VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it

AKTUELLES / IN CORSO
AKTUELLES / IN CORSO
Chez Nous
von worten /
an orten
Rhythm of the
Dance
Poesie
L’arte si mette in viaggio
Prosa und Lyrik von Erika Wimmer und
Ulrich Zieger
Musica dal vivo e danza irlandese
Mit Sepp Mall und Marianne Ilmer Ebnicher
Chez Nous è un progetto artistico che nasce da
un’idea dell’Associazione Culturale Downtown in
collaborazione con la Galleria Da. Co. di Terni.
L’obiettivo del progetto è quello di ricercare ed
interrogare realtà, nazionali ed internazionali,
che danno voce e spazio all’arte contemporanea:
gallerie, associazioni e fondazioni sono invitate a
rispondere a tematiche legate al mondo dell’arte
attraverso l’aiuto di opere e di artisti che meglio
rappresentano la loro visione.
La WHITE Art Gallery di Merano ospita da sabato
5 febbraio ore 17.30 al 5 marzo 2011 la collettiva
PLAY con opere degli artisti della Galleria Da.
Co.: Francesco Capponi, Anna Gili, Robert
Hitzeman, Francesca Marcaccio, Daniela Rogani
e Michela Roffarè.
Questo appuntamento si configura come una
prima sosta di un pellegrinaggio artistico:
un’occasione per approfondire e conoscere giovani
artisti, spazi e realtà differenti.
Merano, White Art Gallery, 06.02.11-05.03.11,
MA-VE, ore 15.30-18.00, SA, ore 10.00-13.00,
DO-LU su appuntamento.
Inaugurazione: sabato 5 febbraio ore 17.30
Erika Wimmer erzählt in ihrem Roman „Die
dunklen Ränder der Jahre“ zwei Lebensgeschichten,
die miteinander verstrickt und
aufeinander bezogen sind, ohne sich mehr als
ein halbes Jahrhundert lang berührt zu haben.
Ihre Geschichte spielt in Montpellier, im Süden
Frankreichs. Diesen Ort hat der Schriftsteller
und Übersetzer Ulrich Zieger seit gut zwei Jahrzehnten
zu seiner zweiten Heimat gemacht.
Erika Wimmer, aufgewachsen in Bozen,
studierte Literaturwissenschaft in Innsbruck,
wo sie heute als Autorin und Mitarbeiterin des
Forschungsinstituts Brenner-Archiv lebt.
Ulrich Zieger, geboren in Döblin/Sachsen, zog
1981 nach Ostberlin, publizierte mehrere Gedichtbände,
Theaterstücke, Erzählungen, Übersetzungen
und einen Roman. Zudem schrieb er
Dialoge für Wim Wenders Film „In weiter Ferne
so nah“. Die Absurdität und Rätselhaftigkeit
seiner Geschichten erinnern an Beckett und
Borges. Er wurde u.a. mit dem Nicolas-Born-
Preis und dem Dramatikerpreis des Schauspielhauses
Wien ausgezeichnet. Seit 1998 lebt er als
freier Autor in Montpellier.
Bozen, Hotel Laurin, 10.02.11, 20.00 Uhr
The National Company of Ireland, attraverso la
danza irlandese tradizionale e contemporanea
racconta il cammino dei Celti irlandesi nel corso
della storia, e fa rivivere il viaggio di due clan in
battaglia per la libertà, dimostrando l’influenza
che i Celti irlandesi avevano e tuttora hanno,
sulla società irlandese.
Questo spettacolo, ricco di costumi, sposa il
contemporaneo con l’antico e vuole essere una
celebrazione della cultura irlandese, proponendo
una ricchezza di talenti provenienti da tutte
le aree della vita irlandese. Dal suo debutto,
nel 1999 in Norvegia, Rhythm Of The Dance, è
stato seguito da oltre 4 milioni di fan di 33 paesi
diversi e ha segnato una nuova era nel campo
dell’intrattenimento irlandese.
Per creare “Rhythm Of The Dance” sono stati
selezionati accuratamente, per il loro eccezionale
talento, solo i migliori ballerini irlandesi,
musicisti e cantanti che con i compositori, i
costumisti, le sarte e i sarti, l’hanno reso uno
spettacolo meraviglioso.
Merano, Kursaal, 11.02.11, ore 20.30
Bolzano, Palasport, 12.02.11, ore 20.30
Die Autoren Sepp Mall und Marianne Ilmer
Ebnicher tragen – aufeinander abgestimmt –
abwechselnd lyrische Texte vor. Die Leseteile
gehen „nahtlos“ ineinander über und behandeln
Themenbereiche wie Winter und Kindheit, Liebe,
Wort und Sprache usw.
Marianne Ilmer Ebnicher, geboren und aufgewachsen
im Vinschgau, lebt in Bozen und ist als
Lyrikerin, Rezensentin und Kinderbuchautorin
tätig. Im Bereich der Kinderliteratur hat sie vier
Bücher veröffentlicht.
Sepp Mall, in Graun geboren, lebt in Meran und
schreibt Gedichte, Romane, Hörspiele und Theaterstücke.
Er hat diverse Preise und Stipendien
gewonnen, u.a. den Meraner Lyrikpreis 1996.
Die Stadtbibliothek besitzt sechs verschiedene,
von ihm allein geschriebene Bücher. Zudem ist
er auch in anderen Werken vertreten.
Sterzing, Stadtbibliothek, 11.02.11, 20.00 Uhr
Platzreservierung unter 0472 767235
– 12 – – 13 –