben waren 

Blickfang und bescherten den 

Betrachtern ein ästhetisches Vergnügen. 

eine wahre Freude 

Gleich an der Einfahrt zur Friedhofstraße 

hieß eine selbstgefertigte 

Holztafel Aussteller und Besucher 

willkommen. Dahinter 

reihten sich auf dem Hof des 

Holzmuseums Traktoren aus alten 

Zeiten. Da sah man zwei Mc 

Kormicks International von 1957 

und 1958, die von den Amerikanern 

für die Zeit des Wiederaufbaus 

in Deutschland verkauft 

wurden. Da standen Deutz-Traktoren 

neben Hanomags und 

Fendts, und – man glaubt es 

Der Opel P4 in seiner ganzen Pracht 

kaum – ein echter „Porsche“- 

Traktor, der genau 1 PS stärker 

sei als die üblichen und deshalb 

seinen Hersteller-Namen verdiene, 

wie der Besitzer erzählte. 

Hinten schlossen eine Reihe 

gut erhaltener und restaurierter 

PKW an, ein Unimog von 

Mercedes aus dem Jahr 1964, ein 

Mercedes SL aus den 70ern, ein 

alter Opel P4 von 1937 aus Oberrohr, 

eine Giulietta von Alpha Romeo, 

deren Besitzer während der 

Veranstaltung passend ein Grammophon 

auf einem Holztisch mit 

von Hand bestickter Tischdecke 

platzierten und alte Platten abspielten. 

Auf der Straße hatten 

laufend andere Besitzer ihre Oldies 

präsentiert: da standen ein 

Opel Kadett aus den 60ern, natürlich 

ein VW-Käfer und ein VW- 

Bus gleichen Jahrgangs sowie 

die gute alte „Ente“ von Citroen. 

gaumenschmaus und 

augenweide 

Im Stegmannhof entdeckten 

die Besucher ein Kleinod mit besonderem 

Charme: einen britischer 

Morris auf einer Käfer- 

aus dem inhalt 

Oldtimerschau in 

Ziemetshausen 

19. Dorffest 

in Scheppach 

Wichtiges Treffen 

der Bürgermeister 

Großfeuerwehrübung 

im Mindeltal 

Karosserie, hierzulande wohl nur 

Kennern der Szene bekannt, mit 

einem Wohnwagen Marke Weferlinger 

aus der früheren DDR, dessen 

Fabrikation nach der Wiedervereinigung 

eingestellt worden 

war. Dieses Kuriosum zauberte 

vielen Betrachtern ein Lächeln 

ins Gesicht. Es war gut platziert 

inmitten des Hofes, umgeben von 

Biertischen und -bänken, die im 

Lauf des Tages Aussteller wie 

Besucher zum Mittagsimbiss und 

Kaffeetrinken einluden. Ein reichhaltiges 

Kuchenbuffet und ein 

Eiswagen sorgten für süßen Gaumenschmaus. 

handwerk und tradition 

Abgerundet wurde die Veranstaltung 

mit „Oldtimern anderer 

Art“: Im Stegmannhaus war die 

aktuelle Ausstellung mit alten 

Fortsetzung Seite 4 

Service und Verkauf für 4 Marken 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Autohaus Köpf GmbH 

89365 Röfingen · Telefon (0 82 22)40 95-0 

www.autohaus-koepf.de 

Service mit 

KÖPFchen 

Telefon 0 8281/40 50 

Besuchen Sie 

unseren 

Marktplatz 

www.hgv-jettingen-scheppach.de 

Gute Werbung ist gut fürs Geschäft! 

Wir drucken und entwerfen... 

... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten, 

Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, 

Formulare, Etiketten, Aufkleber, Postkarten, 

Broschüren, Speisekarten, Festschriften, 

Preislisten, Plakate 

und vieles mehr! Natürlich drucken wir 

auch private Einladungskarten, Bücher, 

Facharbeiten, Kochbücher, Hochzeitsoder 

Abiturzeitungen. 

Wir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf dem 

Wochenmarkt in der Thannhauser Postgasse 

Gemüsebau Winkler 

Gundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790 

Gemüse, Obst, Kartoffel und Landeier 

schnell, professionell, preiswert! 

Drucksachen & Gestaltung 

Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · mail@ottmedia.net 

Drucken 

Gestalten 

Kopieren 

Laminieren 

Falzen 

Schneiden 

Heften 

Binden

Seite 2 Die Woche 

KW 28/13 

Sommerfest beim 

SV Münsterhausen 

Münsterhausen. Ganz im Zeichen 

des Jugendfußballs steht 

das Sommerfest des SV Münsterhausen 

am Sonntag, 14. Juli. 

Ab 10 Uhr treten bei den F-Junioren 

neben dem SVM der TSV 

Langenhaslach, der TSV Ziemetshausen, 

die SpVgg Wiesenbach, 

der SV Bleichen und der 

SV Unterknöringen an. 

Um 13.30 Uhr haben dann die 

kleinsten Fußballer ihren großen 

Auftritt. Dann treffen die G-Junioren 

des SVM und des TSV Dinkelscherben 

in einem Einlagespiel 

aufeinander. Für die E- 

Junioren aus Bleichen, 

Mönstetten, Mindelzell und des 

Gastgebers geht es ab 14 Uhr 

um den Turniersieg. 

Für das leibliche Wohl wird 

beim Mittagstisch, bei Kaffee 

und Kuchen sowie beim gemütlichen 

Festausklang ab 17 Uhr 

bestens gesorgt. (eb) 

Gesundes Frühstück 

Thannhausen. An der Anton-Höfer-Grundschule 

Thannhausen 

wurde unlängst wieder 

gesund gefrühstückt. Unterstützt 

wird dies vom Bayerischen 

Staatsministerium für 

Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten. Ein solches Schulfrühstück 

erhalten die Schülerinnen 

Grillfest der 

ehemaligen Soldaten 

Thannhausen. Die Kameradschaft 

ehemaliger Soldaten 

Thannhausen lädt alle Mitglieder 

zum diesjährigen Grillfest 

am Sonntag, 14. Juli, ein. Es 

findet wiederum auf dem Festplatz 

beim Freizeitgelände 

statt und beginnt um 11 Uhr 

mit gemütlichem Essen und 

Trinken. Nachmittags gibt es 

dann noch Kaffee und Kuchen. 

Bei schlechter Witterung entfällt 

das Fest ersatzlos. Wie 

jedes Jahr kann wieder der 

Fahrdienst in Anspruch genommen 

werden. Interessierte 

sollten sich beim Vorstand 

melden. 

Auch zu der am morgigen 

Freitag stattfindenden „Kult 

um 8“-Veranstaltung mit der 

Band „Top Five“ sind alle recht 

herzlich eingeladen. Dann 

übernehmen einige der Kameraden 

die Bewirtung. (mr) 

und Schüler künftig wöchentlich 

bis April 2014. Es besteht 

aus Milchprodukten, wie Käse, 

Naturquark, Naturjoghurt oder 

Milch. Unser Bild zeigt von 

links die Elternbeirätinnen Susanne 

Höfer-Pfleger, Lydia 

Ernst, Julia Nicke und Nadya 

Garip. (eb) 

Die Kräuterpädagogin Petra Müller lädt ein zur 

„Sommerkräuterwanderung“ 

Samstag, 13. Juli, 10 Uhr Bayersriederstr. 2, Thannhausen 

Kräuterduft liegt in der Luft. Erkennen und genießen Sie, 

was jetzt blüht! 

Bitte anmelden bei Petra Müller (08281-3831 oder 0170-4856227) 

Eine gute Adresse für Frische und Qualität! 

Sommerzeit 

Eine gute Wurst auf den Grill 

Besuchen Sie unseren Werksverkauf: 

Di + Do 14 -17 Uhr, Fr 10.30 -12.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Fleischwerke E. Zimmermann GmbH & Co. KG 

Edmund-Zimmermann-Str. 29 · 86470 Thannhausen 

Telefon 0 8281/9 08-205 · Telefax 08281/9 08-4 03 

www.fleischwerke-zimmermann.de 

Wir verteilen Ihre Drucksachen 

im gesamten Vertriebsgebiet der Woche 

oder nur in Teilen davon. 

Info unter Telefon 08281-3288 

Blutspendetermine 

in der Region 

Dienstag, 16. Juli, 17 bis 20.30 

Uhr: Jettingen, Volksschule, 

Christoph-von-Schmid-Str. 4 

Freitag, 19. Juli, 16 bis 20 Uhr: 

Thannhausen, Katholisches 

Pfarrheim, Frühmessstraße 9 

Treffen der 

AWO-Senioren 

Thannhausen. Die AWO-Senioren 

treffen sich am Mittwoch, 

17. Juli, 14 Uhr, im Kaffeehaus 

an der Thannhauser Bahnhofstraße. 

Der Kleinbus fährt ab 

13.30 Uhr alle Haltestellen in 

Münsterhausen an. (eb) 

Rattenbekämpfung 

Balzhausen. Am Dienstag, 

30. Juli, werden in Balzhausen 

wieder Ratten bekämpft. Anmeldungen 

können bei der VG 

Thannhausen unter 08281/901- 

9 vorgenommen werden. (pm) 

Lobpreisgottesdienst 

Ziemetshausen. Am Freitag, 

12. Juli, feiert Pfarrer Karl-Borromäus 

Thoma um 17 Uhr in der 

Ziemetshauser Pfarrkirche – gestaltet 

mit neuen geistlichen 

Liedern – einen Lobpreisgottesdienst. 

Dem geht ab 18.30 Uhr 

ein Rosenkranz voraus. (eb) 

Ausflug nach St. Anna 

Thannhausen. Am Samstag, 

13. Juli, unternimmt die evangelische 

Kirchengemeinde Thannhausen 

einen Ausflug nach St. 

Anna in Augsburg. Abfahrt ist 

um 13 Uhr an der Christuskirche. 

In der Diakonissenanstalt 

wird eine Kaffeepause eingelegt 

und anschließend die renovierte 

St. Annakirche mit Lutherstube 

besichtigt. Die Fahrtkosten betragen 

10 Euro. Auch wer sich 

nicht angemeldet hat, kann an 

der Fahrt teilnehmen und ist 

herzlich willkommen. (eb) 

Wenn der Tod ganz 

plötzlich kommt 

Niederraunau. Neulich traf ich 

auf einer Geburtstagsfeier meinen 

Chef. Er ist nicht nur Rektor an 

einer Privatschule, sondern auch 

Pastor. Betroffen erzählte er mir, 

dass er demnächst eine Beerdigung 

für ein Baby zu halten habe. 

Es sei für die Eltern das dritte Kind 

gewesen. Die Schwangerschaft 

verlief unauffällig, drei Wochen vor 

dem Termin setzten die Wehen 

ein. Voller Vorfreude fuhren sie 

zum Entbinden ins Krankenhaus. 

Bei der Untersuchung konnte der 

Arzt keine Herztöne mehr feststellen, 

das Kind war im Mutterbauch 

verstorben. 

Auch Pastor Roland Radke, Vater 

von vier Kindern, hat seine 

jüngste Tochter verloren. Sie starb 

2004 mit neun Jahren bei einem 

Skiunfall. Radke möchte gerne 

darüber erzählen, vor allem davon, 

wie er in dieser schweren Zeit wieder 

Trost, Halt und auch Freunde 

gefunden hat. 

Jedermann ist herzlich eingeladen 

zu seinem Vortrag am Freitag, 

12. Juli, 19.30 Uhr, im Hotel „Grüner 

Baum“ in Niederraunau. (eb) 

Ein Riesenerfolg 

Der Garten der Anton-Höfer-Grundschule Thannhausen errang beim 

diesjährigen landesweiten Schulgartenwettbewerb den 1. Platz. 

Thannhausen. Die Anton- 

Höfer-Grundschule Thannhausen 

errang hinsichtlich ihrer 

Umweltaktivitäten schon wieder 

einen Riesenerfolg, indem sie 

den mit 1.500 Euro dotierten 

landesweiten „Schulgartenwett- 

bewerb 2013 – Natur und Nachhaltigkeit“ 

gewonnen hat. Die 

Preisverleihung fand am 1. Juli 

im Maria-Ward-Gymnasium in 

München statt. Weitere Informationen 

gibt es unter www.stmug. 

bayern.de. (eb) 

Notizen + Termine 

Veranstaltungen: 

Freitag, 12. bis Sonntag, 14. Juli: Sunrise Reggae- and Ska- 

Festival an der Verlängerung der Feuerhausgasse beim Wertstoffhof 

Burtenbach. 

Samstag, 13. Juli, ab 8 Uhr: Altkleidersammlung der FFW 

Burtenbach. 

Samstag, 13. und Sonntag, 14. Juli, jeweils ab 14 Uhr: Aktionen 

im Torferlebnispfad Jettingen. 

Sonntag, 14. Juli, ab 11 Uhr: Grillfest der ehemaligen Soldaten 

Thannhausen am Festplatz beim Freizeitgelände. 

Montag, 15. Juli, 19 Uhr: Sitzung des Bau- und Umweltausschusses 

Jettingen-Scheppach. 

Montag, 15. Juli, 19.30 Uhr: Vortrag des BDS-Günzburg zum 

Thema Telefonkostenoptimierung im Gasthof Sonne Jettingen. 

Referentin ist Sabine Mayer. 

Dienstag, 16. Juli, 19 Uhr: Sitzung des Marktrates Jettingen- 

Scheppach. 

Dienstag, 16. Juli, 19.30 Uhr: Marktgemeinderatsitzung in 

Burtenbach. 

Ärztedienst: 

Ärztebereitschaft: Tel. 116117, bei lebensbedrohlichen Fällen: 

Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 

Apotheken-Dienst: 

Donnerstag, 11. Juli 

St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-4446 

Freitag, 12. Juli 

Marien-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-7878 

St.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048 

Samstag, 13. Juli 

Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400 

Sonntag, 14. Juli 

St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412 

Montag, 15. Juli 

Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076 

Dienstag, 16. Juli 

Marien-Apotheke, Dinkelscherben, Telefon 08292-901020 

Mittwoch, 17. Juli 

Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970 

Donnerstag, 18. Juli 

St.-Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Tel. 08292-2850 

Wir suchen zum Herbst 2013 

Eine(n) Auszubildende(n) zur(m) 

Medizinischen Fachangestellten 

(Arzthelfer/in) 

in unsere Gemeinschaftspraxis 

Wir bitten um aussagekräftige, schriftliche Bewerbungen 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Roland Herrmann/Ralf Wölfle 

Fachärzte Innere Medizin/hausärztliche Versorgung 

Edmund-Zimmermann-Straße 12 · 86470 Thannhausen 

☎ 0 82 81/30 36 · Fax: 30 38 

E-Mail: herrmann-woelfle@t-online.de

KW 28/13 

Konzert mit Tiermotiven 

Die Woche Seite 3 

Tennisclub will sich weiterentwickeln 

Nach 40 Jahren erfolgreichen Wirkens 

in der Rathausverwaltung 

durfte Bürgermeister Hans Reichhart 

Ursula Wiesner in den Ruhestand 

verabschieden. 

40 Jahre im Dienst 

der Gemeinde 

Jettingen-Scheppach. Nach 

40 Jahren erfolgreicher Arbeit im 

Rathaus von Jettingen-Scheppach 

konnte Bürgermeister Hans 

Reichhart dieser Tage Ursula 

Wiesner in den wohlverdienten 

Ruhestand verabschieden. Ursprünglich 

wurde die gebürtige 

Günzburgerin am 1. Juli 1973 vom 

damaligen Bürgermeister Ernst 

Walz als Schreibkraft eingestellt, 

doch nachdem die sympathische 

und stets hilfsbereite gelernte Industriekauffrau 

1981 zusätzlich 

die Fachprüfung zur Verwaltungsangestellten 

ablegte, konnte sie 

am 1. Juni 1981 den Posten der 

Kassenverwalterin übernehmen. 

Als 1989 die EDV im Rathaus 

Einzug hielt, bekam sie auch noch 

den Job der Systembetreuerin für 

die Datenverarbeitung. Und nachdem 

Ursula Wiesner zwischenzeitlich 

sogar zur Personalrätin ernannt 

worden war, durfte sie 2001 

zusätzlich die Aufgabe der Datenschutzbeauftragten 

übernehmen. 

Doch nun freut sich die Jubilarin 

auf die Freistellungsphase der Altersteilzeit, 

in der sie nun hoffentlich 

mehr Zeit für ihre große Leidenschaft, 

das Reisen in ferne 

Länder, hat, wozu ihr Bürgermeister 

Hans Reichhart und die gesamte 

Rathausbelegschaft herzlich 

gratulieren. 

Text und Bild: H. Wiedemann 

30. Radtourenfahrt 

… mit Volksradfahren nach 

Kirchheim am Sonntag, 21. Juli 

Thannhausen. Der Radsportverein 

Thannhausen veranstaltet 

am Sonntag, 21. Juli, seine 30. 

Radtourenfahrt (RTF) „Rund durch 

Mittelschwaben“. Auf drei unterschiedlich 

langen Strecken über 

80, 120 und 151 Kilometer geht es 

durch herrliche Landschaften und 

auf ruhigen Wegen ins Unterallgäu 

nach Stetten bei Mindelheim und 

dann (für die 151 Kilometer-Variante) 

bis Obergünzburg. An den 

Kontrollstellen gibt es kostenlos 

Obst und Getränke, im Ziel besteht 

Gelegenheit zu einer Stärkung. 

Über ausschließlich flaches Terrain 

führt das Volksradfahren durch 

das Mindeltal nach Kirchheim (32 

Kilometer) oder wahlweise bis 

Schöneberg (41 Kilometer). Diese 

Tour ist hervorragend für Hobbyfahrer 

und Familien mit Kindern 

geeignet. 

Alle Touren starten und enden 

vor der Mittelschule in Thannhausen, 

Startzeit für die RTF ist von 7 

bis 9 Uhr, für das Volksradfahren 

von 8 bis 10 Uhr. Alle Teilnehmer 

sollten im eigenen Interesse Fahrradhelme 

tragen. (pm) 

Das Collegium Vocale Ursberg feut sich schon auf sein Konzert am 19. 

Juli. 

Ursberg. Tiere spielten schon 

bei Franz von Assisi – nach dessen 

Vorbild die Schwestern der 

St. Josefskongregation leben – 

eine wichtige Rolle. Dies gilt 

auch für das Sommerkonzert 

des Collegium Vocale Ursberg. 

Ob Grille, Nachtigall oder Katze, 

alle Tiere sind wie der Mensch 

Teil der Schöpfung und stehen 

miteinander in Beziehung. 

Das A-capella-Ensemble unter 

der Leitung von Ludwig Förner 

präsentiert stilistisch ganz 

unterschiedliche Stücke: mal 

witzig, mal melancholisch, aus 

der Renaissance oder in moderner 

Musical-Fassung. Das Publikum 

darf sich auf ein abwechslungsreiches 

Konzert am 

Freitag, 19. Juli, im Kreuzgarten 

des Ursberger Klosters freuen. 

Bei schlechtem Wetter findet die 

Aufführung in der Pausenhalle 

des Ringeisengymnasiums 

statt. Der Eintritt ist frei. Über 

Spenden freut sich der Chor. 

Beginn ist um 19.30. (eb) 

Neuer Pausenhof beim Schulfest eingeweiht 

Unter anderen gaben auch die „Cajons“ der Grundschule Scheppach 

(rechts) bei der Einweihung des neuen Pausenhofs den Rhythmus vor. 

Scheppach. Es wurde ein riesiges 

Spektakel. Ebenso wie 

ihre Lehrkräfte hatten sich die 

Kinder der Grundschule 

Scheppach auf ihr Schulfest gefreut, 

das sie zur Einweihung 

ihres neuen Pausenhofs feiern 

durften. Daher hatten die Kinder 

zahlreiche Attraktionen für die 

Besucher vorbereitet. Auch die 

offizielle Eröffnung, zu der neben 

den Eltern viele Ehrengäste 

gekommen waren, wurde von 

den Kindern mitgestaltet. 

Ein gelungener Tag 

So konnte Direktorin Erika 

Nickmann schon am frühen 

Nachmittag von einem ereignisreichen 

Tag berichten, der mit 

dem Gottesdienst begonnen 

hatte und beim gesponserten 

Auftritt des Zauberers und Europameisters 

im Ballonmodellieren 

Tobi van Deisner noch 

lange nicht endete. Diesen 

Künstler wünscht sich die Rektorin 

sogar öfter an ihre Schule, 

denn ihm würden die Schüler 

schon auf ein einziges Handzeichen 

folgen, und diesen Trick 

müsse er ihr unbedingt zeigen. 

Doch dies sei nicht nur der 

Tag des Feierns, sondern auch 

die Zeit, sich bei allen zu bedanken, 

die diesen wunderschönen, 

grasbewachsenen und mit 

schattenspendenden Bäumen 

versehenen Pausenhof ermöglicht 

hätten. So galt der Dank 

neben Bürgermeister Hans 

Reichhart auch den ausführenden 

Firmen, die neben dem 

Pausenhof und dem Pavillon 

noch ein Freiluft-Klassenzimmer 

und zusätzliche Spielgeräte errichtet 

hatten. 

Auch Bürgermeister Hans 

Reichhart zeigte sich erfreut 

über das, was hier an „seiner“ 

Schule, die er ja selbst vor langer 

Zeit besucht hatte, Positives 

entstanden sei. Dabei galt sein 

Dank neben den Unternehmen, 

die teilweise wahre Meisterleitungen 

vollbracht hätten, auch 

dem Bauamt und dabei insbesondere 

Günther Mayer, der federführend 

für die Planung und 

die Bauleitung gewesen war. 

„Wenn halt alle zusammenhelfen 

und auch das Lehrerkollegium, 

der Elternbeirat unter der 

Leitung von Petra Nischwitz und 

der Förderkreis mit Thomas 

Waschhauser an der Spitze sowie 

die Schülerinnen und Schüler 

mit eingebunden werden, 

kommt eben Schönes und Nützliches 

dabei heraus“, so der 

Bürgermeister. 

Nachdem der offizielle Teil abgeschlossen 

war, übernahmen 

wieder wie zu Beginn die musikalischen 

Schülerinnen und 

Schüler das Zepter und verzückten 

das Publikum mit ihren 

rhythmischen Klängen. 

Helmut Wiedemann 

Jettingen-Scheppach. Der TC 

Jettingen-Scheppach feierte 

2012 sein 35-jähriges Bestehen. 

Wie in vielen Tennisvereinen ist die 

Zahl der Mitglieder auch hier stark 

gesunken. Um dieser Entwicklung 

entgegenzuwirken, beschloss die 

Vorstandschaft, die „Aktion 35“ 

durchzuführen, bei der Interessierte 

die Möglichkeit haben, kostengünstig 

einen Tennisschnupperkurs 

zu belegen. Voraussetzung 

ist, dass die Betreffenden in 

Jettingen-Scheppach wohnen 

oder arbeiten und nicht Mitglied 

in einem Tennisclub sind. 

Bei der „Aktion 35“ sollen sich 

Gruppen zwischen drei und fünf 

Personen zusammenfinden, die 

Interesse an Übungsstunden haben. 

Eine Dreiergruppe erhält drei 

Trainerstunden und bezahlt dafür 

30 Euro als Gruppenpreis. Eine 

Fünfergruppe erhält fünf Trainerstunden 

und bezahlt 50 Euro. 

Einer in der Gruppe übernimmt 

die Anmeldung bei den Trainern 

Isabelle Kraus oder Hans Reichhardt 

und stimmt mit dem jeweiligen 

Übungsleiter die Termine der 

Übungsstunden ab. (Kontaktdaten: 

I. Kraus, Telefon 3075985, 

Handy 0160/96448513, email: 

Isa_Kraus@web.de, H. Reichhardt, 

Telefon 2702, email: Hans. 

Spende an den Nachwuchs 

Balzhausen. Die Kranverleih-Firma 

Heinz Scheffler aus 

Balzhausen hat der Juniorenmannschaft 

des örtlichen Tennisclubs 

neue Trainingsanzüge 

Wir haben am Sa. 13. Juli von 7 - 12 Uhr geöffnet! 

Schweinefilet (100 g) 1,20 

Steinle‘s Dorfmetzgerei 

Dorfstraße 17 

86470 Thannhausen/Burg 

Tel. 0 82 81/79 89 72 

Reichhardt@t-online.de). 

Die Aktion läuft in den Sommermonaten 

2013, und es bleibt zu 

hoffen, dass viele das Angebot 

wahrnehmen und das Tennisspielen 

ausprobieren. Sollte sich jemand 

für einen Beitritt in den Verein 

entscheiden, erhält er eine 

Reduzierung des Mitgliedsbeitrags 

um 35 Euro. Aufnahmegebühr fällt 

selbstverständlich keine an. 

Der TC Jettingen-Scheppach 

bietet nicht nur Hobbyspielern die 

Möglichkeit, Tennis zu spielen, 

ambitionierte Sportler können 

sich auch den Mannschaften anschließen. 

Für Jungen und Mädchen 

bis 14 gibt es eine Kindermannschaft 

und für Jugendliche 

bis 18 eine Juniorenmannschaft. 

Daneben spielen noch eine 1. 

Herrenmannschaft und eine 

Mannschaft Herren 55. 

Seit 2006 verfügt der Verein neben 

seinen vier Freiplätzen auch 

über ein neu gebautes Tennisheim. 

Das alte wurde nach 30 

Jahren abgerissen und durch einen 

gelungenen Neubau ersetzt. 

Die Anlage liegt eingebettet in 

einen natürlichen Hang mit viel 

Baumbestand und befindet sich 

am Ortsausgang Richtung Burtenbach. 

Hans Reichhardt 

spendiert. Unser Bild zeigt die 

Übergabe durch Heinz Scheffler 

an Jugendleiterin Manfreda 

Miller und das Nachwuchsteam. 

(eb) 

Nicht entsorgen, sondern dem 

Heimatverein Thannhausen spenden: 

Nachtkästchen von Oma, großer Pflanztrog oder Fass, Weckgläser, 

alter Tisch … oder was sonst noch in ein Museum passen könnte!? 

Bitte melden Sie sich bei Petra Müller (Telefon 0170-4856227)


KW 28/13 

Lieder einer Sommernacht 

Chor „Jubilate“ in Balzhausen begeistert gefeiert 

Der vielleicht größte „Hingucker“ war dieser britische Morris auf Käfer-Karosserie 

mit altem DDR-Anhänger. 

Uniformen zu besichtigen. Davor 

wurden alte Motorräder aus 

verschiedenen Jahrzehnten gezeigt, 

vor denen junge Männer 

standen und über PS und Motoren 

fachsimpelten. Am Pavillon 

war ein Museums-Flohmarkt 

aufgebaut, wo diverse Raritäten 

aus dem Fundus des Heimatvereins 

erstanden werden konnten. 

Daneben stand ein alter Schäferwagen 

mit Schornstein und 

geöffneter Tür, der gleich von 

Kindern bespielt wurde. Wer von 

ihnen wollte, konnte auch mit 

einer handgetriebenen Waschmaschine 

Wäsche waschen 

oder „pritscheln“. Zudem durften 

die Kleinen selbstgedrehte 

Seile mit nach Hause nehmen. 

Neben dem Schäferwagen 

führte Birgit Jäger vom Heimatverein 

am Spinnrad das Spinnen 

von Fäden aus originaler Schurwolle 

vor. Sie hat ihr Handwerk 

vor etwa 30 Jahren von einer 

Freundin im Chiemgau gelernt 

von 

A bis Z - Renovierungen: 

Besuchen Sie unsere Ausstellung - 

Termine nach Vereinbarung 

und weiter gepflegt. Mittlerweile 

gehört sie zur Spinnergilde 

und engagiert sich für den Erhalt 

dieses Genres. 

Später überquerte Organisatorin 

Gerlinde Flödl auf dem 

„Betriebsfahrrad des Heimatvereins“ 

den Hof „Bei de Hölzerne“. 

Sie parkte es neben 

einem Fahrrad von 1933 mit 

Hilfsmotor, das für Express-Zustellungen 

gebaut worden war. 

Und so könnte noch manches 

aufgeführt werden, was es zu 

entdecken gab und gibt, wenn 

der Heimatverein auf dem Museumsareal 

seine Pforten öffnet 

und Veranstaltungen organisiert. 

Der Verein hat wie gewohnt 

für eine familienfreundliche, generationenübergreifende 

Gestaltung 

des Tages gesorgt, der 

für sämtliche Besucher, jung 

oder alt, Frau oder Mann, Interessantes 

bot und alle zufrieden 

nach Hause entließ. Dafür gebührt 

dem Verein ein langer, 

kräftiger Applaus. 

Bauchscheiben und Spieße versch. eingelegt ..........100g 0,79 

Gulasch gemischt ...................................................100g 0,79 

Sauerbraten ........................................................100g 1,05 

Leberkäse zum Backen ..........................................100g 0,55 

Bratwürste ..........................................................100g 0,89 

Leberkäseaufschnitt ..........................................100g 0,99 

Bratensülzen ........................................................1 St. 1,99 

Kalbskäse ...........................................................100g 0,85 

Besonders zu empfehlen: 

Neu! 

Pizzagriller 

Schweizerstraße 6 • 86470 Thannhausen 

Tel 08281-924970 • Mobil 0173-3294255 

Im Angebot (Nur solange Vorrat reicht) 

DE 

BY 70186 

EG 

86470 Thannhausen 

Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311 

EU - zugelassener Betrieb 

Begeisterte das Publikum in Balzhausen: der Reischenau-Chor „Jubilate“ 

mit (von links) Petra Reiter, Angela Donderer, Karola Fieber, Gertrud 

Rothfelder, Christine Spengler und Dr. Christoph Reiter. 

Balzhausen. Für Begeisterungsstürme 

und lautstarke 

„Zugabe!“-Rufe sorgte der 

Chor „Jubilate“ bei seinem 

Gastspiel in der voll besetzten 

Turnhalle des TSV Balzhausen. 

Auch wenn das geplante 

Open-Air-Konzert witterungsbedingt 

ins Trockene verlegt 

werden musste: der Stimmung 

im Publikum und erst recht bei 

den gut gelaunten Akteuren 

auf der Bühne tat das keinen 

Abbruch. Im Gegenteil: Dr. 

Christoph Reiter und „seine“ 

fünf Sängerinnen zogen ihre 

Zuhörer vom ersten Titel an in 

ihren Bann und versprühten 

mit ihren „Liedern einer Sommernacht“ 

gut zweieinhalb 

Stunden lang geballte Lebensfreude 

und gute Laune. 

nahezu 300 Besucher 

Im vergangenen Jahr hatte 

der Reischenau-Chor erstmals 

seine musikalische Visitenkarte 

in Balzhausen abgegeben. 

Die TSV-Vorsitzende Karola 

Wieser war von diesem Gastspiel 

so begeistert, dass sie 

den Chor gleich für das nächste 

Jahr wieder verpflichtete. 

Fast 300 Zuhörer wollten sich 

jetzt die Neuauflage des Konzerts 

nicht entgehen lassen. 

Christoph Reiter, Angela Donderer, 

Karola Fieber, Petra Reiter, 

Gertrud Rothfelder und 

Christine Spengler spannten 

einen weiten musikalischen 

Bogen quer durch ihr inzwischen 

stattliches Repertoire. 

Seit 20 Jahren „im Geschäft“, 

liegen die „Jubilate“- 

Wurzeln in der Kirchenmusik. 

Die Gestaltung von rhythmischen 

Gottesdiensten, 

Hochzeiten und Taufen war der 

Schwerpunkt in den Anfangsjahren. 

Nach und nach erweiterte 

der Chor dann sein Repertoire. 

Und dass vor allem 

Deni Druck & Verlags GmbH 

86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81/30 69 

GESCHÄFTSPAPIERE 

Wir gestalten 

und Drucken 

Ihre individuellen 

Briefköpfe 

… und vieles mehr! 

• DACHSANIERUNGEN • BLECH- UND ALUMINIUMDÄCHER 

• KAMINVERKLEIDUNGEN • DACHGAUBEN AN EINEM TAG 

86476 Ziemetshausen • Friedhofstraße 8 

Telefon 0 82 84 / 92 85 68 • Telefax 0 82 84 / 92 82 55 

info@bauspenglerei-wucherer.de • www.bauspenglerei-wucherer.de 

die neue weltliche Welle bei 

den Fans gut ankommt, zeigte 

sich beim Konzert in Balzhausen. 

Wenn Chorleiter Christoph 

Reiter in die Tasten seines Klaviers 

hämmert und die fünf 

Sängerinnen hinter ihren Mikrofonen 

Aufstellung und ihre 

Instrumente zur Hand nehmen, 

ist in dieser auf das Wesentliche 

konzentrierten Bühnenshow 

nichts Aufgesetztes und 

Gekünsteltes. Mit erfrischender 

Natürlichkeit, stimmlicher 

Brillanz und routinierter Unaufgeregtheit 

begeistern die 

sechs Vollblut-Musiker(innen) 

ihr Publikum vom ersten Titel 

an. 

ein breites spektrum 

Die Lieder sind bekannt, 

viele von ihnen Ohrwürmer des 

„Sacro-Pop“, Gospels, Evergreens, 

Filmmelodien und alte 

Schlager – allesamt „runderneuert“ 

und vom Chorleiter mit 

viel Fingerspitzengefühl und 

musikalischer Professionalität 

in den typischen „Jubilate“- 

Sound arrangiert. Jeder Song 

ist somit ein Unikat mit Pfi ff 

und Überraschungen, von einer 

stimmigen Tontechnik und 

ausgefeilten Lichteffekten perfekt 

unterstützt. 

Dazwischen taucht immer 

wieder Udo Jürgens auf. Die 

treffenden Texte seines großen 

Vorbilds, viele aktueller und 

zeitloser denn je, haben es 

Christoph Reiter angetan. Die 

stärksten Stücke des Konzertabends 

waren zweifellos die 

Balladen „Weit, weit weg“ von 

Hubert von Goisern und „Bergwerk“ 

aus der Feder des österreichischen 

Liedermachers 

Reinhard Fendrich. 

neue CD 

Für die zweite Jahreshälfte 

hat sich der Chor noch einiges 

vorgenommen: nach einem 

Open-Air-Konzert in Wien am 

letzten Juli-Wochenende 

geht’s im August ins Tonstudio 

zur Aufnahme der dritten CD. 

Das neue Album wird Ende 

Oktober an zwei Konzertabenden 

in der Reischenau- 

Sporthalle in Dinkelscherben 

präsentiert: am Samstag, 26. 

Oktober (20 Uhr) und Sonntag, 

27. Oktober (18 Uhr). Alle Infos 

und Termine gibt es im Internet 

unter www.jubilatechor.de. 

Text und Bild: Walter Kleber 

imPreSSUm 

Redaktion/Herausgeber: 

Gün ther Meindl 

Hum boldt weg 9, 86470 Thannhausen 

Tel. 08281-3288, Fax -3206, 

e-mail: meindl-verlag@thsn.de 

Anzeigen: 

Helmut Wiedemann 

Tel. 0172/8200351 

oder über die Redaktion 

Layout: printdesign, Gün ter Ott, 

Bahnhofstraße 22 

86470 Thann hau sen, 

Tel. 08281-999440, Fax -999444, 

e-mail: mail@ottmedia.net 

Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, 

Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen 

Die neue ausgabe erscheint am 

nächsten Donnerstag. anzeigenschluss 

ist Dienstag, um 14 uhr.

KW 28/13 

Kontinuität im Postcafé 


René und Julia Nicke kümmern 

sich künftig auch um 

das Café in der Thannhauser 

Postgasse – Wiedereröffnung 

am 16. Juli 

Thannhausen. Das war mit 

Sicherheit die denkbar beste Lösung: 

René und Julia Nicke, die 

Betreiber von „Schreiegg´s 

Post“, übernehmen am kommenden 

Dienstag, 16. Juli, als 

neue Inhaber auch das benachbarte 

Postcafé in Thannhausens 

wohl schönster Straße, der Postgasse. 

Tatkräftig unterstützt werden 

die beiden dabei von Julia 

Nicke´s Eltern, Peter und Ulrike 

Vohle. 

Nachdem sich die bisherige 

Pächterin erst vor gut zwei Wochen 

verabschiedet hat, wird die 

renommierte Lokalität im Herzen 

der Mindelstadt also fast nahtlos 

weiterbetrieben. Trotz der vollen 

Auslastung in „Schreiegg´s Post“ 

haben sich die Nicke´s dazu entschieden, 

auch diese neue Herausforderung 

anzunehmen. 

Kurzzeitig ist aufgrund der doch 

relativ geringen Vorlaufzeit geplant, 

das Café an fünf Tagen in 

der Woche zu öffnen. Ruhetage 

sind vorerst der Samstag sowie 

der Montag. Ab Herbst wird man 

dann voraussichtlich auch samstags 

für die Gäste da sein. 

UHRMACHERMEISTER 

GOLDSCHMIEDEBETRIEB 

Bahnhofstraße 5 

86470 Thannhausen 

Tel. 0 8281/ 4802 

Fax 0 8281/ 5850 

uhrenschmuckjoas@t-online.de 

Wir wünschen 

den Familien Nicke 

und Vohle viel Erfolg 

Genießen Sie die 

Kosmetikbehandlung 

SOMMER- 

BRISE - JUNG- 

BRUNNEN für nur 44,- € 

Oder Sie wünschen sich 

schöne weiße Zähne mit 

NATURAL- 

BLEACHING 

ab 29,- bis 79,- € 

Viel Erfolg zur Übernahme 

des Postcafés wünscht 

COSMETIC- 

STUDIO 

Uta Zeising 

Postgasse 2a · Thannhausen 

Tel. 0 82 81-99 09 940 o. 0151-23 23 44 52 

cosmetic-zeising@t-online.de 

Sie freuen sich schon auf den Start am 16. Juli. Vorne René und Julia 

Nicke, hinten Ulrike und Peter Vohle. 

„Gemütlich – persönlich – 

mit Herz“ 

Kontinuität steht beim Ehepaar 

Nicke hinsichtlich des Postcafé´s 

an oberster Stelle. Im selben 

Preis-Leistungs-Segment, in dem 

die vielen Freunde des Café´s 

dessen Vorzüge seit jeher zu 

schätzen wissen, wird die beliebte 

Einrichtung weitergeführt. Dazu 

gibt es die selbstgebackenen Kuchen 

und Torten, das schon bisher 

im Postcafé bekannte Mittagslunch 

sowie täglich zwei bis 

drei weitere Kleinigkeiten zum 

Essen. „Gemütlich – persönlich 

– mit Herz“ lautet die Devise von 

René und Julia Nicke sowie Peter 

und Ulrike Vohle. 

Zum Inhaberwechsel wurde 

das Café zudem gründlich renoviert, 

weswegen es nun für kurze 

Zeit geschlossen war. So bildet 

die seit dem Jahr 2000 in dieser 

Konstellation betriebene Gastronomie 

in der Postgasse eine echte 

Einheit, mit dem Ehepaar Nicke 

als Pächter von Hotel, Restaurant 

und Kastaniengarten von 

Schreiegg´s Post sowie dem auch 

architektonisch ins Auge stechenden 

Café, das also im selben 

Preisgefüge wie bisher seinen 

point 

Heiße Sommerpreise! 

DAUERHAFTE 

Haarentfernung 

(mit IPL-Laser) 

Achseln 

Intim 

39,- 

99,- 

79,- 

Bikini 

Unterschenkel 

33,- 

Gassenweg 6 · Ursberg-Oberrohr 

Telefon 08281-924810 

www.beauty-fit-point.de 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Wir wünschen den 

Familien Nicke und Vohle 

viel Erfolg 

86470 Thannhausen · Tel. 0 82 81/34 87 

www.elektro-zirngibl.de · elektro-zirngibl@t-online.de 

TV · Hifi · SAT 

• Elektroinstallation • Kundendienst 

Wir wünschen königlichen Genuss! 

Das frisch renovierte Café mit Sonnenterrasse 

WIEDERERÖFFNUNG 

am Dienstag, 16. Juli 2013 

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG 

DER UNTERNEHMENSGRUPPE »GOLTERMANN« 

mG 

C 

Goltermann 

manaGement Consult 

Inh. Dr. Nils Goltermann 

Theodor Schreiegg 

GmbH & Co. KG 

Wir freuen uns auf Sie! 

Familien Nicke und Vohle 

Öffnungszeiten: Di - Fr 11 - 18 Uhr · So 9 - 18 Uhr 

GOLTERMANN 

Grundstücks-Gesellschaft 

Thannhausen 

Goltermann Grundstücks 

GmbH & Co. KG 

Münz-Brauerei 

L. Bundschuh & Co. 

Vertriebs GmbH 

Gästen zu Diensten steht. Die gewohnten 

Kaffeespezialitäten, natürlich 

aber auch gepflegte Weine, 

spritzige Getränke und selbstverständlich 

die erlesenen Biere der 

Postbräu sowie jene von König 

Ludwig sind – neben den kleineren 

Gerichten – nach wie vor auf 

der Karte zu finden. 

Die Öffnungszeiten 

Geöffnet ist das Postcafé (vorerst) 

von Dienstag bis Freitag zwischen 

11 und 18 Uhr sowie sonntags 

– wegen des Frühstücksbuffets 

– bereits ab 9 Uhr. Letzteres 

betreffend, bittet das Ehepaar 

Nicke um telefonische Anmeldung 

– ab dem Eröffnungstag 

unter 08281-798309 oder jederzeit 

auch unter 08281-99510 

(„Schreiegg´s Post“). 

Günther Meindl 

Wir führten die Malerarbeiten aus 

und gratulieren zur Neueröffnung 

Tel. 0 82 81 /799 55-0 

Badstraße 6 · 86470 Thannhausen 

www.sonnleitner- gmbh.de 

SCHREIEGG´s 

Grundbesitz-Gesellschaft 

Thannhausen 

Schreieggs Hans Schreiegg Post visit GmbH & 27.10.2006 Co. 

Grundbesitz KG 

Schreieggs Post visit 27.10.2006 

REST AURANT 

RESTHAURANT 

O T E L 

H O T E L 

Schreiegg’s Post GmbH 

Postgasse 1–3 

86470 

Schreiegg’s 

Thannhausen 

Post GmbH 

Postgasse 1–3


KW 28/13 

Beeindruckender „Kult um 8“-Start 

Auf „Mission Rock ń´ Roll“ folgt die „Top Five Band“ 

So haben die Bandmitglieder von „Mission Rock ń´ Roll“ die Kulisse 

wahrnehmen dürfen. 

– Text: Günther Meindl 

Bild: Helmut Wiedemann 

Thannhausen. Was da am 

vergangenen Freitag auf Thannhausens 

Dr.-Georg-und-Lu-Zimmermann-Platz 

und in der angrenzenden 

Bahnhofstraße „abging“, 

war „Kult um 8“ genau so, 

wie man es sich vorstellt und seit 

dem Sommer 2011 auch gewohnt 

ist: mit einer kaum noch zu überschauenden 

Menge frohgelaunter 

Menschen aus nah und 

fern als „Kulisse“, einer Vielzahl 

von Schmankerln – in fester wie 

flüssiger Form – aus Küche, Keller 

oder vom Grill (für die Platzbewirtung 

zeigte sich der hiesige 

Motorsportverein verantwortlich, 

den Rest besorgte die umliegende 

Gastronomie) sowie einer 

Band, die es wieder einmal vortrefflich 

verstand, den Besuchern 

im wahrsten Sinne des Wortes 

„einzuheizen“, was angesichts 

der lauen Temperaturen gar nicht 

einmal nötig gewesen wäre, die 

Sache dann aber doch perfekt 

abrundete. 

Freihalden. Genau an solchen 

Tagen merkt man, ob und wie 

eine Dorfgemeinschaft „funktioniert“. 

Beobachtet werden konnte 

das auch dieser Tage, als die 

Freihaldener den 20. Geburtstag 

ihres Kindergartens St. Nikolaus 

mit einem großen Fest begingen. 

Schon beim Gottesdienst, den 

Pfarrer Monsignore Wolfgang 

Miehle mit den Kindergartenkindern 

und begleitet von der 

Musikkapelle Freihalden-Oberwaldbach 

zelebrierte, reichten die 

Sitzgelegenheiten nicht aus. Natürlich 

passte auch das Wetter, 

aber wenn in Freihalden gefeiert 

wird, geizt Petrus eben nicht mit 

den nötigen Sonnenstrahlen. 

So war dies für die Bevölkerung 

Anlass genug, sich das Mittagessen 

sowie den Kaffee und die 

gespendeten Kuchen zum Wohle 

des Kindergartens schmecken zu 

Denn wer zum Start der diesjährigen 

„Kult um 8“-Reihe gekommen 

war, wusste, dass er bei 

„Mission Rock ń´ Roll“ auf die 

etwas härtere Gangart der Rockschiene 

treffen würde. Und es 

sind wieder einmal überaus viele 

gewesen, auch Männer und 

Frauen in fortgeschrittenem Alter, 

die sich begeistert zeigten und 

dabei großteils eine Art Rückkehr 

in ihre eigene Jugend vornehmen 

durften. Zum Plaudern blieb trotz 

der etwas erhöhten Phonzahl 

noch genügend Raum – und so 

gab es denn rundum nur frohe 

Gäste, die im Anschluss an den 

voluminösen musikalischen Vortrag 

auch noch in großer Zahl in 

Thannhausens Kneipen abwanderten. 

Am kommenden Freitag: 

Top Five 

Etwas ruhigere Töne werden 

am Freitag, 12. Juli, angeschlagen, 

wenn mit der „Top Five 

Band“, natürlich wiederum ab 8 

Uhr, eine Formation ihre musika- 

Der Kindergarten feierte Geburtstag 

… und das ganze Dorf feierte mit 

Beim „Fliegerlied“ hielt es weder die Kleinen noch die großen Gäste auf 

ihren Sitzen. 

lassen. Dabei hatten die Eltern 

aber auch an Kindergartenleiterin 

Ulrike Fischer gedacht. Weil auch 

sie ihr 20-jähriges Jubiläum feiern 

konnte, erhielt sie als Überraschung 

einen wunderschönen 

Blumenstrauß und einen Gutschein. 

Ein weiteres Geschenk ging 

dann noch an die Kinder. So hatte 

Sandra Hartmann-Wade von 

Sandra´s Hundesalon den ganzen 

Samstag alle Hundebesitzer eingeladen, 

um deren Liebsten für 

fünf Euro die Krallen zu schneiden, 

was dem Kindergarten eine 

Spende von 105 Euro bescherte. 

Und nachdem die Kinder und ihre 

Erzieherinnen auch noch für jede 

Menge Spiele und Abwechslung 

samt einem Zauberer gesorgt 

hatten, wurde das Fest für alle zu 

einem ganz besonderen Feiertag. 


lische Visitenkarte abgibt, deren 

Augenmerk auch darauf gerichtet 

ist, das Areal in eine große Tanzfläche 

zu verwandeln. Tanzen war 

natürlich – wenngleich in etwas 

anderer Form – auch bei den 

„Missionaren“ schon praktiziert 

worden, indes verstehen sich die 

„Top Five“, die mittlerweile auf 

sieben Mitglieder angewachsen 

sind, demgegenüber als klassische 

Tanzband, die gleichwohl 

auch als Garant für Stimmung 

und gute Unterhaltung gelten 

darf. 

Als Quintett wurde die Gruppe 

bereits 1973 von Winfried Eherer 

und dem Thannhauser Hermann 

Strobel ins Leben gerufen, darf 

also heuer ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum 

feiern. Und feiern 

dürfen am Freitag wiederum alle 

Gäste und Freunde der Veranstaltungsreihe, 

die es in dieser 

Form eben nur in Thannhausen 

gibt. 

E1 der TSG nordschwäbischer 

Vize 

Der TSG-Kicker Benedikt Ruf wurde 

von Kreisjugendleiter Helmut 

Schneider zum besten Spieler des 

Turniers gekürt. 

Thannhausen. Für die Nordschwäbische 

E1-Jugend-Fußballmeisterschaft 

in Thannhausen 

hatten sich die drei Erstplazierten 

der jeweiligen 

Leistungsgruppen aus den 

Landkreisen Günzburg, Dillingen 

und Donau-Ries qualifiziert. 

So gingen also die besten 

Teams aus rund 200 Mannschaften 

dieser Altersklasse an 

den Start. Der Landkreis Günzburg 

wurde von der TSG Thannhausen, 

dem TSV Krumbach, 

dem TSV Wasserburg und dem 

FC Günzburg vertreten. Weitere 

Teilnehmer waren die Jungs aus 

Schretzheim, Gundelfingen, 

Flotzheim, Maihingen und Nähermemmingen-Baldingen. 

Nachdem die TSG die Vorrunde 

ungeschlagen überstanden 

hatte, qualifizierte man sich als 

Gruppenerster fürs Finale. Dort 

unterlagen die Nachwuchskicker 

jedoch dem Topfavoriten 

FC Gundelfingen. Anschließend 

überwog aber auch beim Gastgeber 

die Freude darüber, zu 

den zwei besten E-Jugend- 

Mannschaften Nordschwabens 

zu zählen. Die weiteren Vertreter 

aus dem Landkreis, der FC 

Günzburg, der TSV Wasserburg 

und der TSV Krumbach, belegten 

die Plätze 3, 5 und 9. 

Zu erwähnen ist noch, dass 

der Thannhauser Benedikt Ruf 

vor Can Özsoy, ebenfalls TSG, 

zum besten Spieler des Turniers 

gewählt wurde. (hr) 

19. Dorffest in Scheppach 

19. Scheppacher Dorffest 

am 13. und 14. Juli 2013 auf dem Dorfplatz 

Samstag, 13. Juli 

19:00 Eröffnung 

- Unterhaltung mit der 

Trachtenkapelle Scheppach 

- Tanzgruppe des SV Scheppach 

- Dorffest-Theatergruppe 

ab 22:00 Barbetrieb 

ca. 22:30 Verlosung von attraktiven Preisen 


9:00 Gottesdienst auf dem Dorfplatz 

mit Pfarrer Wespel 

10:00 Frühschoppen mit der Trachtenkapelle 

Scheppach 

Tanzvorführung des Kindergartens 

St. Ulrich, Scheppach 

Viel Spaß beim Scheppacher Dorffest wünscht Ihnen 

HEIZUNG – SOLAR – PHOTOVOLTAIK 

Anton Winter GmbH & Co. KG 

Gartenstr. 1 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 0 82 25/23 52 

Wir wünschen beim Scheppacher Dorffest 

viel Spaß und beste Unterhaltung 

Werner Biberacher 

Ideen mit Zukunft 

Unabhängig - Kompetent - Individuell 

Messerschmittstraße 6a 

89343 Jettingen-Scheppach 

Tel. 0 82 25/ 30 77 30 

Fax 0 82 25/ 30 77 32 00 

www.proma-vm.de · info@proma-vm.de 

PROMA 

Versicherungsmakler GmbH & Co. KG 

Scheppach. „Auf zum 

Scheppacher Dorffest“ heißt 

es am kommenden Samstag, 

13. und Sonntag, 14. Juli, bereits 

zum 19. Mal, wenn die 

örtliche Trachtenkapelle, die 

Feuerwehr, der Sportverein sowie 

der Wander- und Naturfreundeverein 

ihren Gästen auf 

dem Dorfplatz ein buntes Fest 

bieten. 

Der größte Wunsch der Organisatoren 

rund um Anton 

Beuer sind natürlich sonniges, 

warmes Wetter und ein 

leuchtender Sternenhimmel, 

schmeckt doch dann der gekühlte 

Gerstensaft der Autenrieder 

Schlossbrauerei am besten. 

Doch selbst wenn der 

Wettergott dies nicht für nötig 

hält, darf der Gast sicher sein, 

dass er dem Bier- und Speisengenuss 

nicht allein frönen 

muss. Denn in Scheppach wird 

die Tradition des Dorffestes 

aufrecht erhalten, und selbst 

ein Regenschauer kann die 

Besucher nicht davon abbringen, 

sich am bunten Speisenangebot 

zu laben und auch 

den „flüssigen Stoff“ genüsslich 

einzuverleiben. Und 

wenn’s denn wirklich regnen 

sollte, wird das Fest heuer 

eben einfach in die größte Regenschirmparty 

Schwabens 

umfunktioniert. 

Spektakuläres Programm 

Mit dieser Zuversicht haben 

sich die Organisatoren wieder 

mächtig ins Zeug gelegt, gilt es 

doch, das hohe Niveau auf 

dem Level der Vorjahre zu halten. 

So kann den sicher zahlreichen 

Gästen aus nah und 

fern ein ereignisreiches Wochenende 

versprochen werden, 

zu dem man neben der eh 

vorhandenen guten Laune nur 

noch genügend Sitzfleisch mitbringen 

sollte. 

Samstag, 13. Juli – mit 

Verlosung wertvoller Preise 

Bereits um 19 Uhr geht’s am 

Samstag los, wobei schon 

gleich nach der Begrüßung von 

Bürgermeister Hans Reichhart 

und Cheforganisator Anton 

Bekanntmachung des 

Scheppacher Gemeindedieners 

ab 11:00 Mittagstisch musikalisch garniert 

von d. Trachtenkapelle Scheppach 

unter der Leitung von 

Raimund Stocker 

ab 13:00 Kaffee und Kuchen bei 

bester Unterhaltung 

- Spiel u. Spaß m. d. Schützenverein 

- Hüpfburg für Kinder 

- Kinderautorennen mit der 

Firma Nickmann 

- Feuerwehrauto ziehen mit 

Preisen für jede Mannschaft 

Miteinander Feiern 

Christina Häußler

KW 28/13 

– 13. und 14. Juli am Dorfplatz 

Beim Scheppacher Dorffest kann gute Stimmung garantiert werden. 


Beuer der offizielle Teil beendet 

ist und die typische Scheppacher 

Feierlaune in den Vordergrund 

gespielt wird. Gespielt 

auch deshalb, weil dann Raimund 

Stocker als Dirigent der 

örtlichen Trachtenkapelle den 

Taktstock übernimmt und ihn 

erst zur frühen Morgenstunde 

wieder ablegt. 

Da auch heuer mit der Tanzgruppe 

des SV Scheppach ein 

visueller Höhepunkt auf dem 

üppigen Samstagabendprogramm 

steht, müssen sich die 

Musiker den frenetischen Applaus 

nicht nur mit den ideenreichen 

Schauspielern der 

Dorffest-Theatertruppe, sondern 

auch mit besagter dynamischen 

Gruppe teilen. Und 

weil zudem wiederum nicht auf 

die Verlosung wertvoller Preise 

verzichtet wird, winken den 

Gästen, nachdem sie sich von 

den Schauspielern unter Leitung 

von Gerlinde Beck das 

Zwerchfall hatten reizen lassen, 

noch tolle Preise, die allerdings 

nur gewinnen kann, 

wer einen Kassenbon von mindestens 

5 Euro vorweist. Dies 

dürfte aber beim großen Speisenangebot 

der Metzgerei 

Bühler und des Bäckermeisters 

Kollmann kein großes 

Problem darstellen. 

Zu gewinnen gibt’s übrigens 

neben einem Fahrrad vom 

Fahrradladen Süß im Wert von 

350 Euro einen Einkaufsgutschein 

von OBI über 100 Euro 

sowie einen weiteren im Wert 

von 50 Euro. Und wer sich seine 

Zeit im Haushalt sparen 

möchte, sollte das Elektrogerät 

von Elektro Gruber gewinnen, 

denn die gesparten Stunden 

können dann ja mit der Firma 

Mindelreisen im Europapark in 

Rust verbracht werden. Aber 

Fortsetzung S. 8 

Wir wünschen 

gute Unterhaltung 

beim Dorffest! 

...Geschenke – das sind wir! 

Glas 

Geschenke 

Diethard König · Glasermeister 

89343 Jettingen-Scheppach · Hauptstraße 72 

Tel: 0 82 25/23 60 · glas.koenig@t-online.de 

www.glaserei-koenig.info 

Wir wünschen 

viel Vergnügen 

beim Scheppacher 

Dorffest 

wünscht Wir wünschen Ihnen gute allen Unterhaltung 

Besuchern 

viel Spaß beim beimScheppacher Konzert Dorffest 

 

Woche: 


viel Spaß und gute Unterhaltung 

Bosch Waschmaschine 

* 

Taxi 

Taxi 

1 bis 7 kg 

Forster 

Forster 

Fassungsvermögen 

* D-89343 1400 U/min Jettingen-Scheppach 

Schleuderdrehzahl 

D-89343 * wir erstatten 

Tel. (0Jettingen-Scheppach 

Ihnen 50.-ÿ 

82 25) 22 29 

 

Tel. (0 82 25) 22 29 

Taxi · Mietwagen 649.- 

Taxi Personen- · Mietwagen und 

Personen- Krankenfahrten und 

Krankenfahrten 

Kurierfahrten 

Kurierfahrten 

Ihr Fachgeschäft 

in 

 

der 

Fachgeschäft 

Weberstraße 23 

Jettingen-Scheppach 

Weberstraße 

Jettingen– Tel. 0 82 

25/15 24 

Viel Spaß beim Dorffest wünscht Ihnen 

ARaune 

Bau- und Dienstleistungsunternehmen 

Anton Rauner 

Grottenaustraße 15 · 89343 Jettingen-Scheppach 

www.rauner-bau.de 

Wir wünschen beim Scheppacher 

Dorffest viel Vergnügen 

Waschanlagen · SB-Boxen · Autogas 

Täglich ofenfrische Backwaren 

Ernst Berchtold 

Hauptstraße 263 

89343 Jettingen/Scheppach 

Tel. 0 82 25/95 90 90 

Alles super. 

BÄCKEREI 

KONDITOREI 

Scheppach 

Hauptstraße 235 

Telefon 08225/2309 

Schönes 

Fest 

Wir wünschen viel Spaß beim Scheppacher Dorffest 

Wir beliefern das 

Scheppacher Dorffest mit 

unseren Spezialitäten und 

wünschen gesellige Stunden 

wünscht 

Länger grillen mit 

Long Lasting 

Premium 

Briquettes 

von Weber 

Gartenmöbel reduziert! 

Ihr Marcus 

Brandl und 

Team 

Kirchberg 2, Jettingen-Scheppach 

Tel. 0 82 25/95 93 80 · Fax 95 93 83 

www.as-lackierung.de 

wenn`s gut werden muss 

Werbung 

weckt Wünsche 

Statt 4,99 € 

nur 1,99 € 

solange Vorrat reicht 

Jettingen-Scheppach · Messerschmittstr. 6 · Telefon 0 82 25/30 90 50 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 20.00 Uhr


KW 28/13 

19. Dorffest in Scheppach – 13. und 14. Juli 

auch der 6. Preis, ein Gutschein 

der Metzgerei Bühler, 

wird den Gaumen des Gewinners 

erfreuen. 

Die Theatergruppe 

Hatten sich die Akteure der 

Dorftheatergruppe im letzten 

Jahr unter dem Motto „Alles 

Ansichtssache“ der A8, einer 

gigantischen Einkaufsmeile, 

dem Scheppacher Bermudadreieck 

oder dem Flexibus angenommen, 

steht heuer eine 

„Sightseeing Tour“ auf dem 

lachsalvenverbreitenden Programm. 

Doch keine Angst: 

auch beim diesjährigen Festspiel 

werden wieder einige 

Dorfgrößen ihre besondere 

„Ehrung“ erfahren. So darf 

dem Einsatz der begeisternden 

Truppe auf ihrer Tour schon 

jetzt mit Spannung entgegengefiebert 

werden. Und ein jeder 

muss dann für sich selbst 

entscheiden, ob das Vorgetragene 

nun der ungeschönten 

€ 8.500,- 

8.500,- 

Familientauglich 

mit 

Garantie 

Neu eingetroffen! 

Zafira 1.8, Navi 

Zafira 103 kW 1.8 (140, PS) Navi 

103 kW (140 PS), 

€ 8.900,- 

8900,- 

Meriva 1,7 1.7 CDTi CDTi 

74 kW (101 PS) 

74 kW (101PS), 

€ 5.300,- 

Zafira 1.9 CDTi 

Zafira 

74 kW (101 

1,9 

PS) 

CDTi 

74 € kW 7.900,- (101 PS), 

€ 7.900,- 

Zafira 1.7 CDTi 

81 kW (110 PS) 

Zafira 1,7 CDTi 

€ 10.900,- 

81 kW (110 PS) 

€ DB 10.900,- A170 

DB Classic A170 

Classic 

29.300 km, 

85 29.300 kW (116 km, PS) 

85 kW, (116 PS) 

Autohaus 

Birkner 

89343 Jett.-Scheppach 

Telefon: (0 82 25) 8 88 

www.opel-birkner.de 

Zur späten Stund´ rückt wieder die Theatergruppe das Dorfgeschehen ins Zentrum des Interesses. 

Wahrheit entspricht oder völlig 

aus der Luft gegriffen ist. 

Fest steht indes, das sich 

alle angsichts des langen 

Abends mit den kulinarischen 

Köstlichkeiten eine solide 

Grundlage verschaffen sollten. 



Keine Lust auf teure Energie? 

Steigen Sie jetzt auf günstige und umweltfreundliche 

Pellets- oder Scheitholzheizungen von FRÖHLING um! 

Ewald + Sohn e.K. 

Heizung · Sanitär · Spenglerei · Solar 

Rieder Weg 9a · 89343 Jettingen-Scheppach 

Tel. 08225/722 · Fax 08225/3447 

Wir beliefern abermals die gut sortierte Bar 

des Scheppacher Dorffestes und wünschen 


Hauptstr. 63 · Jettingen-Scheppach 

Tel. 0 82 25-96 92-0 

www.rb-jettingen.de 

WIR WÜNSCHEN VIEL SPAß 

BEIM DORFFEST IN SCHEPPACH! 

Ihr 

Shell Autohof Euro Rastpark 

Schuster OHG 

Robert Bosch Str. 10 


Tel: 08225/9688-0 

Denn es wäre doch unverzeihlich, 

wenn aufgrund des durchaus 

verständlichen Durstgefühls 

der Auftritt der hübschen 

Mädels der Tanzgruppe oder 

die Öffnung der vom Raiffeisen-Lagerhaus 

bestückten Bar 

mit Lagerhaus 

Oberer Angerweg 5 

Tel. 08225/3434 · Fax 08225/2671 

www.rb-jettingen.de 

um 22 Uhr nicht mehr voll genossen 

werden können. 


Am Sonntag trifft man sich 

bereits um 9 Uhr zum Freiluft- 

Gottesdienst auf dem Dorfplatz, 

der – wie der Mittagstisch 

– von der örtlichen Trachtenkapelle 

umrahmt wird. Und 

damit auch die Hausfrauen 

einen geselligen Tag verbringen 

dürfen, kann der „Kirchensitzplatz“ 

gleich beibehalten 

werden, denn sobald Pfarrer 

Schuster 

Zimmerei · Holzbau 

Wir wünschen beim 

Scheppacher Dorffest viel Spaß 

und beste Unterhaltung 

• Lieferung von 

Kies, Sand, Humus 

Franz Wespel den Segen gespendet 

hat, geht das Fest mit 

den illustren Bekanntmachungen 

des Scheppacher 

Gemeindedieners Hermann 

Seitz und frischen Weißwürsten 

in die nächste Runde. 

Mittagstisch und Unterhaltung 

bis zum Kaffee 

Spätestens beim Mittagstisch, 

zu dem es, wie zu den 

schon am Samstag angebotenen 

Hähnchen, Pizzen, Steaks, 

Grillwürsten oder der Spätzle- 

Pilz-Pfanne, auch noch einen 

feinen Rollbraten mit Spätzle 

und Buttergemüse zu verspeisen 

gilt, sollten sich vor allem 

jene stärken, die beim nachmittäglichen 

Feuerwehrautoziehen 

auf den vorderen Plätzen 

landen wollen. 

Und während sich die Kinder 

ab 13 Uhr in der Hüpfburg austoben 

oder ihr Können beim 

Kinderautorennen (der Firma 

Nickmann) testen, dürfen sich 

die Erwachsenen auf Kaffee 

und Kuchen freuen. Gespannt 

sein darf man aber auch, welche 

Belustigung sich hinter der 

Ankündigung „Spiel und Spaß“ 

des Schützenvereins verbirgt. 

Bevor das Dorffest gegen 16 

Uhr zu Ende geht, können sich 

dann noch alle Kinder am Ziehen 

des Feuerwehrautos beteiligen, 

denn schließlich bekommt 

ja auch jeder Kraftprotz 

als „Siegesprämie“ ein leckeres 

Eis spendiert. 

Bilder und Text: H. Wiedemann 

wünscht viel Spaß 

Otto Heiligmann 

Transporte u. Baggerbetrieb GmbH 

Theodor-Heuss-Straße 1 


Telefon 0 82 25/17 35 

Fax 0 82 25/33 87 

• Ausführung 

• Abbrucharbeiten 

sämtlicher Erdarbeiten 

(Hof- und Baugrubenaushub) 

Viel Spaß beim Scheppacher Dorffest 

wünscht Ihnen 

Wir machen, dass es fährt 

1a autoservice 

kfz-Meisterbetrieb 

Autogastankstelle 

Messerschmittstraße 29 


Tel. 0 82 25 /30 84 85 · Fax 30 84 87 

E-Mail: kfz-service-kisa@t-online.de · www.kfz-kisa.de

KW 28/13 

DE 

BY 70109 

EG 

zugelassener EU-Betrieb 

QUALITÄT UND FRISCHE 

AUS EIGENER SCHLACHTUNG 

Angebot der Woche 

vom 11.07. bis 17.07.2013 

Gulasch gemischt 1kg 8,90 € 

Tafelspitz 1kg 9,90 € 

Portionswurst 

(Lyoner, Paprikawurst, 

Gelbwurst, Schinkenwurst) 100 g 0,89 € 

Zwiebelfleischkäse 

gebacken 100 g 0,85 € 

Kesselfrische 

Weißwürste 100 g 0,78 € 

Angebot solange Vorrat reicht. 

Menüangebot 

im Lebistro 

vom 15.07. bis 20.07.2013 

MONTAG 

Spaghetti Bolognese 

mit Parmesan .......................... 4.00 € 

Gem. Schweinebraten 

mit Spätzle ............................. 5.20 € 

DIENSTAG 

Schweineschnitzel 

mit feiner Zwiebelsoße, dazu Bratkartoffeln 

und Gemüse ............................ 5.20 € 

MITTWOCH 

Hähnchenkeulen 

mit feiner Paprikarahmsoße 

dazu Tagliatelle oder Spätzle ....... 5.20 € 

DONNERSTAG 

Gefüllte Paprikaschoten 

mit Gemüsereis, 

wahlweise Spätzle .................... 5.20 € 

FREITAG 

Gegrillte Fischfilets 

auf Tomaten-Zucchini-Gemüse 

dazu feine Weißweinsoße und Kräuterkartoffeln, 

wahlweise Gemüse ............ 5.20 € 

SAMSTAG nach Tageskarte! 

Jeden Tag weitere Tagesmenüs! 

Alles auch zum Mitnehmen! 

Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 

Sa. 7.30 - 14.00 Uhr 

THANNHAUSEN 

Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883 

FILIALE + 

BISTRO THANNHAUSEN 

Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437 

FILIALE KRUMBACH 

Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643 

PENNY-MARKT KRUMBACH 

Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186 

URSBERG 

Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710 

Kein Wunder, dass es die Massen anlockt: das Heidelberger Schloss 

Das Herz in Heidelberg verloren 

Thannhausen. Der diesjährige 

Zweitagesausflug des Wirtschaftskreises 

Thannhausen, der regelmäßig 

seit 1998 stattfindet, führte 

heuer 28 Reiselustige nach Heidelberg, 

das per Schiff auf dem Neckar 

erreicht wurde. Dort stand im 

Anschluss an eine kurze Stadtführung 

natürlich das ebenso be- 

Auch dieses historische Stück ist im Deutschen Zweirad- und NSU-Museum 

zu bewundern: das allererste Motorrad der Welt, entwickelt von 

Wolfmüller und Geisenhof, das am 20. Januar 1894 serienmäßig in den 

Handel kam. 


rühmte wie vielbesuchte Schloss 

im Mittelpunkt des Interesses. Am 

Heimreisetag durften die Thannhausener 

in Neckarsulm dann 

noch das äußerst interessante 

Deutsche Zweirad- und NSU-Museum 

inklusive einer höchst fachkundigen 

Führung besichtigen. 

Text und Bilder: Günther Meindl 

Großer Zulauf bei PANSUEVIA 

Selbst am späteren Nachmittag kamen noch immer Besucher, die sich 

über das Wirken der PANSUEVIA, die sowohl für den Ausbau der A8, als 

auch deren Betrieb und Unterhalt zuständig ist, informieren wollten. 

Jettingen-Scheppach. Mit 

diesem Zulauf hatten selbst die 

Organisatoren nicht gerechnet, 

doch offenbar stimmte neulich 

sowohl das Programm, als auch 

das Wetter. Und so kamen Besucher 

aus nah und fern, um sich 

einmal auf dem Betriebsgelände 

der PANSUEVIA GmbH & Co. KG 

umzusehen, sich anhand einer gut 

organisierten Führung ein Bild 

vom Schaffensspektrum des innovativen 

Unternehmens zu machen 

oder sich über die Aufgaben 

der beteiligten Institutionen, wie 

Feuerwehr, THW, Polizei, des Maschinenrings 

oder der Firma 

Hölldobler, zu informieren. 

Natürlich war auch für die Verpflegung 

bestens gesorgt, und 

während sich die Erwachsenen 

mit den Fachleuten unterhielten, 

fanden die Kinder beim Bobby- 

Car-Rennen, in der Hüpfburg oder 

beim Kistenstapeln ihr Vergnügen. 


Bewegender Abschied 

für Günter Strecker 

Mit einer beeindruckenden Feier verabschiedete die Vision Privatschule 

ihren Schulleiter in den Ruhestand: Von links der Elternbeiratsvorsitzende 

Mertin Nazil, Geschäftsführer Mehmet Pekince, die neue Schulleiterin 

Monika Welz, Renate und Günter Strecker, Lehrerin und Moderatorin Birgit 

Frey sowie Bürgermeister Hans Reichhart. 

Scheppach. Mit einem wunderschönen 

Abend wollten das Lehrerkollegium 

und die Schüler der 

Vision Privatschule in Scheppach 

dieser Tage ihren Schulleiter 

Günter Strecker in den Ruhestand 

verabschieden. Da man solch einen 

Mann nicht einfach gehen 

lassen kann, wurde die Feier zu 

einem Fest voller Emotionen und 

ergreifender Momente. Schon zu 

Beginn erwartete den scheidenden 

Schulleiter das Streichorchester 

von Mao Wei Guo mit tragenden 

Klängen, die danach von Schülerinnen 

der fünften Klasse ergänzt 

wurden. 

Dass man nach der musikalischen 

Begrüßung und noch vor 

den offiziellen Ansprachen von der 

charmanten Moderatorin Birgit 

Frey schon gleich zum festlichen 

Bufett geladen wurde, war allerdings 

noch nicht das letzte Ungewöhnliche 

des angenehmen 

Abends. 

Eckstein und Glücksfall 

So nahm Geschäftsführer 

Mehmet Pekince die Stimmung 

nach dem ausgezeichneten Mahl 

auf, um jenen Mann zu ehren, der 

vor vier Jahren, nachdem er eigentlich 

schon sieben Jahre lang 

den Ruhestand genossen hatte, 

mit Überzeugung und geballtem 

Willen die Führung der Vision Mädchen-Privatschule 

übernahm und 

sowohl die Realschule, als auch 

das Gymnasium zum heutigen Erfolg 

führte. 

Nach den beiden von Sagra Yegin 

und Dilara Cansiz (beide 7. 

Klasse) sowie Begüm Erdogan (5. 

Klasse) interpretierten Gesangstücken 

„Skyfall“ und „Rolling in the 

Deep“ von Adèle war auch Bürgermeister 

Hans Reichhart voll des 

Lobes für Strecker. Er habe die 

Schule aufgebaut, sei Eckstein 

und Glücksfall für sie wie die Gemeinde. 

Mit Fachwissen, Leidenschaft 

und stets vollem Einsatz 

habe Strecker seine Lehrkräfte 

und vor allem die Schüler zu 

selbstbewussten Menschen gemacht. 

Der Elternbeiratsvorsitzende 

Metin Nazil nannte ihn den „Vater 

der Schule“, die vor vier Jahren 

noch wie ein Baby gewesen sei, 

das heute laufen, ja sogar springen 

könne. Die Lehrerin Katja Bruni 

bedankte sich bei Strecker für seine 

außergewöhnliche Arbeit in 

einem gesunden Klima, die er mit 

74 Jahren nochmals auf sich genommen 

habe. 

Hilfe „von oben“ 

Abschiede seien immer mit Gefühl 

verbunden. Mit diesen Worten 

bedankte sich Strecker bei all jenen, 

die ihn die letzten Jahre begleiteten. 

„Schulleiter sei nicht 

immer Lust, sondern auch Arbeit 

und Frust“. Daher freue er sich nun 

zusammen mit seiner Frau auf die 

etwas ruhigere Zeit. 

Doch einiges musste er dann 

doch noch an den Mann beziehungsweise 

die Frau bringen. So 

hätten ihn Anfang 2009 zwei junge 

Herren in ein Café nach Augsburg 

eingeladen, um auf ihn „einzustürzen“. 

Denn diese beiden hätten 

beabsichtigt, eine Realschule und 

ein Gymnasium zu gründen und 

bräuchten dafür ausgerechnet ihn 

als Schulleiter. Dass er diese Idee 

zunächst nicht ernst genommen 

und das Ganze nach einigen Tagen 

auch wieder vergessen hätte, sei 

für ihn damals normal gewesen. 

Doch als die beiden einige Wochen 

später wieder mit „geballter 

Kraft“ vor ihm standen, sei ihm als 

Ausrede nur noch der Gesundheitszustand 

seiner Frau eingefallen, 

der eine Operation bevorstand, 

und so habe Strecker den 

beiden versichert, dass er den 

„Job“ mache, wenn seine Frau 

wieder gesund würde. Und da offenbar 

sowohl der Herrgott, als 

auch Allah geholfen haben, kam 

die Vision Privatschule zu ihrem 

Leiter, der nun von Renate Welz 

abgelöst wird. 


Vertrieb Vertrieb | Montage | Montage Vertrieb | Kundendienst 

| Montage | Kundendienst 

• 

• Fenster • Fenster • 

Fenster 

• Überdachungen 



• Haustüren• Haustüren • • 

• 

Zimmertüren 

Haustüren 

Haustüren • Zimmertüren 

Zimmertüren 

• Vordächer • Zimmertüren 

• Vordächer • • Ganzglastüren 

• 

Ganzglastüren 

Vordächer • Vordächer • Ganzglastüren 

Rolladen • 

• Rolladen •• Ganzglastüren 

Insektenschutz Insektenschutz 

• Rolladen •• Jalousien • Dachfenster 

• 

Insektenschutz 

Jalousien Rolladen 

• Insektenschutz 

Dachfenster 

• • Markisen • 

Jalousien • Garagentore 

• Markisen Dachfenster 

• 

Jalousien • Dachfenster 

Garagentore 

• Markisen • 

Dorfplatz 

Garagentore 

3 | 86470 Thannhausen/Burg 

• Dorfplatz Markisen 3 | 86470 Telefon: • Garagentore 

(0 Thannhausen/Burg 

82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60 

Telefon: (0 82 81) info@bauelemente-kusterer.de 9 90 87- 0 | Fax: (0 | 82 www.bauelemente-kusterer.de 

Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg 81) 9 90 87- 60 

Dorfplatz 

Telefon: info@bauelemente-kusterer.de 3 · 86470 Thannhausen 

(0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: | www.bauelemente-kusterer.de / Burg 

(0 82 81) 9 90 87- 60 

info@bauelemente-kusterer.de Telefon: (0 82 81) | 9www.bauelemente-kusterer.de 

90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60 

info@bauelemente-kusterer.de www.bauelemente-kusterer.de 

Bahnhofstr . 14 86470 Thannhausen


KW 28/13 

Um die interkommunalen Vorhaben gemeinsam lösen zu können, hatte 

(von links) Bürgermeister Hans Reichhart (Jettingen-Scheppach) Franz 

Rosenfelder (2. Bürgermeister Dürrlauingen), Karl Oberschmid (1. Bürgermeister 

Winterbach), Roland Kempfle (1. Bürgermeister Burtenbach), 

Konrad Barm (1. Bürgermeister Burgau), Georg Holzinger (1. Bürgermeister 

Haldenwang) und Michael Mayer (1. Bürgermeister Röfingen) zu 

einem informativen Abend geladen. 

Interkommunale Vorhaben 

auf dem Prüfstand 

Jettingen-Scheppach. Um 

kommunale Aufgaben in gegenseitiger 

Absprache besser erledigen 

zu können und den nachbarschaftlichen 

Verbund zu stärken, 

trafen kürzlich die Bürgermeister 

und Gemeinderäte aus Jettingen- 

Scheppach, Burgau, Burtenbach, 

Dürrlauingen, Haldenwang, Landensberg, 

Röfingen und Winterbach 

im evangelischen Gemeindezentrum 

in Jettingen zusammen. 

Zur Besprechung von sechs 

wichtigen Themen hatte Jettingen-Scheppachs 

Bürgermeister 

Hans Reichhart auch Fachleute 

geladen, um die Anwesenden aus 

erster Hand informieren zu können. 

Umfahrung Röfingen 

So konnte Martin Hatzelmann 

vom Staatlichen Bauamt Krumbach 

beim ersten Punkt über den 

Planungsstand der künftigen Umfahrung 

von Röfingen Auskunft 

geben. Demnach soll bereits am 

20. August der Spatenstich für 

das 2,68 Kilometer lange und 7,8 

Millionen Euro teure Projekt erfolgen. 

Die neue Straße wird mit 

einem weiteren Kreisverkehr im 

nördlichen Bereich an die Autobahnausfahrt 

angebunden und 

verläuft östlich an Röfingen vorbei 

bis zu Auffahrt auf die Staatsstraße 

nördlich von Haldenwang. Bei 

diesem gewaltigen Eingriff, der 

Ende 2015 fertig sein soll, wolle 

man eine Brücke und noch zwei 

zusätzliche Kreisverkehre errichten. 

Umfahrung Burtenbach 

Relativ kurz hielt sich Burtenbachs 

Bürgermeister Roland 

Kempfle. So sei mit dem Bau der 

4,6 Kilometer und 12 Millionen 

Euro teuren Umfahrung Burtenbachs 

nun endlich begonnen worden. 

Für die Straße, die im Herbst 

2015 fertig sein soll, würden zunächst 

die fünf Brücken gebaut. 

Hochwasserschutz Mindeltal 

Über den aktuellen Stand des 

Hochwasserschutzes konnte 

Meinhard Schlauß vom Wasserwirtschaftsamt 

Krumbach berichten. 

Aufgrund der Hochwassersituation 

habe man das „Aktionsprogramm 

2020“ um ein „Plus“ 

erweitert. So könne mit dem Bau 

des Rückhaltebeckens in Balzhausen, 

das ein Wasservolumen 

von einer Million Kubikmetern zurückhalten 

soll, Ende 2014 begonnen 

werden. Für die Schutzmaßnahmen 

in Thannhausen und 

Burtenbach ist der Baubeginn für 

2015/2016 vorgesehen, und in 

Burgau könne voraussichtlich 

nach erfolgter Planfeststellung 

2014 zwei Jahre später mit dem 

Bau begonnen werden. 

Ausbau der A8 

Julia Feger gab als kaufmännische 

Geschäftsführerin der 

PANSUEVIA GmbH & Co. KG 

Auskünfte über den Fortschritt 

des sechsspurigen A8-Ausbaus. 

So könne der Verkehr von Augsburg 

bis Zusmarshausen schon 

ab August und jener von Leinheim 

bis Zusmarshausen ab diesem 

Herbst auf der neuen Betontrasse 

verlaufen. Und wenn die A8 Ende 

September 2015 fertiggestellt sei, 

habe man an der 41 Kilometer 

langen neuen Autobahn 1,2 Millionen 

Quadratmeter neue Straßenflächen, 

drei Anschlussstellen, 

drei Rastplätze mit WC, eine 

Tank- und Rastanlage, 79 Brücken 

und 8,5 Kilometer Lärmschutzanlagen 

errichtet. Die 

PANSUEVIA sei als Konzessionsnehmer 

und Betreibergesellschaft 

insgesamt 30 Jahre lang für alle 

Belange der Autobahn im Bereich 

zwischen Augsburg und Ulm-Elchingen 

verantwortlich. 

Schulverband Mindeltal 

Die aktuellen und künftigen 

Schülerzahlen legte Josef Seibold 

vom Staatlichen Schulamt dar. So 

seien die Belegung der früheren 

Hauptschule und jetztigen Mittelschule 

in Burgau von 454 im Jahr 

2000/2001 auf 350 für 2013/2014 

zurückgegangen. Im gleichen 

Zeitraum sei in Jettingen die Zahl 

von 243 auf 157 und in Offingen 

von 206 auf 78 Schüler zurückgegangen. 

Für Burgau bedeute dies 

eine Reduzierung um 22,9, in Jettingen 

um 35,39 und in Offingen 

gar um 62,13 Prozent. Daran sei 

zu erkennen, dass nur durch den 

Zusammenschluss dieser drei 

Orte zum Mittelschulverband Mindeltal 

der Fortbestand der einzelnen 

Schulen gewährleistet werden 

könne. 

Windkraft 

Horst Walz, der Geschäftsführer 

der „vento ludens GmbH & Co. 

KG“, die seit 1995 Windparks in 

Schottland, England, der Schweiz 

und in Deutschland baut, erörterte 

das Bauvorhaben seines Unternehmens. 

So sollen, sofern die 

Regierung mitspielt, und die Bauanträge 

bis Januar 2014 genehmigt 

sind, innerhalb von zwölf 

Monaten 14 Windkraftanlagen 

entlang der Autobahn im Gebiet 

des Scheppacher Forsts errichtet 

werden. Allerdings seien bis dahin 

auch noch entsprechende Strom- 

Speichertechnologien erforderlich. 

Zur Finanzierung des 70 Millionen 

Euro teuren Windparks solle 

eine Energiegenossenschaft gebildet 

werden, aus der letztlich 

eine Rendite von etwa sechs Prozent 

erzielt werden könne. Auf die 

Frage des Röfinger Gemeinderats 

Buchmaier, wie es denn bei den 

bis zu 200 Meter hohen Windkrafträdern 

im Winter mit einem 

zu befürchtenden „Eiswurf“ aussehe, 

da die Flügel am äußersten 

Ende eine Geschwindigkeit von 

bis zu 240 Stundenkilometer erreichen 

könnten, gab Walz zu 

verstehen, dass die Windkrafträder 

mit entsprechenden Sensoren 

ausgerüstet würden. 

Abschließend stellte Jettingen- 

Scheppachs Bürgermeister Hans 

Reichhart nochmals fest, dass 

das dringlichste Anliegen der 

Fortschritt beim Hochwasserschutz 

sei, der nun verstärkt angegangen 

werden müsse. 


Musikalische 

Aktionswoche 

Jettingen. Über Besuch aus 

der örtlichen Grundschule freute 

sich neulich das Haus für Kinder 

St. Martin in Jettingen. Frau König 

kam mit ihrer ersten Klasse zum 

Auftakt der „Aktionswoche Musik“. 

Mit fetzigen Liedern, dem 

Einsatz von Körperinstrumenten 

und zahlreichen „Quatschsongs“ 

rissen die Erstklässler die Kinderhauskinder 

mit. Stimmakrobatik, 

ferne Länder, Rock’n Roll – das 

Repertoire der Schulkinder sorgte 

auch bei tropischen Temperaturen 

für beste Stimmung. 

Selbstverständlich trugen die 

Kinderhauskinder gleichfalls zur 

Unterhaltung bei. Unter der Leitung 

von Melanie Fink zeigten sie 

einen gelungenen Streifzug durch 

ihr Können. Viele lustige Lieder, 

teils mit Körperinstrumenten begleitet, 

wurden den Besuchern 

nahegebracht. 

Für den krönenden Abschluss 

sorgte ein tiefer Griff in die Instrumentenkiste. 

Boomwhackers, 

Trommeln und viele Rasseln – jedes 

Kind wurde versorgt – bildeten 

das musikalische Finale der Aktion 

und begeisterte alle gleichermaßen. 

Es gab aber noch weitere Highlights 

in der Aktionswoche „Musik“. 

Dazu zählt zum einen der 

Besuch im Isabella-Braun-Seniorenheim 

in Jettingen. Zusammen 

mit den Senioren sangen die Mädchen 

und Buben altbekannte Kinderlieder. 

Zum anderen wurde das 

gemeinsame Singen mit Oma und 

Opa im Kinderhaus zu einem echten 

Erlebnis. Nicht vergessen werden 

sollte auch, dass Lisa Kiffe an 

einem Aktionstag den Kindergartenkindern 

Einblick in die musikalische 

Früherziehung gewährte. 

Evelin Walburger 

Jettingen. Die B Jugend des VfR Jettingen wurde unangefochten mit 64 

Punkten und 78:18 Toren Meister der Kreisliga und steigt in die Bezirksoberliga 

Schwaben auf. Hinten von links Trainer Christian Mayr, Patrick 

Speidel, Maxi Ocker, Lukas Mayer, Bernd Forster, Matthias Schneider, 

Markus Kugelmann, Lukas März, Dominik Gumpp und Trainer Herbert 

Reiter. Vorne von links Oguzhan Alaz, Manuel Hanke, Nizamettin Uludogan, 

Aytun Özgüven, Manuel Selzle, Dominik Eppler, Manuel Saumweber 

und Johannes Heide. Auf dem Bild fehlt Lukas Baumeister. (sr) 

Erfolgreicher Nachtflohmarkt 

Schon vor Einbruch der Dunkelheit durfte emsig gestöbert werden. 

Ursberg. Ein großer Erfolg war 

der dritte Nachtflohmarkt auf dem 

Josefsplatz in Ursberg. „Es waren 

diesmal deutlich mehr Aussteller 

und Besucher, als in den beiden 

vergangenen Jahren, wir sind 

überwältigt vom großen Interesse“, 

so Sylvia Mayer, die Vorsitzende 

der Projektpartnerschaft 

Niger, die mit ihren Komiteemitgliedern 

den Flohmarkt initiiert 

hatte. 

Schönes Sommerwetter und 

Im Zeichen der Väter 

Spielen mit den Vätern macht gleich doppelt so viel Spaß. 

Jettingen. Zu einem Väterfest 

hatte der Jettinger Kindergarten 

Johann Breher neulich geladen. 

Stolz erschienen etwa 75 Kinder 

mit ihren Vätern. Bei herrlichem 

Wetter hatten die Buben und Mädchen 

einmal ihre Papas nur für 

sich und konnten nach Herzenslust 

feiern. Mit viel Engagement 

war das Fest vom Kindergartenpersonal 

vorbereitet worden. 

Nach einem kurzen Programm, 

bei dem die Väter tüchtig gelobt 

wurden und die Kinder im Lied 

feststellten: „Ich hab, was ich zum 

Leben brauch, tralalalala – und 

einen Papa hab ich auch“, stärkten 

sich alle bei einer zünftigen 

Brotzeit. 

das klösterliche Ambiente trugen 

zum Erfolg der Veranstaltung bei. 

Die Besucher konnten wieder viele 

Schätze und Dachbodenfunde auf 

den Tischen der Aussteller entdecken. 

Zur Unterhaltung spielten 

die Saiten- und Ventilklepperer 

aus Rammingen. Eine tolle Veranstaltung 

mit sinnvollem Hintergrund: 

Die Erlöse aus den Standgebühren 

und der Bewirtung kommen 

Menschen mit Behinderungen 

im Niger zu Gute. (zg) 

Bei Spielen wie Torwandschießen, 

Schubkarren fahren oder 

Hindernislauf kam so mancher 

Papa ins Schwitzen. Der väterliche 

Spürsinn war dann bei einem 

Schätzwettbewerb gefragt. Es 

musste erraten werden, wie viele 

Kronkorken in einen Maßkrug 

passen. Es waren genau 179. 

Die glücklichen Gewinner dürfen 

sich nun auf einen Besuch im 

Legoland, in Jimmy´s Funpark 

oder auf ein gemeinsames Pizzaoder 

Eisessen freuen. Zufrieden 

kehrten Papa und Sohn/Tochter 

nach einem gelungenen Vater- 

Kind-Abend nach Hause. Die einhellige 

Meinung vieler Väter: „So 

etwas sollte öfter stattfinden.“ (eb)

KW 28/13 

Mit Liebe von Schülerhand gebaut und gestaltet: die Kanus werden nun 

versteigert. 

Versteigerung von Kanu-Unikaten 

Dinkelscherben. Am Freitag, 

19. Juli, 19 Uhr, wird der Pfarrsaal 

in Dinkelscherben zu einem 

Schauplatz besonderer Art. 

Schüler der Montessori Schule 

berichten darüber, wie sie in 

Kleingruppen Kanus und Paddel 

bauten und anschließend damit 

eine einwöchige Bootstour unternahmen. 

Diese Boote – allesamt 

hochwertige Unikate – 

werden im Rahmen der Veranstaltung 

versteigert. Zudem 

stellt sich die Schülerfirma vor, 

die solche Boote künftig nach 

Kundenauftrag fertigen wird. 

Seit Oktober läuft dieses einmalige 

Schulprojekt, unterstützt 

durch die Familie Hartmann, die 

anfangs ihr stillgelegtes Sägewerk 

als Raum zur Verfügung 

stellte, sowie durch den Schreiner 

Carsten Renz, der den Prototyp 

mitentwickelte. Die „Seele“ 

ist jedoch der Lehrer Sebastian 

Kretschmann, der ein 

„ZusammenSingen“ in der 

„Arche Noah“ 

Thannhausen. Im ganzen 

Freistaat fand unlängst unter 

dem Motto „ZusammenSingen“ 

der 1. Aktionstag Musik in Bayern 

statt. Dabei widmeten sich 

rund 900 Kindergärten und 

Grundschulen intensiv dem 

Thema Musik. Auch der evangelische 

Kindergarten „Arche 

Noah“ in Thannhausen nahm 

teil. Ende Juni machten rund 60 

Kinder gemeinsam mit ihren 

Eltern und dem Kindergartenpersonal 

Musik, sangen und 

tanzten miteinander. 

Im ersten Workshop erlernten 

die Kinder unter Anleitung von 

Katrin Kiechle (Musikgarten) 

das Lied „Viele kleine Leute“. 

Dabei experimentierten die Kinder 

mit verschiedenen Instrumenten, 

wie Klanghölzern, 

Trommeln oder Rasseln. Carina 

Held brachte den Kindern im 

Folklore-Workshop gemeinsam 

mit Otti Gollmitzer (musikalische 

Begleitung auf dem Akkordeon) 

bayerischen Folkloretanz 

bei. Zeit zum Ausruhen 

oder zum freien kreativen 

Schaffen fanden die Kinder an 

der Schminkstation, beim Kastagnettenbasteln 

oder beim 

Malen. 

Zum gemeinsamen Abschluss 

stellten sich alle Kinder 

in der Turnhalle ein, wo sie ein 

kleines Konzert der Bläserschule 

Thannhausen unter Lei- 

Faible für Schulprojekte hat, die 

den Schülern eine Vielfalt von 

(Selbst-) Erfahrungen bieten, an 

denen sie wachsen können – 

ganz im Sinne von Montessori´s 

„Erdkinderplan“. Nebenbei lernen 

sie auch Handfestes und 

das mit viel Spaß! 

Die 3er – und 4er-Kanadier 

wiegen bei einer Länge von 4,80 

Metern nur 25 Kilo. Sie sind aus 

hochwertigem Bootsbau-Sperrholz 

gefertigt und traditionelle 

Kimmstringer-Konstruktionen. 

Die Paddel wurden nach Originalplänen 

alter Indianervölker 

gebaut. Die Schüler gestalteten 

die Boote liebevoll im Rahmen 

des Kunstunterrichts, so dass 

es sich um ganz besondere Unikate 

handelt. 

Genaueres zu Booten, Paddeln 

sowie dem Konzept des 

Kanu-Projekts erfährt man unter 

www.montessori-dinkelscherben.de. 

(eb) 

tung von Sarah Jäckle erleben 

durften. Die Drei- bis Vierjährigen 

des musikalischen Früherziehungsunterrichts 

führten 

den „Bruder Jakob“ mehrsprachig 

vor. Anschließend zeigten 

die Blockflöten-Schüler ihr 

Können. Besonders gut gefiel 

den Kindern der gemeinsame 

Tanz „Obstsalat“. 

Das Musizieren machte allen 

sichtlich Spaß. Der besondere 

Dank gilt den Mitgliedern des 

Elternbeirates für die tolle Organisation 

sowie den helfenden 

Eltern und dem Kindergartenteam, 

aber auch Otti Gollmitzer, 

Sarah Jäckle und Katrin Kiechle 

für die musikalische Begleitung. 

Dem V-Markt gilt der 

Dank für die Luftballonspende. 

Bettina Vogel 

Kinderfreizeit mit 

der AWO 

Krumbach. Der AWO-Kreisverband 

Krumbach lädt alle Interessierten 

vom 17. bis 31. 

August zur Kinderfreizeit im österreichischen 

Hopfgarten nahe 

Kitzbühel. Dieses Angebot richtet 

sich an Kinder zwischen 6 

und 12 Jahren. Eine Bezuschussung 

ist möglich. Weitere Informationen 

erteilt der Kreisverband 

unter 08282-894580. (eb) 


Jugendfussball 

beim VfR Jettingen 

Jettingen. 90 Jahre VfR Jettingen 

wollen gefeiert werden. Spaß 

an der Bewegung, Freude am 

Fußball und Kameradschaft auf 

dem Platz heißt es am Samstag, 

13. Juli, beim Junioren-Turnier 

des VfR auf dessen Sportanlage 

am Schindbühel für insgesamt 22 

Mannschaften aus 16 Vereinen. 

Zum wiederholten Mal hat das 

Organisationsteam samt Trainern, 

Betreuern und Eltern über Wochen 

hinweg alle Vorbereitungen 

getroffen, damit knapp 200 kleine 

Kicker in den Altersklassen U11 

und U9 (F und E-Junioren) ihre 

Fußballbegeisterung zum Erlebnis 

machen und einen schönen Saisonabschluss 

feiern können. Am 

Start sind nicht nur Vereine aus 

dem Landkreis, sondern auch aus 

Neusäß, Augsburg, Gundelfingen, 

Lauingen und Weisingen. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

wieder die fleißigen Eltern der Jettinger 

Fussballcracks, rund um 

den Platz sowie auf den Tribünen 

können sich Zuschauer und Eltern 

besser kennenlernen, die Kinder 

anfeuern und die Trainer und Betreuer 

ihre Kontakte pflegen und 

Erfahrungen austauschen. 

Die Bevölkerung ist herzlich 

eingeladen, mit dem Nachwuchs 

den 90. Geburtstag des VfR Jettingen 

zu feiern. 

Hier noch die Teilnehmer: 

F-Jugend (9 bis 12.30 Uhr): TSV 

Neusäß, TSG Augsburg, SpVgg 

Gundremmingen, FC Lauingen, 

FC Günzburg, SpVgg Ellzee, TSV 

Wasserburg, SV Freihalden, SV 

Scheppach und VfR Jettingen. 

E-Jugend (13 bis 17.30 Uhr): FC 

Weisingen, FC Gundelfingen, FC 

Reflexa Rettenbach, SpVgg 

Gundremmingen, SG Reisensburg-Leinheim, 

TSV Wasserburg, 

TSV Offingen, TSG Thannhausen, 

SV Scheppach, SV Freihalden 

und VfR Jettingen I + II. 

Franky Rakiecki 

Aktionstag 

mit Musik 

Ursberg. Im Rahmen eines Elternvormittags 

der Grundschulkinder 

beteiligte sich das Ursberger 

Förderzentrum Schwerpunkt 

geistige Entwicklung am 1. Aktionstag 

der Landeskoordinierungsstelle 

„Musik in Bayern“. Nach dem 

landesweiten Motto „Zusammen- 

Singen“ sollten Schüler, Lehrkräfte 

und Eltern beim gemeinsamen 

Singen, Tanzen und Musizieren an 

einem Schulvormittag die verbindende 

Kraft der Musik erleben. 

Unter der Anleitung der Fachlehrkräfte 

Claudia Janetschke und 

Roswitha Petrik gestalteten die 

Grundschulkinder in Anwesenheit 

vieler Eltern und Großeltern eine 

musikalische „Reise durch den 

Dschungel“. Neben Klang malenden 

Bewegungs-, Atem- und 

Sprachübungen wurden auch mitreißende 

Melodien wie „Die Affen 

rasen durch den Wald“ und „The 

Lion sleeps tonight“ präsentiert. 

Zur Aufführung kamen eine spannende 

Klanggeschichte und der 

mitreißende Chor der Buschtrommeln. 

Schüler, Lehrkräfte und Eltern 

waren begeistert von der Vielfalt 

musikalischer Aktionsmöglichkeiten. 

Konrad Bestle 

Es geht rund um den Gehren 

In Ziemetshausen wird wieder gewalkt. 

In Ziemetshausen steht am 

Samstag die dritte Etappe der 

Nordic Walking- Landkreis- 

Tour auf dem Programm 

Ziemetshausen. Die Nordic 

Walking-Tour 2013 im Landkreis 

Günzburg geht weiter. Ziemetshausen 

bildet am Samstag, 13. Juli, 

die dritte Station. Start ist um 16 

und um 16.15 Uhr am Sportgelände. 

Angeboten werden eine 13 und 

8 Kilometer lange abwechslungsreiche 

Strecke rund um den Gehren. 

Die Freude am Ausdauersport 

in der Gemeinschaft steht auch 

diesmal wieder im Vordergrund. 

Nach zwei Veranstaltungen, an 

denen bisher 19 Vereine/Gruppen 

teilnahmen, liegt die SG Reisensburg 

mit 1125 Kilometern in Front, 

gefolgt vom gastgebenden TSV, 

der nun auf den Heimvorteil hofft, 

mit 730 Kilometern. Ab 17 Uhr werden 

im Sportheim – auch für Nicht- 

Scheppach. Im abgelaufenen 

Vereinsjahr war offenbar einiges 

geboten, und so konnte der Vereinsvorsitzende 

Karl Hildensperger 

viele Mitglieder bei der Generalversammlung 

des SV Scheppach 

begrüßen. 

Abteilung Fußball 

Die herausragende Leistung der 

vergangenen Saison bedeutete 

sicher das Abschneiden der 1. 

Fußballmannschaft. Den Mannen 

um Trainer Robert Zimmermann 

gelang es, in 25 Spielen der B- 

Klasse West II mit 116 Toren die 

meisten Treffer der Vereinsgeschichte 

zu erzielen und mit lediglich 

einem Minuspunkt Meister zu 

werden. 

Doch leider soll man nun in die 

A-Klasse West II aufsteigen, in der 

fast nur die zweiten Mannschaften 

höherklassigerer Vereine spielen, 

was zur Folge hat, dass wohl nicht 

viele Fans der jeweiligen Gäste 

nach Scheppach reisen würden 

und man so auch nicht mit vermehrten 

Eintrittsgeldern rechnen 

könne. Daher möchte Abteilungsleiter 

Ralf Bruschkewitz nun noch 

versuchen, in jene A-Klasse versetzt 

Teilnehmer – Kaffee und Kuchen 

sowie ein leckeres Salatbufett angeboten. 

Um dem Organisationsteam die 

Vorbereitung zu erleichtern, ist eine 

Voranmeldung bis Donnerstag, 11. 

Juli, erwünscht und die Bezahlung 

des Startgelds gruppenweise vorzunehmen. 

Die Startgebühr beträgt 

sechs Euro. Nachmeldungen sind 

am Veranstaltungstag gegen eine 

zusätzliche Gebühr von zwei Euro 

möglich. Wer schon bei einem der 

ersten Läufe dabei war, möchte 

bitte seine Laufkarte zum Abstempeln 

mitbringen. Selbstverständlich 

können auch Einzelpersonen 

teilnehmen. Unter allen anwesenden 

Nordic Walkern werden 

Sachpreise verlost. 

Anmeldung und weitere Informationen 

bei Carmen Endres unter 

08284- 8213 oder per E-mail an 

norbert.endres@gmx.de. (ce) 

Alles im Lot beim SV Scheppach 

Auch Bürgermeister Hans Reichhart (links) freut sich, dass die komplette Vorstandschaft 

des SV Scheppach wiedergewählt wurde. Weiter von links Markus Schäffler, 

Peter Weizmann, Gerlinde Beck, Otto Holzbock, Hans-Jürgen Bruch, Peter Hanke, 

Volker Kraus, Peter Hieber, Angelika Hanke und der 1. Vorsitzende Karl Hildensperger. 

zu werden, in der auch die Nachbarvereine 

um Punkte kämpfen. 

Abteilung Ski 

Positives durfte ferner Ski-Abteilungsleiter 

Peter Hieber verkünden, 

konnten doch in den Skikursen 

von den 21 vereinseigenen 

Ski- und Snowboardlehrern sowie 

den elf Helfern 131 Ski- und Snowboardschüler 

unterrichtet und auf 

die Saison vorbereitet werden. 

Abteilung Turnen 

Von 150 aktiven Turnern, die 

sich in zehn Gruppen sportlich betätigen, 

konnte deren Abteilungsleiter 

Markus Kraus berichten. 

Dabei würden die Turnstunden 

vom Mutter-Kind-Turnen über die 

Tanz Minis und die Dance Kids bis 

hin zu 70-Jährigen besucht. Als 

Neuerung sei man nun daran, auch 

eine gemischte Turngruppe anzubieten. 

Da es bei den anstehenden 

Neuwahlen keine Überraschungen 

gab und alle Führungspersonen 

einstimmig in ihren Ehrenämtern 

bestätigt wurden, kann der SV 

Scheppach im gewohnten Rahmen 

weitergeführt werden. 

Helmut Wiedemann


KW 28/13 

Großfeuerwehrübung im Mindeltal 

Freiwillige Feuerwehren erproben Katastrophenfall 

Für eine realistische Inszenierung der Übung wurden jugendliche Statisten 

aus Oberrohr und den umliegenden Orten durch professionelle Hilfe mit 

täuschend echt aussehenden Schürf- und Brandwunden versehen. 

– Text und Bild: Julia Wohlrab 

Oberrohr. Als Zuschauer hatte 

man bei der kürzlich durchgeführten 

Großfeuerwehrübung der 

Freiwilligen Feuerwehren des 

Mindeltals zeitweise das Gefühl, 

bei der spektakulären Inszenierung 

eines neuen Hollywood- Katastrophen- 

oder Actionsfilms 

dabei zu sein. Simuliert wurde ein 

dramatischer Ernstfall: Eine 

Schulklasse verläuft sich während 

eines Ausflugs in einem Waldbrandgebiet. 

Schnell, sicher, dicht! 

Nasse Wände ? 

Feuchte Keller ? 

Herr Johann Miller | Pfarrer-Wendeler-Straße 2 | 86483 Balzhausen 

(M) 0175 5282814 | j.miller@koester.eu | www.koester.eu 

selbständiger Handelsvertreter im Auftrag der KÖSTER BAUCHEMIE AG 

Realistische Inszenierung 

Die FFW Oberrohr spielte die 

Übung am Waldrand an der Flurgrenze 

nach Edelstetten durch. 

Schon vor dem Alarm wurden im 

örtlichen Feuerwehrhaus jugendliche 

Statisten von einem Maskenbildner 

der ebenfalls beteiligten 

Rettungshundestaffel aus 

Augsburg professionell „bearbeitet“, 

um möglichst realistisch Verletzungen, 

wie Schürf- oder 

Brandwunden, vorzutäuschen. 

Die vermeintlichen Opfer wurden 

Abdichtungssysteme 

kurz vor dem Alarm im Wald versteckt, 

die Rauchbomben gezündet. 

216 Feuerwehrleute 

im Einsatz 

Der Alarm erfolgte um 19.30 

Uhr. Als erste waren die Fahrzeuge 

der FFW Oberrohr am Einsatzort, 

die sofort weitere Feuerwehren 

des Mindeltals alarmierten. 

An der Übung nahmen 

auch die Kollegen aus Balzhausen, 

Burg, Thannhausen, Bayersried-Ursberg-Premach, 

Mindelzell, 

Münsterhausen und Hagenried 

teil, die kurz nach der 

Verständigung durch Oberrohr am 

Ort des Geschehens ankamen. 

Insgesamt waren 25 Feuerwehreinsatzfahrzeuge, 

216 Feuerwehrmänner 

und acht Rettungshunde 

mit je zwei Betreuern 

im Einsatz. Die Einsatzkräfte bauten 

Faltbehälter auf, die von sechs 

zuvor verständigten Landwirten 

aus Münsterhausen, Hagenried 

und Oberrohr mit ihren aus Weihern 

wasserbetankten Vakuumfässern 

gefüllt wurden. Vor allem 

aber kam das nötige Löschwasser 

aus der Mindel, die durch eine 

rund zwei Kilometer lange Leitung 

mit dem Einsatzort verbunden 

war. Aus den Faltbehältern führten 

Pumpen das Wasser schließlich 

in die Schläuche, mit denen der 

simulierte Waldbrand gelöscht 

werden sollte. 

Große Herausforderung 

Zeitgleich war die Rettungshundestaffel 

im Wald unterwegs 

auf der Suche nach den vermissten 

Schülern. Die besondere Herausforderung 

der Übung bestand 

also darin, zwei gleichzeitig eintretende 

Ernstfälle, die Löschung 

des Waldbrands und die Suche 

nach den im Brandgebiet verschollenen 

und teilweise verletzten 

Schülern, parallel zu bewältigen. 

Die beiden Aufgaben wurden 

von den Feuerwehren und der 

Rettungshundestaffel aus Augsburg 

mit Bravour gemeistert. 

Erfolgreiche Durchführung 

Kurz nach 21 Uhr, also gut eineinhalb 

Stunden nach dem Alarm, 

fand die Übung ihren erfolgreichen 

Abschluss. Bei einem geselligen 

Beisammensein im Oberrohrer 

Feuerwehrhaus ließen die 

Beteiligten danach den Ablauf 

nochmals Revue passieren und 

durften zu Recht stolz auf sich 

sein. Natürlich hofft ein jeder, dass 

es im Mindeltal nie zu einem derartigen 

Katastrophenfall kommen 

wird. Dennoch ist es ein beruhigendes 

Gefühl, zu wissen, dass 

die umliegenden Feuerwehren 

schnell zur Stelle sind und effektiv 

helfen können. 

Kleinanzeigen 

Hole Alteisen – Schrott kostenlos 

ab. Telefon 08283-928266. 

Suche alte landwirtschaftliche 

Geräte und Traktoren. 

Firma Lutzenberger Münsterhausen. 

Telefon 08281-2054. 

Guter, bekannt günstiger Polsterer 

für Eckbänke, Wohnzimmergarnituren, 

Sofas, etc., Riesenstoffauswahl, 

Leder, Schaumstoffzuschnitte. 

Fa. Horn, Burg, 

Telefon 08281-5678. 

Kleinanzeigenannahme 

unter Telefon 0 8281-3288 

Kurt’s 

Geschichten 

Es wurde nachgewiesen, dass 

man gewisse Früchte nicht zusammen 

lagern darf, da sie 

sich nicht alle miteinander vertragen. 

So werden Möhren neben 

Äpfeln bitter, weil sie deren 

Gasabsonderungen aufnehmen. 

Ob nun Gemüse oder 

Obst, es hat sich herausgestellt, 

dass nicht alle miteinander 

können: die „aggressiveren“ 

Sorten verändern die 

süßlicheren und machen aus 

ihnen saure und bittere. So ist 

es auch bei den Tieren. Man 

nennt das Milieustudie. 

Wenn ich nun die Menschen 

beobachte, stelle ich Ähnliches 

fest. Menschen mit dem Hang 

zu Streitlust, Rechthaberei und 

Negativsicht wirken auf friedfertige 

und positiv denkende 

Menschen ein und polen sie 

langsam um. Ist man sich dem 

erstmal bewusst, kann entgegengesteuert 

werden, indem 

man solche Kontakte minimiert. 

Aufklären hilft nur bedingt, 

denn der Negativsichtige 

möchte bei seiner gewohnten 

Sichtweise bleiben – also wird 

er alles versuchen, sie zu behalten 

und sich zu rechtfertigen. 

Und er schreckt auch nicht vor 

Zwang und Missionieren zurück, 

besitzt also scheinbar die 

stärkere Energie. Nun ist aber 

auch der Positivsichtige stark 

in seiner Sicht und wird versuchen, 

dies einzusetzen. Beide 

sind also in einen Wettbewerb 

getreten. So stellt sich unsere 

Welt seit Jahrhunderten dar. 

Was können wir tun, um dennoch 

zu einem Miteinander zu 

Ziemetshausen. Mit dem Tod 

von Rosi Dippel ist ein „Herzstück 

aus Ziemetshausen“ vor einiger 

Zeit plötzlich und vollkommen unerwartet 

von uns gegangen. Auch 

wenn die „gute Seele“ aus Jovi´s 

Kneipe neben sämtlichen Gästen 

vor allem von ihren Thekenfreunden, 

den Bedienungen und insbesondere 

ihrem Sohn Jovi stark 

vermisst wird, bleibt die liebevolle 

Erinnerung an unsere Rosi, die sich 

in der Küche mit Leib und Seele 

um die Zubereitung ihrer weithin 

bekannten Göckel kümmerte. 

Danke Mam 

Jochen, Petra und Christian 

gelangen? Wir benötigen eine 

dritte Instanz, die, wie beim 

Früchtegleichnis ersichtlich, 

die „Parteien“ räumlich voneinander 

trennt. Diese dritte Instanz 

ist bei Tieren und Früchten 

der Mensch, um ein gesundes 

Gleichgewicht zu 

gewährleisten. Und wer ist bei 

uns Menschen diese dritte Instanz? 

Jeder von uns hat es schon 

öfter erlebt, wie schwer es ist, 

sich dem Einfluss negativ gestimmter 

Menschen zu entziehen, 

zumal es diesen Einfluss 

ja oft schon in den Familien 

gibt. Und sicher haben sich 

einige gewünscht, ihnen solle 

doch ein Engel oder Gott oder 

„Sonstwas“ helfen, aus diesem 

Dilemma herauszukommen. 

Einige schaffen es und sagen 

dann jedes Mal, ihnen habe 

unsichtbar eine Kraft oder Energie 

geholfen, mit deren Hilfe 

sie den Absprung schafften. 

Wie bei Tieren und Früchten, 

bedarf es dazu jedoch einer 

intelligenten Kraft – hier der 

Mensch – um eine gewisse 

Heilsordnung wiederzuerlangen. 

Es stellt sich nun die Frage, 

welche Intelligenz für die 

Heilsordnung des Menschen 

zuständig ist? Was steckt letztlich 

dahinter, dass die Menschheit 

trotz Jahrtausenden des 

Gegeneinanderkämpfens noch 

nicht ausradiert wurde? Was 

bewirkt im Einzelnen die Erkenntnis 

einer höheren Ordnung, 

und warum erkennen 

und begreifen andere Menschen 

das nicht? Ich sage, es 

ist Gott! Was sagt der Leser? 

Mal so eine Frage, über die wir 

diskutieren können – falls sie 

jemand für interessant genug 

erachtet. 

Stimmt´s oder hab ich recht! 

Euer Kurt 

„In Memoriam“ Rosi Dippel 

Unser Team ist verstärkt. 

Somit haben wir jetzt auch wieder 

jeden Donnerstag geöffnet! 

Ziemetshausen 

Angebot: 

Heute Donnerstag, 11. Juli 

Halber Gockel 

nur € 3,- 

auch zum Abholen 

Bgm.-Haide-Straße 12 

Telefon 0 82 84/86 04 

Do. bis Sa. ab 19 Uhr · So. ab 17 Uhr

Schön – alt – Oldtimer ...! - Redaktion + Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?