Die Brücke - Hermanns AG

Die Brücke 

Dezember 2008 | 70. Ausgabe

Inhaltsverzeichnis 

Die Brücke 2008 | HERMANNS AG 

Der Kommentar ..............................................................S. 4 

Generationswechsel .........................................................S. 5 

Hermanns HTI-Bau 

Kanalbau Karl-Bernhardi-Straße, Kassel ..................... S. 6 

Kanalbau Habichtswald-Ehlen, Kassel ............................S. 6 

Bioenergiedorf Oberrosphe, Wetter .................................S. 7 

Wohnfeldverbesserung Brückenhofstraße, Kassel .........S. 7 

Müllumschlagstationen Wabern-Uttershausen ...............S. 8 

Rohbauarbeiten Rathaus-Galerie, Leverkusen ...............S. 9 

Sanierung Hallenboden, Kaufungen ................................S. 9 

Renaturierung Oberes Quellbachtal, Kassel ...................S. 10 

Fernwärme TKE Struthbachweg, Kassel .........................S. 10 

Kanalbaumaßnahmen Kasseler Entwässerungsbetrieb .S. 11 

Neubau Call-Center QVC in Kassel .................................S. 12 

Fuldabrück 2. BA ...............................................................S. 12 

ZES Borken ........................................................................S. 13 

VW Werk Baunatal Fußbodensanierung Halle 4 .............S. 14 

Erweiterung ASB Altenzentrum Söhre, Lohfelden ...........S. 15 

Zur 2000 Jahr Feier, Bramsche ........................................S. 16 

Lesen und Speisen, Vechelte ...........................................S. 17 

Einzug im Oktober, Kassel ................................................S. 18 

Alles für den Boden, Kassel ..............................................S. 19 

Büro- und Lagergebäude Leipold, Kaufungen .................S. 20 

Straßenbauarbeiten „Hinter der Kirche“, „Mühlweg“ .......S. 20 

Eingangszone Kulturbahnhof Kassel ...............................S. 21 

Hochwasserschutz Ehringen ............................................S. 21 

Neubau Retentionsbodenfilter, Umbau und Sanierung 

Regenüberlaufbecken, Baunatal ......................................S. 22 

Reprästentativ und Modern, Kassel .................................S. 23 

HMS-Bau 

Erweiterung und Aufstockung, Kassel .............................S. 24 

Alles aus einer Hand .........................................................S. 24 

Erweiterung der Produktionsfläche, Kassel .....................S. 24 

Gas & More Stationen - 3 neue Shops für Linde .............S. 25 

Rohbauarbeiten Gebäude 11, Kassel ...............................S. 25 

Neue Aufenthaltsräume, Kassel .......................................S. 25 

Unsere Stammkunden sind uns treu ................................S. 26 

Schöner Wohnen im Alter, Kassel ....................................S. 26 

Nutzungsänderung Südflügel, Kassel ..............................S. 27 

EHT-Bau 

Kanal, Wasserleitung und Straßenbau Los 1, Ifta ...........S. 28 

Gottesgabe ........................................................................S. 28 

Mischwasserleitung, Ruhla ...............................................S. 29 

Rohwasserförderung, Trinkwasseraufbereitung, 

Worbis ................................................................................S. 30 

Überleitung von Eckardts nach Schwarzbach .................S. 30 

ROTUS Kassel 

Rückblick auf 2008 ............................................................S. 31 

ROTUS Erfurt 

Pipeline, Österreich ...........................................................S. 33 

Netzausbau und Netzerneuerung in München ................S. 34 

Umverlegung Ergashochdruckleitung 

und Stromkabel, Erfurt / Leipzig-Halle .............................S. 35 

Verschiedenes 

Hermanns läuft!, Kassel ...................................................S. 36 

Jubiläen, Ruhestand, Auzubildende .................................S. 37 

Weniger Arbeitsunfälle am Bau - 

Abstürze häufige Unfallart ................................................S. 40 

Karrikatur: „Zerlegt“ ...........................................................S. 41

4 | Die Brücke 2008 

Der Kommentar | HERMANNS AG 

F.F.F. 

Freiheit, Firma, Familie 

Die Freiheit, so schrieb der Nobelpreisträger Thomas Mann 

1939, ist eine „unsterbliche Idee“. 

Als die Bundesrepublik Deutschland zehn Jahre später gegründet 

wurde, war die Freiheit der wichtigste und profilierteste 

Partner. 

Die Eckpfeiler unseres Wirtschaftssystems waren daher - Freiheit 

des Marktes, die Niederlassungsfreiheit, die freie Wahl 

des Berufes bzw. Arbeitsplatzes. Die Betonung der Freiheit war 

wirtschaftliche Notwendigkeit und politisches Programm. 

Es war die Abgrenzung zur Vergangenheit - nationalsozialistische 

Kommandowirtschaft - und zur damaligen Gegenwart 

- sozialistische Planwirtschaft - mit der gleichzeitig gegründeten 

DDR. 

Im Laufe der Jahre bekam aber die Freiheit jedoch Konkurrenz. 

Der enorme Anstieg der Sozialleistungen, die Regulierungsdichte, 

das Ansteigen der Staatsquote auf fast 50%. 

Nun kommt der zweite Faktor ins Spiel. Die Firma - die mittelständige 

Firma. 

70% aller Menschen in Deutschland arbeiten in einem mittelständigen 

Betrieb. 83% der jungen Menschen erhalten ihre 

Ausbildung in einer mittelständigen Firma, deren Fundament, 

deren Seele immer eine Familie ist. 

In einer Familie - wie in einer Firma - herrscht eine Arbeitsteilung. 

Für Rechte die jeder hat, hat er auch Pflichten zu übernehmen, 

oder anders ausgedrückt stellt sich immer die Frage: 

„Was schulden wir einander?“ Keine Leistung ohne Gegenleistung. 

Nun kommt aber der Ruf auf mehr Gegenseitigkeit. Die Vorstellung 

eines Gleichgewichtes von Rechten und Pflichten 

setzt erwachsene, gesunde, selbständige, leistungsfähige 

Bürger voraus - Bürger aber auch, die dies gerecht bewerten 

können. Wäre der Staat, die Firma, die Sie tragende Familie 

ein Vertrag, in dem jeder nur in dem Maße bekommt, in dem er 

leistet und in dem jedem Recht eine Pflicht gegenüberstünde, 

dann erhielten viele, die diesem Bild nicht entsprechen, die 

Hilfe nicht, die sie benötigen. 

Wer ordnet und bewertet dies alles? 

Es ist alles ein empfindlich reagierendes Mobile, was eines 

ständig wachsamen, umsorgenden aber auch liebevollen und 

behütenden Blickes bedarf, eines Blickes, den die Familie bei 

einem mittelständigen Betrieb hat - haben muss, wenn sie am 

Markt bestehen will. 

Meine Tochter sagt dazu immer: „von klein auf saß die Firma 

bei uns mit am Tisch“. 

Aber das Essen muss dann auch noch allen munden. Man 

muss Lust an der Leistung haben und nicht den Eindruck, dass 

Arbeit und reden und denken über Arbeit etwas Negatives ist, 

als etwas zu Vermeidendes, als etwas Schlechtes, Unwürdiges, 

Unmenschliches. Arbeit ist doch kein Übel, was möglichst 

weitgehend vermieden werden muss! 

Lust an Leistung ist also keine leere Formel, Lust an Leistung 

stellt sich ein bei Flut, bei Anerkennung und Bindung und sie 

ist am Höchsten, wenn alle drei Motive wirken. 

Dabei spielt auch die Sicherheit und das Vertrauen in die 

Firma, in die Sie tragende Familie eine überragende Rolle. 

Die Menschen wissen schon den Arbeitsplatz in einem mittelständigen 

Unternehmen zu bewerten. Sie wissen, dass Ziele 

sehr langfristig ausgelegt sind und es keine Heuschreckenmentalität 

gibt. 

Sie wissen schon, dass immer gerecht versucht wird, die Leistung 

zu bewerten und dass auch Rücksicht darauf genommen 

wird, wenn durch persönliche Gründe die Leistung für eine 

gewisse Zeit einmal abfällt und nicht die „Gegenseitigkeit von 

Rechten und Pflichten“ gebracht werden kann. 

Man kennt sich eben in einem mittelständigen Betrieb, in dem 

Familie, Firma und die Freiheit ein unverrückbares einheitliches 

Ganzes und festes Fundament sind. 

Gerhard Fenge

Der Kommentar | HERMANNS AG 

Generationswechsel im technischen Bereich der 

HERMANNS AG 

Der in den letzten Jahren durchgeführte Generationswechsel 

im kaufmännischen Bereich der HERMANNS AG ist nun 

auch im technischen Bereich erfolgt. 

Der bisherige Vorstandsvorsitzende, Herr Dipl.-Ing. Georg 

Wiegand von Kleist wird seinen Vertrag nicht verlängern 

und aus dem Unternehmen ausscheiden. 

Der Generationswechsel wird zum Ende des Jahres 2008 

erfolgen. 

Herr Wiegand von Kleist war seit Juli 1997 für unser Unternehmen 

tätig, davon die letzten 7 Jahre als Vorstandsvorsitzender 

der AG. Herr Wiegand von Kleist führte die Gruppe 

in der konjunkturell schwierigsten Zeit, die die Baubranche 

nach dem Zweiten Weltkrieg durchlaufen musste. Die Branche 

schrumpfte in dieser Zeit um die Hälfte der Mitarbeiter; 

die Firma HERMANNS wiedersetzte sich diesem Trend 

jedoch deutlich und konnte mit nur 10% Personalabbau die 

Umsätze halten. 

Dies ist im hohen Maße dem Verdienst von Herrn Wiegand 

von Kleist zuzuschreiben, der in diesem schwierigen 

Gewässer das Schiff steuerte und mit Vorsicht und Augenmaß 

alles daran setzte, dass die Firma unbeschadet durch 

die schwierige See kam. Herr Wiegand von Kleist wird auch 

in Zukunft der Firma verbunden bleiben und für Sonderaufgaben 

zur Verfügung stehen. 

Neuer Vorstandsvorsitzender der HERMANNS AG wird ab 

Januar 2009 Herr Dipl. Ing. Hans-Ulrich Hujer. Herr Hujer 

war bisher Geschäftsführer der Kirchner Holding GmbH in 

Bad Hersfeld und dort verantwortlich für das gesamte Auslandsgeschäft 

sowie im Inland für die Geschäftsbereiche 

Umwelttechnik und Bahnbau. Der gebürtige Kasselaner 

begann seine berufliche Laufbahn bei der Firma Kirchner 

im Jahr 1986. 

Er ist der Firma Hermanns gut bekannt. In den Jahren 

1992 – 1996 arbeiteten wir erfolgreich mit der Fa. Kirchner 

im Deponiebau zusammen. Herr Hujer war zu dieser Zeit 

Bereichsleiter Umwelttechnik und verstand sich sehr gut 


mit unserem früheren Geschäftsführer Hans-Georg Meister. 

Im Jahr 1997 übernahm Herr Hujer als Projektleiter für die 

Firma Kirchner ein 170 Mio. Strassenbauprojekt in Polen 

und man verlor sich vorübergehend aus den Augen. Herr 

Hujer wird die Firmengruppe gemeinsam mit Frau Dr. Anne 

Fenge leiten. 

Der Aufsichtsrat besteht unverändert aus den Personen 

Gerhard Fenge (Vorsitzender), Uwe Storjohann und Prof. 

Dr. Peter Racky. Das Unternehmen befindet sich unverändert 

zu 100% im Besitz unserer Familie. 

Gerhard Fenge


Kanalbau | Kassel | HTI-Bau 

Kanalbau Karl-Bernhardi- 

Straße 

Eine sehr interessante Bauaufgabe stellte uns der Kasseler 

Entwässerungsbetrieb (KEB) zu Beginn diesen Jahres.Im 

Kreuzungsbereich Steinweg/Oberste Gasse/Karl-Bernhardi- 

Straße war als Vorarbeit für eine später erfolgte Inlinersanierung 

ein Schachtbauwerk in 7 m Tiefe auf einen vorhandenen 

Eikanal (600/900) aus dem Jahr 1890 zu versetzen. An dieses 

Bauwerk sollte dann zusätzlich ein von uns neu zu verlegender 

Steinzeug-Kanal DN 500 einbinden. 

Aufgrund der engen innerstädtischen Lage wurde ein Spritzbeton-Verbau 

ausgeführt. Abschnittsweise kämpfte sich 

die Kolonne um Schachtmeister Arno Swoboda in die Tiefe. 

Erschwert wurden die Aushubarbeiten durch Auffüllungen, die 

vermutlich aus einem Wassergraben der ehemaligen Stadtbefestigung 

herrührten. Auch von Überraschungen aus der jüngeren 

Zeit wurden wir nicht verschont: Bei den Aushubarbeiten 

wurden wiederholt kampfmittel-verdächtige Gegenstände 

angetroffen, die sich bei genauerer Untersuchung durch Fachleute 

glücklicherweise als ungefährlich darstellten. 

Zusätzlich wurden wir im KEB-Rahmenvertrag mit weitergehenden 

Kanalbauarbeiten in unmittelbarer Nachbarschaft 

beauftragt. Es handelte sich hierbei um die Erneuerung eines 

seit dem Wiederaufbau der Kasseler Innenstadt nicht mehr 

benötigten Kanal in Stz. DN 400, der nun als Überleitungsstrecke 

für die Inlinersanierung genutzt werden sollte. 

Leider musste Herr Swoboda krankheitsbedingt aus der Baustelle 

heraus abgelöst werden. Wir wünschen ihm weiterhin 

gute Besserung und hoffen, bald wieder mit ihm solch interessante 

Projekte angehen zu können 

Karsten Brede 


Kanalbau Habichtswald- 

Ehlen 

Seit Juni 2008 war Schachtmeister Jörg Aschenbrenner mit 

seiner Kolonne in Ehlen im Einsatz. In zwei Straßen wurden 

Kanal- und Wasserleitungen erneuert und die komplette Straßenwiederherstellung 

ausgeführt. 

Als Material für den Kanal wurde wandverstärktes Kunststoffrohr 

eingebaut, und zwar ca. 140 m OD 250 und ca. 130 m 

OD 315. Die Hausanschlüsse wurden in OD 160 ausgeführt. 

Die Grabentiefen lagen bei bis zu 3 m. Für die Wasserleitung 

wurde PEHD-Rohr DA 125 und DA 90 verwendet. 

Massiv erschwert wurde unser Arbeitsfortschritt durch das 

punktuelle Antreffen von Fels in BKL. 6 und 7. Erleichtert 

wurden diese Belastungen für unsere Kolonne jedoch durch 

Anwohner, die mit Kaffee und Kuchen oder einem herzhaftem 

Frühstück stets für gute Stimmung sorgten. 

Zeitgleich liefen ebenfalls an uns beauftragte Kanalrenovierungen 

in geschlossener Bauweise (Inliner-Sanierung), die wir an 

einen leistungsfähigen Subunternehmer übertragen hatten. Im 

Vorfeld wurde vom ausschreibenden und bauleitenden Ingenieurbüro 

agc der Altbestand untersucht und die Schadensklassifizierungen 

vorgenommen. In enger Abstimmung mit den 

ausführenden Firmen, der Bauleitung, den Gemeindevertretern 

und den betroffenen Anwohnern wurde die Baumaßnahme störungsfrei 

abgewickelt. 

Bis zum Erscheinen unserer Zeitung hoffen wir, dass gesamte 

Programm abgearbeitet zu haben und danken allen Beteiligten 

schon jetzt für ihren professionellen Einsatz und Ihr hohes 

Engagement. 

Karsten Brede

Fernwärmeleitungsgräben | Wetter | HTI-Bau | Rotus Kassel 

Bioenergiedorf Oberrosphe 

Unter dem Slogan „Ein Dorf will weg von ÖL und Gas - das 

energieautarke und CO2- freie Dorf im Burgwald“ haben sich 

Bürger des Stadtteiles Wetter-Oberrosphe zu einer eingetragenen 

Genossenschaft zusammen geschlossen. In Zusammenarbeit 

mit unserem Schwesterunternehmen ROTUS Kassel 

erhielten wir den Auftrag zur Herstellung der Gräben für über 

5000 m Fernwärmeleitung in Oberrosphe. Nach Beginn der 

Arbeiten Ende März wurden Kai Stegmann und seine Mannen 

Anfang April zunächst einmal von starken Schneefällen in der 

Ausführung unterbrochen. 

Aber auch viele weitere Überraschungen hielt der Auftrag für 

uns parat. So konnten wir sehr schnell feststellen, dass die vorliegende 

Planauskunft nur bedingt den Tatsachen entsprach 

und die Trassenführung der FW-Leitung des Öfteren „neue 

Wege beschreiten“ musste, nicht zu Letzt, um geforderte Mindestabstände 

einhalten zu können. Und wie es in einer alten, 

gewachsenen Ortschaft nun einmal ist, änderte sich mit jedem 

neuen Straßenabschnitt auch die Breite des zur Verfügung 

stehenden Baufeldes. 

Müllstationen | Kassel | HTI-Bau 

Wohnfeldverbesserung Brückenhofstraße 

Die Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbH Hessen 

(GWH) plant für das Quartier Brückenhofstraße 62 – 68 in Kassel 

Oberzwehren umfangreiche Erneuerungsmaßnahmen im 

Wohnumfeld, die durch das Bund-Länder Programm „Stadtumbau 

West“ gefördert werden. 

Nach öffentlicher Ausschreibung erteilte uns die GWH den 

Auftrag zur Erstellung dreier Müllstationen, die den Hauseingänge 

64, 66 und 68 zugeordnet sind. Die Arbeiten umfassen 

im wesentlichen die Erd-, und Betonarbeiten für die Pergolen 


Unser besonderer Dank gebührt unseren vor Ort tätigen 

Mitarbeitern für ihren überdurchschnittlichen Einsatz bei der 

Bewältigung der anstehenden Probleme zur Einhaltung des 

Fertigstellungstermins. Dieser Dank geht ebenso an unsere 

Ansprechpartner vor Ort, für die wir die Herren Hans Bertram, 

Erwin Hahn und Karlheinz Metz an erster Stelle nennen dürfen. 

Zur Eröffnung und Inbetriebnahme am 02. Oktober 2008 

zeigten sich alle Beteiligten dann auch mit den Leistungen 

zufrieden. 

Für die Planung des Bauvorhabens „Nahwärmenetz mit Heizwerk 

Oberrosphe“ zeichnete die Energie Agentur Berghamer & 

Partner aus Moosburg verantwortlich. 

Zwischenzeitlich zeigt auch die Nachbargemeinde Mellnau 

Interesse an einem Anschluss an das Fernwärmenetz. In Zeiten 

ständig steigender Energiepreise und eines geschärften 

Umweltbewusstseins sicher eine erwägenswerte Alternative. 

Mehr zum Bioenergiedorf Oberrosphe erfahren Sie unter 

http://www.bioenergiedorf-oberrosphe.de. 

Wolfgang Tschosnig 

und Müllstationen sowie Maurerarbeiten für die Errichtung der 

Mauern der Müllstationen. 

In Zusammenarbeit mit dem Gartenarchitekten und Landschaftsplaner 

Hanf wird die Ausführung bis Ende des Jahres in 

Anspruch nehmen. 

Dietmar Hoppe


Müllumschlagstation | Wabern | HTI-Bau 

Müllumschlagstation Wabern-Uttershausen 

Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Müll in Deutschland nicht 

mehr eingelagert werden darf, sondern einer sinnvollen Nutzung 

zuzuführen ist. 

Nach dem wir vor einigen Jahren für den Schwalm-Eder-Kreis 

den Eingangsbereich für die Mülldeponie und Teile der Deponieflächen 

in Wabern-Uttershausen gebaut haben, erhielten 

wir Mitte 2008 seitens des Deponiezweckverbandes (DZV) 

des Schwalm-Eder-Kreises und des Landkreises Marburg-Biedenkopf 

den Auftrag zur Errichtung einer Müllumschlagstation 

für Haus- und Gewerbeabfälle im Entsorgungszentrum an der 

K 13. 

Als Gelände für den Sortier- und Umschlagbereich (Abmessungen 

von 100 m mal 75 m) war ein ehemaliger Schlämmteich 

vorgesehen. Der Baugrund war daher sehr heterogen und 

bestand aus aufgefüllten Kalksteinflächen bis hin zu humosen 

Kleinbiotopen. 

Die erste Aufgabe unseres Schachtmeisters Matthias Henning 

und seiner Mannschaft bestand daher darin, dass Baugelände 

abzuräumen und dann einen ersten Massenausgleich mit 

anstehendem Boden herzustellen. Bereits hier zeigte sich die 

hohe Witterungsempfindlichkeit des gesamten Baugrunds, 

wodurch eine vollständige Vermörtelung des anstehenden und 

später auch des eingebauten Aushubbodens zwingend erforderlich 

wurde. 

Da bei der Lagerung von Abfällen Schmutzwasser anfällt, 

wurden die Arbeits- und Verkehrsflächen zur Wassertrennung 

dachprofilartig ausgebildet. Hierbei wurden seitens des AG 

höchste Anforderungen an die Einhaltung der vorgegebenen 

Höhendifferenzen gestellt. Die Gesamtdicke der Verkehrsflächen 

betrug 65 cm. 

Durch die getrennte Ableitung des anfallenden Regen- und 

Schmutzwasser war es möglich, die stoßweise anfallenden 

Regenwassermengen in einem Regenrückhaltebecken mit 170 

m³ Stauraum aufzufangen. 

Für die Aufnahme und spätere Entsorgung des Schmutzwassers 

wurde ein ortsfester Sammelbehälter mit 30 m³ Inhalt 

konzipiert. 

Beim Abteufen der Baugrube für diesen Behälter stießen wir 

auf Altreifenablagerungen, die bauseits entsorgt wurden. 

Zur Verladung der umzuschlagenden Abfälle entstand, basierend 

auf der Planung des Ingenieurbüros agc Marburg, vertreten 

durch Herrn Rupp, eine Umschlag- und Sortierhalle auf 

zwei Ebenen von ca. 84 m mal 41 m. 

Die nach allen vier Seiten offene Stahlhalle mit einer lichten 

Höhe von 7 bis 10 m erhielt eine Giebelverkleidung und Dachflächen 

aus Trapezblechen, wobei in die Dachflächen Lichtbänder 

integriert wurden. 

Die Herstellung des Ebenenversatzes erfolgte über Stahlbeton- 

Winkelstützmauern. 

In der Sortierhalle wurden zur getrennten Lagerung der 

Umschlagstoffe ortsveränderliche Trennwände System MEGA- 

BLOC eingebaut. 

Nach Fertigstellung der Elektroarbeiten sowie der feuerwehr- 

und sicherheitstechnischen Ausrüstung konnte das Bauwerk 

im Zuge einer Feierstunde am 11. April 2008 seiner Bestimmung 

übergeben werden. 

Zum Ende des Artikels möchten wir uns noch einmal beim 

Ingenieurbüro agc, vertreten durch die Herren Rupp und Oster, 

sowie bei den Vertretern des DZV, hier seien die Herren Dr. 

Zulauf, Schulze, Böttcher, Jäger und Matern genannt, für die 

vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken. 

Wolfgang Tschosnig

Rathaus-Galerie | Leverkusen | HTI-Bau 

Rohbauarbeiten für die neue Rathaus-Galerie 

Mitte März 2008 erhielten wir in Arbeitsgemeinschaft mit der 

Fa. Oevermann, NL Ratingen von dem Investor ECE aus Hamburg 

den Auftrag zur Durchführung der Rohbauarbeiten für 

die neue Rathaus-Galerie im Herzen von Leverkusen. Dieses 

architektonische Highlight wird die sonst durch die städtebauliche 

Handschrift der 70-er Jahre geprägte Innenstadt Leverkusens 

deutlich aufwerten. Um für den Neubau Platz zu schaffen, 

wurde das BAYER- Kaufhaus und das Rathaus der Stadt 

Leverkusen abgerissen. Auf einer Grundfläche von jeweils ca. 

16.000 qm erstrecken sich im Basement, Erdgeschoss und 1. 

Obergeschoss, verbunden durch weitläufige Mallbereiche, kleinere 

und größere Einzelhandelsgeschäfte, Lebensmittelmärkte 

sowie die Flächen der sogenannten Ankermieter der Elektronik- 

und Kaufhausbranche. Darüber sind die Parkflächen 

für die Kunden angeordnet. Im Zentralbereich des Gebäudes 

wird es ein 3. bis 5. Obergeschoss geben, welches nach Fertigstellung 

wieder das Rathaus und die Verwaltung der Stadt 

Leverkusen aufnehmen wird. Die Bauwerksdaten sind beacht- 

Hallenboden | Kaufungen | HTI-Bau 


lich: ca. 180.000 qm Geschossflächen einschl. der Parkflächen 

werden aus 37.500 cbm Beton unterschiedlicher Güte, 5.000 

to Betonstahl und 100.000 qm Schalung geschaffen. Ergänzt 

wird diese Bauweise durch die Verwendung von Halbfertigteilen 

aus 45.000 qm Filligrandeckenelementen, 17.500 qm 

Hohlwandelemente und 5.000 qm Massivwandbauteile. Acht 

mächtige Hochbaukrane mit Tragfähigkeiten bis zu 7 to an der 

Spritze helfen unseren Handwerkern das Gebäude termingerecht 

fertig zustellen. Unsere geplante Rohbauzeit ist bis April 

2009 vorgesehen, die Gesamtfertigstellung des Bauvorhabens 

zur Belebung der Innenstadt von Leverkusen ist zum Frühjahr 

2010 angestrebt. Wir haben unsere Bauleiter Herrn Ralf Strube, 

Herrn Ralf Gerlach und Herrn Marc Kornhoff sowie unsere 

Poliere Andreas Grossmann und Matthias Hupe zusammen 

mit den Kollegen unseres Arbeitsgemeinschaftspartners mit 

der Durchführung dieses technisch und terminlich äußerst 

anspruchsvollen Projektes betraut. 

Sanierung Hallenboden Fa. Stahlbau Lamparter 

Für das Stahlbauunternehmen Lamparter in Kaufungen- 

Papierfabrik haben wir ca. 500m 2 Hallenfußboden grundhaft 

saniert. Im Zuge der Komplettsanierung einer Fertigungshalle 

wurde die alte, im Gefälle liegende Bodenplatte in Bereichen 

ausgebaut, eine horizontale Fläche mittels Magerbetonausgleich 

geschaffen und eine 23cm starke Stahlbetonbodenplatte 

zwischen einem Stahl-Trägerrost eingebaut. Auf diesen Trägerrost 

baut die Fa. Lamparter ein Schienensystem, das 100% 

nivelliert als Arbeitsfläche für die herzustellenden Werkstücke 

und Bauteile dient. Aufgrund der niedrigen Halleneinfahrt, 

musste der Beton von außen über eine 60m lange Schlauchleitung 

in die Halle gepumpt werden. Wer schon mal den 

Axel Michalke 

Schlauch einer Betonpumpe in der Hand hatte, kann ermessen, 

mit welch hohem körperlichen Einsatz dies verbunden 

ist. Die Baustelle konnte termingerecht an den Bauherrn übergeben 

werden. Wir bedanken uns für den Auftrag, der in Verbindung 

mit der Vergabe des Stahlbaus des Porschezentrums 

an die Fa. Lamparter zustande gekommen ist, recht herzlich. 

Die Auftraggeberbauleitung lag bei den Werkstattleitern Herr 

Asbrand und Herr Bürmann, die jederzeit partnerschaftlich und 

zielorientiert mit uns zusammengearbeitet haben. 

Karsten Ledderhose


Renaturierung | Kassel | HTI-Bau 

Renaturierung Oberes 

Quellbachtal 

Die ursprünglich als Kleingartengelände genutzte und damit 

zersiedelte Fläche des Quellbachtals im Kasseler Stadtteil 

Nord / Holland ist zu Anfang des Jahres 2008 in seinen 

ursprünglichen Zustand versetzt worden. 

Die Leistungen umfassten die folgend genannten Bereiche: 

• Rodung von 170 Bäumen ( Nadel-, Laub- und 

Obstbäume ) unterschiedlicher Höhe und Dicke 

• Rodung von 3000 m² Heckengehölzen 

• Abbruch von 1,3 km Maschen-, Holzzäunen und lebender 

Einfriedungen 

• Abbruch von 1700 m³ vorhandener befestigter Gartenanlagen 

wie Fundamente und Bodenplatten ehemaliger 

Gartenlauben. 

• Freimachung des gesamten Geländes, Beseitigung von 

Schutt und sonstigem Unrat. 

• Rückbau der teilweisen Verrohrung des Quellbaches 

• Wiederherstellung und Modellierung des Taleinschnittes in 

seinen ursprünglichen Zustand 

Ralf Ernstreiter 

Fernwärmeleitung | Kassel | HTI-Bau | Rotus Kassel 

Fernwärme TKE 

Struthbachweg 

Als Fortsetzung zur Baumaßnahme Fernwärme Bunsenstaße 

Los 1, wie in der Ausgabe der BRÜCKE 2007 detailliert 

beschrieben, werden zur Zeit die Arbeiten im Kasseler Stadtteil 

Nord / Holland im Bereich des Struthbachweges von der 

Wiener Strasse bis auf das Gelände von Thyssen-Krupp 

( TKE ) seitens der Arbeitsgemeinschaft HERMANNS/ROTUS 

in enger Zusammenarbeit mit der Kasseler Fernwärme GmbH 

als Los 3 weiter geführt. 

Die Aufteilung der Leistung hat ebenso wie die Leistung selbst 

keine Änderung erfahren. 

Während seitens der Fa. HERMANNS hier die hoch motivierte 

Kolonne G. Heiden im Einsatz ist, wird die Maßnahme für die 

Fa. ROTUS von K.-H. Hecker und Kollegen vor Ort bearbeitet. 

Ralf Ernstreiter


Kanalbaumaßnahmen für den Kasseler 

Entwässerungsbetrieb im Berichtszeitraum 2008 

Im Rahmen dieser Baumaßnahmen wurden die vorhandenen, 

teilweise stark beanspruchten Kanäle durch neue und größer 

dimensionierte ersetzt. 

Da aufgrund der örtlichen Verhältnisse die neu herzustellenden 

Kanäle in offener Bauweise auf den Trassen der vorhandenen 

erstellt worden sind, wurden ausreichend dimensionierte 

Wasserhaltungsmaßnahmen notwendig. 

Während der Bauphasen sind diese durch Anstau und 

Umpumpen bzw. durch provisorische rückstausichere Überleitungen 

ausgeführt worden. Besondere Beachtung hat hierbei 

auf der Vermeidung von Versickerungen des anfallenden 

Abwassers im Erdreich gelegen. 

Die für die Kanalisation erforderlichen Schachtbauwerke wurden 

sowohl aus Betonfertigteilschächten, wie auch in Ortbetonbauweise 

erstellt. 

An sämtlichen Baustellen wurden die Rohrgräben und Baugruben 

zur Schonung der Ressourcen mit aufbereiteten Materialien 

wieder verfüllt. 

Sämtliche Arbeiten sind unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften 

durchgeführt worden und oblagen der Überwachung 

der SiGe-Koordination. 

Die Maßnahmen im Einzelnen: 

Hauptssammler Mitte / Rothenditmold Philippi- / Angersbachstraße 

Gesamtlänge ca. 415 m 

Schmutz- und Regenwasserkanalkanal 

Aushubtiefen von bis zu 4,0 m 

Dimensionen DN 400 bis DN 800 

Rohrmaterialien: Steinzeug und Stahlbeton 

Rohrgrabenverbau: System Doppelgleitschiene und Verbauelemente, 

kraftschlüssig 


Besonderheit: Starke Frequentierung der Straße als Zufahrt 

zur Baustelle der Tannenwaldbrücke 

Umsetzung der Maßnahme durch die Kolonnen Brencher und 

Wetzel 

Ausführungszeit: April – Oktober 2008 

Trenngebiet Engelhardtstraße von Naumburger- bis 

Wolfhager Straße 


Regenwasserkanal 


Rohrmaterialien: Stahlbeton 

Rohrgrabenverbau: Verbauelemente, kraftschlüssig 

Umsetzung der Maßnahme durch Kolonne Heiden 

Ausführungszeit: Mai – Juni 2008 

Hauptsammler Mitte Kölnische Straße von Spohr- bis 

Rudolf Schwander Straße 


Mischwasserkanal 


Rohrmaterialien: Steinzeug 

Rohrgrabenverbau: System Doppelgleitschiene und Verbauelemente, 

kraftschlüssig 

Besonderheiten: 

• Hoher Fußgänger und Park-Suchverkehr durch die 

Innenstadtlage. 

• Bergung eines historischen Altkanals 

• Gleichzeitige Erneuerung der Versorgungsleitungen in 

diesem Bereich 

Umsetzung der Maßnahme durch Kolonne Engelhard 

Ausführungszeit: Juni – Juli 2008 

Im Rahmen der Herstellung der Sammelkanäle wurden auch 

die Hausanschlussleitungen erneuert. 

Ralf Ernstreiter


Call-Center QVC | Kassel | HTI-Bau 

Neubau Call-Center QVC in Kassel 

Nachdem, wie bereits in der Brücke von Dezember 2007 dargelegt, 

die im Baufeld befindlichen Versorgungsleitungen umgelegt 

und die historischen Funde dokumentiert waren, konnte mit 

den eigentlichen Bauarbeiten im Juli 2007 begonnen werden. 

Das Gebäude unterteilt sich bis zur Decke über 1. Obergeschoss 

in 2 Bauteile. Den L-förmigen Büro- bzw. Callcenterbereich 

zur Leipziger Straße und zum Unterneustädter Kirchplatz 

und dem eingelagerten Parkhausbereich. Das Parkhaus ist in 

Split-Level Ebenen aufgeteilt und umfasst 7 Parkebenen. Das 

2. Obergeschoss umfasst als Atriumbau die gesamte Grundfläche 

des Gebäudes. Im Bereich des entstandenen Innenhofes, 

der als „grüne Oase“ dient, ist noch ein Schulungsraum einge- 

Tief- und Straßenbaumaßnahmen | Fuldabrück | HTI-Bau 

Fuldabrück 2.BA 

Im Juli 2008 hat die Gemeinde Fuldabrück, vertreten durch 

das Ingenieur Büro Oppermann, die Firma Hermanns mit der 

Durchführung diverser Tief- und Straßenbaumaßnahmen in 

ihren verschiedenen Ortsteilen beauftragt. Gegenstand dieses 

Berichtes ist der 2. Bauabschnitt mit der Dörnhagener Straße 

und der Hilgenbergstraße in Dennhausen / Dittershausen. 

Beide Straßen werden komplett erneuert. Die vorhandene 

Straßenoberfläche wird abgetragen und sowohl Kanal als auch 

Wasserleitung werden ausgetauscht. Im Anschluss hieran 

erhalten beide Straßen eine neue Oberfläche aus Asphalt und 

Betonsteinpflaster. Aktuell ist Anfang November in der Dörnhagener 

Straße der Kanal fertig gestellt und die Wasserleitungsarbeiten 

stehen kurz vor dem Abschluss. Geplanter Baubeginn 

in der Hilgenbergstraße ist Mitte November, auch hier wird 

unser Polier Bernd Wetzel die Baustelle betreuen. 

Hans- Jürgen Hestermann 

lagert. Die Rohbauarbeiten wurden wie geplant im Dezember 

2007 abgeschlossen. Besonders hervorzuheben sind hier die 

beiden Treppenhauskerne der Treppenhäuser 1 und 2, die in 

Sichtbetonklasse 4 ausgeführt wurden. Zwischen diesen beiden 

Treppenhauskernen befinden sich kleine Meeting-Points 

mit Teeküche und Thekentisch, die nach Fertigstellung des 

Ausbaus einen besonderen Flair bieten. Die Ausbauarbeiten 

begannen mit den Technikgewerken bereits Ende 2007. Die 

Ausführungen der Fassaden wurden im Dezember 2007 

bemustert. Zur Ausführung kamen Alu-Fenster im Farbton 

silbergrau. Die Laibungen und Stürze sind mit aus der Fassadenebene 

hervorstehenden Blechen im gleichen Farbton ausgeführt. 

Die Fassade ist eine gedämmte und hinterlüftete schwarze 

Eternitfassade. Im Bereich der Parkdeckfronten kam eine 

rote Lamellen-Schallschutzfassade zur Ausführung. Als vertraglich 

festgelegter Zwischentermin wurde bis zum 1. Mai der 

Bereich für die IT-Abteilung von QVC fertig gestellt. Vorlaufend 

zu den Ausbaugewerken wurden in den einzelnen Geschossen 

die Lüftungsanlagen, die Strom- und Datenleitungen und die 

Heizungsleitungen verlegt. Danach wurden die Doppelböden 

und abgehangenen Decken geschossweise nachgezogen. Die 

Ausbauarbeiten wurden termingerecht bis zum Juni 2008 abgeschlossen 

und das Gebäude an die QVC übergeben. Nach 

erfolgtem Umzug aus dem alten Callcenter ging das neue Callcenter 

mit dem „First-Call“ am 05. August 2008 in Betrieb. Wir 

bedanken uns an dieser Stelle herzlich für die über die gesamte 

Bauzeit sehr konstruktive und gute Zusammenarbeit, beim 

Auftraggeber, dem Generalplaner Bieling Architekten und allen 

am Bau beteiligten Planern und Handwerkern und natürlich bei 

unseren Arge-Partner, der Fa. Oevermann. 

Ralf Gerlach

Zentral Schaltanlage | Borken | HTI-Bau 

ZES Borken 

Im April 2008 erhielten wir vom Bauherrn DB Energie 

GmbH, 60326 Frankfurt den Auftrag zum schlüsselfertigen 

Ausbau der neuen Zentral Schaltanlage in Borken. 

Die haustechnischen Gewerke gehörten nicht zu unserem 

Leistungsumfang, sie wurden vom Bauherrn direkt an Fachfirmen 

vergeben. 

Um den vom Bauherrn gewünschten zügigen Beginn der 

Arbeiten seiner technischen Gewerke zu realisieren, mussten 

zunächst vorbereitend die Haustechnik- und Anschlussräume 

geputzt und mit Estrich belegt werden. 

Damit durch die Lieferzeiten für Fenster und Türen keine 

Bauzeitverzögerung eintrat, wurde von der Bauleitung 

angeordnet, alle Rohbauöffnungen dauerhaft durch mit 

Folie bespannte Kantholzkonstruktionen zu schließen. Im 

Anschluss wurden die Putz- und Estricharbeiten ausgeführt. 

Nachdem die Kunststofffenster gefertigt und montiert waren 

sowie die Eingangsfassade als Pfostenriegelkonstruktion 

hergestellt und montiert war, konnten die notwendigen Beiputz- 

und Ergänzungsarbeiten im Estrichbereich ausgeführt 

werden. Direkt im Anschluss starteten die Trockenbau- und 

Fliesenarbeiten. Die Natursteinarbeiten im Treppenhaus 

und Foyer, die Maler- und Tapezierarbeiten sowie die Lieferung 

und Montage von hochwertigen Innentüren und einer 

mobilen Trennwandanlage im Schulungsraum rundeten 

unsere Leistungen ab. 

Eine besondere Herausforderung war die komplette Möblierung 

des Leitstandes oder auch Warteraumes sowie 

der Dateneingabe. Schrankwände, Bedientischanlagen, 

Schreibtische u. s. w. wurden individuell nach den ergonometrischen 

Bedürfnissen für einen 24-Stundenbetrieb 

geplant, gefertigt und montiert. Die Oberflächen und die 

Ausstattung genügen hohen Ansprüchen. Diese werden 

ergänzt durch spezielle, für einen 24-Stundenbetrieb geeignete 

Wartestühle. Außerdem gehörte die Lieferung und 


Montage einer Kücheneinrichtung ebenfalls zu unserem 

Leistungsumfang. 

In Abstimmung und Koordination mit den bauseitigen Technikgewerken 

konnten unsere Leistungen termingerecht und 

zur großen Zufriedenheit des Bauherrn abgewickelt werden. 

Die festliche Einweihung fand am 17. Oktober 2008 statt. 

Den Teilnehmern der Einweihung zeigte sich, genau wie 

allen weiteren späteren Besuchern, ein harmonisch in den 

Bestand integriertes neues Gebäude. Die Grundrissgröße 

beträgt ca. 18 x 18 m und es wurden zwei Geschosse hergestellt. 

Die Außenfassade wurde mit Mauerwerksrücksprüngen 

aufgelockert und durch farblich unterschiedlich belegte 

Flächen optisch ansprechend gestaltet. Die Dachkonstruktion 

ist durch einen breiten Dachüberstand gekennzeichnet, 

sodass das Dach quasi über dem Gesamtgebäude schwebt. 

Lichtkuppeln, die gleichzeitig eine RWA - Funktion erfüllen, 

sorgen für ein lichtdurchflutetes Treppenhaus und Foyer im 

Obergeschoss. Natursteinbeläge und die Glasfasertapeten 

vermitteln sofort einen „Wohlfühleindruck“ beim Betreten 

des Gebäudes. 

Im Obergeschoss ist, neben den Büroräumen für die Leitung 

der Zentralschaltanlage und den Sozialräumen, für alle 

auf dem Grundstück tätigen Mitarbeiter der DB auch ein 

Schulungsraum untergebracht. Im Erdgeschoss befindet 

sich mit dem Leitstand das Herzstück des neuen Gebäudes. 

Auf einer überdimensionalen, aus mehreren Bildschirmen 

zusammengesetzten, sogenannten Cubewand können die 

Mitarbeiter ihre Aufgabe der Überwachung und Koordination 

von eventuellen Reparaturarbeiten auf den Bahnstrecken 

in Hessen, Rheinland- 

Pfalz und Teilen von Bayern nachvollziehbar darstellen. Als 

optisches Highlight und gedacht als Augenentspannung 

wurde in diesem Raum eine leicht gerundete Trockenbauwand 

mit exklusiver Spachteltechnik in gelborangeroten 

Tönen hergestellt. 

In sehr zeitaufwendigen Gesprächen wurde von der Projektleitung 

versucht, möglichst alle Mitarbeiter bei der 

Ausstattung und der Farbgebung der einzelnen Räume zu 

beteiligen. Die Eindrücke des Besuchers und die Rückmeldungen 

der Mitarbeiter rechtfertigen im nachhinein den 

erforderlichen Aufwand. 

Für die vertrauensvolle und kooperative Zusammenarbeit 

mit dem Projektleiter der DB, Herrn Schrumpf und mit den 

Mitarbeitern der Zentralschaltstelle in Borken bedanken wir 

uns sehr. Wir wünschen ein gutes Einarbeiten in den neuen 

Räumlichkeiten und einen in jeder Hinsicht störungsfreien 

Arbeitsablauf. 

Reiner Friedrich


Bodenaufbau | Baunatal | HTI-Bau 

VW Werk Baunatal Fußbodensanierung Halle 4 

Bereits Ende des Jahres 2007 wurde von der Volkswagen AG 

Wolfsburg die großflächige Sanierung des Bodenaufbaus in 

der Halle 4 ausgeschrieben. Nach langwierigen Auftragsverhandlungen 

und terminlichen Verschiebungen, die durch den 

Produktionsablauf in der Halle 4 bedingt waren, erhielten wir 

im April 2008 den Auftrag zur Ausführung dieser Leistungen. 

Mitten im Produktionsbetrieb, der weitgehend aufrecht gehalten 

werden sollte, wurden von den Mitarbeitern von VW Teilflächen 

in einer Größe von ca. 2.000 m² freigeräumt und uns zur 

Bearbeitung übergeben. 

Um die Produktion so gering wie möglich zu beeinflussen, 

waren zunächst umfangreiche Staubschutzmaßnahmen erforderlich. 

Die zu bearbeitenden Flächen wurden komplett mit 

Bauzaun gesichert und zum großen Teil auf 8 m Höhe mit Planen 

gegenüber den Produktionsstellen abgeschottet. Danach 

wurde mit den Abbrucharbeiten des Oberbelages, der aus 

Basaltinplatten, Stelkonplatten oder Stalatonplatten jeweils 

im Dickbettmörtel verlegt bestand, begonnen. Zum Teil waren 

auch Zementverbundestriche eingebaut und Maschinenfundamente 

hergestellt. Der Gesamtaufbau bis zur Rohsohle betrug 

zwischen 8 bis 16 cm und musste vollständig ausgebaut und 

auf der VW eigenen Deponie entsorgt werden. Die im Oberbelag 

integrierten Riffelblechabdeckungen, einschließlich aller 

Winkeleisen, Rohrleitungen, Verkabelungen u.s.w., waren aufzunehmen, 

zu separieren und getrennt über VW zu entsorgen. 

Die beim Abbruch freigelegten, unterschiedlich tiefen Elektrokanäle 

waren zuzuschalen und mit einer Sohlplattenergänzung, 

in einer Stärke von 20 cm jeweils nach beiden Seiten, durch 

eingesetzte Schubdübel dauerhaft verbunden zu überdecken. 

An den Kanalkreuzungen wurden neue revisionierbare Abdeckungen, 

individuell aus Winkelstahlprofilen gefertigt und dann 

ausbetoniert, angeordnet. 

Während der Abbrucharbeiten wurde bei einer Routineüberprüfung 

der Regenwasserleitungen festgestellt, dass in 

Teilbereichen der Halle 4 die vorhandenen Leitungen undicht 

waren. Deshalb wurde durch die Bauleitung von VW kurzfristig 

angeordnet, die betreffenden Leitungen im Rahmen unserer 

Leistungen zu ersetzen. Ca. 250 lfdm. Kanalleitungen aus 

Steinzeugrohren DN 300 waren zusätzlich zu verlegen. Dazu 

war es erforderlich, die Sohle aufzuschneiden, abzubrechen, 

die Gräben auszuheben, die Rohrleitungen neu zu verlegen 

und dann die Sohle wieder zu ergänzen. Wegen der äußerst 

engen Terminsituation mussten diese Arbeiten durch zusätzliche 

Nachtschichteinsätze erledigt werden. Nach dem Abbruch 

der alten Oberflächenbeläge und dem maschinellen Abfegen 

der alten Rohbetonsohle wurden die freigelegten Flächen mit 

einer Wasserhochdruckanlage von allen Verschmutzungen 

und losen Bestandteilen gereinigt. Dies war erforderlich um 

einen guten Verbund zwischen alter Sohle und neuem Aufbeton 

zu erzielen. 

Anschließend wurde eine einlagige Mattenbewehrung aus 

Q 254 A verlegt und dann eine flügelgeglättete neue Stahlbetonplatte 

in einer Stärke von im Mittel 10 – 12 cm eingebracht. 

Am nächsten Tag wurde die Fläche zur Reduzierung von 

Spannungsrissen in Feldgrößen von ca. 8 x 12 m geschnitten. 

Die Schnitttiefe lag bei ca. 60 mm. Zur fachgerechten 

Nachbehandlung wurden alle Flächen mit Folie abgedeckt 

und feucht gehalten. Nach 7 bis 10 Kalendertagen wurden die 

Folien abgenommen, die Ebenheit der Oberfläche geprüft und 

die Einzelflächen jeweils abgenommen und von VW wieder in 

Benutzung genommen. 

Teilweise wurden beim Abbruch auch alte Gruben- und 

Kanalanlagen freigelegt, die dann mit Mineralgemisch verfüllt 

werden mussten. Teilweise waren auch alte, tragende Sohlen 

durch die dauerhafte Belastung durch Öle und Fette in Ihrer 

Substanz zerstört, sodass sie ausgebaut und durch eine neue 

tragende Stahlbetonsohle ersetzt werden mussten. 

Insgesamt haben wir bis Mitte November ca. 30.000 m² Hallenboden 

erneuert bzw. saniert. Dazu waren ca. 1.500 m 

Staubschutzwände zu stellen, 1.400 m Trennschnitte des alten 

Fußbodenaufbaus erforderlich. Außerdem wurden 50 neue 

Schachtabdeckungen eingebaut, ca. 3.000 Betonstahlgewebematten 

Q 254 A jeweils ca. 100 kg schwer, sowie 3.500 m³ 

Beton verarbeitet. 

Die unter Berücksichtigung von erheblichen Beeinträchtigungen 

durch Lärm und Schutz nicht immer leichte Aufgabe haben 

unsere eingesetzten Mitarbeiter aus dem Tief- und Hochbau 

hervorragend gemeistert. Die Zusammenarbeit der beiden 

Abteilungen klappte vorbildlich und kann Beispiel gebend für 

weitere gemeinsame Aktivitäten sein. Ein besonderer Dank 

gebührt für die jederzeit kompetente Koordination und Abwicklung 

den eingesetzten Polieren Herrn Großmann und Herrn 

Hennig. 

Für die verständnisvolle und hilfsbereite Zusammenarbeit mit 

der Bauabteilung der Volkswagen AG in Baunatal, namentlich 

mit Frau Siebert, bedanken wir uns ausdrücklich. 

Reiner Friedrich

Altenzentrum | Lohfelden | HTI-Bau 

Erweiterung ASB Altenzentrum Söhre, Lohfelden 

Schon lange plant der Arbeiter Samariter Bund Landesverband 

Hessen e V., 60435 Frankfurt am Main die Erweiterung seines 

in Lohfelden betriebenen Altenzentrum Söhre. Bereits in 2007 

wurden die notwendigen Vorplanungen beauftragt und von den 

jeweiligen Fachplanern ausgeführt. Im Januar 2008 wurden wir 

um die Ausarbeitung eines schlüsselfertigen Angebotes gebeten. 

Nach äußerst umfangreichen Auftragsverhandlungen und 

internen Wirtschaftlichkeits-Berechnungen des Auftraggebers 

konnte im August 2008 endlich der Bauvertrag für die schlüsselfertige 

Errichtung der Erweiterung des ASB Altenzentrums 

in Lohfelden unterzeichnet werden. 

Die notwendige Baugenehmigung war Mitte Juli 2008 erteilt, 

sodass wir nach Ausschreibung und Vergabe der notwendigen 

Nachunternehmerleistungen im September diesen Jahres mit 

den Arbeiten auf der Baustelle beginnen konnten. 

Zunächst musste eine das Baugrundstück kreuzende aus 

DN 400 Stahlbetonrohren bestehende öffentliche Entwässerungsleitung 

verlegt werden. Danach waren noch verschiedene 

Pflanzen und Bäume umzusetzen, bevor mit den Aushubarbeiten 

begonnen werden konnte. Im Zuge der Aushubarbeiten 

wurde auch eine ehemalige, während des 2. Weltkrieges 

errichtete Flakstellung freigelegt. Nach Rücksprache und unter 

ständiger Anwesenheit des Kampfmittelräumdienstes wurden 

die Betonreste dieser Flakstellung abgebrochen und entsorgt. 

Blindgänger oder Munitionsreste wurden dankbarer Weise 

nicht gefunden. 

Ende Oktober 2008 floss endlich der erste Konstruktionsbeton 

für die Herstellung der Fundamente des Kellerbereiches. Nach 

dem Verlegen der Grundleitungen, dem Einbau der Drainagefilterschicht 

und der Drainageleitung sowie dem betonieren 

der Kellersohle wurden die Kelleraußenwände, bestehend aus 

Doppelfiligranwandplattenelementen, gesetzt und vergossen. 

Inzwischen ist bereits die Kellerdecke betoniert und wir sind 

zügig an der Realisierung der Rohbauarbeiten des Erdgeschosses 

dran. 

Das Gesamtgebäude wird in massiver Bauweise errichtet. 

Tragende Strukturen und die Geschossdecken sind als Beton- 


konstruktion geplant, die Dachkonstruktion der Pultdächer in 

Holzbauweise. Die entstehenden Dachräume sind als Kalträume 

über ausgelegter Flächendämmung zu errichten. Nicht 

tragende Wände werden überwiegend in Leichtbauweise 

ausgeführt, um Schallschutzanforderungen umzusetzen sowie 

die Flexibilität der Nutzungssysteme zu gewährleisten. Die 

Dacheindeckung der 8 integrierten Pultdachhäuser soll mit 

anthrazitfarbigen Wellplatten erfolgen, der zwischen den Pultdachhäusern 

liegende Flachdachanteil erhält als Oberfläche 

eine Kiesschüttung. Die Gestaltung der Außenwandflächen 

orientiert sich an der Gestaltung der bestehenden Gebäude. 

Es werden Elemente mit farbigem Dämmverbundsystem sowie 

Holzverschalungen verwendet. 

Für den Gemeinschaftsbereich, d. h. die Flurzonen, das Haupttreppenhaus, 

den Aufzugsbereich und die Aufenthaltsräume 

ist eine großzügige Verglasung vorgesehen. Hier treffen die 

Pultdachhäuser (Wohnhäuser) auf den 3-geschossigen funktionalen 

Bereich mit Flachdach. Sowohl die Gebäudegliederung 

als auch die Fassadenmaterialien setzten sich im Innenraum 

fort. So entsteht eine „Dörfliche Situation mit Straße, Platz und 

Häusern“. Die Freiflächen gliedern sich in Bewohner-, öffentliche 

Wegeverbindungen, kleine Platzflächen und Grünanlagen, 

die unmittelbar dem Neubau zugeordnet sind. Den einzelnen 

Zimmern werden befestigte Terrassenplätze zugeordnet, die 

durch niedrige Pflanzungen unterbrochen werden. Die Anbindung 

an die bestehenden Gebäude erfolgt durch gepflasterte 

Wege sowie eine Überdachung mittels einer Pergola. 

Die Erweiterung des ASB Altenpflegeheimes in Lohfelden, 

das Mitte der 80-er Jahre in Betrieb genommen wurde, soll 

das bestehende Angebot um insgesamt 32 Bewohnerzimmer 

ergänzen. Die Erweiterung ist zur gezielten Demenzbetreuung 

vorgesehen. Die Zimmer sind deshalb überwiegend Einzelzimmer. 

Die Struktur der Grundrisse macht es jedoch möglich, 

jeweils 2 Einzelzimmer zu einer kleinen Wohnung zusammenzufassen 

und so auf die individuellen Bedürfnisse der 

jeweiligen Bewohner zu reagieren. Aus heutiger Sicht plant der 

Bauherr eine Belegung des Neubaus bereits im August 2009. 

Wir hoffen, dass die gegebenenfalls auftretenden winterlichen 

Witterungsbedingungen nicht zu einer zu großen Zahl von 

Schlechtwetter bedingten Ausfalltagen führen, damit die Terminvorstellung 

des Bauherrn realisiert werden können. Für die 

offene Zusammenarbeit mit dem Vertreter des Bauherrn dem 

Geschäftsführer Altenzentrum Söhre GmbH, 

Herrn Lude – Meckbach sowie den von ihm beauftragten 

Architekten Herr Lang bedanken wir uns. Wir hoffen auf eine 

angenehme Fortsetzung im Rahmen der weiteren zu erbringenden 

Arbeiten. 

Reiner Friedrich


Besucherzentrum | Bramsche | HTI-Bau 

Zur 2000 Jahr Feier 

Im nächsten Jahr finden die Feierlichkeiten zur 2000 Jahr 

Feier des Sieges der germanischen Soldaten über das 

römische Heer statt. 

Nach aktuellen geschichtlichen Forschungen soll die Niederlage 

des römischen Feldherrn Varus im Bereich des 

bereits bestehenden Museum - Parks in der Nähe von 

Bramsche bei Osnabrück statt gefunden haben. 

Für die anstehenden Feierlichkeiten und Ausstellungen 

im kommenden Jahr entsteht derzeit ein Museumsbau, für 

dessen schlüsselfertige Erstellung wir im Frühjahr diesen 

Jahres den Auftrag von der „Varusschlacht im Osnabrücker 

Land gGmbH“ erhalten haben. 

Der ca. 42 Meter lange und 19 Meter breite zwei geschossige 

Bau wurde von dem international bekannten Architekturbüro 

Gigon / Guyer aus Zürich geplant. Neben dem gewonnenen 

Architektenwettbewerb wird von diesem Büro auch 

die Ausführungsplanung durchgeführt. 

Die örtliche Bauüberwachung wird vom Osnabrücker Planungsbüro 

pbr AG durchgeführt. 

Beide Planungsbüros waren auch schon bei den vorangegangene 

Bauvorhaben auf dem Gelände der Museumsgesellschaft 

beteiligt. 

Entsprechend den Planungen war zu Beginn ein Museumspavillon, 

ebenfalls aus der Hand des obigen Züricher 

Architekturbüros, abzubrechen. 

Die Erdarbeiten wurden bis ca. 1,50 m in das Grundwasser 

hinabgeführt, so dass eine Grundwasserhaltung erforderlich 

wurde. Die vorgesehene Brunnengründung führte 

jedoch leider nicht zu der gewünschten Absenkung des 

Grundwasserspiegels, eine Wasserabsenkung mittels 

Spüllanzen sorgte nach einer Unterbrechung der Arbeiten 

für die Möglichkeit, die Baugrube trocken auszuheben. 

Nach Erstellung der Fundamenplatte wurde der Keller als 

weiße Wanne mit Betonhohlwänden und eingelassenen 

Schwindrohren erstellt. Die Decke über dem Untergeschoss 

konnte zügig als Filigrandecke nachgezogen werden. 

Da das Gebäude jedoch im Obergeschoss über die Abmessungen 

der Untergeschosse hinaus ragt, wurden die sta- 

tischen Bedingungen im Erdgeschoss für den Einbau von 

Betonhohlwänden deutlich schwieriger. Unter Zuhilfenahme 

des Ingenieurbüros Fehling + Jungmann konnten jedoch 

Lösungen gefunden werden, die die vorgesehene Halbfertigteilbauweise 

mit Zustimmung des Prüfingenieurs ermöglichte. 

Auch die vorgesehenen Cobiax Decken über dem EG und 

über dem OG konnten auf eine Konstruktion mit vorgespannten 

Hohlplattendecken geändert werden. 

Als Herausforderung mussten wir hierbei die statische 

Berechnung der Dachdecke erkennen, denn auf Grund der 

enorm hohen Lasten durch die an der Decke hängenden 

Haustechnikinstallationen und Museumseinrichtungen 

sowie der ungestützen Deckenspannweite von 18 Metern 

kam die Deckenkonstruktion an die Grenze der herstellbaren 

Möglichkeiten. Die Montage der Deckenplatten,unter 

Berücksichtigung der engen Baustelle und dem die Baustelle 

umgebenden Waldes, war die nächste Herausforderung, 

die nur mit Zuhilfenahme eins Autokranes der 250 to 

Gewichtsklasse gelöst werden konnte. 

Bevor jedoch die letzte Decke erstellt werden konnte, 

waren ca. 5 Meter hohe Stahlbetonwände im Obergeschoss 

zu erstellen. Auf Grund der abzutragenden Lasten der 

Gebäudeversprünge konnten keine Hohlwände zum Einsatz 

gebracht werden, so dass die Mannschaft um Polier Mathias 

Bust alle Bauteile örtlich erstellen musste. 

Die ein oder andere Nachschicht war zur Sicherstellung der 

Termine notwendig. 

Hierfür an dieser Stelle nochmals Vielen Dank. 

Nach Abschluss der Rohbauarbeiten konnten die Ausbauarbeiten 

beginnen. Für die Durchführung dieser lagen uns 

inzwischen umfangreiche Detailpläne vor. Hervorzuheben 

ist die Verblendung der kompletten Fassade. 

In Anlehnung an die Steinformate der Römer kommt nach 

langen Überlegungen des Bauherren und der Architekten 

sowie der Vorlage einiger Musterwandflächen ein Sonderformat 

mit den Abmessungen 280 mm x 135 mm x 31 mm

zum Einsatz. Sämtliche Fenster und Türen sowie Blechabdeckungen 

und Einbauten der haustechnischen Gewerke 

wurden hinsichtlich der Lage und der Abmessungen so 

geplant, dass diese genau in den halbsteinigen Mauerwerksverband 

hineinpassen. 

Da auch eine Vielzahl von Fertigteilen mit Klinkervorsatz 

benötigt werden und diese bereits während der Rohbauphase 

gemäß den „theoretischen“ Plänen erstellt wurden, 

muss die komplette Baustellenbelegschaft die Vorgaben 

sehr genau einhalten, da ein „Verziehen“ der Klinkerfugen 

auf Grund der Vielzahl von Zwangspunkten nicht möglich 

ist. 

Im Inneren werden derzeit die Ausbauarbeiten ausgeführt, 

die im Wesentlichen von einer sehr anspruchsvollen Haustechnik 

und Medientechnik bestimmt werden. 

Nach Abschluss der Arbeiten wird die komplette Decke 

des Obergeschosses nahezu vollflächig von Geräten und 

Kanälen der Haustechnik abgedeckt sein. Diese Haustechnik 

wird im weiteren Bauverlauf von einer Holzrasterdecke 

überdeckt. 

Hier ist eine Holzkonstruktion vorgesehen, in der stehende 

Holzraster aus ca. 100 mm hohen Brettern im Rasterabstand 

von 125 mm x 125 mm eingebaut werden. Die maßgenaue 

Erstellung der Decke sowie der Einbau von Einbauleuchten 

und Stromschienen in die Konstruktion wird eine 

weitere Herausforderungen an alle Beteiligten darstellen. 

Somit ist sichergestellt, dass uns bis zum letzten Tag auf 

der Baustelle nicht langweilig werden wird. 

Dafür sind wir uns bereits heute sicher, dass wir mit der 

Ausführung der Arbeiten ein sehr hochwertiges und architektonisch 

anspruchsvolles Objekt umsetzen werden und 

bedanken uns bei dem Bauherrn für das uns entgegen 

gebrachte Vertrauen. 

Außerdem bedanken wir uns bei Herrn Henrichs, der für 

uns bei der Durchführung der Arbeiten verantwortliche 

Ansprechpartner der Museumsgesellschaft für die ausgesprochen 

kooperative Mithilfe zur Durchführung der Arbeiten. 

Weiterhin bedanken wir uns bei Herrn Korthals der pbr 

AG sowie Herrn Justies des Architekturbüros Gigon / Guyer 

für die bisher ausgezeichnete Zusammenarbeit. 

Bernd Nordheim 

Mensa, Bibliothek | Vechelte | HTI-Bau 

Lesen und Speisen 


Im Herbst diesen Jahres erhielten wir vom Landkreis Peine 

den Auftrag zur schlüsselfertigen Erstellung der Mensa und 

Bibliothek für das Schulzentrum in Vechelte. 

Das Schulzentrum, welches in den letzten Jahren bereits 

umfangreich erweitert wurde und sogar über eine eigene 

Schwimmhalle verfügt, wird durch diesen Neubau den Anforderungen 

des Ganztagesunterricht entsprechen. 

Hierzu entstehen zwei parallel verschobene Gebäudeteile, die 

über einen gläsernen Verbindungsgang getrennt werden. 

In einer Mischbauweise sollen mit Außenwänden aus Beton 

und Mauerwerkswänden im Inneren eine Grundfläche von ca. 

1300 m² erstellt werden. Nach Fertigstellung wird ein Rauminhalt 

von 6500 m³ vorhanden sein. 

Die Außenfassade ist in vielen Bereichen in einer Pfosten 

– Riegel Konstruktion zu erstellen, die notwendigen Wände 

werden entweder in Klinkerbauweise oder mit Faserzementplatten 

verkleidet. 

Im Oktober 2008 begannen wir mit den umfangreichen 

Rodungsarbeiten, so dass die Mannschaft um Polier Mathias 

Bust derzeit mit den Gründungsarbeiten und Entwässerungsarbeiten 

beschäftigt ist. 

Analog den vorangegangenen Bauvorhaben werden wir die 

Verwendung von Fertigteilen und Halbfertigteilen in der Betonbauweise 

einplanen. Auch im Mauerwerksbau werden wir über 

vorkonfektionierte Wandbauweise die Ausführungszeiten auf 

der Baustelle reduzieren. 

Wir hoffen zum heutigen Zeitpunkt auf eine reibungslose und 

unfallfreie Abwicklung der Arbeiten, so dass wir im Sommer 

des Jahres 2009 die Arbeiten mit dem Befüllen der Besteckschubladen 

in der Küche der Mensa abschließen können. 

Bernd Nordheim


Bürogebäude, Werkstatt | Kassel | HTI-Bau 

Einzug im Oktober 

Nachdem die Büro- und Werkstattflächen im Bereich des 

Firmenstandortes in der Ellenbacher Straße in Kassel den notwendigen 

Anforderungen bei Weitem nicht mehr ausreichten, 

entschloss sich die Firma Heinrich Brückmann e.K. ein neues 

Bürogebäude sowie eine mehrschiffige Werkstatthalle zu 

errichten und mit dem kompletten Betrieb im Jahr 2008 in den 

neuen Standort in Edermünde umzuziehen. 

Für die Durchführung der Rohbauarbeiten erhielten wir im 

November 2007 den Auftrag. 

Vor Beginn unserer Arbeiten wurde das komplette Baugrundstück 

durch den Bauherrn selbst aufgefüllt und verdichtet. 

Die unterhalb der Betonbodenplatte einzubauenden Stahl 

– Arbeitsgruben wurden ebenfalls im Vorfeld durch die Bauherrschaft 

geliefert und aufgestellt. 

Nachdem die entsprechenden Vorleistungen durchgeführt 

waren, konnten die Gründungsarbeiten und Entwässerungsarbeiten 

im Januar 2008 beginnen. 

Hierzu waren tragende Fundamentplatten mit außenseitig 

aufgevouteten Fundamenten zu erstellen. Die Bodenplatte der 

Werkstatt wurde den späteren Anforderungen entsprechend 

oberflächenfertig erstellt. 

Das Bürogebäude, ein zweigeschossiger Bau auf einer Grundfläche 

von ca. 20 m x 11 m, wurde als Mauerwerksbau in 

Ziegelbauweise erstellt. Für die Erstellung der Zwischendecke 

fand die übliche Filigranplattenbauweise Verwendung. 

Die Werkstatthalle mit Abmessungen von 38 m x 20 m wurde 

im Bereich von Lager- und Werkstatträumen mit Kalksandstein 

- Sichermauerwerk erstellt. Für die Abtrennung der Waschgasse 

mit zwei Fahrspuren waren Betonwände vorgesehen. Diese 

mussten, wie die komplette Halle auch, bis zu einer Höhe von 

ca. 8 m ausgeführt werden. 

Für die Ausführung entschlossen wir uns, Betonhohlwände auf 

kompletter Hallenhöhe zu verwenden. Durch diese Ausführung 

konnten wir hochwertige Betonoberflächen sicherstellen, 

waren jedoch gezwungen, die großen Betonfertigteile bei der 

Montage in der Luft zu drehen. Hierzu war der gleichzeitige 

und aufeinander abgestimmte Einsatz von zwei Autokranen 

notwendig. 

Trotz erheblicher witterungsbedingter Unterbrechungen, insbesondere 

der mehrfachen sturmartigen Windverhältnisse an 

dem hanggelegenen Baugrundstück in Edermünde, konnten 

die Arbeiten rechtzeitig fertig gestellt werden, so dass der 

Zimmermann und Dachdecker wie vorgesehen Mitte März die 

Arbeiten beginnen konnte. 

Wir wünschen der Firma Brückmann eine weiterhin gute 

Geschäftentwicklung in den neuen Räumen und bedanken 

uns an dieser Stelle nochmals für das uns entgegen gebrachte 

Vertrauen. 

Bernd Nordheim

Lagerhalle | Kassel | HTI-Bau 

Alles für den Boden 

Nach einer langen Planungsphase mit den unterschiedlichsten 

Lösungsansätzen zur Erweiterung der Platzverhältnisse der 

Firma Jordan in Kassel erhielten wir Ende Januar des Jahres 

2008 den Auftrag zu Erstellung einer neuen Lagerhalle am 

Standort Glockenbruchweg. 

Der Gebäudekomplex war auf einer bis dahin als LKW – Wendefläche 

bzw. ungenutzten Grünflächen zu erstellen. Die 

jeweils notwendigen Abstände zu den benachbarten Hallen 

sollten mit Verbindungsbauten überbrückt werden, denn das 

neue Logistikkonzept forderte eine komplette Verbindung aller 

Bauteile untereinander. 

Die Bauweise der Halle war gemäß der vertraglichen Regelungen 

uns überlassen. In Abstimmung mit dem Architekturbüro 

Beißner sowie nach Freigabe durch den Bauherrn entschieden 

wir uns für eine Stahlbetonkonstruktion mit Leimholzbindern 

als Dachtragwerk. 

Der Hallenkomplex in einer Größe von ca. 49 m x 57 m sollte 

nach den Wünschen des Bauherrn möglichst ohne Innenstützen 

ausgeführt werden. Nach statischer Untersuchung wurde 

jedoch festgelegt, dass auf Grund der weiten Spannweiten 

mindestes zwei Innenstützen zum Einsatz kommen mussten. 

Nach Durchführung der Erdarbeiten und Gründungsarbeiten 

im März 2008 wurden die Stahlbetonstützen und Stahlbetonfrostschürzen 

im April montiert. Auch die Buchten für die Überladebrücken 

wurden auf Grund der kurzen Bauzeit in Fertigteilbauweise 

erstellt. Nach nur einer Woche Montagezeit konnten 

somit die Verfüllarbeiten fortgeführt werden, sodass am 23. 

April 2008 die Leimholzbinder und Rahmen montiert wurden. 

Nach nur einer weiteren Woche Montagezeit konnten die 

Arbeiten des Trapezblechdaches sowie der Sandwichfassade 

beginnen, so dass nach Durchführung der Dachdeckerarbeiten 

bereits am 14. Mai 2008 das Richtfest einer nahezu geschlossenen 

und abgedichteten Halle gefeiert werden konnte. 

Die Anschlussarbeiten an den Bestandshallen mussten mit 

der Firma Jordan eng abgestimmt werden. Auf Grund der 

guten Zusammenarbeit konnte auch diese Arbeiten gleich im 

Anschluss an die Erstellung der Haupthalle ausgeführt werden. 


Nach Einbau von Überladebrücken, Schnelllauftoren, Fensterbändern 

und RWA Anlagen konnten wir bereits am 06. Juni 

beginnen, die Stahlfasersohle zu betonieren. 

Mit Abschluss dieser Arbeiten war der komplette Hallentrakt 

inkl. der Anschlussarbeiten an die Bestandhallen innerhalb von 

weniger als zwei Monaten nach Montage der ersten Hallenstütze 

fertig gestellt. 

Während der Einrichtungsarbeiten im Halleninnern, die durch 

den Bauherrn selbst ausgeführt wurden, führten wir noch 

Erschließungs- und Straßenbauarbeiten aus. 

Hierzu waren umfangreiche Bodenverbesserungsarbeiten notwendig, 

da die Flächen durch den dauerhaften LKW Verkehr 

den hohen Anforderungen entsprechend zu erstellen waren. 

Neben einer kompletten Dränierung der Außenflächen musste 

ein Schotterpolster in einer Dicke von 100 cm ausgeführt werden. 

Trotz der erheblichen Zusatzleistungen konnten wir die Außenflächen 

rechtzeitig an den Bauherrn übergeben, denn nach 

Fertigstellung der Einrichtungen und Regalierungen mussten 

diese unverzüglich befüllt werden. Hierzu waren alle acht 

Überladebrücken und somit auch die Fahrflächen für den LKW 

Verkehr notwendig. 

Abschließend möchten wir uns bei dem verantwortlichen Architekten, 

Herrn Beißner und dem für uns zuständigen Prokuristen 

der Firma Jordan, Herrn Nickel, für die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit bedanken. 

Durch die allzeit hervorragende Zusammenarbeit war es möglich, 

die eng gesetzten Termine einzuhalten bzw. sogar noch 

zu unterbieten. 

So macht Bauen Spaß! 

Bernd Nordheim


Büro-, Lagergebäude | Kaufungen | HTI-Bau 

Büro- und Lagergebäude Leipold, Kaufungen 

Im Industriegebiet Kaufungen in der Gemarkung Niederkaufungen, 

Industriestraße 11 errichtet die Richard Leipold GmbH 

ein neues Bürogebäude einschließlich Lagerhalle. Der Auftrag 

für die schlüsselfertige Errichtung haben wir im Oktober 2008 

erhalten. Die Lagerhalle hat eine Länge von ca. 70 m und 

besteht aus zwei Bereichen. Einer ist ca. 38 m breit, der andere 

ca. 24 m. Die tragende Konstruktion wird aus Fertigteilen 

errichtet. Es kommen Stahlbetonstützen mit angeformten Fundamenten, 

Frostschürzen, Spannbetonbinder und Randriegel 

sowie zwischen den beiden Hallenteilen eine F30 Trennwand 

aus Stahlbetonwandplatten zur Ausführung. Im Bereich der 

Anlieferung sind sechs Toranlagen mit Überladebrücken vorgesehen. 

Die Fassade in diesem Bereich wird mit Sandwichelementen 

ausgebildet. Die Dachkonstruktion besteht aus einem 

Trapezblech mit Wärmedämmung aus Steinwolle und einem 

Foliendach als Abdichtung. Die über den Frostschürzen ausgebildete 

vorgehängte Fassade besteht aus nicht brennbaren 

Materialien in der Farbe rot. Die Fensterelemente aus Aluminium 

werden in der Farbe anthrazit ausgeführt. 

Das Bürogebäude mit den Außenabmessungen 22 x 21 m 

wird zweigeschossig ausgeführt und über einen eingeschossigen 

Zwischenbau (ca. 5 x 15 m) an die Halle angebunden. Im 

Zwischenbau wird das Lagerbüro mit Kundentheke und Archiv 

untergebracht. Im EG des Büros sind neben den Technikzentralen 

und den Sanitäranlagen für Mitarbeiter und Besucher 

ein Besprechungsraum, eine Kaffeebar und ein Vertriebsraum, 

sowie Büroräume vorgesehen. Im OG sind weitere Büroräume 

und Sozialräume für die Mitarbeiter, sowie ein Musterraum 

geplant. Die tragende Konstruktion wird mit Stahlbetondoppelfiligranwänden 

und Stahlbetondecken zum Teil unter Ver- 

Straßenausbau | Kassel | HTI-Bau 

wendung von Halbfertigteilen hergestellt. Die nicht tragenden 

Innenwände werden als Gipskartonleichtwände vorgesehen. 

Die Fassade erhält ein Wärmedämmverbundsystem, die 

Dacheindichtung erfolgt als Folieneindichtung über Wärmedämmung. 

Die Erschließung des Grundstückes für den Frachtverkehr 

erfolgt über die Industriestraße und den in Höhe des Grundstücks 

abzweigenden Stichweg. Der komplette mittlerer 

Bereich des Hofes ist für den Lieferverkehr vorgesehen, während 

an der Ostseite die Stellplätze für die Mitarbeiter und 

Besucher angeordnet sind. 

Da der Bauherr höchstes Interesse an einer baldigen Nutzung 

der neuen Räumlichkeiten hat, sind sehr kurze Ausführungszeiten 

vereinbart. Bereits im April 2009 muss die Lagerhalle 

benutzbar sein. Das Bürogebäude ist im Mai 2009 fertig zustellen. 

Lediglich die Bepflanzung des Grundstückes wird in die 

herbstliche Vegetationsperiode verschoben. 

Nach umfangreichen Vorplanungen insbesondere im Bereich 

der Werkplanung für die Stahlbetonfertigteilelemente wurde im 

November 2008 mit den Arbeiten auf der Baustelle begonnen. 

Für die während der Planungsabstimmungen und Planungskoordination 

gezeigte kooperative Zusammenarbeit mit 

den Fachplanern des Bauherrn insbesondere dem Architekturbüro 

HHS bedanken wir uns ausdrücklich. Wir hoffen auf 

eine angenehme und zielorientierte Fortsetzung während der 

gesamten Abwicklung des beauftragten Objektes. 

Straßenbauarbeiten „Hinter der Kirche“ und „Mühlweg“ 

Im August diesen Jahres erhielt die Firma Hermanns von den 

Gemeindewerken der Gemeinde Lohfelden den Auftrag zum 

Ausbau der Straßen „Hinter der Kirche“ und „Mühlweg“ im Ortsteil 

Ochshausen. 

Beide Straßen erhalten einen neuen 50 cm starken Aufbau 

mit einer Oberfläche aus Betonsteinpflaster und einer mittig 

liegenden Entwässerungsrinne. Zusätzlich sind im Mühlweg 

die Abwasserableitungs- und Wasserversorgungsanlagen auf 

einer Länge von 50 m zu erneuern. 

Auftragsgemäß werden die Arbeiten vor Weihnachten fertiggestellt 

sein. 

Hans-Jürgen Hestermann 

Reiner Friedrich

Kulturbahnhof | Kassel | HTI-Bau 

Umgestaltung der Eingangszone 

Kulturbahnhof Kassel 

Nachdem der Kultur- und Regionalbahnhof der Kasseler Innenstadt 

für die Einführung der Regio-Tram umgebaut wurde, folgt 

nun die Umgestaltung des Vorplatzes. Den durch die Stadt 

Kassel ausgeschriebenen Wettbewerb hat das Berliner Büro 

Lützow 7 gewonnen, deren Planung vorsieht, den Platz mit 

dem Haupteingang des Bahnhofes auf eine Höhe zu legen. 

Der Platzrand wird durch eine Treppenanlage eingefasst und 

die Platzoberfläche überwiegend durch einen grün eingefärbten 

Terrazzoasphalt gestaltet, der auf öffentlichen Flächen 

schon eine Besonderheit ist. 

Zwei Zugänge zu dem sich unter dem Bahnhofsvorplatzbefindlichen 

unterirdischer Zivilschutzbunker, sowie die 

Platzentwässerung mussten an die neue Platzsituation angeschlossen 

werden. Neben einer höhenmäßigen Anpassung 

des einen Zugangs mit weitestgehend nur betontechnischen 

Arbeiten, war es erforderlich, den alten Zugang zum Straßenbahntunnel 

abzubrechen. Zwei Rolltreppen und eine Betontreppe 

mussten dem neuen Zugang weichen. Neben den 

umfangreichen Betonarbeiten für die Herstellung des neuen 

Zugangs waren wir auch für die Herstellung und Montage der 

Abdeckung der Eingänge beauftragt. Zwei geteilte, hydraulisch 

zu öffnende Abdeckungen (5m x 2m) aus Riffelstahlblech mit 

Stahlträgerunterkonstruktion galt es höhen- und funktionsgerecht 

einzubauen. Hier konnten die Kollegen der Werkstatt 

ihr ganzes Können zeigen, und bauten die Anlage. Für die 

Konstruktion zeigte sich unser Herr Bickel verantwortlich, der 

die Probleme (höhengleiche Anschluss der Abdeckung an den 

Asphalt u.s.w.) bestens löste. 

Abschließend möchten wir uns bei Frau Hindermann (Stadt 

Kassel, Straßenverkehrsamt)und dem Ingenieubüro Reiz und 

Pristl, vertreten durch die Herren Reiz und Hesse, für die gute 

und konstruktive Zusammenarbeit bedanken. 

Dietmar Hoppe 


Hochwasserrückhaltebecken | Ehringen | HTI-Bau 

Hochwasserschutz Ehringen 

Der Hessische Wasserverband Diemel plante zur Verbesserung 

des Hochwasserschutzes an der Erpe den Bau des Hochwasserrückhaltebeckens 

Ehringen / Erpe. Nach öffentlicher 

Ausschreibung erhielten wir in Arbeitsgemeinschaft - mit den 

Firmen Bilfinger Berger und Bodenia - den Auftrag zur Umsetzung 

dieses Projektes. 

Die wesentlichen Bestandteile des Auftrages waren: 

• Ein homogenes Dammbauwerk mit einem Schüttvolumen 

von ca. 40.000 m³ wurde hergestellt. Die Böschungen 

wurden luft- und wasserseitig mit einer Neigung von 1:2,5 

ausgebildet. Auf der Dammaufstandsfläche wurde ein 

Geogitter verlegt, um die Zugkräfte der Konsolidierungsphase 

aufnehmen zu können. 

• Ein Entspannungsbrunnen wurde hergestellt. 

• Es wurde ein ca. 51 m langes Auslassbauwerk als Stahlbetonbauwerk 

mit Bodenplatten, seitlichen Wänden, 

Mittelpfeiler, Stirnwand, Staubalken und Brückenplatten 

errichtet. Der Betriebsauslass und die Hochwasserentlastungsanlage 

wurden in das Auslassbauwerk 

integriert. Ca. 2.200 m³ Beton und 230 to Betonstahl 

wurden verbaut. 

• Der Gewässerlauf der Erpe wurde umgestaltet. 

• Für den Betrieb des Hochwasserrückhaltebecken wurde 

schlüsselfertig ein Betriebsgebäude am luftseitigen 

Dammfuß in unmittelbarer Nähe zum Auslassbauwerk 

errichtet. 

• Wegebauarbeiten wurden durchgeführt. 

• Die ehemalige Steinbrücke wurde abgedichtet. 

• Eine Steuerleitung zwischen dem Pegel 

Ehringen und dem HRB wurde verlegt. 

Nach einer Ausführungszeit von 2 Jahren wurde die Gesamtmaßnahme 

im Oktober diesen Jahres abgenommen. Besonders 

hervorzuheben ist die Leistung unseres Poliers Norbert 

Röhre, der mit seiner Mannschaft ein hochwertiges Bauwerk 

erstellte. 

Dietmar Hoppe


Retentionsbodenfilter, Regenüberlaufbecken | Baunatal | HTI-Bau 

Neubau eines Retentionsbodenfilters sowie Umbau und 

Sanierung eines Regenüberlaufbeckens 

Ende des Jahres 2007 erhielten wir vom Magistrat der Stadt 

Baunatal den Auftrag für den Neubau eines Retentionsbodenfilters, 

verbunden mit dem Umbau und der Sanierung eines 

vorhandenen Regenüberlaufbeckens. 

Die Planung, Ausschreibung und Bauleitung der Baumaßnahme 

erfolgte durch das Ingenieurbüro Oppermann in Vellmar. 

Die Baumaßnahme wurde u. a. durch den Neubau der Umgehungsstraße 

von Baunatal - Großenritte nach Edermünde 

- Besse, sowie durch erhöhte Regenwasserzuflüsse aus 

Großenritte erforderlich. Die Gesamtanlage dient dem Gewässerschutz 

des durch das Baugelände führenden Baches, die 

„Leisel“. 

Zur kontrollierten Regulierung der anfallenden Oberflächenwässer 

wurde der Bau eines Retentionsbodenfilters mit einem 

Speichervolumen von ca. 1.670 m³ notwendig. Die gesteuerte 

Zu- und Abführung der anfallenden Wassermengen erfolgt 

durch zusätzliche Bauwerke, wie Absetzbecken, Dükerpumpwerk 

und Drosselschacht. 

Für die Herstellung des Retentionsbodenfilters und der Stahlbeton-Bauwerke 

wurden ca. 12.000 m³ an Bodenmassen 

bewegt und zum überwiegenden Teil abgefahren. Dazu wurde 

eine umfangreiche Grundwasserhaltung über neu zu errichtende 

Grundwasserschächte erforderlich, die über die gesamte 

Bauzeit betrieben und sichergestellt werden musste, um das 

neu errichtete Becken vor Auftrieb zu sichern. Der Retentionsbodenfilter 

(RBF) wurde mit ca. 2.600 m² Kunststoffdichtungsbahn 

(KDB) aus PEHD d = 2,0 mm abgedichtet. Die 

Ausführung dieser Arbeiten wurden neben der erforderlichen 

Eigenüberwachung durch den TÜV Hessen, Kassel, überwacht 

und abgenommen. 

Der Aufbau des RBF erfolgte unterhalb der KDB mit einer 

ca. 30 cm starken Kiesdrainageschicht mit dazugehörigem 

umfangreichen Entwässerungssystem, das an die Grundwasserschächte 

angebunden ist, um den Grundwasserstand kontrollieren 

zu können. 

Zum Schutz der KDB vor mechanischen Beschädigungen 

wurde unter- und oberhalb ein geotextiler Vliesstoff von 400 

bzw. 800 g/m² eingebaut. Der weitere Aufbau innerhalb des 

RBF erfolgte mit einem Filterkies 2/8 mm, (d = ca. 25 cm) mit 

integriertem fischgrätenförmigen Drainagesystem DN 150 / DN 

200, Filtersubstrat 0/2 mm (d = 90 cm) und abschließender 

Oberflächenschicht aus einem Kalksplitt 2/5 mm (d = 5 cm). 

Das Filtersubstrat wurde nach einer speziell definierten und 

kontrollierten Rezeptur aus Sandsubstrat und Carbonatstein 

hergestellt und geliefert. 

Ingesamt wurden ca. 3.300 t Filterkiese und –substrate mittels 

eines teleskopierbaren Förderbandes (TELEBELT) mit einer 

Reichweite von ca. 32 m innerhalb kürzester Zeit eingebaut. 

Voraussetzung hierfür war eine reibungslose Logistik, sowie 

der engagierte Einsatz unserer Mitarbeiter unter der Leitung 

von Polier Achim Golze. 

Der RBF wurde abschließend mit 6.100 Schilfrohrsetzlingen 

(für die Botaniker: Phragmites australis) bepflanzt, die innerhalb 

des Beckens eine besondere ökologische Reinigungsfunktion 

übernehmen. 

Neben den umfangreichen Umbaumaßnahmen innerhalb des 

vorhandenen RÜB wurden weiterhin ca. 35 m Dükerleitungen 

DN 900 PKS als Verbindung zwischen RÜB und RBF und als 

Unterfahrung der „Leisel“ hergestellt. 

Darüber hinaus wurden noch verschiedene Ver- und Entsorgungsleitungen, 

Druckleitungen und Steuerleitungen mit den 

notwendigen Kabelschächten erstellt. 

Den Abschluss der Baumaßnahme bildet die Herstellung der 

Einfriedung der Gesamtanlage, sowie die Herstellung der 

gepflasterten und bituminös befestigten Oberflächen, einschließlich 

der Landschaftsbauarbeiten. 

Zum Jahresende kann die Gesamtanlage dem Bauherrn auftragsgemäß 

und fristgerecht übergeben werden. 

Hans-Jörg Langrock

Porschezentrum | Kassel | HTI-Bau 

Repräsentativ und Modern 

Als ein erster Baustein der geplanten Neuordnung des Areals 

zwischen dem Autohaus Hessenkassel und dem ehemaligen 

Praktiker-Markt entsteht das neue Porschezentrum 

der Glinicke-Gruppe an der Leipziger Straße im Kasseler 

Stadtteil Bettenhausen 

Hierzu wurden in Verbindung mit dem geplanten neuen 

Fachmarktzentrum Grundstücke neu geordnet und eine 

öffentliche Straße entwidmet. Auf dem ehemaligen 

Gebrauchtwagenparkplatz des Autohauses Hessenkassel 

erstreckt sich das Gebäude über den ehemaligen Pfaffenstieg. 

Wir erhielten im Mai den Auftrag für die schlüsselfertige 

Errichtung des Gebäudes vom Bauherrn Herrn Frank Florian 

Glinicke. Für die Planung war Herr Dieter Wähdel als 

Architekt verantwortlich. 

Nach Vorlage der Baugenehmigung, den bauseitigen 

Abbrucharbeiten der Altbebauung sowie der Umverlegung 

der Versorgungsleitungen in der ehemaligen Straße durch 

die Städtischen Werke, begannen wir Anfang August mit 

den eigentlichen Rohbauarbeiten. 

Das Gebäude hat eine Grundfläche von 1.550 m 2 und gliedert 

sich in Ausstellungs- und Verkaufsfläche sowie Werkstatt- 

und Lagerbereich. In die jeweils eingeschossigen 

Baukörper sind Galerieebenen eingeschoben, die weitere 

Büroräume sowie werkstattseitig die Sozialräume für die 

Beschäftigten aufnehmen. 

Corporate-Design, also das einheitliche Erscheinungsbild 

der Marke Porsche prägt die Architektur. Der Glinicke-Konzern 

betreibt bereits seit drei Jahren ein im Wesentlichen 

baugleiches Autohaus in Erfurt, welches auch als Referenzobjekt 

für das Kasseler Porschezentrum dient. 

Die Tragkonstruktion besteht aus Stahl, das Dach wird 

begrünt. Zur Leipziger Straße hin erhält das Autohaus eine 

silberne gebogene Fassade aus Alu-Cubond, die über dem 

Glasband der Schaufensterfront schwebt. 

Der rückwärtige Werkstattteil wird als „Blackbox“ ausgeführt. 

Die Metallfassade aus liegenden Trapezblechen 


sowie alle Fenster und Türen sind anthrazitgrau. Auch im 

Innenbereich, insbesondere in der Ausstellung sorgen der 

dunkle Fliesenbelag und die ebenfalls anthrazitgraue Blechverkleidung 

der Rückwand für den edlen Charakter und 

den Kontrast zum Produkt. Die Büros erhalten vollflächige 

Glastrennwände, für ausreichend Tageslicht sorgen großflächige 

Lichtbänder und verglaste Tore. 

Als Nachunternehmer für den Stahlbau, die Fassaden- und 

Metallbauarbeiten haben wir die Firma Stahlbau Lamparter 

aus Kaufungen beauftragt, die aufgrund ihrer Kompetenz 

und ihrer Referenzen im Stahl- und Glasbau erste Wahl 

waren. Lamparter erstellt die gesamte Ausführungsplanung 

für ihren Teil im eigenen Haus. So liegen die Schnittstellen 

der raumschließenden Gewerke in einer Hand. 

Bis Weihnachten wird die Hülle dicht sein, die Übergabe ist 

für Anfang März 2009 geplant. 

Wir danken dem Bauherrn für das entgegengebrachte Vertrauen 

und dem Architekten, Herrn Wähdel, für die ausgesprochen 

konstruktive Zusammenarbeit. 

Karsten Ledderhose


Barmer Ersatzkasse | Kassel | HMS-Bau 

Erweiterung und Aufstockung 

In der Treppenstraße 4 in Kassel befindet sich das in den 

50er Jahren erbaute Geschäftshaus unserer Bauherrin, 

Familie Westhoff, die dieses Gebäude seitdem an die Barmer 

Ersatzkasse vermietet. Um den Standort Kassel weiter 

sichern zu können, benötigt die Barmer Ersatzkasse weitere 

Mietflächen auf diesem Grundstück. Aus diesem Grund 

entschied sich die Familie Westhoff, das Gebäude um ein 

Geschoss aufzustocken und um einen 5-geschossigen 

Anbau Nordost zu erweitern. Die Bestandsgeschosse werden 

in diesem Zuge generalüberholt. Um das äußerliche 

Erscheinungsbild des Gebäudes beizubehalten, werden die 

Strukturen und Materialen bei der Aufstockung beibehalten. 

Die Gebäudeaufstockung besteht aus einer Stahlbaukonstruktion, 

kombiniert mit Stahlbetonstützen und -unterzügen, 

Spannbetonhohldielendecke und als Dachdeckung 

Trapezblech. Bei dem Anbau Nordost stellte vor allem die 

Grenzbebauung die beteiligten Planer und Ingenieure vor 

eine schwierige Aufgabe, die letztendlich aber erfolgreich 

gelöst werden konnten, so dass mit der Fertigstellung 

30.03.2009, pünktlich zum 50. Geburtstag der Barmer 

Ersatzkasse, zu rechnen ist. 

Bei unserer Bauherrin, Familie Westhoff, den Architekten 

Herrn Brocke und Herrn Akman bedanken wir uns für das 

entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. 

Bauherrin: Familie Westhoff 

Architekt: Arch. Klaus Brocke und Herr Akman 

Poliere: Axel Herbrich und Axel Sliwinski 

Produktionshallen | Kassel | HMS-Bau 

Michaela Lackemann 

HMS-Bau 

Erweiterung der Produktionsfläche 

Die Vermietungsgesellschaft I. + U. Volkenandt beauftragte 

uns im Oktober dieses Jahres mit der Erstellung von zwei 

Anbauten der Produktionshalle der Firma Technoform in Waldau. 

Auf einer Grundfläche von 190 bzw. 620 m 2 entstehen ein- bzw. 

in Teilflächen zweigeschossige Hallen die in Produktions-, 

Büro- und Sozialbereiche aufgegliedert sind. Die Arbeiten wur- 

Alles aus einer Hand 

In diesem Jahr erhielten wir wieder über 60 Aufträge für 

Maßnahmen unterschiedlichster Art und Größe. Die Arbeiten 

erstreckten sich dabei über die gesamte Bandbreite, 

von Planungsleistungen über umfangreiche Umbau-, 

Modernisierungs- und Sanierungsarbeiten aller Art, bis hin 

zur schlüsselfertigen Errichtung von Fachmärkten in ganz 

Deutschland. 

Wie in der Vergangenheit sind uns unsere Stammkunden 

auch in diesem Jahr wieder treu geblieben und haben uns 

mit zahlreichen Maßnahmen betraut. 

Wir können auf ein erfolgreiches aber auch sehr arbeitsreiches 

Jahr zurückblicken, in welchem es wieder mit großem 

Engagement des HMS-Teams gelungen ist, diese Vielzahl 

von Aufträgen zur Zufriedenheit unserer Kunden abzuwickeln. 

Ich möchte mich bei dem gesamten HMS-Team und allen 

Beteiligten recht herzlich für die Einsatzbereitschaft und 

gute Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken und wünsche 

allen frohe Festtage und ein gesundes und glückliches 

2009. 

Klaus Eisfeld 

den im November begonnen und werden mit Fertigstellung der 

Außenanlagen und Parkflächen im März 2009 abgeschlossen. 

Bauherr: Volkenandt GbR, Edermünde-Grifte 

Planung: Kittelberger Consult GmbH, Kassel 

Statik: EHS beratende Ingenieure für Bauwesen, Lohfelden 

Artur Derix

Bedburg-Hau, Darmstadt, Übach-Palenberg | HMS-Bau 

Gas & More Stationen - 

3 neue Shops für Linde 

In diesem Jahr erstellten wir in Bedburg-Hau und Darmstadt 

zwei weitere Gas & More Stationen für die Linde AG. Mit den 

Bauarbeiten einer weiteren Station in Übach-Palenberg (bei 

Aachen) wird noch in diesem Jahr begonnen, die Eröffnung 

wird jedoch erst in 2009 stattfinden. 

Die Bauart dieser drei Shops ist relativ identisch. Die errichteten 

Stahlhallen sind in einen Shopbereich mit Nebenräumen 

und einen überdachten Lagerbereich unterteilt. Der ca. 160 m 2 

ausgebaute Hallenteil erhielt eine flügelgeglättete Bodenplatte 

mit integrierter Fußbodenheizung. Als Raumteiler wurden GK- 

Trennwände aufgestellt und die Nebenräume mit abgehängten 

Mineralfaserdecken ausgestattet. Der überdachte Hallenbereich 

sowie ein Großteil der Außenanlagen bestehen aus 

Pflasterflächen. 

Wir bedanken uns bei Herrn Ronny Nowaczyk von der Linde 

AG für die kooperative und gute Zusammenarbeit. 

Bauherr: Linde AG – Geschäftsbereich Linde Gas 

Projektleitung Bauherr: Ronny Nowaczyk 

Michaela Lackemann 

Altenzentrum Marbachshöhe | Kassel | HMS-Bau 

Neue Aufenthaltesräume 

Das Altenheim der AWO in der Marbachshöhe wurde um 

einen Anbau erweitert und im Bereich der Aufenthaltsräume 

EG und 3.OG umgebaut. Dabei wurden Innen- und Außenwände 

abgebrochen, ein Anbau im EG zum Teil in Massivbauweise 

sowie mit einer großzügigen Alu/Glas-Fassade 

erstellt und die neuen Räumlichkeiten bezugsfertig aus- bzw. 

umgebaut. Dadurch entstanden große und helle Aufenthalts- 

Firmensitz | Kassel | HMS-Bau 


Rohbauarbeiten Gebäude 11 

Die CARTS Real-Time Solutions GmbH hat ein ehemaliges 

Kasernengebäude zum neuen Firmensitz umbauen lassen. Im 

November vergangenen Jahres erhielten wir den Auftrag für 

die Abbruch-, Rohbau- und Stahlbauarbeiten. 

Neben der Entrümpelung und dem Abbruch von zum Teil tragenden 

Mauerwänden und Massivdecken, gehörte die Lieferung 

und der Einbau von Profilstahl sowie die Erstellung eines 

Aufzugsschachtes zu unseren Leistungen. Zudem stellten wir 

die Baustelleneinrichtung und rodeten die infolge des langen 

Leerstandes zugewachsenen Außenanlagen um das Gebäude. 

Die Arbeiten wurden innerhalb eines Zeitraumes von 5 Monaten 

fertig gestellt. 

Wir bedanken uns bei Herrn Krug von der Projektleitung für die 

kompetente und angenehme Zusammenarbeit. 

Auftraggeber: Carts Real-Time Solutions GmbH 

Planung: Atelier 30 Architekten 

Projektleitung: Ing. Büro Brauner, Herr Krug 

Artur Derix 

bereiche die zum Verweilen einladen. Wir danken der Heimleitung 

und Herrn Holzhauer vom Arch.-Büro Team Planquadrat 

für die kooperative und angenehme Zusammenarbeit. 

Bauherr: AWO Kassel 

Planung: Team Planquadrat, Bebra 

Artur Derix


Diverse Projekte | HMS-Bau 

Unsere Stammkunden sind 

uns treu 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder zahlreiche Aufträge von 

unserern Stammkunden erhalten. 

Auftrag von Fam. Westhoff: 

• Barmerersatzkasse (siehe Artikel S. 24) 

Aufträge der Linde AG – Geschäftsbereich Linde-Gas: 

• Gas + More Station Bedburg-Hau (schlüsselfertig) (siehe 

Artikel S. 25) 

• Gas + More Station Übach-Palenberg (schlüsselfertig) 

(siehe Artikel S. 25) 

• Gas + More Station Neuötting (Tragwerksplanung, 

Wärmeschutznachweis) 

• Fachmarkt für Techn. Gase Darmstadt – für die Linde AG 

(schlüsselfertig) (siehe Artikel S.25) 

(über die Terra Projekt + Betreuung GmbH) 

Aufträge der GWG der Stadt Kassel: 

• Kulturbahnhof Kassel: Nutzungsänderung des Südflügels 

(siehe Artikel S. 27) 

• Sandershäuser Straße: Umsetzung von Garagen 

• Hinter dem Fasanenhof 1H: Austausch von Glasbausteinen 

Aufträge der REWE Zentral AG, Niederlassung Rosbach: 

• Markt Bettenhausen: Rohbauarbeiten für Leergutautomat 

• Markt Borken: Schlosserarbeiten 

• Markt Edermünde-Grifte: Maler-, Schlosserarbeiten und 

Tauwasseranschluss 

• Markt Hünfeld: Allgemeine Umbauarbeiten 

• Markt Kassel, Westring: Schlosser- und Fliesenarbeiten 

• Markt Kassel-Oberzwehren: Sanitärarbeiten 

• Markt Philippsthal: Schlosserarbeiten 

• Markt Volkmarsen: Reparatur ISO-Tür 

Aufträge der Dr. SASSE F.M. GmbH: 

• Groner Straße, Göttingen: Brandschutzelemente, Abbruch-, 

Mauerarbeiten, eine neue Eingangstür und Malerarbeiten, 

sowie WC-Reparatur etc. 

• Königsplatz 53: Taubenabwehr erneuert 

• Königsplatz 55: Taubenabwehr erneuert, Umbau Praxis 

Dr. Fahim, Sockelsanierung Wolfsschlucht, 

Wasserschadenbeseitigung Haupteingang 

• Untere Königsstraße 76-82: Renovierung von 3 Wohnungen, 

Renovierung Miträume Barmer Ersatzkasse, neue 

Küchen in 3 Wohnungen, Einbau von 2 RST-30 Türen, 

Beseitigungn von Undichtigkeiten im Laden Cartridge World, 

Brandschaden beseitigt im Laden Zoo am Stern, 

Brandschaden beseitigt im Laden Reise-Bank 

• Weender Straße, Göttingen: Malerarbeiten 

Aufträge der Daimler AG, Niederlassung Kassel: 

• Fundamente Werbepylone 

• Fundament Fahnenmast 

Michaela Lackemann / Artur Derix 

Altenzentrum Niederzwehren | Kassel | HMS-Bau 

Schöner Wohnen im Alter 

Im Dezember 2007 erhielten wir den Auftrag, ein Altenheim 

der AWO in Kassel-Niederzwehren umzubauen, zu erweitern 

und zu modernisieren. Es handelt sich um ein 3-geschossiges 

Gebäude, das in Teilbereichen aufgestockt sowie an der Nord- 

und der Ostseite angebaut wurde. Sämtliche Oberflächen 

sowie die gesamte Haustechnik, mit Ausnahme von Teilen der 

Lüftungsanlage, wurden erneuert und auf den neuesten Stand 

der Technik gebracht. Die Anbauten bekamen Fassaden aus 

einer Pfosten-Riegel-Konstruktion mit großzügigen Glasflächen. 

Dadurch entstanden helle und gemütliche Aufenthaltsbereiche 

für die Heimbewohner. Da nicht alle Heimbewohner 

für die 1-jährige Bauzeit auf andere Heime der AWO verteilt 

werden konnten, wurden zwei Bauabschnitte eingerichtet und 

der Heimbetrieb während der Bauzeit weitergeführt. Der erste 

Bauabschnitt wurde vertragskonform im Juli diesen Jahres fertig 

gestellt und an den Bauherrn sowie den Nutzer übergeben. 

Nach erfolgtem Umzug der Bewohner in den fertig gestellten 

Bereich wurde der zweite Bauabschnitt begonnen. Da die Fassade 

ein Wärmedämmverbundsystem erhielt, wurden auch alle 

Fenster und Außentüren erneuert. Die Eingangsanlagen im EG 

und OG bekamen großzügig bemessene Schiebetüranlagen. 

Nachdem die Fassadenarbeiten abgeschlossen waren, wurden 

die Innenhöfe neu gepflastert bzw. neu bepflanzt. Nach 

1-jähriger Bauzeit wird das Gebäude zum Weihnachtsfest an 

Bauherr und Nutzer übergeben. Unser Dank für die konstruktive 

und angenehme Zusammenarbeit geht an den Projektleiter 

Herrn Pieper, die Heimleitung Frau Rös sowie das Team der 

Planer, die von Herrn Holzhauer als verantwortlichem Architekten 

geführt wurde. 

Bauherr: Acarina Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH, 

Herr Pieper 

Nutzer: AWO, Herr Nuss und Frau Rös 

Planung: Team Planquadrat, Herr Holzhauer / Dürrbaum & 

Partner, Herr Dürrbaum, Hr. Nelkner 

Statik: Ingenieurbüro Wallerich, Herr Wolf 

Poliere HMS: Herr Herbrich, Herr Sliwinski 

Artur Derix

Kulturbahnhof | Kassel | HMS-Bau 

Nutzungsänderung Südflügel 


Im Auftrag der GWG Stadt Kassel bauen wir den Südflügel 

des Kulturbahnhofes zu einem Veranstaltungs- und Kulturzentrum 

aus. Nachdem wir den Auftrag Ende 2007 erhalten 

haben, wurde der Rückbau vorhandener Einbauten, die 

Montage der Leichtbauwände, die Erneuerung der haustechnischen 

Anlagen sowie der Einbau neuer Fenster im 

Frühjahr 2008 zu großen Teilen ausgeführt. Aus statischen 

Gründen musste die Planung geändert und zusätzliche 

Abbrucharbeiten im Obergeschoss ausgeführt werden. 

Ende Oktober diesen Jahres lag die abgestimmte Neuplanung 

vor, in der auch die zur statischen Ertüchtigung notwendigen 

Leistungen berücksichtigt wurden. Im November 

wurden die Arbeiten wieder in vollem Umfang angeschoben, 

mit dem Ziel, möglichst viel der verlorengegangenen Zeit 

aufzuholen. Abschließend sei noch erwähnt, dass es sich 

hierbei um ein Baudenkmal handelt und alle Arbeiten eng 

mit dem Bauamt abgestimmt werden müssen. 

Bauherr: GWG der Stadt Kassel 

Projektsteuerung: Dr. Matuszek & Partner, Herr Bläsing 

Statik: Klute & Klute 

Artur Derix


Kanal, Wasserleitung, Straßenbau | Eisenach | EHT-Bau 

Kanal, Wasserleitung und Straßenbau Los 1 in Ifta 

Ifta an der B7 bei Eisenach und an der Grenze zu Hessen 

ist eine Gemeinde mit 1200 Einwohnern. Als Komplexobjekt 

erfolgt im Auftrag des TAV Eisenach und der Gemeinde Ifta die 

Erneuerung der Kanäle, der Trinkwasserleitungen, der Energiekabel, 

der Außenbeleuchtung, der Telekomleitungen und 

des Straßenbaues. 

Bauumfang für den TAV: 

• 160 m Stauraumkanal DN 1300 als Drachenprofil mit Stahlbetonrohren, 

16 m Überlaufkanal Stahlbeton DN 600, 

110 m Kanal PVC-U DN 250 

• Bau des Hauptsammlers 1.BA mit Anschluss des neuen 

Bestandes und der seitlich einbindenden Sammler, 

115 m Stahlbetonrohre DN 1000, 210 m DN 800, 

Trinkwasserleitung | Ruhla | EHT-Bau 

Gottesgabe 

Der TAV - Trink- und Abwasser Verband Eisenach - Erbstromtal 

beauftragte die Fa. HERMANNS im Straßenzug 

„Knaudtstrasse“, zwischen dem Bereich der Einmündung 

Dornsengasse und Beginn des Straßenzuges „Am Stadtwald“, 

sowie im unteren Teilbereich „Gottesgabe“ bis Höhe 

Einmündung der Hohle (Fußweg) mit der Verlegung eines 

Mischwassersammlers, sowie der Erneuerung der Trinkwasserleitung.Im 

Bereich der Rohrgräben ist die Wiederherstellung 

der Straße vorgesehen. Das Bauvorhaben wird seit Juli 

2008 realisiert und wird vom Polierbereich Reinhardt ausgeführt. 

Im Zuge des Bauvorhabens ist eine Neuordnung von 

Ver- und Entsorgungsleitungen (u.a. im Teilbereich der Hohle 

die Gasleitung) wirtschaftlich sinnvoll und technisch möglich 

umzusetzen. Diese vom Ingenieurbüro Prowa GmbH Erfurt 

erarbeitete Ausschreibung beinhaltet die Verlegung einer Wasserversorgungsleitung 

im Baubereich(TO 2). Des Weiteren 

erfolgt die Verlegung eines Mischwassersammlers (TO 1). Die 

Trinkwasserzielplanung der Stadt Ruhla sieht für den Bereich 

60 m DN 600, 45 m Steinzeugrohr DN 300, 90 m DN 200 

• Bau der Trinkwasserleitung 1.BA (parallel Abwasser), 

Ausführung der Erdarbeiten auf 210 m und Verlegung 

der Leitung durch den TAV 

Für die Gemeinde: 

• grundhafter Straßenbau auf 270 m im 1.BA einschließlich 

Straßenbeleuchtung im Trassenbereich der 

Abwasser- und Trinkwasserleitung 

Für die E.ON Thüringer EnergieAG: 

• Tiefbauleistungen für Erdverkabelung auf 300 m 

Für die Telekom: 

• Tiefbauleistungen und Kabelverlegung auf 300m. 

Baubeginn war Mitte Juni 2008, voraussichtliche Fertigstellung 

ist Ende November 2008. Eine besondere Herausforderung 

auf dieser Baustelle stellte der nicht standfeste Baugrund und 

die aufwendige Wasserhaltung dar. Gleich zu Baubeginn wurden 

zur Risikoeinschätzung verschiedene Schürfe ausgeführt, 

um den Baugrund genau zu bewerten. Der Bodenaustausch 

bis 2 m unter Rohrsohle sowie die Rohrverlegung der 160 m 

Stauraumkanal nahmen 5 Wochen in Anspruch. Die Gründung 

des Stauraumkanals DN 1300 mit Drachenprofil war 

anspruchsvoll und kompliziert. Eine weitere Herausforderung 

bestand in der Verlegung des Hauptsammlers DN 600 bis 

1000 in zum Teil nur 3 m breitem Bauraum und bei Grabentiefen 

über 5 m sowie die Behinderung durch Freileitungen. Die 

Leistungen sind bis auf 145 m Kanal DN 800, der Bachdükerung 

und 140 m Erdarbeiten für Trinkwasser und Kabelverlegung 

abgeschlossen. Zur Zeit werden die Straßenbauarbeiten 

begonnen. Die Mannschaft um Polier Degel leistet hier ganze 

Arbeit! 

Roland Michel 

„Knaudtstraße / Gottesgabe“ die Versorgung aus dem Hochbehälter 

„Enge Stieg“ vor. Um die Versorgungssicherheit für den 

Baubereich zu garantieren, wird im gesamten Baubereich die 

alte, desolate TWL ausgebaut und durch eine neu TWL ersetzt. 

Anbindemöglichkeiten an die liegenden TW - Leitungen sind 

in den Bereichen Abzweig Hohle (Weiterführung in der Gottesgabe), 

oberes Ende Hohle (Anbindung des Straßenzuges „Am 

Stadtwald“) und im Bereich Waldweg ans Netz vorgesehen. 

Parallel zu den geplanten Entwässerungsleitungen ist eine 

neue Wasserversorgungsleitung vorgesehen. Verlegt werden 

ca. 165 m DN 100 GGG und 653 m DN 150 GGG. Aufgrund 

der Örtlichkeit ist es unumgänglich, abschnittsweise Interimsleitungen 

zur Aufrechterhaltung der Wasserversorgung der 

Anwohner aufzubauen. Die Zu- und Abfahrten zu den öffentlichen 

Einrichtungen, gewerbliche Einrichtungen usw. sind stets 

zu gewährleisten. 

Torsten Hill

Mischwasserkanal | Ruhla Knaudtstr. | EHT-Bau 

Mischwasserleitung 

Der Anschlussgrad der Ortslage Ruhla beträgt derzeitig 

ca. 88 %. Diese vorhandenen Kanäle sind z.Z. an den neu 

gebauten Kanal im Bereich Dornsengasse bzw. Carl-Gareis- 

Straße aufgebunden. Im Generalentwässerungsplan Ruhla ist 

für den Bereich „Knaudtstraße / Gottesgabe“ die Entwässerung 

im Mischsystem geplant. Um das zu realisieren, muss im 

gesamten Baubereich ein neuer Mischwassersammler verlegt 

werden. 

Dabei werden dem Mischwassersammler folgende Wassermengen 

zugeführt: 

• das Oberflächenwasser der Straße 

• das Schichtenwasser aus den Grundstücken 

• das Regenwasser aus den Grundstücken, die über getrennte 

Ablaufleitungen verfügen 

• das Regen- und Schmutzwasser aus den Grundstücken, die 

z.Z. noch über eine gemeinsame Ablaufleitung für 

Schmutz- und Regenwasser verfügen 

Für den Bereich Knaudtstraße ist kein grundhafter Straßenausbau 

vorgesehen. Die gewählte neue Trasse richtet sich im 

Wesentlichen nach der vorhandenen Trassenführung, dies u.a. 

auch auf Grund der durchgeführten Baugrunduntersuchungen. 

Stellenweise wurde ein sehr hoher Felshorizont vorgefunden. 

Als Rohrmaterial kommt nach gem. Abstimmung mit dem Bauherrn 

DN/OD/250/315/400 Kanalrohr POLO ECO plus aus PP 

(Vollwand-Kanalrohr SN 8) mit Steckmuffenverbindungen und 

fixierten Dichtelementen zur Anwendung. Die gesamte Leitungslänge 

des Mischwassersammlers beträgt ca 893 m. 

Es sind folgende Rohrleitungslängen vorgesehen: 

• MW - Sammler DN 250 PP, Länge 364 m 



• Hausanschlussleitungen im öffentlichen Verkehrsraum bis 

an die Grundstücksgrenze DN 150 PP, 46 Stück 


Im Steilstück der Hohle (Fußweg zw. Gottesgabe und Knaudtstraße) 

war eine sehr hohe Aufwendung für Mensch und 

Maschine bei der Leitungsverlegung gefordert (Steigung zwischen 

20-25 %). 

Die Rohrleitung wird zusammen mit der Trinkwasserleitung 

in einem Stufengraben verlegt. Die Leitung erhält Betonfertigteilschächte 

mit einer Gerinneauskleidung aus abwasserbeständigem 

Kunststoff und einem lichten Durchmesser von 1 m. 

Im geplanten Baubereich müssen ca. 46 Grundstücke neue 

Hausanschlussleitungen DN 150 erhalten bzw. an das Entwässerungsnetz 

angeschlossen werden. 

Torsten Hill


Worbis | EHT-Bau 

Rohwasserförderung und 

Trinkwasseraufbereitung 

Vom Wasser- und Abwasserzweckverband „Eichsfelder Kessel“ 

erhielten wir den Auftrag für die Verlegung von PE-HD 

Trinkwasserleitungen in den Dimensionen PE 100 125x7,4 bis 

PE 100 225x13,4 als Rein- und Rohwasserleitungen incl. der 

Parallelverlegung der zugehörigen Energie- und Stromkabel. 

Die Gesamttrassenlänge beträgt rund 3200 m. Die Verlegung 

der beiden Leitungen sowie der Kabel erfolgte im offenen 

Rohrgraben.Ein nicht mehr genutzter Bahndamm wurde mittels 

gesteuertem Rohrvortrieb 2 mal mit 51 m Stahlrohren St. 

37.2 406 x 12,3 unterquert. In diesen Schutzrohren wurden 

die Roh-, die Reinwasserleitung sowie sämtliche Kabel verlegt. 

Des Weiteren wurden 4 Stck. Brunnen zur Wassergewinnung 

an die Rohwasserleitung angeschlossen.Weiterhin wurde ein 

Wasserzählerschacht rekonstruiert und neu ausgestattet.Da 

diese Leistungen im hügeligen Gelände verlaufen, wurden die 

Hoch- und Tiefpunkte mit Be- und Entlüftungsventilen sowie 

Entleerungshydranten ausgerüstet.Die Arbeiten wurden unter 

Leitung des Poliers Jens Meyer ausgeführt, sind mittlerweile 

fertig gestellt und werden demnächst an den Verband übergeben. 

Peter Schäfer 

Wasserversorgung | Schwarzbach | EHT-Bau 

Überleitung von Eckardts nach 

Schwarzbach 

Die Wassergrundlage der Gemeinde Schwarzbach ist die 

Quelle Jennesrain. 

Zur langfristigen Sicherung einer stabilen Wasserversorgung 

in der Gemeinde Schwarzbach wird das Dargebot Jennesrain 

nach Schwarzbach übergeleitet. 

Der Leistungsumfang beeinhaltet: 

• Verbindungsleitung vom Ortsnetz Eckardts bis in die 

Pumpstation Schwarzbach PE 100 SDR 11 75 x 6,8 auf 

einer Länge von 3.670 Metern davon 615 Meter Einzug in 

eine bestehende Leitung 

• 1 Stück Wasserzähler- und Druckmindererschacht 

• 2 Stück Gewässerkreuzungen mittels Spülbohrung 

• Umrüstung der Pumpstation Schwarzbach 

Trassenverlauf : 

Die Einbindung in das Ortsnetz Eckardts erfolgt in der 

Schwarzbacher Straße in die bestehende Leitung GG DN 80. 

Hier wird ein Schieberkreuz eingebaut. Für die Messung der 

Überleitungsmenge von Eckardts nach Schwarzbach und zur 

Reduzierung des Druckes wird ein Wasserzähl- und Druckmindererschacht 

ca. 100 Meter vor der Gemeinde Eckardts 

angeordnet. 

Ein großer Teil der Rohrleitungstrasse verläuft im Seitenrandbereich 

der Straße von Eckardts nach Schwarzbach. 

Zwischen den 2 Gewässerkreuzungen erfolgte der Einzug der 

PE –Leitung in die AZ Leitung DN 150 auf einer Länge von 

ca. 615m. 

Nach der letzten Spülbohrung wird die Leitung bis zum Bauende 

im gemeindeeigenen Weg bis zur Pumpstation Schwarzbach 

verlegt. 

Die zu erbringende Bauleistung wurde unter der Leitung unseres 

Poliers Hr. Remus mit einem PE Schweißer und einem 

Baggerfahrer in nur 8 Wochen fertig gestellt. 

Christian Wenzel

Zusammenfassung Baustellen | Rotus Kassel 

Das Jahr 2008 war wiederum geprägt durch eine hohe 

kontinuierliche Auslastung an den Leistungsgrenzen der 

gesamten Mannschaft. Wie schon in den Vorjahren lag der 

Schwerpunkt der Aufträge im Bereich der Fernwärme. 

Neben den traditionellen Auftraggebern aus dem Bereich 

der Energieversorgungsunternehmen und den Stadtwerken 

gibt es erfreulicherweise einen Trend zu zwei weiteren Kundenkreisen. 

Zum Einen handelt es sich um Industriebetriebe 

aus dem holzverarbeitenden Gewerbe und zum Anderen 

sind es landwirtschaftliche Betriebe, Genossenschaften 

und andere Gesellschaftsformen aus dem Bereich der Bioenergieerzeugung. 

Aus diesen drei Auftraggeberbereichen stellen wir im Folgenden 

jeweils ein exponiertes Projekt vor. 

Im Frühjahr erhielten wir von der EVONIK – vormals STEAG 

– in Essen zwei Aufträge für die Planung und Verlegung von 

einer Kunststoffmantelrohrleitung DN 700 in Gelsenkirchen 

sowie einer Trasse KMR DN 250, 300 und 350 in Essen- 

Zollverein. 

Die Fernwärmeleitung DN 700 in Gelsenkirchen war eine 

Weiterlegung der von uns im Jahr 2006 verlegten Leitung 

mit einer Trassenlänge von 216 Metern. 

Energieversorgungsunternehmen 

Bei dem Auftrag in Essen-Zollverein handelte es sich ebenfalls 

um die Planung und Verlegung einer Transporttrasse 

DN 250 bis DN 350 mit einer Gesamtlänge von 4.900 

Metern. Diese Transportleitung bindet das Weltkulturerbe 

Zeche Zollverein an eine örtliche Versorgungsleitung 

DN 600 an. Geprägt war die Baumaßnahme durch den 

enormen Termindruck seitens des Auftraggebers, da nach 

Erteilung des Auftrages im März erst mit der umfangreichen 

Ausführungsplanung der Trasse begonnen werden musste. 

Parallel dazu wurde aber schon an mehreren Bauabschnitten 

mit den Rohrarbeiten begonnen. Da der Trassenverlauf 


Rückblick auf die Aktivitäten unseres Rohrleitungsbauteams 

im Jahr 2008 

fast ausschließlich durch Wohnstraßen erfolgte, waren 

unbekannte Fremdleitungen, die auf Grund unvollständiger 

oder fehlerhafter Bestandspläne immer wieder angetroffen 

wurden, die häufigsten Hindernisse für den zügigen Bauablauf. 

Innerhalb kürzester Zeit mussten dann die erforderlichen 

Trassenänderungen unter Berücksichtigung rohrstatischer 

und verkehrsrechtlicher Belange bearbeitet werden. 

Neben der Verlegung von 9800 Metern Kunststoffmantelrohren 

wurden noch zwei Schachtbauwerke angeschlossen 

und verrohrt sowie 130 Meter Rohr in mehrere Schutzrohrpressungen 

eingezogen. Trotz der kurzen Ausführungszeit 

von 7 Monaten, die nicht nur umfangreiche Planungsleistung, 

sondern auch die anspruchsvollen Rohrleitungsbauarbeiten 

umfasste, konnte die Leitung termingerecht am 24. 

September fertig gestellt werden. 

Bioenergieerzeugung 

Im Hinblick auf die stark gestiegenen Energiepreise erfreuen 

sich Nahwärmekonzepte im Zusammenhang mit Biomasseheizwerken 

oder der Abwärmenutzung von Biogasanlagen 

immer größerer Beliebtheit. 

Im Februar dieses Jahres bekamen wir den Auftrag zur 

Erstellung eines Nahwärmeortsnetzes, Tiefbau und Rohrbau, 

in Oberrrosphe bei Marburg mit Anschluss an ein 

Biomasseheizwerk am Ortsrand. Die Arbeiten begannen 

Anfang April gemeinsam mit unserer Schwesterfirma HTI. 

Wir hatten ca. 6.500 Meter Trasse mit 117 Hausanschlüssen 

in teilweise sehr komplexer Ortslage zu verlegen und 

konnten trotz vieler Widrigkeiten das Netz am 2. Oktober in 

Betrieb gehen lassen. 

Der zweite größere Auftrag zur Verlegung eines Nahwärmenetzes 

gekoppelt mit einer Biogasanlage in Neuhof bei 

Zarrentin(Mecklenburg-Vorpommern) begann im Mai. In 

Zusammenarbeit mit dem Tiefbauunternehmen LKT Wittenburg 

wurden 2.900 Meter Duo-Rohr DN 150 bis DN 25 und 

41 Hausanschlüsse eingebaut. Da Neuhof im Biosphären-


Zusammenfassung Baustellen | Rotus Kassel 

reservat Schaalsee liegt, wurde von Auftraggeberseite 

größte Aufmerksamkeit auf die Schonung von vorhandenem 

Baumbestand gelegt. Speziell die Verlegung unter 

den alten Alleebäumen in der Dorfstraße erforderte größte 

Vorsicht. 

3. Holzverarbeitende Betriebe 

Neben den Aufträgen bei Industrie du Bois Vielsam in Belgien 

und der Firma Egger in Brilon, mit deren Abarbeitung 

schon im Jahr 2007 begonnen wurde, konnten dieses Jahr 

bei der Firma Heggenstaller in Lauterbach sowie der Firma 

Holz Schmidt in Cölbe bei Marburg weitere Aufträge zur 

Fernwärmerohrverlegung im Zuge von Sägewerksneubauten 

mit Biomasse-Heizkraftwerken akquiriert werden. 

Bei dem Auftrag der Firma Heggenstaller in Lauterbach 

wurden innerhalb von vier Arbeitswochen 1.280 Meter 

Kunststoffmantelrohr der Dimensionen DN 400, DN 300 

und DN 250 und dazu gehörenden 50 Formteilen sowie 

eine 80 Meter Lange Stahlmantelrohrleitung DN 80(250) 

zum Dampftransport verlegt. 

Ausblick 

Da durch umfangreiche Fernwärmeförderprogramme des 

Bundes im Zusammenhang mit der Reduzierung des CO2- 

Ausstosses, die ab Januar 2009 greifen, die Bautätigkeit 

von Fernwärmeprojekten stark zunehmen wird, sehen wir 

optimistisch in das neue Geschäftsjahr. 

Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern der Firma Rotus 

Kassel für ihren unermüdlichen Einsatz und die Bereitschaft 

zur Flexibilität. 

Ralf Helbing

Hochdruckleitung | Österreich | Rotus Erfurt 

SL 19 Hochdruckleitung von Schönberg bis Matrei 

In einer der letzten Ausgaben wurde über den Stand der Bauarbeiten 

an der Hochdruckleitung von Schönberg bis Matrei in 

Tirol berichtet. 

Die Leitung wurde im Dezember 2007 rohrtechnisch fertiggestellt 

und auch begast. Auf Grund der jahreszeitlich bedingten 

schlechten Witterung war eine endgültige Oberflächenwiederherstellung 

nicht mehr möglich. Mit dem Auftraggeber, der 

TIGAS Erdgas Tirol GmbH, waren diese Arbeiten planmäßig 

für das Jahr 2008 vereinbart. 

Da sich die Hochdruckleitung in Höhenlagen bis über 1700 m 

befindet, konnten erst Ende Mai 2008 die Arbeiten wieder 

aufgenommen werden. Durch mehrere Geländeabrutschungen, 

die im Gebirge durch solche Baggereingriffe normal sind, 

mussten in verschiedenen Bereichen zusätzliche Krainerwände 

bzw. spezielle Hangsicherungen eingebracht werden. Dazu 

waren besondere Vorgaben der geologischen Bauaufsicht 

einzuhalten. 


Nach den Abnahmen mit den Grundeigentümern und Pächtern, 

den Agrarobmännern, der geologischen und ökonomischen 

Bauüberwachung sowie den Bürgermeistern der betroffenen 

Gemeinden, den wasserrechtlichen Institutionen und der Autobahnbetreiberin 

Asfinag konnte die Baumaßnahme im Oktober 

2008 abgeschlossen werden. 

Während der abschließenden Gespräche kam zum Ausdruck, 

dass sowohl die Qualität der Arbeiten als auch die Zusammenarbeit 

mit allen Beteiligten als sehr gut bewertet wurden. 

Rückblickend kann eingeschätzt werden, dass obwohl durch 

Rotus gänzlich neues Terrain betreten wurde, was Verlegetechnologie 

(Arbeiten mit Seilbahnen) und Gelände betrifft, die 

Baumaßnahme zur vollen Zufriedenheit des Auftraggebers 

abgeschlossen werden konnte. 

Helmuth Bothe


Versorgungsnetzte | München | Rotus Erfurt 

Netzausbau und Netzerneuerung in München 

Die Stadtwerke München GmbH betreiben und unterhalten 

Versorgungsnetze und Anlagen für Strom, Fernwärme, Erdgas 

und Wasser und gewährleisten dadurch eine sichere Versorgung 

der Bürger. 

Um diese Aufgaben auch zukünftig sicher und ökologisch 

erfüllen zu können, bauen die Stadtwerke München das Fernwärmenetz 

umfangreich aus. 

Der Ausbau von Fernwärmenetzen ist mit hohen Bauaufwendungen 

und damit auch Kosten verbunden. Doch für die 

Zukunft gesehen trägt die Fernwärme erheblich zur Verbesserung 

der Luftqualität bei, da bei der Wärmeerzeugung weniger 

Schadstoffe ausgestoßen werden als bei vielen kleinen Hausfeuerungsanlagen. 

Unsere Firma hat in diesem Jahr von den Stadtwerken München 

mehrere Aufträge zur Erweiterung der Fernwärmenetze 

erhalten. Das größte Bauvorhaben mit einer Gesamtrohrleitungslänge 

von über 2,5 km befindet sich im Münchner Stadtteil 

Bogenhausen. Dort werden neue Fernwärmeleitungen 

DN 250 und DN 150 vom Kraftwerk in der Ernst-Reuter-Straße 

über die Einsteinstraße, Versaillerstraße, Prinzregentenstraße, 

Wilhelm-Tell-Straße und Stuckstraße bis zur Mühlbaurstraße 

verlegt. Mit dem Neubau der Trasse werden mehrere neue 

Großkunden an das Versorgungsnetz der Stadtwerke München 

angeschlossen. 

Weitere Baustellen der Firma Rotus befinden sich in den Stadtteilen 

Westend, Ramersdorf und Theresienhöhe. 

Hier werden Kunststoffmantelrohre DN 100, DN 150, DN 250 

und DN 400 verlegt. Die Trassenlängen betragen in Westend 

980 m, in Ramersdorf 550 m und im Stadtteil Theresienhöhe 

390 m. 

Als 5. Baumaßnahme hatten wir den Auftrag, eine Fernwärmeleitung 

DN 600 und DN 500 im Bereich Frankfurter Ring und 

Domagkstraße auf einer Trasse von 350 m auszutauschen. Die 

alte Fernwärmeleitung befand sich hier im Bereich einer neuen 

Straßenbahntrasse in Haubenkanälen und musste in kürzester 

Zeit außerhalb der Straßenbahntrasse umverlegt werden. Für 

die Verlegung im neuen Haubenkanal hatten wir nur 3 Wochen 

Bauzeit, um den Inbetriebnahmetermin Anfang September zu 

halten. Mit viel personellem Einsatz konnte der Termin jedoch 

ohne Verzug gehalten werden und die Fernwärmeleitung 

pünktlich durch die Stadtwerke in Betrieb genommen werden. 

Ralf Grohmann

Ergasleitung, Stromkabel | Erfurt-Leipzig/Halle | Rotus Erfurt 

Im Vorfeld der Errichtung der ICE-Strecke Erfurt-Leipzig/Halle, 

musste am Wirtschaftweg zwischen Kerspleben und Vieselbach, 

die Erdgasleitung DN 300 St, PN 16 der E.ON Thüringer 

Energie und das 20 kV MS-Kabel der Stadtwerke Erfurt GmbH 

umverlegt werden. 

Vor Beginn der Bautätigkeiten musste die Trasse von den 

angebauten Kulturen befreit werden und auf einer Breite von 

17m der Mutterboden abgetragen werden. Auf Grund der Lieferschwierigkeiten 

des Medienstahlrohres DN 300 (323,9 x 5,6) 

wurde entgegen der anfänglichen Planung zuerst das 20 kV 

MS-Kabel umverlegt. 

Um das Bauzeitende nicht durch die Lieferschwierigkeiten zu 

weit nach hinten zu verschieben, wurde entgegen der gängigen 

Praxis der Rohrgraben für das Gasrohr schon geschachtet. 

Nachdem das Medienstahlrohr DN 300 Ende der 41. KW 

schließlich geliefert wurde, konnte der Rohrbau beginnen. 

Innerhalb von zwei Wochen wurden die rund 800m Stahlrohre 

DN 300, mit 9 Krümmern, einem Schieber DN 300 und einem 

Ausbläser DN 80 geschweißt, isoliert und abgesenkt. 


Umverlegung der Erdgashochdruckleitung für E.ON Thüringer 

Energie und des Stromkabels der Stadtwerke Erfurt GmbH 

Im Bereich der späteren ICE-Trasse wurden zwei Stahlrohre 

DN 500 (508x12,5) mit einer Länge von 48,0 m eingebaut. Die 

Schutzrohre wurden neben dem Graben mit einer Tiefe von 

3,8m auf der östlichen Seite und 2,6m auf der westlichen Seite 

vorgeschweißt. Nachdem die Nähte geprüft und isoliert waren, 

wurden für Strom 4 Schutzrohre PE DN 150 und 4 Schutzrohre 

PE DN 80 eingezogen und für Gas das Medienstahlrohr DN 

300 und 2 Kabelleerrohre D 50x4,6. Zum Absenken der vorgebauten 

Bahnquerungen, mit einem Gesamtgewicht von 10 t bei 

Gas bzw. 8 t bei Strom, kam ein 60t Autokran zum Einsatz. 

Bevor die Leitung mit nur einer Woche Verspätung am 

06.11.2008 mit Stahlmuffenüberschiebern DN 300 auf der östlichen 

und westlichen Seite eingebunden wurde, musste sie 

noch einer C3 – Druckprüfung mit 21 bar und den prüfenden 

Augen des TÜV – Thüringens standhalten. 

Danny Haase


2. Kassel-Marathon | Kassel | HERMANNS AG 

Hermanns läuft! 

Aus einem Schwätzchen nach Feierabend kann manchmal 

einiges entstehen: Im letzten Jahr tauschten sich die Verfasserin 

dieses Artikels mit den erfahrenen Läufern Herrn Hestermann 

und Herrn Heiden über die besten Trainingseffekte, 

Laufschuhe etc. aus. Sehr schnell gesellte sich auch Herr Ernstreiter 

dazu und bald hatte ihn und mich der Ergeiz gepackt, 

mit unseren beiden „Profis“ mithalten zu wollen. Nachdem wir 

uns eine gewisse Basiskondition antrainiert hatten, verabredeten 

wir uns einmal die Woche zum gemeinsamen Laufen 

in der Aue. Damit auch ein Ziel ins Auge gefasst werden 

konnte, meldete ich uns kurz vor Weihnachten als Staffelteam 

beim 2. Kassel-Marathon an, der am 01.06.2008 stattfinden 

sollte. Wir überlegten, wer noch regelmäßig Ausdauersport 

betrieb und fanden (nach gewissen Überredungskünsten) Frau 

Lackemann, Herrn Hoppe, Herrn Gerlach, Herrn Woldrich und 

Herrn Haar. Damit hatten wir zwei Teams inklusive Ersatzläufer 

zusammen und die wöchentlichen Treffen wurden nur aufgrund 

von kleinen Verletzungen oder Erkältungen abgesagt – andere 

Ausreden zählten nicht! 

Insbesondere in den kalten, nassen und vor allem dunklen 

Monaten halfen wir uns gegenseitig über die mangelnde Lust 

auf „Sport im Freien“ hinweg. Der eifrigste Neuläufer war (und 

ist) Herr Ernstreiter, der bald das immer flotter werdende 

Tempo vorgab. 

Der 01.06. rückte immer näher und ich bestellte T-Shirts und 

ein Teil von unserer Gruppe unterzog sich einem Leistungstest 

im Auestadion, der von der Uni Halle angeboten wurde, ebenso 

starteten Herr Heiden und Herr Ernstreiter bei einem Testwettkampf 

in Kaufungen. 

Wir teilten die Teams ein, die aufgrund der Leistungsstärke 

die Bezeichnung „Profi-Team“ (Herr Heiden, Frau Lackemann, 

Herr Gerlach und Herr Woldrich) und „Theken-Team“ (Herr 

Ernstreiter, Herr Haar, Herr Hoppe und Herr Hestermann) 

erhielten. Ich selbst konnte kurzfristig leider wegen meines 

Heuschnupfens nicht mitlaufen und übernahm die Funktion der 

Fotografin, Wasser- und Handtuchträgerin und was sonst noch 

zur Betreuung notwendig ist. 

Am Nachmittag vor dem großen Tag trafen wir uns an der 

Messehalle, holten unsere Startnummern ab und legten noch 

mal die endgültige Reihenfolge der Läufer fest. Jedes Teammitglied 

musste ca. 10,5 Km laufen und beim Wechseln ein 

Armband übergeben. 

Am Sonntag Morgen starteten die beiden Ersten aus den 

Teams gegen 9 Uhr und schon zu dieser Uhrzeit war es sehr 

warm. Die Temperatur steigerte sich konstant und unsere beiden 

letzten Läufer, Herr Hestermann und Herr Woldrich, hatten 

bei mehr als 28 Grad den schwierigsten Teil der Strecke zu 

bewältigen. 

Die Streckenunterstützung durch Familie, Freunde und Kollegen 

war gewährleistet und trotz der großen Menge von Läufern 

konnte man die Läufer des HERMANNS-Teams sehr gut an 

den blauen T-Shirts in der Menge erkennen. 

Nachdem alle Läufer glücklich im Ziel angekommen waren, 

- das Profi-Team hatte seinem Namen alle Ehre gemacht und 

war 30 Minuten schneller als das Theken-Team im Ziel - saßen 

wir noch einge Zeit bei strahlendem Sonnenschein zusammen 

und fassten den Beschluss: Nächstes Jahr sind wir wieder 

dabei! Die wöchentlichen Trainingsabende haben bereits 

wieder begonnen und ich denke ich spreche dabei nicht nur 

von mir: Die gemeinsame Vorbereitung, das Planen und das 

Austauschen über andere Dinge als den Beruf ist eine schöne 

Bereicherung unseres gemeinsamen Alltages. Selbstverständlich 

ist jeder Laufwillige der HERMANNS-Firmen herzlich eingeladen. 

Der nächste Kassel-Marathon findet am 10.05.2009 

statt und wir werden wieder dabei sein! 

Dr. Anne Fenge 

Bildlegende (linkes Bild): 

v.l.n.r. hinten: Ralf Gerlach; Günter Heiden; Dr. Anne Fenge; 

Swen Haar; Dietmar Hoppe 

v.l.n.r. vorne: Michaela Lackemann; Ralf Ernstreiter; Othmar 

Woldrich; Hans-Jürgen Hestermann

Jubiläen | HTI-Bau 

25 Jahre 

Jürgen Krause 

20 Jahre 

Uwe Lesser 

20 Jahre 

Manuela Matthias 


Am 07.01.2008 feierte Jürgen Krause bei der EHT – Bau in Erfurt sein 25- jähriges Betriebsjubiläum. 

Jürgen Krause wird überwiegend als Baumaschinenführer im schweren Erdbau eingesetzt 

wobei er gerade im Deponiebau als hervorragender Raupenfahrer bekannt ist. Gerade hier arbeitet 

er sehr zuverlässig, gewissenhaft und immer qualitätsbewusst. Durch seine hohe Flexibilität und 

sehr guten Kenntnisse ist Jürgen Krause selbstverständlich auch in jedem anderen Bereich der 

Tiefbauabteilung einsetzbar. 

Im Sommer diesen Jahres wechselte er zur HERMANNS HTI-Bau nach Kassel und stellt auch hier 

sein Können unter Beweis. 

Alles Gute zum 25 – Jährigen. 

Seit nun mehr als 20 Jahre ist Uwe Lesser für unser Unternehmen tätig. 

Von Hans Holzapfel zum 25.04.1988 eingestellt und am 01.04.1990 zum Vorarbeiter ernannt, legte 

er am 26.02.1991 die Prüfung zum Hochbau – Polier vor der IHK ab. Dies wurde dann noch durch 

die Meisterprüfungs – Zeugnisse als Maurer und Beton- und Stahlbetonbauer im Folgejahr „untermauert“. 

Seit dieser Zeit kennen wir Uwe Lesser als sehr guten und äußerst gewissenhaften Polier auf 

unseren Baustellen im Hochbau. 

Im Januar dieses Jahres erkrankte Uwe Lesser sehr schwer, sodass er nach erlangter Genesung 

nicht mehr als Polier auf der Baustelle sein Können unter Beweis stellen kann. 

Seit November 2008 unterstützt er daher unsere Bauleiter im Büro und wir sind uns sicher, dass 

Uwe Lesser nach erfolgter Einarbeitungszeit ein ebenso wertvoller Mitarbeiter wird, wie zuvor auf 

unseren Baustellen. 

Gerade für die Zukunft wünschen wir ihm beste Gesundheit und alles Gute. 

Am 15.07.1988 trat Frau Matthias als damaliges „Fräulein“ Manuela Nickel in unser Unternehmen 

ein. 

Als gelernte Stenosekretärin bei der Finanzverwaltung war Schnelligkeit schon immer ihr erstes 

Gebot. In der Kalkulationsabteilung und Angebotsbearbeitung eingesetzt, konnte sie hier ihre 

Schnelligkeit bei der ein oder anderen Submission öfters unter Beweis stellen. 

Der Lauf der Dinge brachte es mit sich, für unser Unternehmen glücklicherweise etwas später, 

dass Frau Matthias im Jahre 2000 heiratete und sie sich seit Winter 2002 im Mutterschutz befindet. 

Wir haben die Befürchtung, dass Manuela Matthias nach Ende der Mutterschutzfrist nicht in 

unser Unternehmen zurückkehrt, welches wir sehr bedauern. 

In all den Jahren kannten wir sie als kompetente, aufgeschlossene und liebevolle Mitarbeiterin, 

die bei Kollegen wie auch bei Vorgesetzten sehr geschätzt war und noch immer ist. 

Nochmals herzlichen Dank für die vergangenen Jahre der hervorragenden Zusammenarbeit und 

für die Zukunft, auch eventuell im Hause HERMANNS, alles Gute. 

10 Jahre Axel Michalke 01.02.1998 

Regina Hellmer 23.03.1998 

Jörg Uhle 01.04.1998 

Karsten Brede 01.10.1998 

Christian Jaep 01.08.1998 

Günter Dippel 01.09.1998 

Ulrich Engelhardt 01.09.1998 

Udo Kilimann 14.09.1998 

Thomas Tinz


Ruhestand | HTI-Bau 

Miodrag Milivojevic 

Auszubildende | HTI-Bau 

Jubiläen | HMS-Bau 

Nach über 30 Jahren ging am 01.06.2008 unser Mitarbeiter Miodrag Milivojevic oder besser 

gesagt „Mile“ in seinen wohlverdienten Ruhestand. 

Es ist schon etwas ungewöhnlich und nicht die Regel, mit 64 Jahren körperlich so fit, nach 

all den langen Jahren aus dem Bauhauptgewerbe auszuscheiden. 

Danke für die langjährige Mitarbeit, alles Gute und viel Gesundheit im Ruhestand. 

10 Jahre Klaus Eisfeld 01.02.1998 

Rainer Korty 01.02.1998 

Artur Derix 01.03.1998 

Karl-Heinz Bröcker 17.09.1998 

Axel Sliwinski 06.04.1998 

Thomas Tinz 

Wie auch schon im vergangenen Jahr haben wir in unserem Unternehmen 3 Ausbildungs- 

plätze vergeben. 

Im Tiefbau befindet sich seit August diesen Jahres Alexander Afonicef und Vakkas Calis- 

kan in der Ausbildung zum Tiefbaufacharbeiter. 

Im Hochbau haben wir, wie auch schon im vergangenen Jahr, einen Ausbildungsplatz im 

„Dualen Ausbildungsgang Bauingenieurwesen“ vergeben. Nachdem Lars Fester erfolgreich 

die Prüfung zum Fachabitur abgelegt hatte, das Praktikum in der FOS 11 wurde ebenfalls 

in unserem Hause absolviert, begann er am 01.08.2008 die Ausbildung zum Beton- u. 

Stahlbetonbauer. 

Den „Neuen“ alles Gute und viel Erfolg bei der Ausbildung. 

Nach bestandener Prüfung am Ende des 3. Ausbildungsjahres konnten wir Thomas Pfeif- 

fer als Facharbeiter in ein Beschäftigungsverhältnis übernehmen. Die Prüfung zum Rohr- 

leitungsbauer wurde am 09. Juli 2008 abgelegt. 

Wie schon im vergangenen Jahr erwähnt, hat auch Elena Terenjuk ihre Prüfung zur Indus- 

triekauffrau am 05.06.2008 erfolgreich absolviert. Seit dieser Zeit arbeitet sie als kaufmän- 

nische Angestellte in unserer Buchhaltung und unterstützt hier u. a. Herrn Kranz bei der 

Abrechnung der ARGE – Baustellen. 

Den „Ausgelernten“ sowie unseren Auszubildenden weiterhin viel Erfolg in unserem Unter- 

nehmen sowie bei der Ausbildung. 

Thomas Tinz

Jubiläen | EHT-Bau 

30 Jahre 

Roland Schulze 

20 Jahre 

Roland Ehrlich 

Seit dem 15.05.2008 kann Roland Schulze auf 30 Arbeits- 

jahre in der Firma zurückblicken. Er ist stets bemüht, 

auf allen Baustellen das Beste für den Baufortschritt zu 

geben. Wir danken Roland Schulze für den Einsatz der 

zurückliegenden Jahre und wünschen ihm weiterhin viel 

Erfolg und vor allem beste Gesundheit. 

Herr Ehrlich begann seine Laufbahn in der Firma als 

Schweißer im Rohrleitungsbau. Über die Qualifikation 

zum Vorarbeiter schloss er 1995 seine Ausbildung zum 

Werkpolier erfolgreich ab.In all den zurückliegenden 

Jahren hat Herr Ehrlich gemeinsam mit seiner Kolonne 

durch sein überdurchschnittliches Fachwissen und steti- 

ge qualitativ überzeugende Leistungen auf allen Baustel- 

len ein positives Bild hinterlassen. Wir wünschen Herrn 

Ehrlich ebenfalls weiterhin viel Erfolg und vor allem beste 

Gesundheit. 

15 Jahre Rainer Hergt 01.02.1993 

Karl-Heinz Ehrlich 03.05.1993 

Ehrhard Hermann 01.07.1993 

Marco Till 01.07.1993 

Mario Randel 02.08.1993 

Ehrhard Hermann 01.07.1993 

10 Jahre Steffen Reinhardt 15.07.1998 

Allen Jubilaren sei nochmals gedankt für ihren Einsatz 

an ihrem Arbeitsplatz. Wir wünschen alles Gute und 

immer beste Gesundheit. 


Hermann Lippe


Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 

Weniger Arbeitsunfälle am Bau - Abstürze häufige Unfallart 

Berlin. 21. November 2008. Über 11.000 Absturzunfälle und 

mehr als 21.500 Stolper-, Rutsch- und Sturzunfälle geschahen 

2007 auf Deutschlands Baustellen. Das sind nahezu 

27 Prozent aller meldepflichtigen Arbeitsunfälle. Betroffene 

Berufsgruppen sind vor allem Maurer, Dachdecker, Maler- 

und Lackierer, Zimmerer, Gebäudereiniger und Gerüstbauer. 

„Ein Schwerpunkt unserer Anstrengungen liegt daher in 

der Präventionsarbeit gegen Absturzunfälle“, sagte Jutta 

Vestring, Mitglied der Geschäftsführung der Berufsgenossenschaft 

der Bauwirtschaft (BG BAU). Doch insgesamt 

seien die Unfallzahlen rückläufig. Die tödlichen Unfälle 

gingen im Halbjahresvergleich 2007 auf 2008 sogar um 40 

Prozent zurück. 

Fast 6.000 der Absturzunfälle geschahen beim Hinbewegen 

zum Arbeitsplatz oder wenn er verlassen wird, zum Beispiel 

beim Betreten von Gerüsten, und nicht bei der eigentlichen 

Tätigkeit selbst. Weitere häufige Unfallursachen sind der 

Kontrollverlust über Maschinen und Werkzeuge. Aber es 

gibt auch gute Nachrichten: Im Jahr 2007 ereigneten sich in 

der Bauwirtschaft insgesamt 6.650 Arbeitsunfälle weniger 

als im Vorjahr und fast 191.000 weniger als vor zehn Jahren, 

so die BG BAU. Die Zahl der tödlichen Arbeitsunfälle ist 

2007 um 4 auf 137 Fälle zurückgegangen. Vor zehn Jahren, 

1998, waren noch 256 Todesopfer zu beklagen. 

Auch im ersten Halbjahr 2008 ist die Zahl der Arbeitsunfälle 

im Vergleich zum Vorjahreszeitraum weiter gesunken. Das 

belegen die vorläufigen Zahlen der Berufsgenossenschaft. 

In der Bauwirtschaft wurde mit rund 56.200 Arbeitsunfällen 

eine Abnahme von fast 500 Unfällen gemeldet. Rückläufig 

waren auch die tödlichen Arbeitsunfälle, von 75 im ersten 

Halbjahr 2007 auf 45 Unfälle im gleichen Zeitraum 2008, 

eine Abnahme um 40 Prozent. 

Der Grund für den langfristig rückläufigen Trend der Unfallzahlen, 

so Vestring, „sind überwiegend die vielen Initiativen 

der Prävention.“ Konjunkturelle Einflüsse spielen bei den 

Unfallzahlen zwar eine Rolle. Doch die Quote der Arbeitsunfälle 

je 1.000 Vollarbeiter ist eine konjunkturbereinigte 

Abbildung des Unfallgeschehens. Diese Quote ist 2007 

gegenüber dem Vorjahr um 3,7 Prozent auf 66,6 Fälle 

gesunken. Im Zehnjahresvergleich ging die Quote sogar um 

über 32 Prozent zurück. 

Besonders auf Zielgruppen bezogene Maßnahmen wirkten 

sich langfristig positiv aus. Beispiele sind ständige Schulungen 

und Kampagnen, wie die Aktion „Köpfchen statt Birne“ 

für Sicherheit im Abbruchgewerbe oder die laufende Aktion 

„GutGerüstet“ im Gerüstbaugewerbe. Gerade hier ereignen 

sich immer wieder schwere und tödliche Absturzunfälle. 

„Starke Präventive Wirkung haben die Baustellenbesuche 

der Technischen Aufsichtspersonen der BG BAU, die unse- 

re Mitgliedsunternehmen beraten“, sagte Vestring. Weit 

über 200.000 Beratungen waren es allein im Jahr 2007. 

Mit ihrer Präventionsarbeit möchte die BG BAU dafür sorgen, 

dass möglichst keine Unfälle bei der Arbeit geschehen. 

Denn schwere Arbeitsunfälle bringen immer Leid für die 

Betroffenen und häufig finanzielle Probleme mit sich. Deshalb 

kommt die BG BAU im Leistungsfall für Heilbehandlungen, 

medizinische und berufliche Rehabilitations- und 

Pflegekosten auf. Nach Ablauf der Lohnfortzahlung zahlt 

die BG BAU Verletztengeld und ab einer Erwerbsminderung 

von mindestens 20 Prozent eine Rente. 

Wolfgang Tschosnig

Matthias Klein 

41 | Die Brücke 2008


Impressum 

Die Brücke 

Betriebszeitschrift der Firmengruppe HERMANNS 

Herausgeber: 

HERMANNS AG 

Wilhelm-Speck-Straße 17 

34125 Kassel 

Tel: (05 61) 87 92-0 

Fax: (05 61) 87 92-499 

www.hermanns.de 

Aufsichtsrat: 

Gerhard Fenge (Vorsitzender) 

Prof. Dr. Peter Racky 

Uwe Storjohann 

Vorstand: 

Georg Wiegand von Kleist (Vorsitzender) 

Dr. Anne Fenge 

Titelbild: 

Rathaus-Galerie Leverkusen, HTI-Bau 

Layout: 

TRIGGERNAUT Werbeagentur, Kassel 

www.triggernaut-werbeagentur.de

HERMANNS 

HTI-Bau GmbH u. Co. KG 


34125 Kassel 

HERMANNS 

HMS-Bau GmbH 


34125 Kassel 

ROTUS 

Rohrtechnik u. Service GmbH 


34125 Kassel 

HERMANNS 

EHT-Bau GmbH 

Zur Alten Ziegelei 20 

99091 Erfurt 

ROTUS 

Rohrtechnik u. Service GmbH 

Zur Alten Ziegelei 22 

99091 Erfurt 

www.hermanns.de 

HERMANNS 

PBV-Bau GmbH 


34125 Kassel

Die Brücke - Hermanns AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?