Spa-Magazine

10 karlovarských NEJ
1. Karlovy Vary jsou největším lázeňským městem České republiky.
2. Před I. světovou válkou byli Karlovy Vary jedním z nejnavštěvovanějších
lázeňských měst Evropy.
3. Největším odběratelem vřídelní vody je s 26% společnost Imperial Karlovy
Vary, a.s.
4. Nejteplejším a nejvydatnějším minerálním pramenem je Vřídlo.
5. Největší, nejznámější a nejoblíbenější promenádou je Mlýnská kolonáda.
6. Nejvýznamnější společenskou a kulturní akcí je bezesporu Mezinárodní
filmový festival.
7. Nejkrásnější pohled na město je z rozhledny Diana.
8. Nejznámější karlovarské produkty jsou: sklo Moser, bylinný likér
Becherovka, minerální voda Mattoni, lázeňské oplatky a karlovarský
porcelán Thun.
9. Nejvýznamnější církevní památkou města je kostel sv. Máří Magdalény
od slavného architekta Kiliána Ignáce Dientzenhofera.
10. Nejničivější přírodní pohromou byl pro Karlovy Vary požár (1604),
kterému byly ušetřeny jen 3 domy. Zbytek města lehl popelem.
Die 10 Karlsbader BESTEN
1. Karlsbad ist die größte Kurstadt der Tschechischen Republik.
2. Vor dem 1. Weltkrieg war Karlsbad auch eine der bedeutendsten
Kurstädte Europas. Dies belegen häufige Besuche berühmter Künstler,
Wissenschaftler und Aristokraten.
3. Der größte Abnehmer des Sprudelwassers ist mit 26%
die Aktiengesellschaft Imperial Karlovy Vary, a.s.
4. Die wärmste und reichste Mineralquelle ist die Sprudel.
5. Die größte, bekannteste und beliebteste Promenade ist
die Mühlenkolonnade.
6. Die bedeutendste gesellschaftliche und kulturelle Aktion ist zweifellos das
Internationale Filmfestival.
7. Den schönsten Blick auf die Stadt hat man aus dem Aussichtspunkt Diana.
8. Die bekanntesten Karlsbader Produkte sind: das Glas Moser,
der Kräuterlikör Becherovka, Mineralwasser Mattoni, Kuroblaten
und Karlsbader Porzellan Thun.
9. Die bedeutendste religiöse Sehenswürdigkeit der Stadt ist die Maria
Magdalena-Kirche des berühmten Architekten Kilian Ignaz
Dientzenhofer.
10. Die zerstörendste Naturkatastrophe für Karlsbad war ein Feuerbrand
(1604), bei welchem nur 3 Häuser ausgespart wurden. Der Rest der Stadt
wurde bis zur Asche niedergebrannt.
The TOP 10 of Karlovy Vary
1. Karlovy Vary is the largest spa city in the Czech Republic.
2. Before World War I, Karlovy Vary was also one of the leading spa resorts
in Europe that was frequently visited by the then famous artists, scientists,
and aristocrats.
3. The largest consumer of mineral water with its 26% of the total
consumption is the Imperial Karlovy Vary, a.s. Corporation.
4. The hottest and the most substantial mineral spring is Thermal Spring.
5. The largest, best known and most popular esplanade is Mill Colonnade.
6. Undoubtly the most significant social and cultural event is
the International Film Festival (IFF).
7. The best view of the city is from the Diana outlook tower.
8. The best known products of Karlovy Vary are: Moser glassware,
Becherovka herbal liqueur, Mattoni mineral water, spa wafers, Thun
porcelain.
9. The most prominent church monument in the city is St. Mary
Magdalene church designed by the distinguished architect Kilián Ignác
Dientzenhofer.
10. The most devastating natural disaster affecting Karlovy Vary was a fire
(1604) that consumed everything except 3 houses. The rest of the city was
reduced to ashes.
10 карловарских САМЫХ
1. Карловы Вары являются самым большим курортным городом
Чешской республики.
2. До Первой мировой войны Карловы Вары были также одним из
самых известных курортных городов Европы. Это подтверждают
частые посещения знаменитых деятелей искусства, ученых
и аристократов.
3. Крупнейшим потребителем гейзерной воды является компания
Imperial Karlovy Vary, a.s. (АО «Империал Карловы Вары»), которая
потребляет 26% от ее общего количества.
4. Самым известным и самым знаменитым минеральным источником
является Вржидло.
5. Самым большим, знаменитым и популярным променадом является
Млинская колоннада.
6. Самым известным общественным и культурным мероприятием
бесспорно является Международный кинофестиваль.
7. Самый красивый вин на город открывается с наблюдательной башни
«Диана».
8. Самой известной карловарской продукцией являются: стекло марки
«Мозер», травяной ликер «Бехеровка», минеральная вода «Маттони»,
курортные вафли и карловарский фарфор «Тун».
9. Самой знаменитым памятником церковной архитектуры города
является костел св. Марии Магдалины, спроектированный
прославленным архитектором Игнатием Диензенгофером.
10. Самым разрушительным стихийным бедствием стал для Карловых
Варов пожар (1604), который пощадил только 3 дома. Остаток города
сгорел дотла.
( 14 ) Spa-Magazine