Festivalkatalog - FilmPolska

Retrospektive
→ Der Aufstand im Warschauer Ghetto.
Am 19. April 1943 erheben sich die im
Warschauer Ghetto gefangenen Juden. Ihr
verzweifelt-entschlossener Aufstand gegen
die deutschen Besatzer und die drohende
eigene Vernichtung dauert mehrere Wochen
an. Seine Niederschlagung findet mit der
Sprengung der Großen Synagoge am 16.
Mai ein brutales, erbarmungsloses Ende,
die meisten Kämpfer sind gefallen oder
ermordet. Einige Wenige leisteten jedoch
bis zum August 1944 aus dem vollständig
zerstörten Ghetto heraus Widerstand gegen
die Nazis. filmPOLSKA widmet seine
diesjährige Retrospektive im Zeughauskino
des Deutschen Historischen Museums dem
70. Jahrestag des Ghettoaufstandes und
möchte so an das polnisch-jüdische Leben
vor, während und nach der deutschen Besatzung
erinnern. Zu sehen sind unter anderem
Dokumentarfilme, die sich mit den
wenigen historischen Filmaufnahmen aus
dem Warschauer Ghetto auseinandersetzen,
sowie frühe Beispiele filmischen Gedenkens
an den Aufstand. Die Retrospektive
wird von The Canine Condition kuratiert.
Kurzfilmprogramm
Polnisch-jüdisches Leben in Warschau vor dem Krieg und Gedenken
an den Ghettoaufstand stehen im Mittelpunkt des Kurzfilmprogramms
der Retrospektive, darunter mit Dzień w Warszawie und Der
finfter Jorezeit... zwei Werke polnisch-jüdischer Regisseure. Requiem
dla 500 tysięcy und Pod Jednym Niebem widmeten sich als wegweisende
Filme der polnischen Dokumentarfilmgeschichte bereits früh
der Erinnerung an den Ghettoaufstand.
Mehr Infos unter www.filmpolska.de/filme
Dzień w Warszawie / A Day in Warsaw
PL 1938; 10 min; 35mm; jiddisch-englische Fassung
R: Paul Goskind; Text: Asher Lerner; K: V. Kaszimierczak
Der finfter Jorezeit fun Oipsted in Warschawer Getto
Der fünfte Jahrestag des Aufstands im Warschauer
Ghetto
PL 1948; 30 min; 35mm; jiddische Fassung; R: Saul Goskind, Nathan Gross
Requiem dla 500 tysięcy / Requiem für 500.000
PL 1963; 28 min; 35 mm; OF engl. eingespr.; R: Jerzy Bossak, Wacław Kaźmierczak
Pod Jednym Niebem / Unter demselben Himmel
PL 1955; 19 min; 35 mm; OmeU; R: K. Weber; B: B. Wiernik; Kommentar: T. Różewicz
Wir danken dem „Steven Spielberg Jewish Film Archive” für die freundliche Genehmigung
zur Vorführung des Films Dzień w Warszawie.
19.04. Fr 19:00 Zeughauskino Einführung: Fabian Tietke
Ulica Graniczna
Grenzstraße
PL 1948; 126 min; 35 mm; OmeU; R: Aleksander
Ford; D: Mieczysława Ćwiklińska, Jerzy
Leszczyński, Władysław Walter, u.a.
Ein Ausnahmefilm! Nachdem der in
Kiew als Mosche Liwczyc geborene Filmregisseur
Aleksander Ford mit der Roten
Armee nach Polen zurückgekehrt war,
realisierte er auf Anregung von Saul
Goskind mit Ulica Graniczna / Grenzstraße
den ersten Spielfilm über den Aufstand
im Warschauer Ghetto. Ulica Graniczna
spiegelt in der Geschichte einer
an das Ghetto grenzenden Straße die
Auswirkungen der deutschen Besatzung
auf die polnische Gesellschaft wider. Im
Mittelpunkt stehen die Erlebnisse einiger
Familien, die trotz aller Not fest zusammenhalten.
Die Entscheidung Aleksander
Fords, die jüdische Bevölkerung in
den Fokus seines Films zu stellen und
gleichzeitig die nicht-jüdischen Polen in
all ihren Facetten von Solidarität bis hin
zur Kollaboration zu zeigen, fand wenig
Begeisterung auf politischer Ebene.
Aleksander Ford (*1908 in Kijów,
† 1980 in Florida, USA) war ein jüdischpolnischer
Filmregisseur und einer der
erfolgreichsten Regisseure im Polen der
Zwischenkriegszeit.
19.04. Fr 21:00 Uhr Zeughauskino
Geheimsache
Ghettofilm
D/IL 2010; 89 min; DigiBeta; OmeU; R/B: Yael
Hersonski; K: Itai Ne‘eman, S: Joel Alexis
Filmaufnahmen, die ein Nazi-Propagandateam
1942 im Warschauer
Ghetto drehte, prägen bis heute unsere
Vorstellungen vom Leben im Ghetto.
Als vermeintlich objektive Darstellungen
sind sie Bestandteil unzähliger Dokumentationen.
In ihrem Film Geheimsache
Ghettofilm konfrontiert die Filmemacherin
Yael Hersonski Überlebende,
die sich an die Dreharbeiten des Propagandafilms
erinnern. Hersonski recherchiert
Tagebuchaufzeichnungen und
entdeckt das Protokoll eines Verhörs
des Kameramanns der Aufnahmen.
Sichtbar wird die durchgängig gewaltsame,
propagandistische Zurichtung
der Bilder. „Mehr noch als mündliche
oder schriftliche Zeugnisse eignen sich
Bilder für Interpretationen und Manipulationen.
Mit dem Archivmaterial zum
Holocaust setzte die erste systematische
Film-Dokumentation von Kriegsverbrechen
ein (...).” (Yael Hersonski).
Vorfilm:
Im Warschauer Ghetto
D 1942; 9 min; 16 mm; R: Shtikat Haarchion
20.04. Sa 19:00 Uhr Zeughauskino
Wielki tydzień
Die Karwoche
PL/D/F 1995; 93 min; 35 mm; OmeU; R/B: Andrzej
Wajda nach der gleichnamigen Erzählung
von Jerzy Andrzejewski; D: Beata Fudalej, Wojciech
Malajkat, Wojciech Pszoniak, Magdalena Warzecha,
Cezary Pazura u.a.
Irena Lilien hat sich nie als Jüdin gefühlt.
Vor dem Krieg führte sie ein unproblematisches
Leben, war assimiliert. Selbst
mit der Besetzung Warschaus durch die
Deutschen ändert sich wenig an dieser
Normalität. Sie geht nicht ins Ghetto
und trägt auch nicht den gelben Stern.
Als sie 1942 plötzlich untertauchen
muss, zeigt sich, dass ihre Freundschaft
zu katholischen Polen in der Not nicht
viel zählt. Niemand will ihr Unterschlupf
gewähren. Während in der Karwoche
1943 der Ghettoaufstand tobt, wird Irena
von der Gestapo verhaftet. Doch sie
kann sich freikaufen. Wieder in Freiheit
trifft sie ihren früheren Geliebten Jan,
der sie mit zu sich nach Hause nimmt.
Irena fühlt sich nicht wohl zwischen ihrem
ehemaligen Geliebten und dessen
Ehefrau. Jan ist von der Situation überfordert,
doch er bringt es nicht fertig,
Irena einfach auf die Straße zu setzen.
Andrzej Wajda (*1926) ist einer der bedeutendsten
polnischen Filmregisseure.
Sein Werk umfasst über 50 Filme, von
denen viele auf den wichtigsten internationalen
Filmfestivals ausgezeichnet
wurden.
Retrospektive
20.04. Sa 21:00 Uhr Zeughauskino
REQUIEM FÜR 500.000
GRENZSTRASSE
24
filmPOLSKA filmPOLSKA 25