Spa-Magazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vydejte se za vůní<br />
poctivé řemeslné<br />
práce<br />
Za vůní poctivé řemeslné práce a dlouholetou tradicí<br />
velkolepých českých značek proslavených po celém světě<br />
se mohou vypravit turisté v Karlovarském kraji. Během<br />
jediného dne mohou zavítat do věhlasných porcelánek<br />
Thun Nová Role a Thun Studio Lesov, dále vstoupit<br />
do světa sklářských mistrů v karlovarské sklárně Moser<br />
či se dozvědět spoustu zajímavých pikantností o výrobě<br />
světoznámého likéru v Jan Becher Muzeu v Karlových<br />
Varech. Vyhledávaná návštěvnická centra doplňuje<br />
skvost mezi památkami v kraji – hrad Loket, kde se<br />
nachází muzeum regionálního porcelánu. To je pětice<br />
míst, která mají svoji osobitou vůni, pyšní se dlouhou<br />
historií, pulzují životem a v každém návštěvníkovi<br />
zanechají silnou vzpomínku.<br />
Vůně porcelánu – Porcelánka Thun 1794 a.s.<br />
v Nové Roli<br />
Kdo obdivuje lesklé glazury, originální design, náročný<br />
dekor, jemnou zlatou malbu, ale i kvalitní porcelán pro<br />
denní používání, měl by navštívit porcelánku Thun<br />
v Nové Roli a manufakturu Thun Studio v Lesově<br />
na Karlovarsku. První zmiňovaná je velkým výrobním<br />
podnikem – člověk zde může vstoupit do samého srdce<br />
výroby porcelánu, která se nachází v obrovské hale, kde<br />
vás ohromí velké pece, množství strojů, dlouhé regály<br />
naplněné talíři, hrnky, konvicemi a vším, co ve finále<br />
utvoří parádní servis.<br />
Ateliér JM Lesov<br />
Další zastávkou ve světě fabrik je Ateliér JM Lesov,<br />
který najdete v samém srdci kraje porcelánu v Lesově<br />
u Karlových Varů. Do roku 2011 byl součástí největšího<br />
domácího výrobce porcelánu Thun 1794 jako jeho<br />
vývojové středisko, jehož výrobky můžete najít pod<br />
značkou Thun Studio. Tu je nyní oprávněn užívat<br />
Ateliér JM Lesov, který je od roku 2012 samostatnou<br />
manufakturou. Jejím posláním je udržovat a rozvíjet<br />
tradiční rukodělnou uměleckou výrobu luxusního<br />
porcelánu.<br />
Vůně bylinek, koření a alkoholu – Becherovka<br />
Kdo by neznal slavný likér z Karlových Varů –<br />
legendární Becherovku? S lázeňským městem je<br />
neodmyslitelně spjatá a každý, kdo sem zavítá, rád vypije<br />
jeden či více kalíšků. Snad nejvíce se o ní člověk dozví,<br />
když navštíví Jan Becher Muzeum v centru Karlových<br />
Varů, kde se tento alkoholický nápoj od roku 1867<br />
po dlouhých 143 let vyráběl. Přímo v prostorách muzea<br />
je pro hosty připravené milé překvapení – ochutnávka<br />
nejen výtečné Becherovky, ale i ostatních produktů<br />
firmy Jan Becher.<br />
Žár sklářských pecí – MOSER<br />
Kdo chce zažít pravou atmosféru výroby skla, měl by<br />
vstoupit do sklářské hutě Moser v Karlových Varech.<br />
Při tvůrčí práci zde člověk uvidí mistry skláře, jak<br />
přeměňují žhavou masu skla v jedinečný výrobek. Ucítí<br />
vůni vypalovaných dřevěných forem, zahřeje ho žár pecí<br />
a okamžitě pozná, že tohle řemeslo si zaslouží obdiv<br />
a úctu.<br />
( 4 ) <strong>Spa</strong>-<strong>Magazine</strong><br />
Závan starých časů – hrad Loket<br />
Velkému zájmu turistů se těší gotický hrad Loket.<br />
V Karlovarském kraji se jedná o nejnavštěvovanější<br />
památku vůbec.<br />
Právě Loket je jakousi vstupní bránou do světa<br />
regionálního porcelánu. Přímo v prvním patře<br />
Markrabského domu na hradě je k vidění expozice<br />
porcelánu z produkce okolních továren, z nichž některé<br />
dnes už neexistují.<br />
Following the<br />
trail of honest<br />
crafts<br />
Tourists can set out in search of the honest handcrafting<br />
and long-standing tradition of impressive,<br />
world-renowned Czech brands in the Carlsbad Region.<br />
In a single day they can visit the famous Thun Nová<br />
Role and Thun Studio Lesov porcelain manufactories,<br />
enter the world of master glassmakers at the Carlsbad<br />
Moser Glassworks or learn plenty of interesting titbits<br />
about creating the world-renowned liqueur at the Jan<br />
Becher museum in Carlsbad. These sought after visitor’s<br />
centres are complemented by Loket Castle, a gem among<br />
the regional monuments, which also holds a museum<br />
of regional porcelain. These are five destinations,<br />
which have their own distinctive aroma, boast an<br />
extensive history, are pulsing with life and afford visitors<br />
a wonderful experience.<br />
The aroma of porcelain – Thun 1794 a.s. porcelain<br />
manufactory in Nová Role<br />
Anyone who loves glossy glazes, unique design,<br />
complicated décor, fine gold paintwork and top-quality<br />
porcelain for daily use, should visit the Thun porcelain<br />
manufactory in Nová Role and the Thun Studio<br />
manufactory in Lesov in the Carlsbad Region. The<br />
former is a large manufacturing plant – one can enter the<br />
heart of porcelain manufacture, situated in an enormous<br />
shed, where you will be amazed by the gigantic furnaces,<br />
the number of machines, the long shelves full of plates,<br />
cups, pots and everything else that makes up a fantastic<br />
dinner service.<br />
Studio JM Lesov<br />
The next stop in the world of manufacturing works is<br />
Studio JM Lesov, which you will find in the heart of the<br />
porcelain region, in Lesov by Carlsbad. Until 2011 it<br />
was part of the largest national porcelain manufacturer,<br />
Thun 1794, as its development centre and its products<br />
were offered under the Thun Studio brand. Studio<br />
JM Lesov, which was established as an independent<br />
manufactory, is now the authorised user of this brand.<br />
Its mission is to maintain and develop traditional, handmade,<br />
creative manufacture of luxury porcelain.<br />
The scent of herbs, spices and alcohol – Becherovka<br />
Is there anyone who is not familiar with the famous<br />
Carlsbad liqueur – the legendary Becherovka? This<br />
product is inherently linked to the spa city and everyone<br />
who visits it enjoys drinking one or more glasses. Visitors<br />
can learn the most about this liqueur if they visit the Jan<br />
Becher Museum in the centre of Carlsbad, where this<br />
alcoholic beverage was produced for 143 years from 1867.<br />
There is a pleasant surprise prepared for visitors in the<br />
museum – a tasting of not only the excellent Becherovka,<br />
but also other products made by the Jan Becher Company.<br />
The glow of glass furnaces – MOSER<br />
Visitors who wish to experience the true atmosphere<br />
of glass making should enter the Moser Glassworks in<br />
Carlsbad. You can watch master glassmakers go about<br />
their creative work, as they transform a glowing mass of<br />
glass into a unique product. You can smell the scent of<br />
scorched wooden moulds, bask in the heat radiated by<br />
the furnaces and immediately recognize that this craft<br />
deserves your admiration and respect.<br />
A blast of history – Loket Castle<br />
The Gothic Loket Castle is very popular with tourists and<br />
is the most popular monument in the Carlsbad Region.<br />
Loket is a sort of entranceway into the world of regional<br />
porcelain. The first floor of the Margrave’s house in the<br />
castle houses an exhibition of porcelain made by factories<br />
in the surrounding area, some of which no longer exist.<br />
Koordinátor / Coordinator:<br />
PORCELÁN & GLASS & LIQUEUR FABRIK TOUR<br />
Kontaktní osoba / Contact person: Růžena Dolinová<br />
Tel.: +420 776 205 010, e-mail: fabriktour@thun.cz<br />
www.fabriktour.cz
Change language