Festivalkatalog - FilmPolska

Kronika powstania w Getcie Warszawskim wg
Marka Edelmana / Chronik des Aufstandes im
Warschauer Ghetto
PL 1993; 74 min; Beta SP; OmeU; R/B/K: Jolanta Dylewska; S: Wanda Seeman
Auch Jolanta Dylewskas Chronik des Aufstandes arbeitet mit den nationalsozialistischen
Propagandaaufnahmen aus dem Warschauer Ghetto. Dylewska
verschränkt ihren forschenden Zugang zu den visuellen Quellen mit der präzisen,
lebendigen Erzählung Marek Edelmans. Edelman hatte sich bereits als
Jugendlicher der wichtigsten Organisation sozialistischer Juden in Osteuropa,
dem Allgemejne Jidischer Arbeter-Bund in Russland, Lite un Poiln (kurz: Bund)
angeschlossen, ehe er im November 1942 der Jüdischen Kampforganisation
(Żydowskam Organizacja Bojowa, ŻOB) beitrat. Als letzter Überlebender des
Führungsstabs, der den Aufstand im Ghetto führte, legt Edelmann in Dylewskas
Film ein bewegendes Zeugnis ab.
Jolanta Dylewska (*1958 in Wrocław) studierte an der Filmhochschule in
Ludwigsburg. Ihre Arbeit als Kamerafrau u.a. für Agnieszka Holland und
Adam Guziński und als Regisseurin und Drehbuchautorin von Dokumentarfilmen
wurde mehrfach ausgezeichnet.
21.04. So 19:00 Uhr Zeughauskino
Pamiętam / I remember
Mir lebn geblibene / We Are Still Alive
Sie sind frei, Dr. Korczak
BRD/IL 1975; 99 min; 35 mm, DF; R: Aleksander Ford; K: Jerzy Lipman; D: Leo
Genn, Orna Porat, Efrat Levi
Seit der gedenkpolitischen Wende der 1980er Jahre fand die
Figur Janusz Korczaks als Kinderarzt und Alternativpädagoge
regelmäßig den Weg auf die Leinwand. Mitte der 1970er Jahre
hingegen war die Geschichte dieses couragierten Mannes, der
im Warschauer Ghetto ein Waisenhaus leitete und, trotz Alternative,
seine Kinder nicht im Stich ließ und mit ihnen in die Vernichtung
ging, wenig präsent. Der Berliner Produzent Artur Brauner,
der sich neben populären Stoffen immer wieder auch der Aufklärung
über den Holocaust widmete, betraute Aleksander Ford
1975 mit der Realisierung von Sie sind frei, Dr. Korczak. Die
zeitgenössische Kritik war gespalten, lobte aber vor allem die
Leistung von Leo Genn in seiner letzten Titelrolle. Sie sind frei,
Doktor Korczak (...) ist ein ehrenwerter, aber auch ein ehrenwert
altmodischer Film. Der pingelige Naturalismus der Inszenierung,
ungemein sorgfältig photographiert und ausgeleuchtet,
schafft eine gelegentlich arg sterile Kulissen-Atmosphäre, die
angesichts der furchtbaren Realität unangemessen bieder wirkt.
Dagegen ist Leo Genn als Korczak bewegend in seiner nüchternen
Menschlichkeit.” (Die Zeit, 18.4.1975).
23.04. Di 20:00 Uhr Zeughauskino
The Pianist / Der Pianist
GB/PL/D/F 2002; 148 min; 35 mm; OF; R: Roman Polański; B: Ronald Harwood
nach der Autobiographie von Władysław Szpilman; K: Paweł Edelman;
D: Adrien Brody, Thomas Kretschmann, Emilia Fox u.a.
Es ist eigentlich unglaublich, dass Władysław Szpilmans
1946 geschriebene Autobiographie nicht schon früher verfilmt
wurde: Szpilman, ein erfolgreicher Pianist wird mit seiner
Familie von den Deutschen ins Ghetto gezwungen. Er
entkommt den Deportationen, deren Augenzeuge er wird,
kann aus dem Ghetto fliehen, untertauchen und wird am
Ende des Krieges ausgerechnet von einem deutschen Offizier
gerettet. Roman Polański verfilmte die Autobiographie
zwischen seinem eher kruden The Ninth Gate und der gediegenen
Oliver Twist-Adaption. Der Pianist, einer der besten
Filme Polańskis, erhielt zu Recht 2002 die Goldene Palme
in Cannes und wurde 2003 mit drei Oscars für die Regie,
das Drehbuch und den Hauptdarsteller Adrien Brody geehrt.
„Man beginnt die Wahrnehmung von Polańskis Film mit dem
Empfinden einer sehr klassischen Bilderwelt, aber mit dem
Fortschreiten der Erzählung verändert sich unser Blick. Die
Ikonografie des Grauens wird wie ein Vorhang vor der Geschichte
weggezogen.” (Georg Seeßlen).
24.04. Mi 19:30 Uhr Zeughauskino
Retrospektive
USA, PL 2001; 58 min; DigiBeta; OmeU; R: Andrzej Wajda; K: Jacek
Knopp, Andrzej Adamczak u.a.
Beauftragt von der Shoah Foundation, widmet sich Andrzej
Wajda in seinem Dokumentarfilm Pamiętam dem
Verhältnis von Polen und Deutschen, Juden und Christen.
Wajda greift dabei auf die Interviewsammlung der Shoah
Foundation zurück, stellt die persönlichen Erinnerungen
von vier Überlebenden vor und kombiniert diese mit neuem
Material, etwa vom Marsch der Lebenden (March of
the Living). Auf historisches Filmmaterial oder einen Kommentar
verzichtet Wajda bewusst. „Der Film befasst sich
mit den dramatischen Beziehungen zwischen Juden und
Polen im nazistisch besetzten Polen. Wenn ich nur eine
geringe Anzahl von Berichten verwende, so dient das
dazu, sich auf die Geschichte dieser Menschen zu konzentrieren,
deren Erlebnisse die historischen Tatsachen,
die damalige Atmosphäre und den Geist dessen, was
geschehen ist, wiedergeben.” (Andrzej Wajda) Pamiętam,
der Bestandteil der fünfteiligen Broken-Silence-Reihe der
Shoah Foundation ist, repräsentiert beispielhaft eine aktuelle
pädagogische Vermittlungsarbeit.
21.04. So 20:30 Uhr Zeughauskino
PL 1947; 70 min; Beta SP; R: Natan Gross; P: Kinor-Film-Kooperative
Ein Kompilationsfilm, der mit Schwung und Optimismus das jüdischpolnische
Leben der Nachkriegszeit aus wochenschauähnlichen Material
der Filmkooperative Kinor montiert. Kinor war 1945 vom kurz
zuvor aus der Sowjetunion zurückgekehrten Produzent Saul Goskind
mit Władysław und Adolph Forbert gegründet worden. Die Produktionskooperative
stellte Natan Gross als Regisseur an, der für Kinor
eine Reihe von Wochenschauen realisierte. Goskind entwickelte daraus
die Idee zu einem abendfüllenden Film über das jüdische Leben
in Polen nach dem Krieg. Der Film besteht aus zehn eigenständigen
Teilen, die jeweils ein anderes Thema behandeln, wie z.B. Erinnerung
und Gedenken, Überlebenden, die zionistische Jugend und ihr
Exodus nach Palästina. Ästhetisches Kernstück ist eine Montagesequenz
mit Aufnahmen von Drehbänken und Maschinen als Eloge
auf die Arbeit im Stile der Avantgarde der 1920er Jahre.
Natan Gross (*1919 in Kraków, † 2005 in Tel Aviv) war ein polnisch-jüdischer
Drehbuchautor, Regisseur, Produzent, Filmkritiker
und -historiker, Schriftsteller und Übersetzer, sowie Lektor und Herausgeber
von polnischen und hebräischen Publikationen.
22.04. Mo 20:00 Uhr Zeughauskino
Einführung: Stewart Tryster
DER PIANIST
26
filmPOLSKA filmPOLSKA 27