VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it

FÖRDERINITIATIVEN DER STIFTUNG SÜDTIROLER SPARKASSE
INIZIATIVE DELLA FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO
Foto Moritz Schell
Le Galline in
Prima... e dopo!
Der goldene
Drache
von Roland Schimmelpfennig
L’Avaro
Foto AzAis di Beardo
Uno show esilarante
Che sollievo vedere in scena tre attrici vere, che
sentono il palco in modo così naturale e immediato,
e che piacere una comicità che finalmente
si libera dalla schiavitù dei tempi televisivi, del
tormentone e del facile ammicco al pubblico.
Come molti hanno osservato, dopo cinque
minuti ci si sente “dentro lo spettacolo”,si
condividono le chiacchiere stralunate di queste
tre ragazze terribili e non si vede l’ora di sentire
un’altra delle loro storie, come se fossero nostre
amiche, le amiche che tutti vorrebbero avere.
Del resto, le Galline non sono nate ieri….
Il trio „Le Galline“ – composto da Katia Beni,
Sonia Grassi, Erina Maria Lo Presti ha una
bellissima storia di teatro comico d’autore negli
anni 90, durante i quali raggiungono una grande
popolarità a livello nazionale. Il progetto di ricostituzione
del trio, avviene dopo anni di impegno
professionale speso individualmente tra teatro,
televisione e cinema. Per chi le conosce già, sarà
un’entusiasmante conferma; per chi non le ha
mai viste, una splendida sorpresa…
Ein Schnellrestaurant, irgendwo in Europa. Fünf
Asiaten in einer Küche, einer davon hat keine
Aufenthaltsgenehmigung, aber Zahnschmerzen.
Auf dem Balkon über dem Restaurant steht ein
alter Mann mit einem großen Wunsch, den ihm
niemand erfüllen kann, auch nicht die Enkelin.
In der Nähe tut eine Grille alles für eine Ameise.
Dem jungen Liebespaar in der Dachwohnung
des Hauses passiert etwas, das auf keinen Fall
passieren sollte. Eine Etage tiefer verlässt eine
Frau ihren Mann. Der benachbarte Lebensmittelhändler
entdeckt ein lukratives Nebengeschäft.
Eine Stewardess stößt auf etwas in der
Thai-Suppe, das dort nicht hineingehört. Und
der Junge aus China findet auf einem anderen
Weg in seine Heimat zurück, als er es sich
gewünscht hat.
Die Stücke von Roland Schimmelpfennig –
zurzeit meistgespielter Gegenwartsdramatiker
Deutschlands – richten in schneller Schnitttechnik
ihren liebevollen Blick auf die Menschen
und enthüllen Fantastisches, Grauenhaftes und
Weltbewegendes im Alltäglichen.
Ein Gastspiel des Wiener Burgtheaters. Ausgezeichnet
mit dem Mülheimer Dramatikerpreis
2010.
di Molière
Luigi De Filippo, grande protagonista del teatro
napoletano di tradizione, ha deciso di affrontare
questo “classico” di Molière, per festeggiare i
suoi ottant’anni di vita e i sessanta di teatro.
De Filippo festeggia quindi con una rilettura che
trasporta l’azione scenica da Parigi alla Napoli
del 1860 quando, con l’arrivo di Garibaldi
vittorioso, nasceva l’Unità d’Italia. Un evento
storico visto però con satira tutta napoletana: il
suo Arpagone, è un uomo legato a un mondo e a
privilegi ormai al tramonto, in tempi nuovi che
porteranno all’Unità di una Nazione. Uno spettacolo
piacevolissimo su qualità e difetti degli
Italiani e che celebra, con ironia e divertimento,
i 150 anni dell’unità d’Italia che ricorre nel 2011
Bolzano, Teatro Cristallo, 25.02.11, ore 21.00
Matthias
Vieider
Ein Abend voller Esprit und waghalsigem
Dumdidldum!
Im Februar 2010 hat er bei der 1. Ausgabe der
Talentshow „Yes I can!“ in der Carambolage mitgemacht
und das Publikum im Sturm erobert. Er
könne sich gerne bei uns melden, wenn er mal
ein abendfüllendes Programm beinander hätte,
war sich das Carambolage-Team einig. Gesagt,
getan! Und nach einem Jahr präsentiert der
20jährige Student aus Steinegg – nach einem erfolgreichen
Auftritt bei Steinegg Live im Oktober
2010 – nun auch in der Carambolage sein erstes
Programm: einen wuschligen Mix aus Texten,
Musik, Kabarett und Performance. Er behandelt
Alltägliches und Intellektuelles, Persönliches
und Weltbewegendes, Fruchtiges und Tierisches,
dichtet, dudelt und gurkt über die Liebe, Tauben,
Bananen, Zitteraale, Franz und und...
Am Klavier: Sabine Psenner
Bolzano, Teatro Cristallo, 22.02.11, ore 21.00
Bozen, Waltherhaus - Kulturhaus Walther von der
Vogelweide, 23.02.11, 20.00 Uhr
Bozen, Kleinkunsttheater Carambolage, 28.02.11,
20.30 Uhr
– 40 – – 41 –