Ungarn natürlich - Ihr Einkauf | online

Neuheiten von 

der IAA in 

Frankfurt 

Seiten 14/15/26/27 

20. Sept. 1999 - Nr. 38 DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL Jede Woche neu. Seit 1966 

TELEKOMMUNIKATION 

Großer Handy- 

Fragebogen 

Wie sind Ihre 

Erfahrungen ? 

Seite 7 

BAUEN & WOHNEN 

Wir bauen Ihr 

Haus! Teil 1 

Öko-Wohnhäuser 

in Traumlage 

Seite 10 

REISE 

Abenteuer 

„Libyen“ 

Der Geheimtip 

in der Wüste 

Seite 17 

AKTUELLES 

Stillen ist 

immer „in“ 

1. bis 7. Okt. ‘99 

Intern.Stillwoche 

Seiten 13 und 16 

LIFESTYLE 

HAUSzuSTELLUNG 

Haare nach 

dem Sommer 

So wird Ihr Haar 

wieder schön 

Seite 22 

Foto: Luwa 

Echte 

Orientteppiche 

bis zu 80% reduziert! 

Seite 12 

Fotoquelle: Payer Decor

2 AKTUELLES Nr. 38/99 

DR. WOLFGANG WASSNER 

Es ist der letzte Herbst dieses 

Jahrtausends. Und der 

Herbst ist auch Zeit der Bilanz. 

Ist die Saat des Frühjahrs aufgegangen? 

Was bringt die 

Ernte? Die Ernte ist groß, denkt 

man nur an den technischen 

Fortschritt. Erinnern wir uns 

doch an die Entwicklung des 

Computers. Was vor 15 Jahren 

Großrechenanlagen mit Ach 

und Krach schafften, das ist für 

heute 5-jährige Personalcomputer 

ein Klacks. Und für diese 

PCs bekommt man nicht einmal 

mehr den Schrottwert. Denn die 

neuen Generationen sind um´s 

Giga-fache leistungsfähiger und 

kosten einen Pappenstiel. Fährt 

man mit der Straßenbahn, die 

sich nur unwesentlich änderte, 

gibt es neben dem Fahrgeräusch 

allerlei Melodien von 

Bach, Rossini etc. zu hören. Die 

beschwingten Töne stammen 

von Handies, die uneingeschränkte 

Erreichbarkeit garantieren. 

Die Besitzer sind oft nur 

knapp dem Vorschulalter entwachsen. 

Vor 50 Jahren erschienen 

50 km/h mit dem Auto 

noch selbstmörderisch. Alles in 

allem ist die technische Ent- 

wicklung das Augenscheinlichste, 

was sich in letzter Zeit veränderte. 

Ob Mondlandung oder 

Computertomographie, ob Telekommunikation 

oder Multimedia, 

die Entwicklung ist enorm, 

unser Leben wurde damit auch 

enorm bereichert. 

Und trotzdem: Wohlstand, 

Bildung und Technik konnten 

nicht den Frieden schaffen, den 

wir uns wünschten, konnten soziale 

Gerechtigkeit nicht erwirken. 

Der Arbeitsmarkt ist angespannter 

denn je, was an sich 

wenig verwunderlich erscheint 

bei eben den technischen Möglichkeiten. 

Vielmehr verwunderlich 

ist es, daß in Amerika die 

Anzahl der Wochenarbeitsstunden 

im Wachsen begriffen ist, 

daß die Kluft zwischen Arm und 

Reich größer wird. 

Noch fataler scheint die 

Zum 23. September 1999 

oder „Wenn´s herbstlt!“ 

Chefredakteurin: 

Sana Brauner. 

Ständige Mitarbeiter: 

Prof. Hademar Bankhofer, (Gesundheit 

und Ernährung), Sana Brauner 

(Reise, Lifestyle), Dr. Ruediger Dahlke 

(Ganzheitsmedizin), Ing. Elisabeth 

Illetschko (Frau & Familie), Claudia 

Plosky (Telekommunikation, Mode) 

Alfred Carl Terschak (Motor), Dr. Wolfgang 

Wassner (Bauen/Wohnen). 

Herstellung: Repro: Typographische 

Anstalt, 1190 Wien, Muthgasse 68, Druck: 

Goldmann-Zeitungsdruck Ges.m.b.H., 

3430 Tulln, Königstetter Straße 132. 

Anzeigenannahme: 

Wien: Ihr EINKAUF, 1170 Wien, 

Halirschg. 16, Tel. 01/488 88, Fax: DW 281. 

NÖ: Ihr EINKAUF, Zeitschriftenverlagsgesellschaft 

m.b.H., 3430 Tulln, Königstetter 

Straße 132. 

IMPRESSUM 

Nichtüberwindung kriegerischer 

Auseinandersetzungen mit 

immer gleichen Vorzeichen der 

Massaker, der Vergewaltigungen 

und der Vertreibungen. 

Egal ob hochzivilisiert oder 

nicht, es scheint dem Menschen 

unumgänglich, sich 

selbst für seine größten Katastrophen 

verantwortlich zu machen. 

Was gäbe es doch an 

Kulturschätzen, die den Menschen 

besänftigen müßten? 

Das Jahrtausend vergeht, 

und die Ernte? Enorme technische, 

materielle und kulturelle 

Errungenschaften. Aber was 

will die Seele? Das ist doch so 

einfach: Schönheit, Liebe und 

Wahrheit. Davon sind wir weit 

entfernt, es fällt schwer zu glauben, 

daß wir uns während des 

vergangenen Jahrtausends 

dem angenähert haben. Verschieben 

wir es halt auf den 

23. September 2999… 

E-mail: einkauf@worldport.at 

ISDN: 01/48 00 233 

Für Werbeagenturen und Werbungsmittler 

zu den üblichen Bedingungen. 

Derzeit gilt die Anzeigenpreisliste ab 

1. Juli 1996. Mit „Tip-Boutique“ 

gekennzeichnete Seiten sind entgeltliche 

Einschaltungen. 

Eigentümer, Herausgeber und 

Verleger: 

Für den Teil Wien: Die Information 

für Verbraucher, Zeitschriftenverlagsgesellschaft 

m. b. H. & Co KG, 1170 

Wien, Halirschgasse 16. 

Für den Teil NÖ: Ihr EINKAUF, Zeitschriftenverlagsgesellschaft 

m.b.H., 

3430 Tulln, Königstetter Straße 132. 

Auflage: 1.300.000 

● Die VHS Favoriten hält im 

Herbstsemester wieder Weinseminare 

mit dem Weinakademiker 

Herbert Havlik ab. Beginn ist jeweils 

Anfang Oktober 99. An 10 

Dienstag-Abenden ab 18.30 Uhr 

findet das Seminar „Speisen und 

Wein“ statt, bei dem die Teilnehmer 

lernen, den richtigen Wein für 

die richtigen Speisen auszuwählen. 

Für das 2. Seminar „Topwinzer 

stellen sich vor“ an 10 

Montag-Abenden haben wieder 

bekannte Winzer ihre Topweine 

zur Verkostung zur Verfügung gestellt. 

Da die Seminare immer ein 

großer Erfolg sind, empfiehlt sich 

eine frühe Anmeldung. Information: 

Tel. 01/ 603 40 30/33. 

Kostenloser Fahrtendienst 

Bestpreis für schöne 

und gesunde Zähne 

Kostenlose Fahrt für Mitglieder 

zu einer der modernsten Zahnkliniken 

Ungarns: höchstentwickelte 

Geräte wie PC-Röntgen und bestes 

Material internat. Hersteller, 

z.B. Zahnkronen ab 1700,-. 

Info: Gesundheits-Club Austria, 

Tel. 0664/ 273 24 69. Werbung 

Zahnersatz günstiger 

Die Medident Zahnklinik, eine 

gute Autostunde von Wien – nur 7 

km vom Grenzübergang Pamhagen 

– bietet Ihnen modernste 

Zahnmedizin wie Porzellankronen 

mit 5 Jahren (!) Garantie, Implantate, 

Lasertherapie und Oralkamera. 

Bis zur Fertigstellung Ihres Zahnersatzes 

erhalten Sie ein Provisorium. 

Ein Materialzertifikat lt. WHO 

sowie eine deutschsprachige 

Rechnung zwecks Kassenrückvergütung 

sind selbstverständlich. 

Berufen Sie sich auf diese Anzeige 

– minus 10% Rabatt bis 

4. Oktober ´99! Sprechstunden: 

Di-Fr 9.30-17.00 Uhr, Sa 9-14 Uhr. 

Rufen Sie uns an! Tel. 0036/99/ 

370 013, Fertöd Fö U. 22/Ungarn. 

Werbung 

● Sammlerbörse am Wiener 

Karlsplatz! Für alle Freunde und 

Sammler vom Inhalt der Überraschungseier, 

Telefonwertkarten 

und Ansichtskarten gibt es am 

Sonntag, den 26. September ‘99 

in der Mensa im „Freihaus“ der 

Techn. Uni Wien, Wien 4, Wiedner 

Hauptstraße 8-10 eine eigene 

Sammlerbörse. Tel. Tischbestellungen 

und nähere Informationen 

beim Veranstalter TWK Kreuzer 

unter Tel. 02245/ 5213 oder 0663/ 

918 00 12. 

Ausbildung zum/zur 

NaturpraktikerIn… 

…erhalten Sie am Privatinstitut 

für energetische Naturpraktiken. 

Info-Abende finden am 29. 9. und 

13. 10. ´99 im SMIR, 23., Breitenfurter 

Str. 455 statt. Auskunft und 

Info-Material:Tel. 0664/434 46 35. 

Werbung 

Sensationelle Neuheit: 

Gehstock mit Licht 

für mehr Sicherheit 

Neu im Handel ist jetzt ein sehr 

leichter Gehstock mit Licht. Eine 

eingebaute Taschenlampe und 

Warnlicht sorgen sowohl bei nebeligem 

Wetter als auch bei Nacht 

für optimale Sicherheit. Mit dem 

Warnlicht können Sie auch kritische 

Situationen an Passanten 

signalieren. Aber auch alltägliche 

Tätigkeiten wie das Aufsperren 

der Haustür im Dunkeln werden 

erleichtert. Dieser Stock, ausgestattet 

mit einem kleinen Fach für 

Medikamente etc., ist auch ideal 

auf Wanderungen. Die Stocklänge 

kann auf die Körpergröße abgestimmt 

werden, der Griff ist ergonomisch 

geformt. Sie erhalten 

diesen Gehstock schon um öS 

680,– inkl. Mwst. im gut sortierten 

Fachhandel oder direkt bei: 

Günther Pfeiffenstein, Rehabilitationsprodukte,Tel+Fax 

02236/ 

864 967, 0676/541 31 77. Werbung 

Am Michaelerplatz: 

Wiener Pyramidengespräche 

Namhafte Fachleute werden 

vom 29. September bis 2. Oktober 

unter dem Titel „Wiener Pyramidengespräche” 

wichtige Themen 

für die Zukunft der Stadt beleuchten. 

Interessierte WienerInnen 

haben die Möglichkeit, in der Pyramide 

Platz zu nehmen, teilzunehmen 

und mitzudiskutieren. 

Folgende Gesprächsrunden 

finden jeweils von 20.00 bis 22.00 

Uhr bei freiem Eintritt statt und 

werden auch auf den Michaelerplatz 

übertragen: 

29. Sept. ‘99: „Wien zwischen 

Ökovillage und Manhattan” mit 

Zukunftsstadtrat Bernhard Görg. 

30. Sept. ‘99: „Apropos Familie” 

mit Europaabgeordneter Marlies 

Flemming. 

1. Okt. ‘99: „Das virtuelle Klassenzimmer” 

mit Unterrichtsministerin 

Elisabeth Gehrer. Im Anschluß 

gestaltet Franz Morak von 

22.00 bis 2.00 Uhr „Die lange 

Nacht der Poesie”, eine literarische 

Herausforderung für Leser 

und Denker. 

2. Okt. ‘99: „Zwischen Heilkraut, 

Seele und Biochip”, eine Standortbestimmung 

zwischen Schul- und 

Alternativmedizin, mit Gesundheitssprecher 

Johannes Hahn. 

Jeder der vier Abende wird 

durch ein einstündiges Musikprogramm 

eingeleitet. 

Nähere Informationen unter 

Tel. 01/512 02 08.

Nr. 38/99 AKTUELLES 3 

Uhrenmesse vom 23.- 25.9 in der Lugner City 

Wir präsentieren die neuesten Uhren von: Swatch, Seiko, Certina, Citizen, 

Osco, Tissot, Adidas, Fossil, Guess, Casio und Jacques Lemans 

Tolle Sonderangebote wie z.B: 

Oriosa Damenuhr (Handaufzug) nur S 29.- 

Swatch Cordless (Schnurlostelefon) statt 2490- nur S 1590.- 

Citizen Titan Chronograph statt 2790.- nur S 1398.- 

Pulsar Herrensportuhr statt 3495.- nur S 999.- 

Jacques Lemans Damenuhr statt 1998.- nur S 499.- 

Orig. Walt Disney Wanduhren inkl. Batterie statt 199.- nur S 59.- 

Der Katalog „Ungarn natürlich 

Geschützte Naturschätze“ präsentiert 

die zahlreichen Nationalparks, 

Landschafts- und Naturschutzgebiete, 

die über 

das ganze Land verstreut 

sind. 

Jedes einzelne dieser 

wahren Juwele an Natur 

und Landschaft mit seiner 

speziellen Flora und Fauna 

ist für Naturliebhaber eine wahre 

Augenweide. 

Alleine in und um Budapest 

sind acht Naturschutzgebiete zu 

bewundern, davon finden sich 

fünf mitten in der Stadt, so z.B. die 

Pálvölgyer und die Szemlöhegyer 

Höhle, wobei letztere auch zu 

Kurzwecken dient oder der Sas- 

Hegy, ein riesiger Felsblock, der 

die Dolomitenflora bis heute bewahrte. 

Die zerklüfteten Budaer 

Berge mit ihren Dolomit- und 

Kalkfelsen und Höhlen als grüne 

Lunge der Hauptstadt sind ein 

ebenso lohnendes Ausflugsziel. 

Interessant ist sicher auch das 

Vogelreservat Velece-See und Naturschutzgebiet 

Dinnyés-Fertö. 

Hier brüten Silberreiher und Löffler. 

Der Nationalpark Donau-Drau, 

der Nationalpark Bükk mit seinen 

Tropfsteinhöhlen oder der Natio- 

Wolfgang, Alexander & Oliver Müller Ges. m. b.H. 

„Ich fühl’ mich gut mit Molke“ 

Molke Bio-Apfelessig mit dem einzigartigen 

Lactobiotic-Komplex enthält Nähr- und Vitalstoffe 

für aktiven Stoffwechsel, schöne Haut, 

kräftige Fingernägel und eine biologisch aktive 

Darmflora. 

Der Vitaldrink Molke entsteht bei der Herstellung 

von Käse, ist nahezu fettfrei und enthält 

lebenswichtiges Eiweiß, B-Vitamine und Mineralstoffe. 

Apfelessig ist wie Molke ein gesundes 

Naturprodukt und enthält wichtige Mineralien und 

Spurenelemente. 

Ihre tägliche Rundum-Versorgung mit der 

Wellness-Garantie in praktischen Kapseln 

ohne tierische Gelatine. 

30-Tage-Packung nur S 198,– 

Molke Bio-Apfelessig Kapseln erhältlich in 

Apotheken, Drogerien und Reformhäusern. 

Die schönsten Natur- und Landschaftsgebiete 

finden Sie im Katalog: 

Ungarn natürlich 

Angebote gültig solange der Vorrat reicht, vorbehltlich Satz und Druckfehler! 

nalpark 

Hortobagy 

sind nur einige 

Beispiele für die Vielfalt der Flußund 

Aulandschaften, Kalkgebirge 

mit Hochebene und die 

berühmte ungarische Tiefebene. 

Kataloganforderungen 

beim Ungarischen Tourismusamt 

unter Tel. 01/585- 

20-1210, Fax: DW-21 

Doppelter Rabatt auf Josko + Ekutherm 

Fenster + Türen vom 1. - 3. Okt. ´99 

6 Jahre hat es gedauert, bis auch andere 

den verdeckten Beschlag entdeckt 

haben. Zeit, die wir gut genutzt 

haben, um unsere Produkte weiterzuentwickeln. 

Eine halbe Million ver- 

kaufter Fenster mit verdecktem Beschlag 

sprechen für sich: Müheloses Reinigen, 

solide Tragkraft (130 kg), einfach nachjustierbar… 

Kommen und überzeugen Sie sich selbst! 

Selbstverständlich bekommen Sie mit dem günstigen 

Messerabatt Markenqualität zum Spitzenpreis. 

Zusätzlich können Sie vom Winterrabatt profitie- 

ren! Öffnungszeit während der Hausmesse durchgehend von 8 – 18 Uhr. 

Keine Vertreter – Chef kommt persönlich – eigenes Montageteam. 

Fenster- und Türenstudio A-Team Montagen K. Novy GmbH, 

1140 Wien, Hütteldorfer Straße 198, Tel./Fax 01/911 26 36. 

Im neuen Städtereisen-Katalog von RailTours Austria 

finden Sie jede Menge an: 

Tips für Wochenendtrips 

Ziele in ganz Europa von Warschau 

über Neapel, Bordeaux, 

London, Amsterdam und Hamburg, 

insgesamt 57 Destinationen, 

die Sie entweder mit dem 

Zug oder mit dem 

Flugzeug erreichen 

können, stehen zur 

Auswahl. Es besteht 

auch die Möglichkeit 

eine Strecke mit der 

Bahn zu fahren und 

die zweite zu fliegen. 

Das bewährte Modulprinzip 

macht es 

Ihnen leicht, gleich 

auch die gewünschten 

Ausflüge oder 

Stadtrundfahrten, 

Theaterkarten, oder 

einen Mietwagen mitzubuchen. 

Ein guter Tip für 

Verliebte, die den 

Hafen der Ehe besonders 

romantisch ansteuern 

wollen, wäre das Package „Heiraten 

in Venedig“, das neben Reise 

und Nächtigungen (****Hotel Pricipe 

oder *****Danieli) auch die 

standesamtliche Trauungszeremonie 

beinhaltet. 

Interessant werden in den 

nächsten Monaten sicher die Ad- 

Für Kurzentschlossene: 

Tagesfahrt zum 

Oktoberfest/München 

Für alle Kurzentschlossenen 

gibt es jetzt die Möglichkeit, an 

einer Tagesfahrt zum berühmten 

und traditionellen Oktoberfest in 

München teilzunehmen. Es erwartet 

Sie Stimmung und Unterhaltung 

pur… Termine sind am 

25.9.’99 und am 2.10.’99, Abfahrt 

ist jeweils um 7.30 Uhr vom Südbahnhof 

und um 8 Uhr vom Westbahnhof, 

Rückfahrt um 24 Uhr. 

Leistungen: Komfortreisebus 

Wien / München / Wien, ab/bis 

Wien Reisebegleitung. Preis pro 

Person: nur öS 690,-. Nähere Informationen 

und Buchung bei 

Känguruh-Reisen, 1030 Wien, 

Rüdengasse 14, Tel. 01/710 99 50 

Ohne Aufpreis! 

vent-, Weihnachts-, Silvester- und 

Karnevalsangebote werden. So 

lockt „Venedig im Winter“ mit Bahn 

oder Flug. Sie haben die Wahl zwischen 

25 Hotels aller Kategorien. 

Die Advent- und 

Weihnachtsangebote 

umfassen 

hauptsächlich Ziele 

in Österreich und 

Deutschland zu Adventsingen 

und 

Weihnachtsmärkten. 

Zu Silvester 

würden sich Prag, 

Budapest aber 

auch der Millenniumszug 

nach Salzburg 

mit Disco- 

Wagon anbieten. 

Neu ist das Paket 

„Silvesterparty in 

München“. Der Karneval 

in Venedig 

oder der Villacher 

Fasching laden dann zum Weiterfeiern 

ein. 

Übrigens: ein Reisegutschein 

von Rail Tours wäre doch ein perfektes 

Weihnachtsgeschenk für 

Reiselustige! 

Außerdem: Neu sind die Wellness-Angebote 

in Bad Waltersdorf 

(Steirerhof), Bad Blumau (Rogner 

Dorint Hotel) und Warmbad Villach(Thermenresort). 

Der Katalog kann bei Rail 

Tours Austria unter Tel. 01/899 

30 angefordert werden. 

● Der neue Treff Sub Zero in 

Wien 7., Siebensterngasse 27 

setzt die Tradition fort, in der es 

heißt, das Kaffeehaus sei das verlängerte 

Wohnzimmer der Wiener. 

Obwohl kein Kaffeehaus, wird es 

(früher schon ein bekannter, wenn 

auch inoffizieller Partytreff) nach 

langwierigem Umbau mit gemütlichen 

Polstermöbeln präsentiert. 

Das in Tagesschienen gegliederte 

Soundangebot reicht von Techno 

beim Easy Dancing am Samstag 

bis zu Smoove Groove (Sonntag) 

mit verschiedenen DJs. Daneben 

werden auch Live-Sets internationaler 

Meister der elektronischen 

Musik geboten. Infos unter 

0676/544 18 04.


LICHTBLICKE 

Lichtblicke 

Foto: R.M.Schuster 

Auch im nun vorliegenden Artikel 

möchte ich an das in der letzten 

Ausgabe begonnene Thema 

der Bewußtseinsarbeit mittels 

Askese oder der Abkehr von weltlichen 

Freuden anknüpfen und 

einige weitere Aspekte dieses 

doch recht umfangreichen Gebietes 

behandeln. 

Zwar kann es nach meinem 

Dafürhalten niemals eine generelle 

Antwort geben, da es sich hier wieder 

einmal um eine nur für jeden 

einzelnen höchst subjektiv zu beantwortende 

Frage handelt, doch 

lassen sich einige grundsätzliche 

Ideen erkennen. Vor allem sollte 

dem Umstand Rechnung getragen 

werden, daß wir alle uns unsere eigene 

Welt gemäß unserer Erfahrungen 

und der subjektiven Bewertung 

dieser Erfahrungen „zusammendenken“. 

Außerdem ist darauf Bedacht 

zu nehmen, daß die Unterschiedlichkeit 

der Temperamente 

auch eine differenzierende Handhabung 

spiritueller Richtlinien verlangt. 

Vor allem sollten wir uns hüten, 

gleichsam das Kind mit dem Bade 

auszuschütten und einer Idee zuliebe 

wider unserer Natur zu leben. 

Bewußtseinsarbeit II 

SADHVI INDRA PURI 

Das Ziel einer spirituellen Entwicklung 

ist nicht nur das Öffnen 

des Bewußtseins für andere Dimensionen, 

sondern vor allem das 

Erlernen des bewußten Umgangs 

mit den verschiedenen Formen unserer 

Lebensenergien. Diese 

äußern sich in unterschiedlicher 

Weise als Emotionen und Gedanken 

oder etwas verdichtet als Bedürfnisse 

und Wünsche. In weiterer 

Folge entstehen daraus entweder 

das Gefühl der Bereifung und Energetisierung 

oder es treten Blockaden 

und Fixierungen auf, die zu 

sogar zu Krankheiten führen können. 

Um bewußt alle diese Phänomene 

erkennen und lenken zu 

lernen, ist es notwendig, sich die 

grundlegenden spirituellen Techniken 

unter der Leitung eines erfahrenen 

Lehrers anzueignen und regelmäßig 

durchzuführen. Sobald sich 

durch Gebet, Meditation oder andere 

spirituelle Techniken Erfahrungen 

einstellen, wird die Sucht nach sinnlichen 

Sensationen automatisch 

eine innere Befriedigung erfahren - 

spirituelle Erlebnistiefe ist ungleich 

tiefer als der extremste Kick einer 

äußeren Sinneserfahrung. Dadurch 

läßt sich letztlich ein psychisches 

Gleichgewicht herstellen, das diesen 

Erfahrungen zwar den Vorzug 

einräumt, alle anderen Ebenen des 

Seins aber nicht ausklammert. Bei 

Fragen schreiben Sie an: 

Ihr EINKAUF, Kennwort 

„Lichtblicke“, 1170 Wien, 

Halirschgasse 16. 

Anstelle Nachhilfe – blockadenfrei lernen 

Seinen persönlichen 

Lerntyp erkennen 

Nachhilfeunterricht ist fast 

immer eine Symptombehandlung. 

Die Leistung soll erbracht werden, 

doch die Ursache von Unverständnis 

und blockierter Merkfähigkeit 

bleiben dabei unberücksichtigt. 

Auch Teilerfolge helfen dem 

Schüler nicht, seinen Lernstress 

und Frust, die quälende Stuckerei 

und Ängste loszuwerden. Dann 

passiert es, daß ein (Nachhilfe)- 

Lehrerwechsel den Durchbruch 

schafft. Der/die Neue hat ganz einfach 

den richtigen Zugang zum 

Wahrnehmungsstil des Schülers 

gefunden und kann das „Brett vor 

dem Kopf“ durchbrechen. 

Wahrnehmungstyp? 

Jeder Mensch besitzt seinen 

ganz persönlichen Wahrnehmungs- 

und Lernstil, dessen 

Grundkonzept schon von Geburt 

an vorhanden ist. Die unterschiedliche 

Ausbildung der Sinne zeigt 

schon im Babyalter, ob das Lernen 

besser über die Augen, die Ohren 

oder über Bewegungsabläufe 

funktioniert. Jener Sinn, der besonders 

gut entwickelt ist, wird 

zum Haupt-Wahrnehmungskanal, 

und die anderen Sinne stehen in 

zweiter und dritter Position. Die Typologie 

spricht dann vom visuellen 

(optischen), auditiven (hörenden) 

und kinesthätischen (bewegenden) 

Wahrnehmungstyp. Schüler, 

die mehr zum Fenster raus als zur 

Tafel schauen, nehmen eben über 

die Ohren besser auf als über die 

Augen und enervierende Sesselschaukler, 

sind nicht unkonzentriert, 

sondern vorwiegend kinesthätisch 

Wahrnehmende. Um 

sich Dinge merken zu können, 

muß man seinem Wahrnehmungstyp 

gerecht werden und geschulte 

Lehrer können dem Schüler 

„Anker“ liefern, um die Merkfähigkeit 

zu stützen. Die bewährte 

„Eselsbrücke“, als Verbindung von 

neuen unbekannten Worten zu 

alten, eingespeicherten Vorstellungen 

kann alle Sinnesbereiche einbeziehen. 

Lehrer des modernen 

Lerntrainings nehmen den 

Schülern mit seinem ihm gegebenen 

Fähigkeiten an, unter Vermeidung 

jeder Art von starrem Lernsystem. 

„Bewegung ankert 

Gedanken“… 

…schreibt Carla Hannaford in 

ihrem Buch „Bewegung ist das Tor 

zum Lernen“. Die Praxis zeigt, daß 

viele Menschen besser denken können 

und aufmerksamer sind, wenn 

sie auf- und abgehen, wenn sie mit 

dem Bleistift kritzeln oder daran 

kauen, wenn sie stricken, schaukeln 

oder joggen. Neueste Gehirnforschungen 

bestätigen den Zusammenhang 

zwischen Denk- und Bewegungsvorgängen. 

Die Grundlagen 

für die Verbindung zwischen 

Bewegung und Denken werden im 

Baby- und Kindesalter geformt. 

Kriechen, Krabbeln und Laufen fördert 

in der Entwicklung die Vernetzung 

der Nervenzellen untereinan- 

der. Je intensiver die Vernetzung ist, 

desto bessere Voraussetzungen 

sind für das Denken gegeben. Dem 

Krabbeln wird hier ein besonderer 

Stellenwert zugeordnet, da diese 

kreuzweise ablaufende Bewegung 

die rechte und die linke Gehirnhälfte 

gleichermaßen trainiert. 

Gehirndominanzprofil 

Schon im Vorschulalter ist ersichtlich, 

welche Gehirnhälfte dominiert. 

Bekanntlich wird von der 

linken Gehirnhälfte des Menschen 

das analytische, logische und in 

der rechten Hälfte das kreative, 

emotionale Denken gesteuert. Ein 

Gehirndominanzprofil – wie es 

moderne Lernstudios erstellen – 

zeigt klar auf, auf welcher Ebene 

die Stärken bzw. Schwächen eines 

Kindes liegen. Durch spezielle 

Überkreuz-Übungen mit Bällen, 

Tüchern, etc. wird die Balance zwischen 

rechter und linker Gehirnsteuerung 

spielerisch gefördert. 

Gute Gefühle – 

besseres Lernen 

Auch bei guten Schülern verringert 

sich der Lernerfolg wenn sie 

sich schlecht fühlen. Sei es, daß 

das Selbstwertgefühl angekratzt 

wurde, familiäre Probleme auftauchen 

oder die räumliche Umgebung 

Unwohlsein verursacht. Andererseits 

können gute und intensive 

Gefühle zu besserer Erinnerung 

und Lernfähigkeit führen. IHR 

EINKAUF sprach mit der Leiterin 

des Lernstudios Klipp & Klar, wo in 

fünf verschiedenen Kursen (Kleingruppen 

oder einzeln) individuelles 

Lerntraining angeboten wird. Weitere 

Infos im Lernstudio Klipp & 

Klar, Zieglergasse 54, 1070 Wien, 

Tel. 01/522 62 25. 

Englisch ab 4 Jahren: 

Bessere Chancen! 

Das Kooperationsprogramm 

zwischen Sprachschule English 

for Children, Kindergarten Pfiffikus 

und Danube Intern. School 

verhilft Kindern zum optimalen 

Einstieg in eine internationale 

oder bilinguale Schule oder Klasse 

in österreichischen Schulen. 

Kinder, die mehrsprachig aufwachsen 

haben große Startvorteile 

in Schule/Beruf, denn die Anforderungen 

am Arbeitsmarkt wachsen. 

Aber gutes Englisch ist rar, 

das zeigen die Zahlen nachhilfebedürftiger 

Kinder. „English for 

Children“ ist ein aufbauendes, 

spielerisches Programm mit „Native 

Speakers“. Im Kindergarten 

Pfiffikus läuft seit September eine 

Internat. Gruppe, die englischsprachig 

geführt wird. Um die 

sprachlichen Voraussetzungen 

stressfrei zu erarbeiten ist der 

ideale Einstieg 2 Jahre vor Schulbeginn. 

Es gibt noch Plätze! 

Info: English for Children, 

Tel. 01/ 282 77 17, Kindergarten 

Pfiffikus, Tel. 01/ 214 73 75 

„Erziehung ist 

(k)ein Kinderspiel!“ 

MAG. MARIA NEUBERGER-SCHMIDT 

Manche werden es vielleicht 

nicht glauben: Lernen ist ein Grundtrieb 

der menschlichen Natur. Es ist 

ein Bedürfnis von uns Menschen zu 

wachsen, zu reifen, mit dem Ziel, 

die in unserer Veranlagung schlummernden 

Fähigkeiten zu entfalten 

und zu entwickeln. Dies geschieht in 

einem Prozeß der Auseinandersetzung 

zwischen Individuum und der 

Welt, durch Beobachtung, Erfahrung, 

Reflexion und Erkenntnis. Die 

gewonnenen Erkenntnisse und Einsichten 

werden durch neue Eindrücke 

immer wieder in Frage gestellt, 

überprüft und dienen als Baustein 

für die nächsten Beobachtungen 

und Experimente. Dies führt zu 

einem Zyklus, der sich immer weiter 

dreht, zu weiteren Stufen der Entwicklung, 

der Reife und des Wissens, 

der im Grunde ein Leben lang 

nicht aufhört. Somit kann man 

sagen: die Motivation zum Lernen 

ist uns angeboren: Denken Sie an 

ein kleines Kind, wie forschend beobachtend 

schon ein Baby die Umwelt 

betrachtet, wie es nichts Wichtigeres 

zu tun hat, als seinen Körper 

und dessen Möglichkeiten zu entdecken 

und zu trainieren. Es folgen 

die ersten Gehversuche, das Entdecken 

der vielen Gegenstände 

rundherum, das Erlernen der Sprache, 

das unermüdliche Ausprobieren, 

das Reflektieren, gekennzeichnet 

durch die vielen neugierigen 

Kinderfragen – so lange, bis es mit 

der Antwort zufrieden ist und neue 

Fragen entstehen. Dies alles geschieht 

spielerisch. Sie brauchen Ihr 

Kind erst gar nicht zu motivieren, 

das alles zu tun, sie brauchen diesen 

Vorgang nur zulassen. 

Motivation & Lernen - Teil I 

Die intellektuelle Entwicklung ist 

sehr eng mit der emotionalen Entwicklung 

verbunden, mit der Lust 

am Lernen und der Lebensfreude. 

Neugier und Wagemut sind treibende 

Faktoren. Diese können sich nur 

dann in gesundem Ausmaß entwickeln, 

wenn das Kind die seelische 

Unterstützung der Eltern hat: 

zum einen die nicht an Bedingungen 

geknüpfte Liebe der Eltern 

(Botschaft: „ Ich mag dich wie du 

bist!“ statt „Wenn du brav bist, dann 

hab ich dich lieb!“) zum anderen Sicherheit 

und Geborgenheit, die Sie 

vermitteln durch die Vorgabe angemessener 

Grenzen, Ihr aktives Beobachten 

und Ihr Dasein für den 

Notfall. Ein ängstliches „Laß’ das! 

Paß auf!“ „Das kannst du nicht!“ 

bremsen das Kind ein und nehmen 

ihm das Vertrauen in die eigenen 

Fähigkeiten. Durch den intensiven 

Denkprozeß, der durch das viele 

Fragen gekennzeichnet ist, lernt das 

Kind zu begreifen und Zusammenhänge 

zu verstehen. Auch wenn es 

manchmal mühsam ist, sehen Sie 

es als eine kostbare Gelegenheit, 

Ihr Kind bei seiner intellektuellen 

Entwicklung zu unterstützen und 

antworten Sie einfach, ehrlich, kindgerecht, 

anstatt „Frag’ nicht so 

dumm!“ „Sei nicht immer so neugierig!“ 

„Das geht dich nichts an!“ 

Haben Sie Fragen, dann schreiben 

Sie unter dem Kennwort „Kinder“ an: Ihr 

EINKAUF, 1170 Wien, Halirschg. 16.

Nr. 38/99 PROMOTION 5 

Ganz schön raffiniert... 

Die traumhaften Luwa-Dessous sind im gepflegten 

Fachhandel und in den Fachabteilungen der Kaufhäuser 

erhältlich. Infos über die Luwa-Dessous-Händler in 

Ihrer Nähe erfahren Sie über die Hotline 02245/ 3154. 

Für schnell Entschlossene hier ein Auszug aus unserer 

Kundenliste: Braun – Wien 1., Franz Josefs Kai 17; 

Weinpolter – Wien 1.,Kemminger – Wien 3.; Fa. 

Schröpfer – Wien 15.; Michaela Moden – Wien 22.; 

Samwald – Purkersdorf; Pecksteiner – Ybbs; Pemsel – 

Mistelbach; Fischer – Amstetten; Göschl – Marchtrenk; 

Roswita – Wels; Lambert – Salzburg; Fussl Modestraße 

– Oberösterreich, Salzburg; Maxi Markt – 

Wels, Linz, Salzburg; Bekleidungs-Fachmarkt – Ebensee; 

Strumpfstüberl Ball – Kufstein; Kindl – Hall/Tirol; 

Babsi’s Wäscheladen – Kössen; Samonig – Villach 

und in den Interspar-Märkten in Wien 3.,Wien 11.,Wien 

21., Wien 22., SCS, Saalfelden, Salzburg, Graz, Wörgl, 

Bürs, Klagenfurt, Villach, Nußdorf-Debant/Lienz. 

E-Mail: verkaufsleitung@luwa-dessous.com 

Internet: www.luwa-dessous. com 

Mit raffinierter Optik und edlen Materialien 

bezaubert die Serie „VENUS“. Edle Stickereien 

mit hauchzartem Tüll – geheimnisvoll, 

verführerisch und bezaubernd. Farben: Weiß 

und Stahl.

✃ 

6 TELEKOMMUNIKATION Nr. 38/99 

Die Handy-Top-Ten 

Wir haben für Sie die folgenden Top-Angebote zusammengestellt: 

Firma Gerät Bedingungen Preis ATS 

mit max.0676-Erstanmeldung, 

1. 

1 

ERICSSON 99,- werden per Kontogut- 

GA 628 

Handy-Börse 

schrift ausbezahlt -99,- 

GSM-Gebraucht-Handy ohne Erstanmeldung 1.890,- 

6., Amerlingstraße 15 

SIEMENS S6 mit max.0676-Erstanmeldung, 

15, Mariahilferstr. 200 

59,- werden per Kontogut- 

Angebote gültig GSM-Gebaucht-Handy schrift ausbezahlt - 59,bis 

15.10. 

ohne Erstanmeldung 1.790,- 

2 Stück 

mit max.0676-Erstanmeldung 

2. 2Red Zac- 

(1x Haupt, 1x Partnerkarte), Li- 

MOTOROLA cd 930 Ion-Akku, max.game.-8 Spiele 0,- 

Funkberater Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung à 3.990,- 

Radio Bauer 2 Stück 


8., Josefstädter- NOKIA 5110 (1x Haupt, 1x Partnerkarte) 0,str 

35 

GSM-Handy 

ohne Erstanmeldung à2.990,- 3. 3Red Zac- 2 Stück 

ERICSSON S 868 

Funkberater Dual-Band-Handy 

Stohlhofer 

NOKIA 5110 

2., Praterstr. 42 

2., Praterstr. 78 GSM-Handy 


inkl. extra Autoladekabel 

ohne Erstanmeldung 

mit A1 oder max.0676-Erstanmeldung, 

inkl. 2. Cover 


0,à 

3.490,- 

0,- 

4 

5 

6 

7 

7 

9 

10 

4. Weiner 

Telecom- 

Shop (bis 30.9.) 

3., Erdbergstr. 15 

2301, Gr.Enzersd., 

Dr. A.Krabichler-Pl. 8 

5. Libro 

Angebote in allen 

Filialen erhältlich, 

solange der Vorrat 

reicht. 

6. 

Postcorner 

E. Ecker 

1., Biberstr. 28 

7. Red Zac- 

Funkberater 

Kurz und gut 

2.,Obere Donaustr. 

99-101 

7. Sound by 

feser 

Motor City Süd 

Vösendorf Autoallee 

7, Top 5-7 

9. Life Like 

1070 Wien, 

Schottenfeldgasse 

60 

10. 

Der Kalina 

22., Quadenstraße 

33 (Ziel- 

punkt) 

BOSCH 

DUAL-COM 738 

Dual-Band-Handy 

ERICSSON 

S 868 


PANASONIC 

EBG-600 

GSM-Handy 

ERICSSON 

GF 768 

GSM-Handy 

PHILIPS GENIE 

GSM-Handy 

NOKIA 5110 

GSM-Handy 

NOKIA 5110 

GSM-Handy 

BOSCH 

GSM-Com 608 

GSM-Wertkartenhandy 

NOKIA 3110 

GSM-Handy 

NOKIA 6150 


ERICSSON 

A1018S 


3 Stück 

ERICSSON A1018S 


„Take Two“ 2 Stk. 

TRIUM GALAXY 

Dual Band-Handy 

ERICSSON 

SH 888 



Sparmodus f. längeres Standby 




mit max.0676-Erstanmeldung. 


mit A1-Erstanmeldung. 




mit A1-Erstanmeldung 



inkl. Freisprecheinrichtung, 

keine Anmeldung, keine 

Bindefristen 



mit A1- oder max.0676 

Erstanmeldung 


mit ONE-Erstanm., inkl. Freisprecheinrichtung 

i.W.v. 790,-gratis! 


mit ONE-Erstanmeldung, Nimm 

3 zahl 2! Auch ONE 99 möglich 


„Take Two“-Package mit ONE-Erstanm. 

u. Priority-Festnetzanschl. nur 

1 Grundgeb. f. Handy u. Festn.:198,- 

Nur für bestehende A1-Kunden, 

alte Nummer bleibt erhalten, 

keine Neuanmeldung nötig! 

Bindung weitere 12 Monate. 

2.990,- 

990,- 

99,- 

198,- 

149,- 

490,- 

Einige Leser haben uns mitgeteilt, daß sie Probleme hatten, die in unserer Top-Ten 

aufgelisteten Angebote zu bekommen. Sollten Sie eines der angegebenen Angebote 

nicht erhalten, bitten wir Sie uns dieses mitzuteilen. Rufen Sie bitte Ihr EIN- 

KAUF, Claudia Plosky, Tel 488 88-262. Die Angebote gelten, wenn nicht anders angegeben, 

solange der Vorrat reicht. Die Verträge mit den Mobilfunk-Betreibern gelten, 

wenn nicht anders angegeben, für ein Jahr. Alle Angaben ohne Gewähr. Vorbehaltlich 

Satz- und Druckfehler. 

0,- 

4.990,- 

0,- 

3.490,- 

0,- 

3.990,- 

0,- 

3.490,- 

0,- 

2.990,- 

99,- 

2.990,- 

0,- 

990,- 

0,- 

2.990,- 

4.990,- 

4.499,- 

à3.999,- Priority und ONE gibt es ab sofort im Doppelpack 

Priority geht neue Wege 

Die Wiener haben’s jetzt doppelt gut. Denn ihnen eröffnet sich 

mit dem neuen Kommunikationspaket „Take Two“ von Priority, 

dem leistungsfähigen Festnetz von Telekabel, und ONE, dem 

kristallklaren Mobilfunkbetreiber, die ganze Welt der Telekommunikation 

zum absoluten Superpreis. Aber nicht nur das, mit 

dem brandneuen Package zahlt man nur noch eine Grundgebühr 

für Handy und Festnetz. Und besonders günstige Setangebote 

machen „Take Two“ nochmals so attraktiv. 

Priority Telecom ist den „EIN- 

KAUF“-Lesern bereits bekannt. In 

unserem Festnetz-Tarif sind die 

Festnetzler von Telekabel auf 

Platz Eins bei den Regionalgesprächen 

in der Freizeit. Und auch 

ONE bietet neben den Handy-Tarifen 

ja bereits ein Festnetz, übri- 

Fotos: Priority/ONE 

gens seit Juli nicht nur für Mobilfunk-Kunden, 

sondern für 

alle! Jetzt haben sich die beiden 

zu einer interessanten Kooperation 

zusammengetan. Der 

Vorteil von Priority: Der Sproß 

der Telekabel greift als derzeit 

einziger privater Festnetzbetreiber 

nicht auf das Postnetz zurück. 

Nur eine 

Grundgebühr für Handy 

und Festnetz 

Wer zusätzlich ein Handy 

benützen möchte, kann jetzt von 

einem besonderen Angebot profitieren. 

„Take Two“ ist eine ganz 

neue Kooperation zwischen Priority 

und ONE. Mit dem neuen Telekommunikation-Paket 

kann man 

Monat für Monat Grundgebühren 

sparen. Denn mit „Take Two“ bezahlt 

man nur eine Grundgebühr 

für Handy und Festnetz. Zwei 

Varianten sind möglich: Mit dem 

Set 1 für Einsteiger bekommt man 

um sage und schreibe nur ÖS 

99,- ein Trium Galaxy Dual Band- 

Handy (inkl. Aktivierung) und den 

Priority-Festnetzanschluß. Weitere 

Handys für die Familie bekommt 

man schon fast gratis: bei 

Abnahme von zwei Geräten zahlt 

man ÖS 149,-, drei Handys ko- 

sten nur noch ÖS 199,-. Doch 

damit noch nicht genug: Mit „Take 

Two“ Set 1 telefoniert man mit 

dem Handy zum ONE 99 Tarif 

und im Festnetz zum Standardtarif. 

Für beide Anschlüsse zahlt 

man nur 198,- Grundgebühr im 

Monat, für Handy 2 und Handy 3 

überhaupt nur noch je 66,zusätzlich. 

Bisher mußte 

man für die beiden Tarife 

zusammen 299,- berappen, 

die Ersparnis liegt also bei 

101,- und das jeden 

Monat. Na wenn das kein 

Schnäppchen ist! 

Das „Take Two“ Set 2 für 

Profis beinhaltet ein Nokia 

3210 Spitzenklasse-Handy 

(inkl. Aktivierung) und den 

Priority-Anschluß um einmalige 

999,-. Auch hier 

werden die weiteren Handys 

noch günstiger. Zwei 

Nokia kosten so nur ÖS 

1.399,-, drei nur noch 

1.599,-. Mit dem „Take Two“ 

Set 2 bekommt man den 

ONE Classic-Tarif und den 

Priority Standardtarif. Statt 

499,- pro Monat zahlt 

man 

bei dieser 

Variante nur 288,- 

Für das 2. und 3. Handy reduziert 

sich die Grundgebühr auf 160,pro 

Handy. So bleiben pro Monat 

161,- mehr im Börsel. 

Eine Telefonnummer für 

Handy und Festnetz 

Ein besonderer Vorteil von 

„Take Two“ ist die gemeinsame Telefonnummer 

von Handy und Festnetzanschluß. 

Man muß sich also 

nur noch eine Nummer merken. 

Lediglich die Vorwahl 0699 1 muß 

man zum Handyanschluß wählen. 

Gratis anmelden kann man 

sich schnell und unkompliziert 

unter der Hotline 0800 700 717. 

Auch bei allen ONE Partnern in 

Wien und in den Wiener ONE 

Worlds erhält man „Take Two“. 

Die Bindungsfrist beträgt ein 

Jahr.

Nr. 38/99 TELEKOMMUNIKATION 7 

Damit Sie sich am Handymarkt auskennen 

„Ihr EINKAUF“ bringt 

den Handy-Marktführer 

Wonach soll sich der Konsument richten, wenn er sich ein 

Handy kaufen möchte? Nur nach dem Preis? Der ist sicher ein 

Kriterium, aber nicht das einzige. Jeder stellt schließlich andere 

Anforderungen an seinen kommunikativen Begleiter. Um 

Ihnen die Welt der Handys ein wenig transparenter zu machen, 

bringen wir ab der nächsten Ausgabe unsere neue 

Serie „Der „EINKAUF“-Handy-Marktführer“. 

Ab der nächsten Ausgabe wissen 

Sie mehr über Handys. Denn 

da beginnt unsere neue Marktübersichts-Serie 

zum Sammeln. 

Dort werden wir alle derzeit im 

Handel erhältlichen Geräte vorstellen. 

Jede Woche veröffentlichen 

wir die Geräte von zwei bis 

drei Produzenten mit Foto, den 

wichtigsten technischen Daten 

sowie den Vor- und Nachteilen. 

So erfahren Sie ganz genau, welches 

Handy ein Single-Band (900 

MHz), welches Dual-Band 

(900/1800 MHz) oder sogar Triple-Band 

(900/1800/1900 MHZ) 

ist, welches Internet-tauglich ist 

und welches Zubehör erhältlich 

ist. Wir wollen nämlich, daß unsere 

Leser die bestmöglichen Informationen 

bekommen und das für 

sie richtige Handy kaufen. 

Damit wir auch Erfahrungswerte 

veröffentlichen können, bitten 

wir Sie um Ihre Mithilfe. Füllen Sie 

untenstehenden Fragebogen aus 

und schicken Sie ihn uns per Fax 

oder per Post an: „Ihr EINKAUF“, 

z. Hd. Frau Claudia Plosky, Kennwort 

„Handy-Marktführer“, Halirschgasse 

16, 1170 Wien, Fax: 

488 88-281. 

Auch Händler und Produzenten 

sind selbstverständlich gerne 

eingeladen, uns ihre Erfahrungen 

und Meinungen mitzuteilen, bzw. 

die letzten Handy-News zu übermitteln. 

Ihre Ansprechpartnerin 

beim „EINKAUF“ für Telekommunikation 

ist Frau Claudia Plosky, 

Tel 488 88-262. Per E-Mail erreichen 

Sie uns unter einkauf@ 

worldport.at. Wir freuen uns schon 

auf Ihre zahlreichen Zuschriften! 

Meine Handy-Erfahrungen 

Meine Handy-Marke Ich habe mein Handy seit: 

Ich bin mit meinem Handy zufrieden/nicht zufrieden 

weil... 

Ich habe mein 

Handy gekauft bei: 

Ich bin mit Beratung 

und Service meines ❍ ja ❍ nein 

Händlers zufrieden 

Bei meinem Handy waren schon Reparaturen 

nötig. Wenn ja, welche? 

Mein Mobilfunkbetreiber ist: 

❍ max.mobil. ❍ A1 ❍ONE 

Ich habe ein Wertkartenhandy von 

❍ B-Free ❍ klax.max. ❍ Take ONE 

Das ist mein Wunschhandy: 

Name 

Adresse 

PLZ Tel: 

✃Fotos: Max.mobil., Motorola, Bosch, Nokia, Mobilkom, Ericsson


Automarkt 

AUTOWRACKABHO- 

LUNG, Tel. 02674/862-17 

Immobilien 

PRIVATSUCHE: Haus 

event. Fuhrwerkerhaus 

oder schöner Baugrund 

südl. oder westl. Randbezirk 

Wiens. Barzahlung, 

Tel. 01/493 35 99 

VERKAUFE Eigentumswohnung 

83 m2, 3 

Zimmer in Gotzendorf 

a. d. Leitha, 18 m2 verfliesster 

Keller, PKW 

Abstellplatz, Gartenanteil, 

vollmöbliert, 1A- 

Bestzustand, ab 16 Uhr, 

Tel. 0664/357 29 37 

Kauf 

KAUFE für Privatsammlung 

historische Telefon- 

, Telegraphen- und Radioapparate, 

sowie Zubehör 

und Werbematerial, 

Tel. 0664/10 32 974 

ANTIKMÖBEL, Verlassenschaftsankauf, 

Tel. 

0664/58 68 489 

Räumungen 

BILLIGSTENTRÜMPE- 

LUNG, Tel. 01/257 38 59 

GRATISRÄUMUNG, Ankauf 

von Verlassenschaften 

und alten Teppichen. 

Fa. Simon, Tel. 01/58 72 

362 o. 0663/01 57 46 

VERLASSEN- 

SCHAFTSRÄUMUNG 

Barzahlung, Termingarantie, 

Besenrein, auch 

Geschäftsauflösung, 

Tel. 01/482 32 52 o. 

0664/33 77 763 

GRATISRÄUMUNG, besenrein, 

schnell, professionell, 

Tel. 01/76 72 201 

FA.COM.-Trans Zustellungen 

& Räumungen, 

Tel. 01/74 83 186 o. 

0664/355 12 26 

PFAFF, Verlassenschaftsankauf,Gratisräumung, 

Tel. 01/749 14 64 

Reise/Urlaub 

PRIVAT: Familien-Appartments 

in Griechenland-Ost-Peleponnes 

80 m2 und 60 m2, 

Meerblick, kaum Tourismus, 

herrliche Kiesstrände, 

Kulturzentren, 

usw., Tel. ab 18 Uhr, Tel. 

01-408-58-49, oder direkt 

von 9-21Uhr, Tel. 

0030/75761053, Hr. Kounias 

spricht perfekt 

Deutsch. 

SEGELTÖRN, 

0676/523 81 82 

Tel. 

WORTANZEIGEN 

Stellenmarkt 

FEIBRA Werbung sucht 

selbständige Werbemittelverteiler 

für den Raum 

Wien. Zuverlässige und 

fleißige Österreicher und 

Ausländer mit gültiger 

Aufenthaltsgenehmigung 

kommen Mo bis Fr 

15-18 Uhr nach Wien 

23, Altmannsdorfer 

Straße 329 bzw. rufen 

Hrn. Schöpf oder Hrn. 

Müller, Tel. 01/665 35 

85/10 o. 0676/591 20 35 

Unterricht 

GITRARREUNTER- 

RICHT, Tel. 01/405 63 49 

NACHHILFE in D, E, F, 

M, L, Tel. 01/74 89 480 

o. 0664/58 75 755 

MATHEMATIK, DG, 

Elektrotechnik, Tel. 01/ 

54 55 921 

SPANISCHUNTER- 

RICHT, Tel. 01/368 01 47 

GEIGENUNTERRICHT 

für jung und alt, flexible 

Zeiteinteilung, Schnupperstunde 

gratis, Tel. 

0664/12 13 891 

KLAVIERUNTER- 

RICHT IM -u. AUSSER 

Haus für den 2. und 21. 

Bezirk, Tel. 01/72 89 001 

UNGARISCH u. Englischunterricht, 

Tel. 01/ 

877 04 95 

Verkauf 

ANHÄNGER-800 Modelle 

und Grössen Hänger-Profi 

Steininger 

GmbH, 1210 Wien, 

Shuttleworthstraße 27- 

29, Tel. 01/290 16 34 

ROLLADENAKTION zB.: 

100/120 cm einschließlich 

Montage S 2.650,-; Liftkarniesen 

ca. 250 cm mit 

Montage S 2.950, Tel. 

02262/67 33 72 

MINI-SCHNAPS- 

BRENN-ANLAGEN ab 

1.990,–, Hobby- 

Schnapsbrenner-Zubehör, 

Bier-Brau-Sets ab: 

116,–, Tel. 01/982 62 40 

NAGELNEUER Massagetisch, 

Alutitanstahl, 

höhenverstellbar, S 

10.990,–, VB: 6.500,–, 

Tel. 0664/302 75 63 

● Modellbahn-Freaks aufgepaßt: Am 26.10.99 findet 

der Modellbahnflohmarkt von 10 bis 16 Uhr statt. Es 

werden noch dringend Privatpersonen gesucht, die Modelleisenbahnen 

verkaufen oder tauschen möchten. Der 

Flohmarkt bietet die Gelegenheit auch günstige gebrauchte 

Modelle und Zubehör zu erwerben. Die Tischmiete ist 

ab 1 m Länge möglich. Auskünfte sowie Tischbestellungen 

beim Veranstalter Herrn Helmut Rataj, 01/214 97 87. Der 

Flohmarkt findet in der Libro Music Hall, 2., Südportalstr. 1 

(Messe) statt. 

SCHNEIDERIN berät, 

Tel. 0664/463 42 50 

Verschiedenes 

ÜBERSIEDLUNGEN, 

Klaviertransporte, 

Österreichexpreß 

prompt, korrekt und 

preiswert. Vom Stadttransporter 

bis zum 

Ladebordwand-LKW. 

Samstagsdienst Pollak- 

Boten-Trans, Tel. 01/ 

614 99 

MEISTERBETRIEB 

Stejrits Günther Malerei-Anstrich-Tapeten- 

Boden etc. sauber, 

rasch, verläßlich und zu 

einem guten Preis, Tel. 

01/91 13 058 o. 0664/26 

32 757 oder Fax: 01/91 

13 058 

KLEINTRANSPORTE/ 

Übersiedlungen/Räumungenprompt-preiswert, 

Fa. Weinzettl, Tel. 

01/282 61 54 o. 01/282 

87 91 

wer springt von 

ast zu ästchen 

INDIVIDUELLE esotherische 

Massagen, Tel. 

01/485 32 43 

KLAVIERANKAUF, Sofortabholung! 

Tel. 0664/ 308 

61 58 o. 02236/44 392 

ALLEINUNTERHAL- 

TER, Stimmung und 

Tanz, Tel. 0676/55 75 160 

EINLADUNG zum Tag 

der offenen Tür am 

Samstag, den 25.9.99 

von 10-18 Uhr im Caritas 

St. Klemens Haus 

1140 Wien, Edenstr. 21 

Information über Wohnund 

Pflegeplätze, Hausbesichtigung, 

Beratung 

NEUE Schwimmkurse. 

Erwachsene. Kinder, 

Babys. Kursbeginn: 

27.09.99. Anmeldung, 

Tel. 01/505 40 22 

ABVERKAUF von Messinggeschenksartikel, 

2340 Mödling, Thomas 

Tamussino Strasse 6, 

Mo.-Do. von 7-16 Uhr, 

Tel. 02236/257 22 

● Das Wochenendseminar 

„Streiten lernen!“ vermittelt die 

Kunst Mißverständnisse zu bereinigen, 

konstruktiv Kritik zu geben 

und zu nehmen, Reaktion auf Angriffe, 

Meinungen und Interesse 

durchzusetzen und die eigenen 

Schwächen und Verhaltensmuster 

zu korrigieren. Durch faires Streiten 

können Sie Ihre Position stärken 

und Ihre Beziehungen lebendig 

und positiv gestalten. Information 

und Anmeldung für das Seminar 

am 24.9. (17.30-21.30 Uhr) 

und 25.9. (9.30-18.30 Uhr): Elternwerkstatt, 

23., Altmannsdorfer 

Str. 172/31/2, Tel. 01/66 22006.

Nr. 38/99 AKTUELLES 9 

Kindersitzaktion Känguruh 

Sicherheit für kleine 

PKW-Passagiere 

Die großangelegte 

Aktion „Känguruh“ 

für mehr 

Verkehrssicherheit 

wurde vom Kuratorium 

für Verkehrssicherheit 

ins Leben 

gerufen. Österreichweit 

werden 

geschulte Pädagogen 

Kindergärten 

und Schulen besuchen, 

um den richtigen 

Einsatz von 

Kindersitzen und 

deren Wichtigkeit 

zu demonstrieren. 

Trotz Geset wird 

nämlich die Verwendung ignoriert. 

Bei einem Unfall ist die Gefahr 

der Tötung oder der schweren 

Verletzung von ungesicherten 

Kindern siebenmal höher als 

und bringt 

schnell in ihr 

nestchen 

● Die Ausstellung „Das Jahrhundert 

der Frauen“ 130 Jahre 

österreichische Frauenkunst ist 

vom 29.9.’99 bis 2.1.2000 im 

Kunstforum Bank Austria, Wien 

1., Freyung 8 zu sehen. Sie zeigt 

erstmals einen umfassenden 

Überblick über die verschiedenen 

Stilrichtungen angefangen mit 

Blumen- und Landschaftsmalereien 

Ende des 19. Jahrhunderts, 

Erika Giovanna Klien und Elisabeth 

Karlinski (Kinetismus), Valie 

Export und Kiki Kogelnik (60er 

und 70er Jahre) bis zur jüngsten 

Generation, vertreten durch Elke 

Krystufek und Christine & Irene 

Hohenbüchler. Nähere Informationen 

unter Tel. 711 91-557 36. 

von gesicherten. 

In den nächsten 

Monaten werden 

Informations- und 

Arbeitsunterlagen 

für LehrerInnen 

und KindergärtnerInnen 

erstellt, 

damit dieses 

Thema in den Unterrichtspielerischaufgenommen 

werden 

kann. An Elternabenden 

wird u. a. 

anhand von 

Crashtest-Videoaufnahmen 

die 

Bedeutung von Kindersitzen demonstriert. 

Nähere Informationen beim 

Kuratorium f. Verkehrssicherheit 

unter Tel. 01/717 70-112. 

● „Die schönsten Kronen der 

Welt“ betitelt sich die Ausstellung, 

die vom 17.9. bis 2.10.99 bei Rasper 

& Söhne (Wien I, Graben 15) in 

Zusammenarbeit mit der führenden 

Silbermanufaktur Robbe & Berking 

während der Geschäftszeit gezeigt 

wird. Unter den Ausstellungsstücken 

befinden sich die Krone 

von Kaiserin Farah Diba und die 

Bayerische Königskrone sowie 

wertvolles Silberbesteck und Tafelgeschirr 

aus dem Kreml, dem jordanischen 

Königspalast und viele 

andere Objekte. Tel. 01/534 33 

● Das KunstHausWien präsentiert 

zur Zeit Peter Beard „Stress 

& Densitiy“, eine Photoausstellung 

die bis 16.1.2000 zu sehen 

ist. Peter Beard zählt zu den schillerndsten 

Photographen unserer 

Tage: weltberühmter Modephotograph, 

beheimatet im New Yorker 

Jetset, aber auch Schöpfer der 

„Journals“ seiner in Form von 

Buch-Collagen voll mit Leben gefüllten 

Bildtagebücher und Buchautor, 

der mit seinem ersten Buch 

1965 „The End of the Game“ ein 

brutal-erschütterndes Dokument 

des Wildlife in Afrika - besonders 

des Elefantensterbens veröffentlichte. 

Das KunstHausWien, 1030 

Wien Weißgerberstraße 13, Tel. 

01/712 04 95-14 zeigt 150 Werke. 

, 

gold ne EInkaufs- 

, 

tips für alle leut 

mit grips? 

● Sogenannte „EinsteigerTage“ 

bieten die Kulisse und das 

Orpheum für bestimmte Vorstellungen 

namhafter KabarettistInnen. 

An diesen „EinsteigerTagen“ 

kostet eine Karte nur öS 100,–, es 

werden pro Person maximal 2 

Karten abgegeben. Beginn ist jeweils 

um 20 Uhr. Das Programm 

in der Kulisse (Wien 7., Rosensteing. 

39): 3.10. Händler – Auszeit; 

17.10. Baier & Votava – Little 

Boy & Fat Man; 27.10. Vitasek – 

neues Programm; 31.10. Kabud – 

Licht; 1.11. Heilbutt & Rosen – 

Pater noster; 16.11. Steinböck & 

Rudle – Killerkipferl 2. Der Orpheum-Spielplan 

(Wien 22., Steigenteschg. 

94b, ): 3.10. Liberg – International; 

19.10. Schmidinger – 

Der Versuch der alten Dame; 

26.10. Händler – Auszeit; 11.11. 

Poier – ZEN; 18.11. Nowak – Der 

Nowak-Report. Kartenvorverkauf: 

Tel. 01/485 38 70 (Kulisse) und 

Tel. 01/481 17 17 (Orpheum). 

● Für Liebhaber von Mineralien 

zählt die Wiener Mineralienschau 

am 25. und 26. September 

99 von 9 bis 16 Uhr in der Stadthalle 

zu den Höhepunkten des 

Jahres. Auf dem Programm stehen 

während der Verkaufsausstellung 

die Präsentation der Jugendgruppe, 

eine Mineralienverlosung, 

die Sonderschau „In den Edelsteinminen 

Brasiliens“ sowie am 

Sa. die Videovorführung „In den 

Kristallzentren von Minas Gerais“ 

und am So. der Diavortrag „Die 

Sapo-Turmaline in Brasilien“ von 

Guido Steger, jeweils um 11.30 

Uhr. Freier Eintritt! Nähere Informationen: 

Vereinigte Mineraliensammler 

Österreichs, Landesgruppe 

Wien, Tel. 01/492 53 54. 

feibra bringt Ihnen die günstigsten 

Einkaufsangebote direkt ins Haus. 

Vergleichen und sparen Sie: bis 

zu1/3 bei Ihren täglichen Einkäufen. 

● Tag der offenen Tür im Lateinamerika-Institut. 

Planen Sie 

eine Reise nach Lateinamerika? 

Möchten Sie Spanisch, Portugiesisch 

oder sogar eine indigene 

Sprache lernen? Am Freitag, den 

24. September 1999 von 10 bis 17 

Uhr können Sie sich umfassend 

über alles, was mit Lateinamerika 

zu tun hat, informieren. Diavorträge, 

Videovorführungen, SpanischundPortugiesisch-Schnupperstunden, 

Zeichentrickfilme in spanischer 

Sprache, eine Buchausstellung 

und Musikkostproben erwarten 

die Besucher. Bei einer 

Rätselralley und einer Tombola 

kann man viele attraktive Preise 

gewinnen und ein lateinamerikanisches 

Buffet lädt zum Schlemmen 

ein. Natürlich wird das gesamte 

Kursangebot und der Interdisziplinäre 

Lehrgang für höhere 

Lateinamerikastudien präsentiert. 

Infos gibt es unter Tel. 310 74 65.

10 BAUEN+WOHNEN/PROMOTION Nr. 38/99 

EINKAUF-Serie: Öko-Wohneigentum in Teesdorf zum Sensationspreis: 

Wir bauen Ihr Haus! Teil 1 

Jetzt entsteht der 2. Teil 

der Öko-Wohnhausanlage 

in Teesdorf. Nachdem 

der 1. Teil starkes Interesse 

erweckte und sofort 

verkauft war (wir berichteten im 

EINKAUF Nr. 29/97), bieten wir nun unseren 

Lesern sowie auch den zukünftigen 

Käufern eines Hauses des 2. Bauabschnittes die 

einmalige Gelegenheit, den kompletten Baufortschritt 

mitzuverfolgen. Bei einer Wohnnutzfläche zwischen 92 und 

104 m2 gibt es eine Wohneinheit schon ab ca. öS 2,6 Millionen. Die 

Häuser werden in Niedrigenergiebauweise errichtet. Daher profitieren 

Sie nicht nur von der Niederösterreich-Landesförderung, sondern auch von 

der Öko-Förderung. Der Preis für das Haus versteht sich all-inclusive. Es wird 

schlüsselfertig übergeben, ausgestattet mit Böden, Wandbelägen, Küche u.v.m. Baustart 

ist Ende September, Ende 2000 ist die geplante Fertigstellung der Anlage… 

Das Bauprojekt 

stellt sich vor… 

Wohnen im Grünen – wer will 

das nicht? Meist erscheint dieser 

Wunsch aber unerschwinglich. Mit 

dem neuen Projekt im Triesting- 

Wohnpark in Teesdorf gibt es eine 

vielleicht einmalige Chance. 

Finanzielle Vorteile 

Abgesehen vom günstigen Gesamtkaufpreis 

haben Sie noch 

eine Reihe finanzieller Vorteile. 

Durch die umweltfreundliche Bauweise 

haben Sie Anspruch auf 

eine Öko-Förderung. Darüberhinaus 

profitieren Sie von der niederösterreichischenLandesförderung. 

Eine Bankgarantie oder ein 

unwiderruflicher Zahlungsauftrag 

an den Anwalt gilt als Ihre Sicherstellung. 

Die Bankgarantie wird 

erst bei der Übergabe des Hauses 

eingelöst. Zusätzlich wird 

Ihnen auch eine Finanzierungsberatung 

angeboten. 

C & L – 

Bauen mit Vertrauen 

Die Fa. Cerny & Leichtfried 

GesnBR kann mit ihrer 10-jährigen 

Erfahrung in Wohnbau und 

persönlicher Finanzierungsberatung 

Ihren Wohntraum verwirklichen. 

Aufgrund der eingespielten 

Zusammenarbeit Cerny & Leichtfried 

ergeben sich für Sie Synergie-effekte, 

da Fremdleistungen 

minimiert werden. Diese geringeren 

Baukosten kommen wieder 

Ihnen zugute. Bauarbeiten werden 

nur an renommierte Firmen 

vergeben. C & L, einer der größten 

Bauträger südlich von Wien, 

geht auf Ihre persönlichen Wünsche 

ein. Auch in der Finanzierungsfrage 

bietet C & L Informationen 

über Fördermaßnahmen 

bis hin zu Anlegermodellen. 

Das Grundstück und 

Infrastruktur 

Das Gründstück ist wahrscheinlich 

eines der schönsten, das südlich, 

in der Nähe von Wien (Bezirk 

Baden) gelegen ist. Es liegt unmittelbar 

an der Triesting, Ruhe und 

viel Grün beherrschen die Umgebung. 

Dennoch gibt es eine hervorragende 

Infrastruktur: In unmittelbarer 

Nähe befinden sich Supermarkt, 

Kindergärten, Volks-, 

Haupt- und Sonderschule, Post, 

Bank, praktischer Arzt, Zahnarzt, 

Gasthäuser und Heurigen. 

Ausstattung der 

Wohneinheiten 

Der Wohnpark ist in unterschiedliche 

Haustypen mit 36 

Wohneinheiten und unterschiedlich 

große Grundanteile aufgegliedert. 

In jedem Haus befinden sich im 

Erdgeschoß Wohnzimmer, Küche, 

Vorraum und WC, im Obergeschoß 

befinden sich 3 Zimmer und ein Badezimmer 

mit WC. Die Häuser werden 

komplett ausgestattet mit Holztramdecke 

im Erdgeschoß, Bodenund 

Wandbelägen, Heizung, Küche 

inkl. Geräte u.v.m. übergeben. 

Trotz des Top-Preises werden 

die Häuser in technologisch fortschrittlichster 

Bauweise errichtet: 

Das Grundprinzip des Wandsystems 

ist die Riegelbauweise. Aus 

ökologisch unbedenklichen Baustoffen 

wird das Wandsystem produziert, 

das allen modernen Anforderungen 

entspricht. Hölzer und 

hochwertige wärme- und 

schalldämmende Materialien fördern 

gesundes Raumklima zum 

Wohlfühlen. Die absolut trockene 

Bauweise ermöglicht die extrem 

kurze Bauzeit. Die Außenanlage 

besteht in der Asphaltierung der 

Wohnstraße, einem überdachten 

PKW-Abstellplatz, Eingangsbereich 

und Terrasse sind mit Waschbetonplatten 

ausgelegt, die Gartenfläche 

ist mit Erdreich grob planiert. 

Etwaige Sonderwünsche werden 

realisiert, sofern sie früh 

genug beim Bauträger vorgetragen 

werden. 

Startschuß für 

Bauphase Nr. 1 

Ende September beginnen die 

Bauarbeiten. Derzeit wird schon 

das Grundstück vorbereitet. Der 

Grünbestand wird ausgelichtet 

und Gestrüpp entfernt. Nach Möglichkeit 

bleibt der alte Baumbestand 

erhalten. Der Humus wird 

abgehoben und zur Wiederverwendung 

gelagert. Sämtliche Verund 

Entsorgungsleitungen für 

Foto: Der schon bestehende 

erste Teil der Teesdorfer 

Öko-Wohnhausanlage 

Strom, Wasser, Gas, Telefon und 

Kanal werden im Straßenunterbau 

verlegt. 

Demnächst wird mit der Herstellung 

der Baustraße durch die 

Fa. Held & Francke (Tel. 

02742/360 121) aus St. Pölten begonnen. 

Danach können die Aufschließungsarbeiten 

durchgeführt 

werden. Die Fa. Stöhr (Tel. 

02622/3456) aus Wiener Neustadt 

übernimmt die Vorbereitungen 

für den Stromanschluß und 

die öffentliche Straßenbeleuchtung, 

für die Wasserzuleitung sorgt die 

Fa. Holzhauser (Tel. 02253/7766) 

aus Teesdorf. 

Diese Bauphase wird ungefähr 

6 Wochen in Anspruch nehmen, 

rechtzeitig werden wir Sie 

im IHR EINKAUF weiter über die 

Rohbauphase ausführlich informieren. 

HELD & FRANCKE 

BAUGESELLSCHAFT MBH 

A-1120 Wien, Tanbruckg. 3, 

Tel. 01/810 40 91, Fax -DW 20 

A-3100 St. Pölten, Peppertstr. 33, 

Tel. 02742/360 121, Fax -DW 5 

Mitglied der VIBÖ 

Liebe EINKAUF-Leser 

und -Leserinnen! 

Nutzen Sie die Chance, dieses 

preisgünstige Wohnprojekt von 

Anfang an mitzuverfolgen. Fahren 

Sie schon jetzt nach Teesdorf, 

um die Entstehung von - 

unter Umständen - Ihrem 

zukünftigen Haus von Anfang an 

mitzuerleben. Außerdem können 

Sie einfach anrufen und umfassende 

Unterlagen wie Pläne, 

Projektbeschreibung etc. anfordern 

bei: 

C & L Bauträger GesnbR, Frau 

Preiss unter Tel. 02253/804 06 

oder 0664/22 31 779.

Nr. 38/99 BAUEN+WOHNEN/PROMOTION 11 

Dreckige, rauhe 

Badewanne ??? 

Ohne Schmutz und Staub renovieren 

wir Badewannen, 

Duschtassen und Fliesen, am selben 

Tag wieder benutzbar, in allen 

Sanitärfarben und mit 8 Jahren 

Garantie. Kein Abblättern und Vergilben 

wie bei herkömmlichen Beschichtungen. 

Nähere Informationen unter: 

Wien, 23., Laxenburgerstr. 220: 

✆ 01 / 616 45 32, 

NÖ-Süd und Burgenland: 

✆ 02633 / 457 08, 

NÖ-Nord und St. Pölten: 

✆ 02262 / 717 99. 

Portas ein Begriff 

Systemrenovierung von 

Küchen, Badezimmereinrichtungen, 

Heizkörperverkleidungen, 

Toren und Türen. Treppenrenovierungen. 

Sparen Sie Zeit und Geld 

mit PORTAS. Die Renovierungsidee 

ohne langwierige Baustelle. 

Holen Sie sich Ihre persönliche 

Infomappe. Wie es geht sagt 

Ihnen Ihr PORTAS-Händler. Tel.: 

01/ 802 37 18. 

Klein(e ) 

A n z e i g e 

G r o ß e 

W i r k u n g 

(Ein Wort: maximal 16 Buchstaben) 

Mein Text: 

Meine Kleinanzeige im EINKAUF lautet: 

Bitte in Blockschrift ausfüllen 

Wenn Sie 

wissen wollen, 

wie auch Sie mit einer 

Feng Shui 

ZUBEHÖR U. HILFSMITTEL 

GRATIS 

KATALOG 

anfordern! 

TELEFON 

0800/201881 od. 0664/3331008 

Herbstaktion -10% bei… 

Nico´s Wintergärten 

Mit Nico´s Traum-Wintergärten 

erhalten Sie die optimale Raumerweiterung. 

Ob aus Holz oder 

Kunststoff, hier werden nur österreichische 

Qualitätsprodukte angeboten. 

Ein kompetenter Mitarbeiter 

kommt, um Sie kostenlos 

und unverbindlich vor Ort zu beraten. 

Heimische Fachkräfte vollenden 

Ihren Wintergarten. Nutzen 

Sie die Herbstaktion -10%: Bestellen 

Sie bis 11. 10. 1999, die Montage 

erfolgt zwischen November 

1999 und Feber 2000, und Sie 

sparen 10% der Auftragssumme! 

Info: Nico´s Wintergärten, 

21., Donaufelderstraße 102, Tel. 

01/258 28 30, Fax 01/256 72 20. 

Kleinanzeige im Einkauf große Wirkung 

erzielen können, 

rufen Sie uns an: 

☎ 01/488 88-232 

Rubrik: ❑ Stellenmarkt ❑ Automarkt ❑ Immobilien ❑ Kauf ❑ Verkauf ❑ Verschiedenes ❑ Geldverkehr ❑ Reise/Urlaub ❑ Bekanntschaft ❑ Unterricht ❑ Heirat ❑ Räumung 

Name: 

Straße: 

PLZ, Ort: Telefon: 

Unterschrift: 

NEU * NEU * NEU 

VORMALS IKERA, 

JETZT: 

September & Oktober ´99: 

ERÖFFNUNGSANGEBOTE BIS ZU - 70% 

zum Beispiel: 

Rimini Möbelkombination (inkl. Waschbecken chrom, 

Spiegel, Waschtischplatte, Füße; weiß oder Buche) 

nur öS 3990,– statt öS 7990,– 

Einhandmischer bis - 50% 

Dekorspiegel ab öS 300,– 

WC-Schale ab öS 299,– 

Waschtisch ab öS 299,– 

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!!! 

TÄGLICH NEUE PREISSENSATIONEN!!! 

Wien 19, Muthgasse 20a (Parkplatz: Nußdorferlände 13) 

Tel. 01/368 44 44-0 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, 

Sa 9 - 13 Uhr, (1. Samstag im Monat 9 - 17 Uhr) 

VORMALS IKERA, 

JETZT: 

NEU * NEU * NEU 

Zahlungsart: ❑ bar ❑ Erlagschein* ❑ Bankeinzug**: Blz. Kto.Nr. 

Preise: 1. Wort (zwingend in Fettdruck) 162,- / jedes weitere Wort 81,- (Preise exkl. 10% AZA, exkl. 20% MWSt.) 

Einsenden an: Ihr Einkauf, Kennwort „Wortanzeige”, 1170 Wien, Halirschgasse 16 oder 

Faxen unter: 01/488 88-281 (*Gebühr S 30,-, **Gebühr S 10,-)

12 BAUEN+WOHNEN/PROMOTION Nr. 38/99 

Wasserschaden bei Payer Decor ließ Preise purzeln: 

Behördlich genehmigter 

Orient-Teppiche-Abverkauf 

Daß ein Wasserschaden auch seine guten Seiten haben kann, 

ist schwer vorstellbar! Andererseits ist es eine Erfahrung, die 

Freunde orientalischer Teppichkultur gerade dieser Tage machen 

können. Denn eben wegen eines solchen Schadens ist 

Payer Decor, Österreichswahrscheinlich 

größter Anbieter 

echt orientalischer 

7000 Qualitätsteppiche 

auf 

600 m 2 im Herzen 

Wiens, gezwungen, 

seine „Bodenschätze“ 

zu noch 

nie dagewesenen, 

bis zu „echten“ 

80% (vom bisherigen 

Verkaufspreis) 

reduzierten Preisen, 

abzuverkaufen… 

Wasser in den Verkaufsräumen,erheblicheUmbauarbeiten, 

Platzmangel und 

damit verbundene Räumung der 

Verkaufsflächen. Notabverkauf! 

Die feuchten Augen, die das Team 

von Payer Decor anläßlich dieser 

Kettenreaktion ünglücklicher Ereignisse 

bekommen haben, werden 

nur übertroffen werden können 

von den freudestrahlenden 

Augen, die Liebhaber von orientalischer 

Teppichknüpfkunst angesichts 

der unglaublichen Preise 

machen werden. So ist beispielsweise 

ein echter, persischer Täbriz 

(503 x 350 cm) schon um 

öS 145.000,– statt um öS bisher 

öS 395.000,– zu haben. 

Schnäppchen für jede 

Geldbörse… 

Auch für Leute mit weniger 

dicken Brieftaschen, aber hohen 

Ansprüchen gibt es sensationelle 

Angebote in Hülle und Fülle. Einige 

Beispiele: einen Hamadan um 

öS 4.500,– statt bisher öS 

17.900,–, einen Sarough zu unglaublichen 

öS 2.500,– statt bisher 

öS 11.500,– oder einen indi- 

schen Gabbeh zu öS 790,– pro 

m2 statt bisher öS 2.500,–. 

Kaum sichtbare Schäden 

Das Allerbeste an dieser supergünstigenSchnäppchen-Aktion 

ist aber, daß die durch Feuchtigkeitentstandenen 

Schäden 

in der hauseigenen 

Reinigung 

von Payer 

Decor weitestgehendbeseitigt 

werden 

konnten. Sie 

sind wenig bis 

überhaupt nicht 

mehr sichtbar. 

Daher sind die 

Teppiche in 

ihrem Wert 

kaum gemindert 

– und dennoch 

bis zu 

80% vom geprüftenVersicherungswert 

günstiger zu haben. Darunter gibt 

es kostbarste, antike Stücke und 

auch Teppiche in Sonder- und 

Übergrößen. 

Aktion: 

+ 5% EINKAUF-Rabatt! 

EINKAUF-Leser können darüberhinaus 

noch zusätzlich mit 

5% profitieren, wenn Sie diesen 

Artikel bis 2. Oktober zu Payer 

Decor mitnehmen. Überzeugen 

Sie sich selbst von der Aktion mitten 

in Wien: 

Payer Decor, 1010 Wien, Jasomirgott-Straße 

6 (gleich 

neben dem Stephansdom), Tel. 

01/533 31 07. Öffnungszeiten: 

Mo - Do 9.30 - 19.00 Uhr, Fr 9.30 

- 19.30 Uhr, Sa 9.00 - 17.00 Uhr. 

Fenstertage bei Ing. G. Schelkshorn 

mit großartigem Angebot: 

Ekutherm-Fenster mit verdeckten Beschlägen 

ohne Aufpreis! Perfektion zum 

Nulltarif: Verdeckte Beschläge gratis beim 

Kunststoff-Fenster Proline Pro4 von Ekutherm. Das 

ist eines jener Highlights, die das Fenster- und 

Türenstudio Ing. G. Schelkshorn im Rahmen seiner 

Fenstertage in Wien und Mödling präsentiert. 

Vom 23. 9. bis 25. 9. ‘99, täglich von 9 – 18 Uhr 

können sich Häuslbauer und Renovierer unter anderem 

ausführlich über die Produkte des renommierten 

Kunststoff-Fensterherstellers mit dem 

Know-how von mehr als 250.000 verkauften Fenstern 

mit verdeckten Beschlägen informieren. Das 

Schelkshorn-Team freut sich auf Ihren Besuch. 

Proline Pro4 von 

Ekutherm mit verdeckten 

Beschlägen. 

Ing. G. Schelkshorn Fenster- u Türen Vertr. GmbH, 1160 Wien,Wattg. 57, 

Tel. 01/486 52 42, 2340 Mödling, Enzersdorferstr. 19, Tel. 02236/254 55. 

Komplettausstattung für´s Badezimmer: 

Neu: Fliesen & Bad mit 

sensationellen Preisen 

„Fliese & Bad“, der Komplettausstatter für Bad und Sanitär, 

hat soeben den alten Ikera-Standort in der Muthgasse übernommen. 

Gefeiert wird mit sensationellen Eröffnungsangeboten, 

quer durch das gesamte Warensortiment: Von Fliesen bis 

Armaturen, von Duschen, Badewannen bis hin zu wunderschönen 

Badezimmermöbeln. Laufend im September und Oktober 

gibt es neue Top-Angebote, sodaß sich ein Besuch 

immer wieder lohnt. Denn Angebote gelten nur solange der 

Vorrat reicht, die Nachfrage ist enorm. 

Das Badezimmer einzurichten, 

kann mitunter sehr teuer kommen. 

Umso begrüßenswerter sind 

Ereignisse, wie das folgende: Die 

Firma „Fliese & Bad“ hat den alten 

Standort von Ikera in der Muthgasse 

übernommen. Diese Eröffnung 

feiert sie mit einem wahren 

Feuerwerk an günstigen Preisen. 

Ständig werden Waren bis zu 

70% reduziert, und das quer 

durch das gesamte Sortiment. 

Eine Riesenauswahl an Bodenund 

Wandfliesen, wunderschöne 

Dekorfliesen, Badewannen und 

Duschen, moderne Armaturen, 

elegante 

Kombination 

e n 

v o n 

Badezim- 

mermöbeln, 

Dekorspiegel, 

Beleuchtung… 

Alles in 

allem, 

hier bek 

o m m t 

man das, 

was man 

zum Wohlfühlen in einem Bad 

benötigt. 

Statt-Preise 

in Hülle und Fülle 

Bei Qualitätsfliesen gibt es 

immer wieder statt öS 79,- nur öS 

49,-/m 2 oder statt öS 199,- nur öS 

79,-/m 2 . Exquisite Möbelkombinationen 

fürs Bad bekommen Sie 

statt um öS 7990,- um nur öS 

3990,-. Doch Vorsicht: Bei der riesigen 

Nachfrage wechseln auch 

ständig die Aktionspreise. 

Bei den enormen Preisreduktionen 

ist noch das an sich günstige 

Preisniveau der Fa. Fliese & 

Bad mitzuberücksichtigen. 

Nähere Informationen bei 

Fliese & Bad, 19., Muthgasse 20a 

(Parkplatz Nußdorferlände 13), 

Tel. 01/368 44 44. Beachten Sie 

auch das Inserat auf Seite 11. 

Fotos: Fliese & Bad

Nr. 38/99 GESÜNDER LEBEN 13 

Dr. Michael Adam informiert zur Intern. Woche für das Stillen am 1. Oktober ‘99: 

Stillen - keine Alternative 

Stets parat, hygienisch verpackt, richtig 

temperiert, optimal zusammengesetzt 

– und das zum Nulltarif. Muttermilch 

ist die beste Ernährung für ein 

Neugeborenes. Sie enthält alle wichtigen 

Vitamine, Spurenelemente und Abwehrstoffe. 

Stillen bedeutet aber auch 

Begegnung, Berührung, Wärme, Geborgenheit, 

Vertrauen und Lust. Fast jede 

Frau kann stillen, wenn sie liebevoll angeleitet 

wird. 

Die gesundheitliche 

Bedeutung des Stillens 

für das Kind: 

Muttermilch ist die beste 

Ernährung für den Säugling. Ihre 

Zusammensetzung ist seinen Bedürfnissen 

genau angepaßt. Sie 

enthält lebenswichtige Vitamine, 

Spurenelemente, Nähr- und Abwehrstoffe 

und wird vollständiger 

als jede andere Nahrung vom 

Körper verwertet. 

Gestillte Kinder sind weniger 

anfällig für Infektionskrankheiten, 

weil die Muttermilch reich an Abwehrstoffen 

ist. Erkranken sie 

trotzdem, sind Dauer und Verlauf 

der Infektion kürzer und leichter. 

Kinder, die ein halbes Jahr voll gestillt 

werden, sind später wesentlich 

seltener krank als solche, die 

weniger als zwei Monate gestillt 

werden. Erst im Schulalter geht 

dieser Infektionsschutz verloren. 

Nahrungsmittelallergien, die 

besonders häufig durch die Unverträglichkeit 

von Kuhmilch entstehen, 

werden durch die Muttermilch 

verhindert. 

Die Gebiß- und Gaumenentwicklung 

wird durch das stärkere 

Saugen an der Brust erleichtert. 

Das ist für die richtige Zahnstellung 

von Bedeutung. Aber auch 

Kieferanomalien sind bei gestillten 

Kindern wesentlich seltener. 

Auch die psychomotorische 

und soziale Entwicklung scheint 

durch das Stillen positiv beeinflußt. 

Vorteile des Stillens für 

die Mutter: 

Beim Stillen wird das Hormon 

Oxytocin freigesetzt, das die 

Rückbildung der Gebärmutter fördert. 

Das ist der beste Schutz 

gegen Infektionen im Wochenbett. 

Medikamente zur Gebärmutterrückbildung 

sind bei stillenden 

Frauen normalerweise nicht notwendig. 

Außerdem gibt es Hinweise, 

daß Frauen, die gestillt haben, 

seltener an Brustkrebs erkranken. 

Stillen spart Zeit, 

Geld und Arbeit 

In der Brust steht die Muttermilch 

jederzeit ideal verpackt, 

richtig temperiert und keimfrei zur 

Verfügung. Die lästige und zeit- 

aufwendige Zubereitung der Babynahrung 

entfällt, Sie sind dadurch 

beweglicher und können 

z.B. leichter verreisen. 

Bis zu S 18.000,– sparen 

Ein gestilltes Kind erspart nicht 

nur die teure Babynahrung, sondern 

auch eine ganze Reihe anderer 

Utensilien. Darüber hinaus 

sind gesunde, gegen Infektionskrankheiten 

weniger anfällige Kinder 

eine zusätzliche Zeit- und 

Geldersparnis. Die eingesparte 

Summe liegt je nach Länge der 

Stilldauer mindestens zwischen 

ATS 7000,– und 18.000,–. Für dieses 

Geld könnten Sie z.B. eine 

Haushaltshilfe nehmen. 

Wege zum 

erfolgreichen Stillen 

Vorbereitung der Brust 

während der Schwangerschaft: 

Manche Frauen möchten 

gerne ihre Brust aktiv vorbereiten. 

Das ist zwar nicht notwendig, aber 

viele Frauen möchten es dennoch: 

mehrmals täglich mit Daumen 

und Zeigefinger die Brustwarzen 

reiben und in die Länge 

ziehen oder den Partner kräftig an 

der Brust saugen lassen. 

Bereits ab dem fünften 

Schwangerschaftsmonat bildet 

die Brust ein wenig Milch. Dann 

mit beiden Händen die Brust in 

Richtung Brustwarzen massieren 

und den Warzenvorhof ausdrücken, 

bringt die Vormilch zum 

Tropfen. Auch das fördert die 

Milchproduktion. 

Wie die Brust funktioniert 

Die Milchproduktion ist ein 

Wechselspiel zwischen Nachfrage 

und Angebot. Je früher und 

häufiger das Baby in den ersten 

Stunden und Tagen an der Brust 

saugt, desto besser fließt die 

Milch. Angst und Verspannung 

können diesen Milchflußreflex 

stören. Damit in der Brust neue 

Milch gebildet wird, muß vom Gehirn 

ein Hormon (Prolaktin) ausgeschüttet 

werden. Findet dieser 

Prozeß nicht statt, kann das Kind 

nur die eher wäßrige und fettarme 

Milch trinken, die sich in den 

Milchgängen und Vorratsreservoirs 

der Brust gesammelt hat. 

Das Kind bleibt hungrig, Brust- 

Fotonachweis: M. Tcherevkoff/Image 

schwellungen, Milchstau und Brustentzündungen 

können die Folge 

sein. Entspannung (heiße Dusche, 

Massage, autogenes Training 

usw.) fördert das Fließen der 

Milch. 

Stilltechnik: 

Beim Stillen sollte es bequem 

sein: z.B. entspanntes Sitzen oder 

Liegen. Auch das Baby sollte bequem 

mit seinem Bauch am 

Bauch der Mutter ruhen. Zuerst 

sollte es eine Brust komplett leer 

trinken und dann bei Bedarf an 

die zweite Brust angelegt werden. 

Ein Baby muß nicht nach einer 

bestimmten Zeit „fertig gegessen“ 

haben. Jedes Kind hat andere Gewohnheiten. 

Langsame Genießer 

können bis zu einer halben Stunde 

für eine Brust brauchen, während 

hungrige Schnelltrinker schon 

nach zehn Minuten fertig sind. 

Wann ein Säugling wieder 

hungrig ist, hängt davon ab, wieviel 

er bei einer Mahlzeit trinkt. Es 

gibt keine Norm. Manche Kinder 

wollen alle zwei Stunden an die 

Brust, andere alle vier bis fünf. 

Die Mütter sollten darauf vertrauen, 

dass sich nach einigen 

Wochen von ganz allein ein 

Rhyth-mus einstellt, der für sie 

Literaturempfehlungen: 

● Adam/Daimler/Korbei: Titel 

„Rund ums Kinder kriegen”, 

Kösel – ISBN 3-466-34366-6. 

● „Das Buch zur natürlichen 

Geburt” und Nußdorf VHS- 

Video. Natürliche Geburten, 

Kösel, In 90 Min. werden 6 Geburten 

gezeigt; dazu gibt es 

wertvolle Tips zu Themen wie: 

Säuglingspflege, Stillen, Baby 

baden… – Info-Tel.: 370 49 37. 

● Hanni Lothrop - „Das Stillbuch”, 

Kösel Verlag 

● Sheila Kitzinger, Alles über 

das Stillen, Kösel Verlag 

● La Leche Liga: Handbuch 

für die stillende Mutter 

und ihr Baby stimmt. 

Bekommt das Baby 

genug? 

Es gibt keine minderwertige 

Muttermilch. Ein Kind, das nach 

dem Füttern zufrieden ist, verhungert 

nicht. Es genügt, das Baby 

einmal in der Woche zu wiegen. 

Es sollte in dieser Zeit 120 bis 200 

Gramm zugenommen haben. Der 

tägliche Wiegestress verunsichert 

nur. Durch eine einfache Methode 

kann festgestellt werden, ob das 

Baby genug trinkt: In 24 Stunden 

sollte das Kind sechs- bis achtmal 

nasse Windeln haben. 

Neugeborene, die in den ersten 

zwei Lebenswochen mehr 

als 10 Prozent ihres Geburtsgewichtes 

abnehmen, bzw. ihr Geburtsgewicht 

nach drei Wochen 

nicht wiedererlangt haben, müssen 

zu einer kinderärztlichen Kontrolle 

gebracht werden. 

Die Milchpumpe: Wenn das 

Baby kräftig genug ist, an der 

Brust zu saugen, dann ist keine 

Milchpumpe nötig. Im Gegenteil: 

Die Milchpumpe kann eine Stillbeziehung 

empfindlich stören und 

den natürlichen Rhythmus unterbrechen. 

In manchen Situationen, 

z.B. wenn das Kind im Krankenhaus 

bleiben muß, ist sie aber unersetzlich. 

Stillen in den ersten Lebenstagen. 

Die Angst, daß ein Baby in 

den ersten Tagen verhungern 

könnte, ist unbegründet. Solange 

es nicht mehr als 10 Prozent seines 

Geburtsgewichtes verliert 

und nicht auffallend viel schreit, ist 

alles in Ordnung. Das Trinken an 

der Brust ist für Mutter und Kind 

etwas ganz Neues. Es braucht 

seine Zeit, bis sich harmonisches 

Stillen einstellt. 

Der sicherste Weg zu erfolgreichem 

Stillen beginnt sofort nach 

der Geburt. Schon nach 20 bis 30 

Minuten (in Einzelfällen auch 

schon nach 5 Minuten oder erst 

nach bis zu 4 Stunden) fängt das 

Baby an, Saugbewegungen zu 

machen. Manche Kinder trinken 

Fortsetzung auf Seite 16 ☞

14 MOTOR Nr. 49/98 

Alle 2 Jahre dreht sich in Frankfurt alles ums Auto- Ihr EINKAUF ist dabei 

IAA 1999 - Bericht von der 

größten Automesse der Welt! 

Alle 2 Jahre ist Frankfurt der Schauplatz fürs große Kräftemessen 

der internationalen Automobilindustrie. Dabei 

werden die trends für die nächsten Jahre festgelegt. „Global 

Player“ war eines der Schlagworte, denn durch Fusionen 

und Übernahmen werden die Großen immer größer und 

die Kleinen immer weniger. Faszinierend ist aber, daß die 

Modellflut immer größer wird, jede Nische abgedeckt wird 

und sich vor allen Dingen ein Trend zu immer mehr Luxus 

abzeichnet. Fragt sich nur, wer die immer teurer werdenden 

Modelle kaufen soll. Aber bilden Sie sich selbst Ihr Urteil 

und begleiten Sie uns, bei unserem Rundgang. 

Gastgeber Deutschland gebührt 

bei unserem Spaziergang 

der Vortritt. Beginnen 

wir gleich beim guten Stern, dem 

Flaggscschiff der Schwarz-Rot- 

Goldenen Autoindustrie. Seit der 

Fusion mit Chrysler heißt die 

Marke mit dem Stern Daimler- 

Chrysler, in der Messehalle findet 

Audi A2 

sich aber das gewohnte Bild. Die 

Schawben zeigen geballte Technik 

mit Liebe zum Detail. Vor allem 

die neuen Dieselmotoren sind 

spektakulär: Der neue V( Common-Rail 

Diesel verfügt über 238 

PS und über ein maximales 

Drehmoment von 560 NM. Damit 

braucht die 

S-Klasse trotz 

nobler Fahrwerte 

nur noch 

9 Liter. 

Mercedes 

startet überhaupt 

eine 

ganze Reihe 

neuer Triebwerke, 

sowohl 

in Common- 

Rail-Technik 

als auch Benziner, 

etwa 

einen neuen 

12-Zylinder- 

BMW Z8 

Benziner. Im Gespräch mit einem 

der führenenden Entwicklungstechniker 

erfuhr ich, daß die Vor- 

teile der Common-Rail-Technik – 

dank Piezo-Steuerung – bereits in 

Kürze noch weit spektakulärer 

werden. Hier ist in den nächsten 

Jahren noch einiges zu erwarten. 

Für Menschen mit gehobenen 

Ansprüchen ist die neue CL-Klasse 

gedacht. Dieses neue Coupé 

wird mit 8- und 12-Zylindern gelie- 

fert und schon demnächst bei den 

Händlern erwartet. Der abgebildete 

SLR-Roadster ist zwar noch 

eine Studie, wird aber bald Realität; 

ein wenig Kleingeld vorausgesetzt. 

Ebenfalls von Daimler stammt 

der Smart. Daß der Stadtfloh nicht 

auf allen Märkten eingeschlagen 

hat, ist ja bekannt: Von der Cabrio-Version 

(wurde im EINKAUF 

bereits vorgestellt) erhofft 

man sich neue Impulse. 

Ebenfalls ein Traumsportwagen 

stand bei BMW 

im Mittelpunkt. Der 400 PS 

starke Z8 entstammt einer 

Studie, die diesmal Realität 

geworden ist. Neben dem 

neuen Freizeitgeländewagen 

X5, der – in seiner 

Klasse ist das unüblich – 

auf eine selbsttragende Karosserie 

vertraut. 

Neue Common-Rail- 

Diesel sowie das Coupé 

der 3-er-Reihe runden die 

Neuheitenschau der Bayern ab. 

Auf den ersten Blick eher unspektakulär 

ist 

der Auftritt 

von 

Volkswagen 

selbst. 

Sieht 

m a n 

von den 

beiden 

Bugatti- 

Studien 

u n d 

d e m 

Ausblick 

auf das Bugatti EB 18/3 

neue 

VW-Spitzenmodell 

ab, gibt sich Wolfsburgzurückhaltend. 

Der Polo 

wurde kräftig überarbeitet 

(ab November 

in Österreich), 

die anderen 

Änderungen findet 

man nur unter dem 

Blech, sie sind 

dafür umso spektakulärer: 

Der Lupo 

bekommt einen 

105 PS starken 

Benzin-Direkteinspritzer 

(Mitte 2000) und gleichzeitig 

eine 150 PS Topversion. Der 

1,9l Diesel wird im Golf in rund 

Mercedes SLR 

einem Jahr auf 150 PS erstarken. 

Der New-Beetle wird sowohl nach 

oben (150 PS) als auch nach 

unten (101 PS) erweitert und 

unter S 250.000,– zu haben sein, 

der Passat bekommt kurz nach 

Silvester einen 120 PS 2-Liter- 

Motore. 

Ähnlich lang ist die Liste auch 

bei Audi, doch bringen die Ingolstädter 

mit dem A2 eine Komplettneuheit, 

die sogar über eine neue 

Bodengruppe verfügt. Der A2 wird 

wohl ein ernsthafter Mercedes A- 

Klasse-Gegner werden. An Motoren 

stehen Direkteinspritzer für 

Benzin und Diesel zu Wahl. 

Das 6-Zylinder Common-Rail 

Triebwerk im Audi A6 wird bald 

180 PS leisten, der neue (-Zylinder 

Diesel schafft 225 PS und ist

Nr. 38/99 MOTOR 15 

ein standesgemäßer Selbstzünder 

für den A8. Wem der serienmäßige 

A8 zu klein ist, kann die 

Audi-Top-Limousine ab sofort in 

einer verlängerten version ordern. 

Apropos ordern: Damit sollte 

man sich beim TT Roadster nicht 

zuviel Zeit lassen. Bereits jetzt 

wird eine Wartezeit von 1em Jahr 

kolportiert. 

Wer es besonders eilig hat, 

Seat Leon 

bekommt im Ausi RS4 380 PS. 

Das Auto gibt es aber auch erst 

im zweiten Quartal 2000. 

Porsche versteckt seine Neuheiten 

ebenfalls unter dem Blech: 

Die beiden Boxster-Modelle 

haben Kräftemäßig zugelegt (220 

PS, bzw. 252 PS), außerdem 

wurde der EINKAUF-Lesern bereits 

bekannte neue Turbo präsentiert. 

Tschechien, Spanien 

Bei der tschechischen VW- 

Tochter Skoda ist der Fabia völlig 

Skoda Fabia 

neu. Das hübsche Wägelchen – 

teilt sich die Bodengruppe mit 

dem Audi A2 und hat Motoren 

zwischen 50 und 101 PS unter 

der Haube. Bei uns wird der neue 

Fabia bereits im November erwarte. 

Da muß man auf den neuen 

Opel Speedster 

Seat Leon noch ein paar Monate 

drauflegen. Kräftige Retuschen 

gab es auch bei den Seat-Modellen 

Ibizza und Cordoba. 

Deutschland II 

Wieder zurück ins Gastgeberland: 

Unweit von Frankfurt hat 

Opel sein Nest und gibt entsprechend 

Gas: 

Ab 8. Oktober 

wird der 

neue, wesentlich 

eleganter 

gewordene 

Omega 

auch hierzulande 

zu 

haben sein. 

Nächstes 

Jahr kommen 

das 

A s t r a 

Coup´, der 

Astra ECO 

4 DTI und 

der 160 PS 

starke Astra 

OPS. Das 

heißeste 

Eisen von Opel wird aber der kleine 

Roadster Opel Speedster, der 

in Wirklichkeit noch weit besser 

aussieht als auf dem Foto. 

Bereits Mitte Oktober kommt 

der neue Fiesta (ab S 145.500,–) 

zu den Händlern. Das neue Design 

orient sich stärker an Ford 

Focus und Ka. Nicht sicher ist, ob 

und wann das Coupé Cougar zu 

uns kommt. Noch fraglicher ist, ob 

der neue Thunderbird – das eigentliche 

Ford-Spitzenmodell, im 

gelungen Retro-Design – auch zu 

uns gelangt. 

Bei Ford viel auf, daß die Glo- 

bal-Player-Rolle besonders in den 

Vordergrund gestellt wurde. Auch 

wurden die alten und neuen Töchter 

quasi mit am Stand präsentiert. 

Selbst Volvo oder Mazda, Jaguar 

und Aston Martin sind jetzt offiziell 

Teil der großen Ford-Familie. 

Schweden 

Volvo ist am küzesten dabei, 

weshalb sich die Änderungen auf 

Feinschliff reduzieren, außerdem 

haben die Schweden ihr Programm 

ja erst kürzlich komplett 

umgekrempelt. So ist das Cabrio 

ja eigentlich immer noch neu. 

Ähnliches gilt für die schwedische 

General Motors Tochter 

Saab, hier wurde das Programm 

der Kombiversion Aero komplettiert. 

England 

Zürück 

zu den Ford- 

Töchtern 

und gleich 

über den Ärmelkanal: 

Offenbar will 

Jaguar an 

die breite 

Masse: 

Neben dem 

sich in der 

V e r - 

kaufstartphasebefindlichen 

S- Ford Fiesta 

Type, dem 

neuen Jagar in der Größe eines 

5-er BMW, soll es bald eine Kompaktlimousine 

geben, die das gehobenen 

Lebensgefühl einen Jaguar 

zu fahren, mehr Menschen 

zugänglich machen soll. 

Exklusiv bleibt die Marke Aston 

Martin, wenngleich es längst Mo- 

dell für weniger als 2 Millionen 

Schilling gibt. Das kann bei den 

neuen 12-Zylinder-Typen nicht 

passieren, weshalb sich die dank 

James Bond sehr bekannte 

Nobelschmiede 

auch künftig 

einem 

kleinen 

Kreis widmet. 

Wem 

der DB 7 

Vantage zu 

bieder ist, 

kann einen 

Aston Martin 

V8 Le 

Mans ordern. 

Um 

das Geld 

eines feinenGründ- 

Aston Martin 

DB7 Vantage 

stücks am Stadtrand von Wien bekommt 

man das Aston Martin 

Spitzenmodell. Den Makel lediglich 

ein 8-Zylinder zu sein, gleicht 

der Supercharger mit einer Leistung 

von wahlweise 550 oder 

600 PS aus. Er ist damit wohl der 

schnellste Serienwagen der Welt. 

Deutlich erschwinglicher sind 

die Produkte der Rover-Gruppe. 

Seit der BMW-Übernahme hat 

sich hier viel verändert. Der Rover 

75 ist ja bereits in der Markteinführungsphase. 

Vom New Mini 

war nichts zu sehen. Am meisten 

auch für den Exportmarkt, werden 

die Geländemodelle Land Rover 

und Range Rover gepflegt. 

USA 

Gehen wir noch ein wenig 

übers Wasser, besuchen wir Ame- 

rika: Chrysler sollte ja dank der 

Fusion mit Daimler Benz in Mitteleuropa 

profitieren. Mit dem neuen 

Neon könnte das gelingen, auch 

wurde das 4-Liter Jeep-Triebwerk 

überarbeitet. Die wichtigste Neuheit 

ist aber der PT Cruiser, eine 

Art Minivan im Bonnie and Clyde 

Ford Thunderbird 

Design, von dem kein Mensch 

sagen kann, ob er bei uns auf Begeisterung, 

Ablehnung oder Ignoranz 

treffen wird. Auf alle Fälle 

ist es die bis dato konsequenteste 

Umsetzung des Themas Retro- 

Design. 

Ford USA hält sich in Europa 

traditionell im Hintergrund. Selbst 

der bereits erwähnte Thunderbird 

wurde eher als aufwertendes 


16 GESÜNDER LEBEN Nr. 38/99 

☞ 

Fortsetzung von Seite 13 

sofort, andere brauchen etwas 

länger und suchen ungeschickt 

nach der Brust. Die Vormilch (Kolostrum), 

die das Kind jetzt bekommt, 

ist besonders reich an 

Nähr- und Abwehrstoffen. 

Am zweiten oder dritten Tag 

nach der Geburt setzt die Milchproduktion 

voll ein. Am Anfang trinkt 

das Baby meistens völlig unregelmäßig. 

Abstände zwischen zwei 

und fünf Stunden sind normal. Es 

sollte einfach angelegt werden, 

wann immer es möchte. Nach einiger 

Zeit haben sich Angebot und 

Nachfrage eingependelt. 

Jedes Kind hat seinen eigenen 

Stillrhythmus. Es trinkt nur, wenn 

es Lust hat, und entwickelt eine 

gesunde Beziehung zum Essen. 

Die erste Erfahrung, die Kinder 

machen, denen starre Fütterungszeiten 

und bestimmte Mengen 

aufgezwungen werden, ist die, 

daß Hunger und Essen wenig miteinander 

zu tun haben. 

Ernährung in der Stillzeit: 

Stillende Frauen brauchen 

keine spezielle Ernährung. Alles 

gilt, was in der Schwangerschaft 

richtig war. Mehr Flüssigkeit und 

eventuell ein wenig mehr essen 

(ca. 500 Kalorien pro Tag zusätzlich), 

das reicht. 

Das Baby zeigt, was es nicht 

verträgt. Manche bekommen 

einen wunden Popo von Orangen, 

andere haben Blähungen, wenn 

die Mütter Kohl oder Zwiebeln 

essen. Manchmal neigen die 

Babys zu Bauchkrämpfen, weil 

die Mutter Kuhmilch nicht verträgt. 

Es gibt keine generellen Richtlinien, 

einfach beobachten. 

Vegetarierinnen können ihre 

übliche Ernährung beibehalten. 

Wann sollten Sie besser 

nicht stillen? 

Keine Frau muss stillen. Die 

Entscheidung für oder wider Stillen 

sollte ohne Rücksicht auf das 

„ideale Mutterbild“ getroffen wer- 

den. Eine Stillbeziehung wider 

Willen stört die Harmonie zwischen 

Mutter und Kind mehr als 

liebevolle Ernährung mit der Flasche. 

Bestimmte Krankheiten der 

Mutter schließen die Brustfütterung 

aus. So besteht z.B. absolutes 

Stillverbot bei offener Tuberkulose. 

Schwere Allgemeinerkrankungen 

können, wenn sie die 

Mutter zu sehr schwächen, ebenfalls 

ein Stillhindernis sein (Krebs, 

Zuckerkrankheit, schwere Infektionen, 

Unterernährung, usw.). 

Auch bei einigen wenigen Medikamenten 

ist Stillen nicht zu 

empfehlen. Im Zweifelsfall raten 

Ärzte oft zum Abstillen, weil so 

dem Kind „sicher nicht geschadet 

wird“. Im Zweifel hilft gerne das 

Pharmakologische Institut der 

Universität Wien. 

Schadstoffe aus Genußmitteln 

und Drogen. 

Rauchen: Wenn es nicht gelingt, 

auf das Rauchen zu verzich- 

Gesundheit und Lebenskraft 

durch Magnetfeldtherapie 

Dr. med. E. Suntinger 

Dr. Nakagawa, Leiter des 

Isuzu Krankenhauses in Tokio 

berichtet: „Daß alle durch Magnetmangel 

verursachten 

Krankheiten durch Zuführung 

von Magnetismus geheilt werden 

können.“ Auch der Schweizer 

Arzt Dr. W. O. Stark schrieb: 

„Nur die Magnetkraft ist in der 

Lage, den Körperzellen neue 

Energie zu vermitteln. Es gibt 

kein Medikament, welches Lebenskraft 

in den Körper 

bringt. Dazu ist Magnetismus 

erforderlich.“ Zitat Ende. Dank 

des zunehmenden Interesses an 

alternativen Heilmethoden, 

nimmt die Therapieform gewaltig 

an Bedeutung zu. So berichten 

zahlreiche Ärzte wie auch Privatkunden 

von Erfolgen ohne Ende. 

Dr. med. E. Suntinger gelang 

es z. B. bei Patienten mit Osteoporose, 

Hüftabnützungen, 

Durchblutungsstörungen, Depressionen, 

Allergien, Immunschwäche,Stoffwechselerkrankungen,Wirbelsäulenerkrankungen 

bedeutende Erfolge 

zu erzielen. 

Werbung 

Auch Fr. Dr. med. E. Wojtowicz 

hat mit ihren Patienten 

ebenfalls wunderbare Erfolge 

zu verzeichnen, seien es 

chron. Gelenksabnützungen, 

akute Schmerzattacken, 

Herzerkrankungen, 

Gefäßstörungen, Athrosen, 

Schlafstörungen, Migräne u. 

v. m. Das Spektrum der Beschwerden 

und Krankheiten, 

welche mit der Magnetfeldfeldtherapie 

gelindert bzw. geheilt werden, 

ist groß. Der Erfolg tritt oft 

so rasch ein, daß die Patienten 

von „Wundern“ sprechen. 

Nur wer selbst testet, 

verspürt den Erfolg. 

Generell ist zu sagen, 

daß durch die Magnetfeldtherapie 

der Stoff- 

wechsel angeregt und 

die Durchblutung verbessert 

wird. Die Körperzellen 

werden vermehrt mit 

Sauerstoff versorgt, körperbelastende 

Giftstoffe 

werden abtransportiert. 

Während anfänglich 

ACHTUNG MIETMÖGLICHKEIT: 

Schon Paracelsus sagte: „Wer den Magneten verwendet, 

wird feststellen, daß er ohne ihn nichts ausrichten kann 

gegen viele Krankheiten.“ 

diese Therapieform 

überwiegend 

den Ärzten vorbehalten 

war, besteht 

jetzt die 

Möglichkeit, bequem 

in den eigenen 

vier Wänden 

zu therapieren. 

Wir bieten Ihnen, 

lieber Interessent, 

die Systeme zur 

Miete an. 

Kostenlose Einschulung,Beratung, 

Zustellung. 

Jeder Patient, 

der sich für 

eines der Mietgeräteinteressiert, 

wird von 

Herrn Dr. med. 

univers. David 

Mayer gerne 

ärztlich beraten. 

Jedes Gerät 

wurde nach dem Medizinprodukt-Gesetz 

EG 93/42 Notified 

Body 0408 zertifiziert. 

Klinische Bewertung Prim. Dr. 

Gahl: Gewährleistet Sicherheit bei 

Heimanwendern sowie Wirksamkeit 

der Therapie. 

Wiss. Leiter Dr. med. univ. David Mayer 

A-8430 Leibnitz, Josef-Ressel-Weg 14 

Tel. 03452/85512, Fax DW 3 

0664/3406680, 0664/3406690 

Internet: www. magnetfeld-therapie.at, 

www.mas-magneticfield.com,, 

e-mail: ischrank@sime.com 

Österreichweite Betreuung durch geschultes Fachpersonal, 

Einschulung und Zustellung sind kostenlos! 

ten, dann sollte es zumindest eingeschränkt 

werden. Bis zu fünf Zigaretten 

am Tag sind ziemlich unbedenklich. 

Trotzdem: das Kind 

raucht mit, die Milchproduktion 

kann von 10 Zigaretten pro Tag 

verringert werden, bei 20 und 

mehr Zigaretten kann das Kind 

mit Nervosität, Kreislaufbeschwerden, 

Erbrechen und 

Durchfall reagieren. Die Milch enthält 

mehr Blei und Cadmium. 

Gefährlicher als das Rauchen 

der stillenden Mutter ist das Passivrauchen 

des Kindes. Es sollte 

selbstverständlich sein, daß in 

Räumen, wo sich Babys oder 

Kleinkinder aufhalten, nicht geraucht 

wird. 

Alkohol: Hin und wieder ein 

Glas Wein, Bier oder Sekt sind in 

Ordnung. Auf Hochprozentiges 

sollte auf jeden Fall verzichtet 

werden. 

Kaffee: Koffein geht in geringer 

Konzentration auf das Kind über. 

Solange Mutter und Kind auf Kaffee 

oder Tee nicht mit Unruhe, 

Reizbarkeit und Schlafstörungen 

reagieren, ist gegen mäßigen 

Genuß nichts einzuwenden. 

Stilldauer und Abstillen 

Es gibt keine ideale Stilldauer. 

Stillen ist ein partnerschaftlicher 

Vorgang. Wenn einer der Beteiligten 

nicht mehr will, muß der andere 

das respektieren. Vom gesundheitlichen 

Standpunkt aus gesehen, 

sollte das Baby sechs Monate 

voll gestillt werden. Ob Sie den 

„Endpunkt“ setzen oder warten 

wollen, bis das Baby von selbst 

nicht mehr an die Brust will, hängt 

von Lebenssituation und der Lust 

weiter zu stillen ab. Es gibt Kinder, 

die sich nach sechs bis neun 

Monaten von selbst von der Brust 

auf feste Nahrung umgewöhnen, 

weil sich z.B. der Geschmack der 

Milch ändert. Aber es gibt auch 

solche, die bis zum dritten oder 

vierten Lebensjahr weitertrinken, 

wenn die Mutter es erlaubt. Die 

Erfahrung zeigt, daß es nach 

mehr als neun Monaten meistens 

schwieriger wird, das Baby zu 

entwöhnen. Manchmal ist aber 

auch der innere Wunsch der Mutter, 

das Kind nicht loszulassen, 

ein Problem beim Abstillen. 

Es ist besser, das Kind schrittweise 

von der Brust zu entwöhnen. 

Es hilft dem Kind und ermöglicht 

eine schonende Rückbildung 

der Brust. In wöchentlichen Abständen, 

je nach Alter des Kindes, 

kann jeweils eine Brustmahlzeit 

durch Flaschen oder feste Nahrung 

ersetzt werden. 

Für nähere Informationen fordern 

Sie die Gratis-Broschüre 

„Stillen, ein guter Beginn – Information 

für Mütter und Väter” herausgegeben 

vom Bundesministerium 

für Arbeit, Gesundheit und 

Soziales unter Tel. 01/71 

100/6140 an. 

Info-Vortrag 

Unter dem Titel „Stillen – für das 

Leben lernen” findet im Rahmen 

der Internationalen Woche für das 

Stillen im Geburtshaus Nußdorf, 

Heiligenstädterstr. 217, am 1. Oktober 

um 9.30 ein Info-Vortrag statt. 

Kostenbeitrag: S 150,– 

Nähere Informationen und Anmeldungen 

bei: Ilse Bichler unter- 

Tel. 02252/46 511 oder Anne-Marie 

Kern unter Tel. 02236/72 336.

Nr. 38/99 REISE 17 

Abenteuer „Libyen“ 

Libyen ist wegen seiner grandiosen Wüstenlandschaften, 

seiner mehr als 8000 Jahre alten 

Felsbilder und seiner römischen Ausgrabungen 

als Reiseland geradezu prädestiniert. Abenteuerlustige 

können nun seit einigen Jahren in 

Kleingruppen ins Land reisen. 

Bild und Text: Clemens Först 

Der Um el Ma, einer der Mandaraseen 

Die Berg- und Talfahrten in den 

Dünen des Erg Awbari ähneln 

einer Achterbahn im Prater. 

halb des Kammes hängen, 

bremst der Fahrer zu früh, 

sitzt das Auto am Kamm 

Doch die Tuaregfahrer kennen das auf, bremst er zu spät, wird 

Gelände. Sie sind in der Wüste auf- der Dünengrat zur Sprunggewachsen, 

ihre Eltern waren noch schanze. Der Erg Awbari ist 

Nomaden. Bei besonders hohen eines der faszinierendsten 

Dünen nehmen sie einen „Anlauf“ Sandgebiete der Sahara. 

mit Vollgas vom Gegenhang. 

Man steht auf einer Düne 

Erg Awbari – 

und schaut und schaut und 

schaut - nichts als Sand und 

Faszinierendes Sandgebiet Dünen, soweit das Auge 

reicht. Und dann taucht völ- 

Es gehört viel Erfahrung dazu, lig unerwartet wie eine Fata 

diese hohen Sandberge mit den Morgana mitten in diesem 

scharfgeschnittenen Kämmen zu Sandmeer eine Reihe von 

überwinden. Ist das Tempo zu ge- kleinen Seen auf mit blauring, 

bleibt der Landcruiser unterem Wasser, grünem Schilf 

Das Theater von Leptis Magna 

und Palmen. Wasserstellen 

gibt es immer wieder in der 

Wüste, doch die Mandara- 

Seen inmitten 100 - 150 m 

hoher Sandberge sind ein 

Wunder der Natur. 

Nur ein kleiner Teil der Sahara 

entspricht der landläufigen 

Vorstellung von Wüste 

als Meer von Dünen. Viel 

größere Gebiete sind brettereben. 

Schnurgerade ziehen 

die Landcruiser ihre 

Spur. Immer wieder werden 

die anderen Autos in den 

erhitzten Luftschichten bis 

zur Unkenntlichkeit verzerrt. 

Keine Straße, keine Piste, 

nur Karte, Kompaß und die 

Erfahrung der Fahrer. Verschwitzt 

und mit trockener 

Kehle kreisen die Gedanken 

um die Vorstellung vom 

Schattenplatz zu Mittag und 

vom kühlen Abend. 

Doch die Sahara war nicht 

immer Wüste. Vor 5.000 - 

10.000 Jahren war hier Savanne 

mit allen heute noch 

in den Grünzonen Afrikas 

lebenden Tieren. Wer die 

beschwerliche Anreise 

nicht scheut, steht im Wadi 

Mathendous südlich des 

Erg Awbari staunend vor 

einer Unmenge von Felsgravuren: 

Giraffen, grasen- 

Dünenlandschaft des Erg Awbari 

de Rinder, Nashörner, Strauße, ja 

sogar Flußpferde und Krokodile. 

Das Akakus-Gebirge 

Wenn es noch eine Steigerung 

gibt, dann das Akakus-Gebirge. In 

dieser atemberaubenden Landschaft 

aus gelbem Sand und bizarren 

Felsformationen haben Steinzeitmenschen 

unter überhängenden 

Felsen Bilder nicht nur in den 

Stein geritzt sondern auch gemalt: 

Felsformation im Akakus-Gebirge 

Hunde hetzen eine Gazelle, Jäger 

mit Pfeil und Bogen, Krieger auf 

von Pferden gezogenen Streitwägen, 

Tänzerinnen in kurzen 

Röckchen und immer wieder Rinder 

und Palmen. Bilder an heiligen 

Stätten sollten das Jagdglück beschwören 

und das Überleben der 

Menschen sichern. 

Doch Libyen bietet noch mehr 

als Wüste und Steinzeitbilder, z.B. 

die Altstadt von Ghadames, dem 

alten Karawanen-Zentrum im 

Dreiländereck Libyen - Algerien - 

Tunesien, das von der UNESCO 

zum Weltkulturerbe erklärt wurde. 

Zum Schutz vor der Sonne fast vollständig 

unterirdisch, ein Labyrinth 

von Tunnels mit nur wenigen Luftschächten. 

Oder die riesigen Rohrleitungen 

des von Revolutionsführer Muam- 


18 REISE Nr. 38/99 

Felsmalereien im Akakus-Gebirge 

☞ 


mar Gadhafi befohlenen, größten 

Bewässerungsprojekts der Erde, 

des „Great Manmade River“. Über 

200 Milliarden Schilling kostet das 

unterirdische, 4.000 km lange Netz 

von Pipelines mit einem Durchmesser 

von bis zu 4 Metern, die fossiles 

Wasser aus etwa 500 m Tiefe in 

neue Anbaugebiete für Getreide 

pumpen sollen. 

Ganz anders der vom Klima begünstigte 

Norden des Landes. 

Schon seit dem 1. vorchristl. Jhdt. 

von Rom besetzt, wurde er zur 

Kornkammer des römischen Reiches. 

Neben Getreide bezog Rom 

Olivenöl und „wilde Tiere“ für die 

Kämpfe in den Amphitheatern aus 

der Provincia Africa. 

Das 2. nachchristl. Jhdt. stellte 

einen Höhepunkt in der Bautätigkeit 

der Römer in Nordafrika dar. Kaiser 

Septimius Severus, geboren in der 

Hafenstadt Leptis Magna, ließ seine 

Heimatstadt und Sabratha mit 

Markthallen, Bädern, Basiliken und 

Theatern so großzügig ausstatten, 

daß sie keine Vergleiche mit Rom 

scheuen mußten. Die Ausgrabungsstätten 

von Leptis Magna und 

Sabratha wurden deshalb auch als 

„World Heritage Sites“ unter UNES- 

CO-Schutz gestellt. 

Noch ist Libyen ein Geheimtip. 

Vor allem der Mangel an Hotelbetten 

im Süden des Landes und die 

doch abenteuerliche Anreise dorthin 

haben einen Massenansturm 

von Touristen bisher verhindert. 

Noch kann man in den Wüstengebieten 

tagelang unterwegs sein, 

ohne auf jemanden zu treffen. 

Die Hauptstraßen sind alle sehr 

gut ausgebaut, es herrscht wenig 

Verkehr, Treibstoff ist unglaublich 

billig. Das Land ist sicher. Nur Alkohol 

– egal in welcher Form – ist 

strengstens verboten. Voraussetzungen 

für ein gutes Gelingen 

einer Reise nach Libyen sind jedoch 

ein erfahrener Veranstalter 

und Reiseleiter. 

Wer jemals den Sternenhimmel 

über der Wüste betrachtet hat, sich 

über die Beweise des Lebens – und 

seien sie auch noch so klein – gefreut 

hat, die Weite des Landes, die 

Schönheit der vom Wind geschaffenen 

Formen erlebt hat, wer diese 

Lektion im Sich-Bescheiden-Müssen 

mitgemacht hat, der hat sich 

verändert. Die Tuareg sagen: „Allah 

hat aus der Sahara alles Überflüssige 

entfernt, damit wir das wahre 

Wesen der Dinge erkennen können“. 

Und Sven Hedin schrieb: „Jedermann 

braucht hin und wieder 

etwas Wüste“. 

Infos „Libyen“ 

Anreise: Mittlerweile gibt es 

auch Linienflüge der AUA von 

Wien nach Tripolis. Flüge nach 

Djerba sind allerdings billiger, 

und die Fahrt nach Tripolis bietet 

die Möglichkeit, einige interessante 

Abstecher zu machen. 

Einreise: Visumpflicht. Die Paßdaten 

müssen ins Arabische 

übersetzt werden (kein israelischer 

oder südafrikanischer 

Sichtvermerk!) 

Impfung: keine vorgeschrieben 

Klima: Große Temperaturunterschiede 

zwischen Tag und Nacht. 

Für Wüstentouren sind unser 

Herbst und Winter die beste Reisezeit. 

Sprache: Offizielle Landessprache 

ist Arabisch 

Währung: 1 Libyscher Dinar = 

derzeit ca 2.2 US$. Ein- und Ausfuhr 

von Libyschen Dinar ist verboten. 

Zeitunterschied: Keine Zeitdifferenz 

zwischen Mitteleuropa und 

Libyen 

DIA– 

Vorträge 

von und mit 

Hans Först 

Libyen 

Nord- u. Südjemen. 

Ort/Zeit: 7.10./ 18. 30 

Uhr, Hotel Erzherzog 

Rainer, 4, Wiedner 

Hauptstr. 27-29. 

ABENTEUER LIBYEN 

Reiseleiter: Clemens Först 

22. Feb. - 7. März 2000 S 28.800,– 

KULTUR KULTURTREKKING 

TREKKING EVEREST 

Reiseleiter: Hans Först 

12. April - 4. Mai 2000 S 39.500,– 

NORD- und SÜDJEMEN 

Reiseleiter: Clemens Först 

25. Dez. 99 - 6. Jän. 2000 S 31.850,– 

JOE FAR 

T O U R S 

4, Wiedner Hauptstraße 17 

Tel.: 01/504 13 86 

Der Geparden-Mensch erzählt weiter 

Ungewöhnliches Wiedersehen 

in der Serengeti 

Er nennt sich selbst den „einzigen 

freilaufenden Geparden 

Europas“ und hat über die vier 

Monate, die er 1996 zusammen 

mit einer Gepardenfamilie in der 

Serengeti verbrachte, einen 

Bestseller geschrieben. Seitdem 

läßt die Erinnerung an die 

stolzen und eleganten Raubkatzen 

den Künstler, Fotografen 

und Abenteurer Matto H. Barfuss, 

nicht mehr los. 

So unternahm er nun zwei 

weitere Reisen in die ostafrikanische 

Grassteppe, um „seine“ 

Gepardenfamilie wiederzufinden. 

Über seine Erlebnisse und 

Abenteuer an den schönsten 

Plätzen der Serengeti berichtet 

er in seinem neuen Buch „Land 

der Geparden“. 

Eigene Gemälde, in denen 

Barfuss seine Eindrücke aus der 

Serengeti künstlerisch verarbeitet 

hat, illustrieren den außergewöhnlichen 

Band zusätzlich. In 

fesselnden und dabei stets lebendig 

und humorvoll geschriebenen 

Texten läßt der „Geparden- 

Mensch“ seine Leser an den 

abenteuerlichen Fahrten durch die 

REISE- 

Nockerln 

● Die heile Welt im Hildegard Naturerlebnispark! 

Im neuen Hildegard 

Naturerlebnispark in Kirchberg 

bei Mattighofen/OÖ erschließen 

sich auf 6000 m 2 die Heilkräfte der 

Natur. Was Hildegard von Bingen 

schon vor 900 Jahren wußte, ist 

heute aktueller denn je. So können 

blinde Gäste die Gewürzpflanzen 

sogar ertasten und ihren Duft riechen. 

Es locken weiters ein Kneipptretbecken, 

Gartenwanderungen, 

Stärkungen am Grillplatz… Wer 

möchte, kann aber auch Edelsteine 

im Bach suchen. Der Naturerlebnispark 

bietet darüber hinaus Ernährungsberatung 

und viele weitere 

Programme – für Kinder ebenso wie 

für Seniorenklubs. Infos: Hildegard 

Naturhaus, Tel. 07747/5454. 

● Im Mühlviertel zwischen Donau 

und Böhmerwald gelegen, gibt es 

noch jede Menge lebendiger Tradition 

und echte Erholung. Punkto „Urlaub 

ganz nach Ihrem Geschmack“ 

hat „Urlaub am Bauernhof OÖ“ spezielle 

Themenangebote geschaffen: 

Ob babygerecht oder gesundheitsbewußt, 

ob nach Bio-Lust oder Reiter-Laune, 

in Oberösterreich findet 

jeder was er sucht. Die Kriterien für 

Themenangebote sind ebenso 

streng wie die Erfordernisse, die die 

Höfe mit 2, 3, 4 Blumen oder mit 

dem Bauernhof-Pensionssymbol 

auszeichnen. Nähere Informationen 

und Katalogbestellung bei: Urlaub 

am Bauernhof „Mühlviertel“, Fr. Wenigwieser, 

Tel. 07946/51 94 oder Urlaub 

am Bauernhof „Oberösterreich“, 

Tel. 0732/69 02-248. 

Weiten der Grassteppe teilhaben. 

„Land der Geparden“ erschienen 

im Augustus Verlag mit der 

ISBN-Nr. 3-8043-7156-6. Im 

Buchhandel erhältlich. 

● Trainingsschule für Langläufer 

in der Ramsau. Der nächste Winter 

kommt bestimmt, und so hat man 

jetzt die Gelegenheit, die Geheimnisse 

der österreichischen Erfolge 

bei der Nordischen WM aufzuspüren. 

In der „Trainingsschule für 

Langläufer“ kümmert sich Angelika 

Hönigmann um Ernährungsberatung, 

Reini Kauzarek um den Bereich 

Technik-Training und Prof. 

Hans Holdhaus um die sportwissenschaftliche 

Betreuung. Der teilnehmende 

Langläufer erhält eine 

individuelle Beratung über 

Ernährung, Energiebedarf für Training 

und Wettkampf, verbessert seinen 

bisherigen Sitl mittels Vidoanalysen, 

etc… Das umfassende Konzept 

wird zu 3 Terminen angeboten: 

22.-26.10., 15.-19.12. und 5.- 

9.1.2000. Nähere Infos bei Sewi 

(Sport u. Ernährungswissensch. Beratung) 

unter Tel. 03687/ 82485, 

Mobil: 0664/421 95 24. 

● Exklusive Silvesterarrangements 

in Nordschweden. In der 

Stille der Polarnacht das neue Jahrtausend 

erwarten, kann eine Alternative 

sein zum mitteleuropäischen 

Millennium-Getümmel. Für Nordschweden 

werden verschiedene 

Silvester-Arrangements angeboten. 

So unterschiedlich diese Programme 

auch sind: Ein Millenniumsfest 

inmitten einer großartigen Winterlandschaft 

und Naturerlebnisse, die 

in Mitteleuropa völlig unmöglich 

wären, kennzeichnen alle. Weitere 

Informationen und Katalogbestellung 

bei: Schweden-Werbung für 

Reisen und Touristik GmbH, Tel. 

0049-40-32 55 13 55 (ab 9.00 Uhr), 

Fax: 0049-40-32 55 13 33; 24 Stunden 

Katalogbestellung: Tel. 0049- 

40-32 55 13 50; http://www.schweden-urlaub.de, 

e-mail: info@swetourism.de.

Nr. 38/99 REISE / PROMOTION 19 

Ungarn natürlich! 

GESCHÜTZTE 

NATURSCHÄTZE 

Unberührte Natur in weiten Teilen 

des Landes ist heute einer der 

größten Schätze Ungarns. Früh 

hat man erkannt, daß nicht nur 

das historische Erbe, sondern 

auch die Vielfalt der Landschaften 

mit ihrer Tier- & Pflanzenwelt ein 

Teil der eigenen 

Identität ist, die 

es zu schützen 

und zu bewahren 

gilt. An die 300 

Gebiete nationaler 

und mehr als 1000 Gebiete 

regionaler Bedeutung wurden in 

Ungarn zu Nationalparks bzw. 

Natur- und Landschaftsschutzgebieten 

erklärt, womit der Fortbestand 

so typischer Landschaften 

wie jene der Puszta oder der 

Moore und Auwälder gesichert ist. 

Der Nationalpark Aggtelek mit 

seinen eindrucksvollen Karsthöhlen 

wurde sogar in das Welterbe 

der UNESCO aufgenommen. 

Aggtelek im Norden Ungarns, umfaßt 

etwa 700 derzeit bekannte 

Höhlen, von denen die berühmteste 

das 25 km 

lange System von 

Baradla ist, die 

längste bisher 

entdeckte Tropfsteinhöhle 

der 

gemäßigten Zone. Nationalpark 

Hortobágy östlich der Theiß umfaßt 

einen Teil der Großen Tiefebene 

und der Puszta. Nationalpark 

Kiskunság setzt sich aus sechs verschiedenenLandschaftsgebieten 

zusammen und bietet eine einzigartige 

Pflanzenwelt. 

WELLNESS & NATUR 

28. Nov. – 5. Dez. 1999 

8 Tage / 7 Nächte mit Frühstücks- und Abendbuffet im 4 Sterne Thermal 

Hotel „Lotus Therme“ im Rogner in Heviz, inkl. Ausflüge in Ungarns 

schönste Naturschutzgebiete: den kleinen Balaton, das Balaton 

Oberland, Naturschutzgebiet Tihany, Naturschutzgebiet Heviz, 

Besichtigung von Schloß Festetics 

zum Preis von pro Person im DZ öS 7.190,– 

Einbettzimmerzuschlag öS 1.690,– 

Wellnessprogramm öS 1.350,– 

inkl. Leistungen: 

� Komfortreisebus ab/bis Wien � Reisebegleitung ab/bis Wien � 7 Nächte mit 

HP im 4 Sterne Thermalhotel „Lotus Therme“ mit Frühstücks- und Abendbuffet 

� 3 Ausflüge ins Naturschutzgebiet � ungarischer Folklore-Abend 

� örtliche Reiseleitung 

Infos, Tagesprogramm, Wellnesszusatzangebot bei: 

Känguruh-Reisen, Franz Gärtner KEG 

1030 Wien, Rüdengasse 14 

Tel. 01/710 99 50 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEIM 

UNGARISCHEN TOURISMUSAMT 

1., Opernring 3-5 Tel. 01/585 20-1210, Fax: DW-21 

E-mail: ungarn@ungarn-tourismus.at, 

htvienna@hungarytourism.hu 

Genua 

Für EINKAUF-Leser 

zum Superpreis ! 

„Ihr EINKAUF“-Leser haben die einzigartige 

Möglichkeit im Herbst eine Traumreise 

an die französisch-italienische Blumenriviera 

zum Superpreis zu machen. Genießen 

Sie das milde Klima am Mittelmeer und besuchen 

Sie die exquisitesten Sehenswürdigkeiten 

von Genua, San Remo bis Nizza, 

Monaco und Cannes, während in unseren 

Breiten bereits der Winter Einzug hält. 

Finale Ligure 

Pro Person im Doppelzimmer 

nnuurr ööSS 33..999900,,-- 

Alassio 

6 Tage Erlebnisreise an die italienisch-französische 

Blumen- 

riviera 

Termine/Abfahrt: 9. Okt., 11. Okt., 22. Okt., 

1. Nov., 6. Nov. 1999. 

Programmablauf 

1. TAG: Abfahrt von Wien-Mitte 

um 5.45, Ankunft im Raum San 

Remo gegen 18.00 Uhr 

2. TAG: Ausflug Genua – im Anschluß 

fakultative Bootsfahrt 

nach Rapallo/Portofino 

3. TAG: Ausflug ins Fürstentum 

Monte Carlo, Besuch des Botanischen 

Gartens (fakultativ) 

4. TAG: Ausflug „Die Route Napoleon“ 

– Fahrt entlang der ligurischen 

Küste – Stadtbesichtigung 

San Remo – Eze Village – 

Ligurien – Besuch einer Olivenplantage 

5. TAG: Ausflug an die französische 

Riviera nach Nizza und 

Cannes (fakultativ) 

6. TAG: Heimreise 

EZ-Zuschlag öS 790,- 

Monaco 

San 

Remo 

Sensationelles 

Leistungspaket: 

● Busfahrt in modernem Komfortreisebus 

mit WC, Video, Bordküche, 

Liegesitzen ● Reisebegleitung 

ab/bis Abfahrtsort ● 5 

Nächtigungen in 3 Sterne-Mittelklasse-Hotels. 

Alle Zimmer mit 

Bad oder Dusche/WC auf Basis 

Nächtigung/HP. ● Erweitertes 

Frühstück ● Begrüßungscocktail. 

● ligurischer Abend mit 

Musik und Tanz ● Stadtbesichtigung 

von San Remo ● ligurisches 

Hinterland mit Besuch 

einer Olivenplantage ● Küstenfahrt 

entlang der ligurischen 

Küste ● deutschsprachige Reiseleitung 

vor Ort. 

Infos und Buchungen: Känguruh-Reisen, 1030 Wien, Rüdengasse 14 

Tel. 01/710 99 50, Fax: 01/710 99 51

20 Nr. 38/99 

In den vergangenen 

Jahren haben viele 

Menschen aus den 

arabischen Ländern 

ihre Ausbildung als 

Lehrer in Österreich 

absolviert. Einige 

von ihnen waren 

während ihrer 

Studienzeit für uns 

tätig. Heute unter- 

richten sie in ihrer 

Heimat und helfen 

mit, ein Land mit 

selbständigen und 

unabhängigen Bür- 

gern zu schaffen. 

Danke.


Dr. med. Ruediger Dahlke: Reise nach innen 

Reinkarnationstherapie & 

Krankheitsbilder-Deutung Teil 4 

Nehmen wir das Beispiel eines Allergikers, um zu zeigen, warum wir überhaupt auf 

Inkarnationen zurückgreifen. Hier ist noch anzumerken, daß wir durchaus nicht der 

Meinung sind, daß die ganze Fülle des zu Tage geförderten Materials aus historischen 

Inkarnationen besteht. Für die Therapie ist das auch gänzlich gleichgültig, denn es 

handelt sich in jedem Fall um für diesen Menschen typische Anteile des Seelenmusters, 

die sich aus Phantasien, Projektionen und Inkarnationsbruchstücken zusammensetzen. 

Allein dieser Punkt der 

Zurücknahme aller Projektionen 

ist eine unbeschreibliche 

Befreiung und nicht Beschwernis, 

wie es manchen erscheint. 

Wenn nach einer langen 

Therapie nur herauskäme, daß 

die Eltern oder bevorzugt die eigene 

Mutter Schuld an allem sei, 

war die Anstrengung doch eigentlich 

umsonst. 

Allein das Übernehmen der 

Verantwortung für sich selbst 

kann uns befreien. Die Erkenntnis, 

daß alle Menschen ihre Rollen 

spielen im Rahmen ihrer Muster 

kann dazu der wesentliche 

Schritt sein. Auf alle Fälle wird das 

leidige Schuldausteilen beendet, 

was noch niemandem genützt 

aber schon vielen geschadet und 

manche in ihren Lebensäußerungen 

behindert hat. Das Ende der 

Projektionen ist gleichbedeutend 

mit der Schattenintegration, denn 

sobald wir erkennen, daß alles 

äußere nur ein Spiegel unseres 

Werbung 

Innen ist, beginnt auch das Anerkennen 

der eigenen dunklen Seiten. 

Daraus folgt wiederum ein allmähliches 

Aufgeben von Wertungen. 

Ein diesbezüglich ganz entscheidender 

Punkt ist, daß die 

Therapeuten ihren Patienten frei 

von Wertungen begegnen und 

Räume zur Verfügung stellen, in 

denen die Patienten so sein dürfen, 

wie sie sind und bewußt werden 

wollen. Wertungen auf Seiten 

der Therapeuten können den Erfolg 

der Therapie nicht nur gefährden, 

sondern die ganze Situation 

noch verschlimmern. Das ist einer 

der Hauptgefahrenpunkte dieser 

Therapie. Denn wenn der Patient 

nicht aus den Wertungen herauskommt, 

wird er sich nach der Therapie 

auch noch für all die alten 

dunklen Erfahrungsbereiche verurteilen. 

Erlebt er aber, daß er so 

sein darf, wie er mit allen seinen 

Aspekten ist, wird das enorm erleichternd 

wirken und ungeahnte 

sucht selbständige 

Werbemittelverteiler 

dzt. für den Raum Wien. 

Zuverlässige und fleißige Österreicher und 

Ausländer mit gültiger Aufenthaltsgenehmigung 

kommen Mo. bis Fr. 6–18 Uhr nach Wien 23, 

Altmannsdorfer Straße 329, bzw. rufen 

Tel. 01/665 35 85/10 Hr. Schöpf, 0676/591 20 35 

Hr. Müller oder kommen von 7–9 Uhr und 

15–17 Uhr nach Wien 19, Heiligenstädter Straße 52, 

Tel. 01/368 65 16, Hr. Behabetz 

Leistungsgerechte Bezahlung garantiert! 

seelische Kräfte freisetzen, 

um dem eigenenLebensmuster 

in eigener Verantwortung 

gerecht zu 

werden. Der sicherste 

Weg für Therapeuten, 

um aus dem 

Wertungsdilemma 

herauszufinden, ist 

Eigenerfahrung und 

-therapie. Das große 

Ziel der Reinkarnationstherapie 

ist es, 

den Menschen mit 

sich selbst auszusöhnen. 

Das muß 

natürlich bei den 

TherapeutInnen beginnen, 

denn sie 

werden ihre Patienten kaum weiterbringen 

können, als sie selbst 

sind. 

Bezüglich seines Musters wird 

der Patient erleben, daß er aus 

diesem genauso wenig heraus 

kann wie aus seiner Haut, aber er 

wird Ebenen finden, wo sich diese 

Energie sehr viel geschickter und 

angenehmer für ihn und andere 

ausdrücken läßt. Die Energie hinter 

der Allergie ist Aggression. 

Aber statt sein Abwehrsystem wie 

verrückt gegen an sich harmlose 

Allergene kämpfen zu lassen, 

kann der Allergiker diese Energie 

z.B. nutzen, um sich besser in der 

Firma durchzusetzen oder um 

sich durch seine Beziehungsprobleme 

durchzubeißen usw. 

Was die Inkarnationen angeht, 

die dieser Therapieform immer 

noch etwas Spektakuläres anhaften 

lassen, ist anzumerken, daß 

sie natürlich nur dann historisch 

gesehen „langweilig” sind, wenn 

die Reinkarnationstherapie auf 

seriösen Grundlagen erfolgt. 

Dazu gehört nach unserem Verständnis 

unbedingt die permanente 

Messung des 

Hautwiderstandes während der 

ganzen Therapiezeit. Ansonsten 

kann es passieren, daß von der 

Esoterikszene infizierte Patienten 

sich und ihren “Therapeuten” die 

nettesten Eso-Märchen zusammenphantasieren. 

Nach 20 Jahren 

Reinkarnationstherapie muß 

ich feststellen, daß die überwältigende 

Fülle der zu Tage geförderten 

Inkarnationen in einfachsten 

Verhältnissen spielt als Tagelöh- 

ner und Mägde, Bäuerinnen und 

Fischer und eben nicht als Pharao 

und Hohe Priesterin. Natürlich 

wird das ganze lächerlich und der 

Begriff Therapie unpassend, 

wenn Therapeut und Patient die 

Regressionen nutzen, um ihr Ego 

auf solch dümmliche Weise aufzuplustern. 

Man braucht ja nur ein 

Geschichtsbuch zu öffnen, um 

festzustellen, wie 99 % der Menschen 

zu allen Zeiten gelebt 

haben. Die Hautwiderstandskontrolle 

ist aber auch darüber hinaus 

unverzichtbar, weil sie dazu führt, 

daß nur Themen verfolgt werden, 

die unter Ladung stehen, d.h. die 

seelisch wirklich noch bedeutungsvoll 

für die Patienten sind. 

Damit kann man enorm viel (Therapie-)Zeit 

einsparen, was die 

Reinkarnationstherapie allerdings 

nicht zu einer so beschaulichen 

Angelegenheit macht, wie es viele 

sich über Jahre ziehende Psychotherapien 

sind. 

Dafür ist sie aber vergleichsweise 

äußerst erfolgreich nicht 

nur im Umgang mit primär seelischen 

Problemen, sondern auch 

in der Aufarbeitung psychosomatischer 

Krankheitsbilder und auch 

solcher, die von der Schulmedizin 

immer noch als rein körperlich angesehen 

werden. Das liegt neben 

dem inhaltlichen Aspekt sicher 

auch an Begleitumständen, wie 

eben der routinemäßigen Hautwiderstandsmessung, 

aber auch an 

der Intensivierung der Prozesse 

durch begleitendes Fasten und 


22 GESÜNDER LEBEN Nr. 38/99 

Hat Ihr Haar im Sommer seine natürliche 

Schönheit eingebüßt? 

Die richtige Pflege 

macht´s wieder gut 

Streßfaktoren wie UVA/UVB-Strahlen, freie Radikale, erhöhte Waschhäufigkeit, 

Salz- und Chlorwasser entziehen dem Haar wertvolle Feuchtigkeit. 

Glanz und Spannkraft gehen verloren, die Haarstruktur wird beschädigt. 

Das Haar ist nicht in der Lage, sich selbst zu reparieren oder zu regenerieren. 

Individuelle Pflege auf den jeweiligen Haartyp abgestimmt verbunden 

mit gesunder Ernährung – „Haarkur von innen“ – bringen die echte 

Power fürs Haar. 

Haarpflege wird in allen Kulturen 

seit jeher großgeschrieben. 

Haare sind nicht nur 

natürlicher Schmuck, sie sind ein 

wesentlicher Bestandteil der Persönlichkeit 

und senden Signale 

über die Gruppenzugehörigkeit 

aus – sozial, psychologisch und 

ethnisch. Diese Signalwirkung ist 

abhängig von Faktoren wie Haarfarbe, 

-struktur, Frisur und dem 

Pflegeverhalten. 

Schicht für Schicht 

Beim äußerlich sichtbaren Teil 

des Haares (Haarschaft) unterscheidet 

man drei Schichten, die 

durch Kittsubstanzen miteinander 

verbunden sind: die Schuppen-, 

Faser- und Markschicht. 

Die Schuppenschicht (Cuticula), 

besteht aus abgestorbenen 

dachziegelartig übereinanderliegenden 

Keratin-Zellen. Sie ist 

äußerst stabil und schützt das 

Haar vor äußeren Einflüssen. Die 

Cuticula ist grundsätzlich robust – 

aber in Verbindung mit Feuchtigkeit 

wird auch dieser Schutzmantel 

angreifbar. Tägliches Haarewaschen, 

unvorsichtiger Umgang mit 

feuchtem Haar, falsche Pflegeprodukte 

und vieles mehr können die 

Cuticula-Ziegel zerstören. Diese 

lösen sich dann und werden bei 

der nächsten Haarwäsche ausgeschwemmt. 

Dadurch entstehen 

Neu: Seakur – 

Mineral Shampoo 

Seakur ist mit einer einzigartigen 

Zusammensetzung an Mineralien 

aus dem „Toten Meer“ angereichert. 

Der hohe Anteil dieser Substanzen 

vermindert das Abschuppen der 

Kopfhaut und den Juckreiz, 

bei der gleichzeitig 

gründlichen Reinigung. 

Diese Mineralkombination, 

welche für ihre 

wohltuenden und pflegenden 

Eigenschaften 

bekannt ist, wird in wissenschaftlicher 

Weise 

für alle Seakur Produkte 

genutzt. Seakur Mineral-Shampoo 

erhältlich nur in Apotheken. 

Werbung 

Hohlräume, die das Haar brüchig 

machen. Unmittelbar unter der 

Cuticula liegt die Faserschicht 

(Cortex). Sie besteht aus Zellen, 

die mit Keratin gefüllt sind. Die 

Cortex macht das Haar elastisch 

und reißfest. Im Innersten befinden 

sich das Mark (Medulla), eine 

unregelmäßig angeordnete Masse 

aus Faserstücken und -platten. 

Haarspalterei 

Haarspaltung (Spliß) ist einer 

der häufigsten Haarschäden und 

resultiert aus einer beschädigten 

Schuppenschicht. Die Haarenden 

fasern auf, teilen sich und die 

Haare brechen ab. Die Ursachen 

können vielfältig sein: z. B. zu 

häufiges Waschen mit zu 

waschaktiven oder ungeeigneten 

Weltneuheit von Wella 

Viele Frauen würden gerne einmal 

eine andere Haarfarbe ausprobieren. 

Die Ungewissheit über das 

Ergebnis und die Gewissheit, daß 

die neue Haarfarbe kaum mehr 

loszuwerden ist läßt sie aber zaudern. 

So laufen sie mit der gottgegebenen 

Naturfarbe herum und 

beneiden jene, die mit schönsten, 

glänzenden modischsten Farbtönen 

gekrönt sind. 

Neue Farbe mit 

Rückfahrkarte 

Für alle veränderungswilligen 

Frauen hat Wella jetzt die Lösung: 

Die revolutionäre Wella Viva Intensivtönung 

hat nämlich die 

„Rückfahrkarte“ parat. Mit dem 

Wella Viva Intensivtönungs-Remover 

bestimmt frau selbst, wie 

lange sie mit der neuen Haarfarbe 

leben will. Denn der Remover entfernt 

die Farbe schnell und einfach. 

Damit wurde weltweit erst- 

Shamp 

o o s , 

Frottieren 

oder Toupieren, 

zu 

heißes 

Trocknen, 

klimatischeEinflüsse, 

UV-Strahlen und Umweltbelastung 

zerstören die Schuppenschicht 

und lassen das Haar spröde 

werden. Die Verwendung minderwertiger 

Kämme und Bürsten 

und schließlich ungeeigneter 

Haarschmuck wie Klammern und 

Gummibänder tun ein übriges. 

Das Haar ist immer wieder 

Angriffen ausgesetzt, doch bei 

schonendem Umgang und gezielter 

Pflege wird und bleibt der 

Foto: djd/Laboratoire Biosthetique 

Intensivtönung mit 

Happy-End-Garantie 

mals eine Intensivtönung entwickelt, 

die eine Garantie bietet: 

Zurück zur Ausgangsfarbe, ohne 

daß das Haar belastet 

wird. 

Schöne 

Farbtöne ein 

Remover 

Die neue Wella 

Viva Intensivtönung 

gibt es in vielen 

modischen 

Nuancen und sie 

ist besonders haarfreundlich.Restrukturierendes 

Keratin 

pflegt das Haar optimal, das Ergebnis 

ist seidenweiches, wunderschön 

glänzendes Haar. Anzuwenden 

ist Viva denkbar einfach: Auf’s 

trockene Haar auftragen, 20 Minuten 

einwirken lassen, ausspülen, 

mit beigepackter Pflege nachbehandeln 

– fertig. Der Remover ar- 

Teil 1 

Schutzmechanismus gestärkt 

und die Haarstruktur sichtbar 

verbessert. 

Liebe LeserInnen! 

Mehr über Pflege- und Anwendungstips 

rund ums Haar wie: 

Was tun bei fettigem bzw. trockenem 

Haar, bei Schuppen oder 

Haarausfall? Hair-repair oder der 

Griff zur Schere? Pflegeprodukte in 

der Anwendung, usw. erfahren Sie 

in unseren nächsten Ausgaben. 

Fotos: Wella 

beitet ähnlich. Er wird 

im feuchten Haar verteilt 

und nach 40 Minuten 

ausgespült. Übrigens: 

der Remover 

funktioniert nicht bei 

anderen Colorationen. 

Das neue Wella Viva 

Intensivtönungsprogramm 

ist deshalb 

auch für bereits gefärbte Häupter 

interessant. Wie wär’s also einmal 

mit ein wenig Farbe am Kopf – 

ganz ohne Risiko? Die Wella Viva 

Intensivtönung und der Remover 

sind ab sofort im Handel erhältlich. 

Informationen gibt es auch 

unter Tel: 0732/37 34 14.


☞ Fortsetzung von Seite 21 abtaucht, desto schneller kann 

Mandalaarbeit, die Integration des 

verbundenen Atems in die Therapie, 

vor allem aber auch an der 

Durchführung in vier Wochen. Ein 

Mondzyklus mit täglich zwei Stunden 

Therapie und einem ausgefeilten 

Begleitprogramm hat sich 

uns als ideal für die Psychotherpie 

ganz allgemein und die Reinkarnationstherapie 

im Speziellen 

erwiesen. Schattenarbeit ist 

durchaus nicht so angenehm, daß 

es irgendeinen Sinn macht, solche 

Prozesse über Monate auszudehnen. 

Auch muß der Patient, 

wenn er nach 120 Minuten aus 

der Sitzung auftaucht und zurück 

in sein normales Lebensumfeld 

kommt, sich dort wieder in den 

alten vorgeprägten Mustern zurechtfinden. 

Insofern wird die Therapie 

mit zwei Wochenstunden 

leicht zu einer Sisyphusarbeit. Der 

mühsam den Berg hinaufgerollte 

Stein wird bis zur nächsten Sitzung 

wieder hinunterrollen und 

alles beginnt in einem fort von 

vorn. Um solches zu vermeiden 

erwarten wir, daß die Patienten zu 

uns aufs Land nach Johanniskirchen 

kommen und hier in der Abgeschiedenheit 

sich und ihrer 

seelischen Entwicklung einen 

ganzen Mondzyklus widmen, 

ohne andere Arbeit oder Ablenkung. 

Was sich auf den ersten 

Blick sehr hart und aufwendig anhört, 

ist auf den zweiten eher eine 

Erleichterung. Je schneller man in 

die eigenen dunklen Bereiche hin- 

W 

Intensiv-Pflege 

für Gesicht, Hals 

und Dekolleté 

man auch von ihren negativen 

Auswirkungen frei werden und 

sich der seelischen Entwicklung 

im Licht der Bewußtheit widmen. 

Die Illusion der Zeit 

Das gewichtigste Argument 

gegen die Reinkarnationstherapie 

kommt nach meinem Geschmack 

aus der hermetischen Philosophie 

selbst in Form der Feststellung, 

daß es keine Zeit gäbe und insofern 

auch Inkarnationen, die hintereinander 

auf einer Zeitachse 

ablaufen, nicht existieren können. 

Das ist letztlich richtig, aber für die 

allermeisten von uns wenig relevant. 

Solange wir nämlich noch 

eine Vergangenheit haben, gibt es 

auch Zeit für uns. Erst wenn wir 

die Vergangenheit abschütteln, 

wozu gerade die Reinkarnationstherapie 

eine wesentliche Hilfe 

sein kann, wird uns die Illusion 

der Zeit bewußt und wir landen im 

viel besungenen Hier und Jetzt. 

Das Argument, daß es keine Zeit 

gibt, ist genauso richtig wie jenes, 

das davon ausgeht, daß es nur 

Energie, aber keine feste Materie 

im eigentlichen Sinn gibt. Solange 

das aber keine existentielle Erkenntnis 

ist, sollten wir die Türe 

lieber öffnen und nicht versuchen 

durch sie hindurchzugehen. Letzteres 

ist zwar möglich, aber vielleicht 

nicht auf unserem Bewußtseinsniveau. 

Solange es also für 

uns Zeit gibt, macht es Sinn, mit 

ihr möglichst geschickt zu spielen, 

Die Rezeptur 

für glatte Haut 

issenschaftliche Untersuchungen an 

einer amerikanischen Universität 

haben es eindrucksvoll bewiesen: Mit einer 

wohldosierten, wirkstoffreichen Intensivpflege 

kann man den Alterserscheinungen 

der Haut wirksam entgegentreten. Und das 

bei jedem Hauttyp und in jedem Alter! 

wie das in der Reinkarnationstherapie 

geschieht, die Vergangenheit 

zur Gegenwart macht und so 

im eigentlichen Sinne dazu verhilft, 

frei von der Zeit zu werden. 

Letztlich berichten schon die vedischen 

Schriften, daß Raum und 

Zeit die beiden großen Täuscher 

sind, die die Scheinwelt der Maya 

aufbauen. Sie als Täuscher zu 

durchschauen, ist vielleicht die 

größte Aufgabe im Lebensmuster 

aller Menschen. Die Tatsache, 

daß sich westliche Menschen 

darum kaum noch kümmern, ändert 

wenig daran. Vielleicht ist 

unser zunehmend erwachendes 

Interesse an östlichen Philosophien 

auch ein Zeichen für die kollektive 

Rückkehr zu solchen Themen. 

Immerhin glauben in einem 

christlichen Land wie Deutschland 

laut Umfrage inzwischen 17 % der 

Menschen fest an Reinkarnation 

und über 60 % halten sie immerhin 

für möglich. Auch wenn sie 

also letztlich wie alles in dieser 

polaren Welt auf eine Täuschung 

hinausläuft, ist die Annahme der 

Reinkarnationsidee und die Nutzung 

der gleichnamigen Therapie 

eine ideale Hilfe auf dem Weg der 

Selbstverwirklichung. 

Literatur: Margit und Ruediger 

Dahlke: Die spirituelle Herausforderung, 

Heyne Taschenbuch, 

Weitere Infos zum Thema Reinkarnationstherapie 

erfahren Sie 

im Heil-Kunde-Zentrum D-8381 

Johanniskirchen, Tel.: 08564 - 819 

www dahlke. at 

Wissenschaftliche Testergebnisse 

Hautforscher der Universität von Pennsylvania 

in Philadelphia haben die herausragende 

Glättungswirkung der frei öl-Intensiv-Creme 

in einer Langzeitstudie wissenschaftlich 

bewiesen: Bei regelmäßiger 

Anwendung zeigte sich eine Vermin- 

● Blutdruckseminare des 

Österreichischen Herzfonds: 

Themen wie: Ist der Blutdruck 

wirklich zu hoch, korrekte Blutdruckselbstmessung,Medikamente 

und ihre Nebenwirkungen, 

ist die Behandlung ohne Medikamente 

auch möglich, und vieles 

mehr werden bei diesen Seminaren 

behandelt. Die jeweils 2-teiligen 

Seminare finden im Abstand 

von 2 Wochen, je 2 Stunden statt. 

Termine: 30. 9. 1999 + 14. 10. 

1999, 28. 10. 1999 + 11. 11. 1999, 

25. 11. 1999 + 9. 12. 1999, jeweils 

10.00, 15.00 oder 17.30 Uhr. Ort: 

Österreichischer Herzfonds, Wien 

9, Währingerstraße 15. Nähere Informationen 

und Anmeldung unter 

01/408 95 66 

● Neues Seminarprogramm 

1999/2000 der Umweltberatung. 

Das Wissen über ökologische Zusammenhänge 

allein ist zu wenig. 

Die Seminare der Umweltberatung 

wollen auf dem Weg hin zum 

Handeln unterstützend tätig sein. 

Vom wärmebrückenfreien Bauen 

bishin zur Lehmbauexkursion, von 

der Gestaltung von Niedrigenergiehäusern 

bishin zu Energiespartips 

im Haushalt reicht die 

Themenvielfalt. Garten und Natur, 

Seminare zur Gesundheit Ihres 

Tieres sind weitere Schwerpunkte. 

Nähere Informationen und die 

detaillierte Broschüre mit dem 

Programm erhalten Sie bei der 

Umweltberatung unter Tel. 

02742/718 29. 

derung der Faltenbildung, durch Trockenheit 

hervorgerufene Fältchen verschwanden 

sogar ganz. Insgesamt wurde die Haut 

auch viel elastischer und geschmeidiger. 

Deutliche Reduzierung 

der Faltenbildung 

Unzählige Verwenderinnen bestätigen in 

begeisterten Dankschreiben die wissenschaftlichen 

Testergebnisse. So schreibt 

z. B. Isolde H. aus Hormersdorf, Teichweg: 

„Ich bin mit der frei öl-Intensiv-Creme 

wirklich sehr zufrieden. Meine Haut ist 

durch die Anwendung viel glatter und zarter 

geworden, und die Faltenbildung ist 

ebenfalls deutlich zurückgegangen!“ 

NUR IN 

APOTHEKEN 

frei öl im Internet: http://www.frei-oel.de

24 Nr. 38/99 

Kennen Sie jemanden, 

Vor-, Nachname: 

Straße: 

Plz, Ort: 

Telefon: 

Alter: Staatsbürgerschaft: 

Eigenes KFZ: ja nein 

Außendiensterfahrung: ja nein 

wenn ja, welcher Art: 

der zu uns paßt ? 

Schicken Sie diesen Kupon an: 

Die Information für Verbraucher VerlagsgesmbH & CoKG, 

Halirschgasse 16, A-1170 Wien, Fax: 01-48888-281 zu Hd. Frau. Kraft 

Daß unser Kunde mehr Erfolg hat, als in anderen Medien - ist unser 

hoher Anspruch an uns und unsere Leistungen. 

Daß wir diesem Anspruch zur Zufriedenheit unserer Kunden gerecht 

werden , ist nicht zuletzt das Verdienst unseres Teams der 

Kundenberatung im Außendienst. 

Natürlich setzen wir alles daran, unseren Service gerade auch im 

Hinblick auf unseren wachsenden Kundenkreis weiter zu optimieren. 

Deshalb suchen wir engagierte Menschen, die bereits Erfolg im 

Verkauf haben, aber in ihrem derzeitigen Unternehmen keine 

Entwicklungschancen sehen. Und dabei hoffen wir auf Ihre Mithilfe. 

Sicherlich kennen Sie jemanden, der sich neuen beruflichen 

Herausforderungen stellen will. Der selbständig arbeiten und sich auf 

einer soliden Basis gute Perspektiven eröffnen möchte. 

Der Engagement und Willen zum Erfolg mitbringt und der neuen 

Erkenntnissen offen gegenübersteht. 

Kurz gesagt, der zu uns paßt. 

Schauen Sie sich in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis um, und 

geben Sie den untenstehenden Antwortkupon dieser Person. 

Das können natürlich auch Sie selbst sein !!! 

Bisherige Anstellungen (Firma, von, bis): 

Derzeit beschäftigt bei seit 

Letztes bzw. momentanes Gehalt (brutto): öS 

Gehaltsvorstellungen (brutto): öS 

Warum sollten wir gerade Sie einstellen? 

✃ 

Die Information für Verbraucher.

Nr. 38/99 25 

DER 13-MONDE KALENDER ... 

... eine ideale Unterstützung für die erfolgreiche Tagesplanung 

Tips & Erfahrungswerte aus der Praxis im Umgang mit dem 

kombinierten gregorianischen- und 13-Monde-Kalender 

Wenn wir den derzeitigen Kalender betrachten, so haben wir hier unsere Orientierung in Tagesdatum, Monaten und 

Jahr. Mit dem 13-Monde-Kalender hingegen haben wir eine hervorragende Möglichkeit, die ganz besondere Energie 

eines jeden Tages zu erkennen und 

somit gezielt für die Umsetzung von anstehenden 

Projekten und Entscheidungen zu nutzen. Sicher hat 

jeder von Ihnen schon einmal erfahren, daß etwas 

wunderbar lief oder daß Sie am Abend gesagt 

haben, das war heute nicht „mein“ Tag. Manchmal 

beginnen wir eben mit einer bestimmten Tätigkeit 

zum falschen Zeitpunkt, obwohl die Handlung an 

sich richtig wäre. Und manchmal klappt es. Doch 

weiß keiner so recht warum. 

Der 13-Monde Kalender gibt uns die Möglichkeit, 

effizienter und erfolgreicher zu planen. 

Die erste Orientierungseinheit sind vier Tage, die 

jeweils eine unterschiedliche Schwingung haben. 

Diese drückt sich durch vier verschiedene Farben 

(rot, weiß, blau und gelb) aus. Rot steht für initieren, 

weiß für verfeinern, blau für transformieren und 

gelb für materialisieren. 

Was heißt das in der Praxis? 

Ein Tag mit einem roten Zeichen eignet sich, eine 

Idee zu kreieren, ein Projekt zu starten, den ersten 

Impuls für z.B. einen Vertragsentwurf zu geben oder 

eine Person anzurufen. Das heißt, ich leite etwas in 

die Wege, ich werde aktiv. Sei es in Gedanken oder 

Handlungen. Der darauffolgende weiße Tag dient 

dazu, das, was initiiert wurde in Gedanken oder 

Taten weiter zu verfeinern. Das könnte bedeuten, 

daß Sie sich im Vertrieb über einen Kunden noch 

mehr Informationen holen, oder in einem Meeting 

zu einem Projekt weitere Ideen einbringen, um der 

Ursprungsidee mehr Substanz zu geben. 

Der nachfolgende blaue Tag soll all das, was in die 

Wege geleitet und mit Substanz gefüllt wurde, nun 

auf eine andere Ebene bringen. Diese andere Ebene 

kann die Vorbereitung zur realen Umsetzung sein, 

könnte aber auch bedeuten, die bisherigen Handlungsweisen 

zu überdenken und mit den vorliegenden 

Informationen einmal völlig neue Wege zu 

gehen. Es kann heißen, das Handeln auf mehr spielerische 

Ebenen zu lenken und den so oft verwendeten 

„tierischen Ernst“ bei Seite zu lassen. 

Und der vierte Tag dieses Rhythmuses, der gelbe 

Tag, will die Materialisierung dessen, was in Gang 

gesetzt, verfeinert und transformiert wurde. Das 

heißt, daß möglicherweise eine Phase oder ein 

ganzes Projekt idealerweise an diesem Tag abgeschlossen 

wird. Daß z.B. generelle Entscheidungen 

getroffen werden, oder Einigung erzielt wird welche 

Personen für was in der Zukunft zuständig ist. Also 

ein guter Tag, um weiterhin auf- und auszubauen. 

Auch die Unterzeichnung von Verträgen eignet sich 

an diesem Tag. 

Nützen Sie jetzt die Gelegenheit, den EINKAUF- 

13-Monde Kalender zum günstigen Subskriptionspreis 

zu erwerben und schicken oder faxen Sie den 

nebenstehenden Kupon ausgefüllt an uns! 

13-Monde Kalender 

...wir sind nun mal anders als alle anderen Medien! 

Den ausgefüllten 

und 

unterschriebenen 

Kupon bitte an: 

„IHR EINKAUF“, 

Halirschgasse 16, 

1170 Wien 

schicken bzw. an 

01/48888-281 

faxen. 

Deshalb haben wir uns zur Jahrtausendwende 

auch etwas ganz Besonderes 

für Sie einfallen lassen! 

Die erste Edition unseres künstlerisch gestalteten 

Kalenders, verbindet den – dem 

natürlichen Rhythmus entsprechenden - 

13-Monde-Kalender der Mayas mit unserem 

heutigen gregorianischen Kalender. 

Er bietet somit jedem die Möglichkeit zu 

erkennen, wie sehr abseits des natürlichen 

Schwingungs- 

dddddddd�c dd�c dd�c dd�c dd�c dd�c 

dddddddd�c 

dd�c dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd 

dd 

dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

Rhythmuses wir leben und wie weit wir 

uns bereits von der Natur entfernt haben. 

Gleichzeitig bietet er auch jedem die Gelegenheit, 

sich wieder in den natürlichen 

Schwingungs-Rhythmus der Natur, unserer 

Mutter Erde und der vollkommenen 

Schöpfung – deren Teil jeder von uns ist – 

einzuklinken! 

Dieser Kalender erfaßt erstmalig eine 

Zeitspanne von 1 1/2 Jahren, beginnt also 

bereits im Juni 1999 und reicht bis Anfang 

Jänner 2001. Mit diesem Kalender eröffnen 

sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten, 

von denen Sie persönlich profitieren 

können ... 

✁✁ 

Ich bestelle Exemplare des EINKAUF-13-Monde Kalenders 

zum Subskriptionspreis von á öS 500,- zzgl. Versandspesen 

Ich bezahle mittels 

Bankeinzug (bitte Kto-Nr. und Bankleitzahl angeben) 

Erlagschein Nachnahme 

Name: 

Anschrift: 

PLZ/Ort: Unterschrift 

Telefon: 

Nur ausfüllen bei Bezahlung mittels Bankeinzug oder Erlagschein: 

Kto-Nr.: BLZ: 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd� 

dd 

cdd 

dd� 

dd 

dd� 

dd 

dd� dd� dd� dddddddd cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd 

cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd cdddddddd cdd 

cdddddddd cdd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd

26 MOTOR Nr. 38/99 

☞ 


IAA-Bericht 1999 

Schnuckstück, denn zu Zwecken 

der Produktpräsentation eingesetzt. 

Den Mustang konnte ich 

erst gar nicht finden, was wohl als 

endgültige Absage an alle zu werten 

ist, die gehofft haben, daß der 

Mustang offiziell importiert wird. 

Unverständlich, daß uns Ford dieses 

Schmuckstück vorentält. Hier 

läßt der US-Riese Imagechancen 

Cadillac Evoq 

und Stückzahlen liegen. 

Bei General Motors heißt das 

Prunkstück Cadillac: Der künftige 

Einsatz in Le Mans deutet darauf 

hin, daß Cadillac künftig verstärkt 

nach Europa kommen sollte. 

Die auch auf heimischen 

Stammtischen heiß diskutierte 

Studie des Cadillac Evoq wird – 

so hat man es mir unter vorgehal- 

tener Hand verraten – in abgewandelter 

Form tatsächlich kommen: 

Zwei Jahre Wartezeit sind 

da aber noch einzukalkulieren. 

Aus der Sicht eines Österreichers 

kann man da noch getrost ein 

zwei Jahre dranhängen. 

Italien 

Südlich des Brenners ist die 

Stückzahlenmäßig wichtigste 

Neuerung der neue Fiat Punto, 

die dieser Tage auch in Österreich 

eingeführt wird. Auch die Großraumlimousine 

Ulysse 

w u r d e 

überarbeitet. 

Alfa 

Romeo hat 

sein neues 

Programm 

komplett 

und Lancia 

mit dem 

n e u e n 

Lybra (ab 

15. Oktober, 

ab S 

279.000,–) 

eine attraktiveMittelklasselimousine 

mit interessantem Design. 

Aus österreichischer Sicht ist 

aber am wichtigsten, daß die 

Neuordnung der Vertriebsstruktur 

endlich steht. Durch den Magna- 

Steyr-Deal hing die Fiat-Gruppe in 

Österreich ja quasi in der Luft. Mit 

Denzel konnte ein Partner gefunden 

werden, der das derzeit attraktive 

Programm auch effizient 

Bentley Shadow 

Type: T1; Bj.: 1973; km: 80.000; Besitzer: 2 

Farbe aussen: Grünmet.(Oberteil), Maroon(Unterteil) 

Farbe innen: Sherwoodgreen(Leder), Maroon(Matten) 

TRAUMAUTO ZU VERKAUFEN 

Fahrzeug in exzellentem Zustand. 

Komplettausstattung, Radio- CD-Wechsler... 

Nähere Informationen: 

Fachbetreuer: Hr. Pollak, Tel. 02235/44499 

Besitzer: Hr. Brauner, Tel. 01/48888-233 

in die Alpenrepublik bringt. 

Bei Ferrari sind die Modifikationen 

unter Feinschliff einzuordnen, 

Maserati hatte endlich Gelegenheit, 

sein neues Programm einer 

breiten 

Masse zu 

zeigen. Bei 

der von 

Audi augekauften 

E d e l - 

schmiede 

Lamborghini 

gibt es 

noch keine 

Veränderungen, 

daß sich 

die VW- 

Tochter 

aber hier 

einen hochkarätigen 

Top-Sportwagen-hersteller einverleibt 

hat, ist aber durchaus als 

künftige Kampfansage an Porsche 

zu interpretieren. 

Frankreich, Österreich 

Frankreichs Hersteller haben 

normalerweise eher den Pariser- 

Salon im Auge, der sich ja mit 

Frankfurt abwechselt. Heuer war 

davon nichts zu bemerken, die 

Franzosen gaben kräftig Gas: 

Renault badet – zu Recht – im 

Erfolg der Crash-Vergleichstestsiege 

von Mégane und Espace, 

das hindert sie aber nicht an der 

Präsentation von zwei Modellen, 

die eigentlich beide auch als Studie 

durchgegangen wären. Allderdings 

es gibt sie bald zu kaufen: 

Die Rede ist vom Van-Coupé 

Avantime, das im Laufe des nächsten 

Jahres in den Handel kommt. 

Mit dem Scénic RX4 feiert 

Renault sein Allrad-Comeback. 

Die Technik des permanenten Allradantriebs 

stammt übrigends von 

Steyr. Die Grazer Allradspezialisten 

feierten überhaupt gleich drei 

Weltpremieren. Die beiden anderen 

sind der Seat Leon 4 und die 

allradgetriebene Mercedes E- 

Klasse mit 8-Zylinder. Der Mercedes 

wird übrigends sogar zur 

Gänze in der Steiermark gebaut. 

Bleiben wir noch kurz bei den 

Lancia Lybra 

Grazern: Sie hatten auch eine eigene 

Weltpremiere: Mit Geromatic 

bieten die Grazer ein neues Allradsystem 

an, das besonders 

kompakt, effizient und auch günstig 

ist. Dieses System wird wohl 

in zwei Jahren in einigen IAA-Premieren 

zu finden sein. 

Zürück nach Frankreich: Beim 

PSA-Konzern hatte diesmal Peugeot 

die Nase vorne: Mit der 

neuen Oberklasse-Limousine 607 

Peugeot 607 

sollte die Löwenmarke auch im 

Konzert der gehobenen Limousine 

wieder kräftige Töne von sich 

geben. Entsprechende Motoren 

mit Common-Rail oderkräftige 6- 

Zylinder-Benziner sollten dabei 

behilflich sein. Das 206 Cabrio 

und ein renovierter 106 runden 

das Bild ab. 

Renault Avantime 

Die Konzernschwester Citroën 

bringt im Oktober den neuen 

Saxo, hat den Evasion überarbeitet 

und bringt im nächsten Februar 

endgültig den Micro-Van Picasso. 

Eine Kleinwagenstudie, die sich in 

wenigen Handgriffen in ein echtes 

Cabrio verwandeln läßt, zeigt auf, 

daß die Citroën-Forscher nach wie 

vor über ungewöhnliche Lösungen 

nachdenken.

Nr. 38/99 MOTOR 27 

Im Herbst: Sonderpreise 

… bei Crazy Trike 

Nutzen Sie die 

Herbstaktion 

zum einmaligenFahrerlebnis. 

Pro Tag, 

auch am Wochenende, zahlen 

Sie nur öS 1500,–. Biken Sie mit 

Ihrem B-Führerschein auf nur 

3 Rädern. Verkauf + Vermietung. 

Abverkauf von Vorführ-Trikes zum 

Superpreis! Info & Terminvereinbarung: 

Tel. 01/ 865 43 89 oder 

0676/ 301 61 62. Werbung 

Japan 

Die Söhne Nippons geben wieder 

kräftig Gas. Sowohl Honda als 

auch Toyota starten bereits im 

kommenden Frühjahr den Verkauf 

von Fahrzeugen, die unsereins 

gerne als Hybrid- 

Fahrzeuge bezeichnen 

würde. Es sind 

allerdings keine Hybridfahrzeuge 

im ursprünglichen 

Sinne, 

da sich diese Fahrzeuge 

selbsttätig 

aussuchen, ob sie in 

der jeweiligen Fahrsituation 

– etwa beim 

Anfahren – den vergleichsweise 

kleinen 

Benzinmotor mittels 

E-Antrieb kräftig unterstützen. Auf 

alle Fälle gehören diese beiden 

Fahrzeuge zu den Top-Sensatio- 

Mazda Neospace 

nen der IAA. Völlig neue Antriebskonzepte 

werden schließlich nicht 

jeden Tag gezeigt. 

In Österreich dürfte der Honda 

Insight das Rennen machen, der 

hierzulande ein paar Wochen vor 

dem Toyota Prius auf den Markt 

kommen wird. Der Toyota wirde in 

Japan allerdings bereits rund 

30.000 Mal verkauft. 

Der Honda ist geradezu kompromißlos 

auf Sparsamkeit, bei 

gleichzeitig guten Fahrleistungen 

konzipiert. Das Sportcoupè mit 

Alukarosserie wiegt lediglich 835 

kg. Sein NOVa-Fakto von 1% sagt 

eigentlich schon alles. Die Spitze 

liegt bei rund 180 km/h, der Sprint 

aus dem Stand auf 100 wird in 

rund 12 Sekunden erledigt. 

Noch sportlicher ist der 240 PS 

starke S 2000 Roadster, der bereits 

in den Verkäufsräumen steht. 

Die fünftürige Version des HR-V 

verfügt über einen längeren Radstand 

als sein dreitüriger Bruder. 

Die Verlängerung kommt voll den 

Passagieren zu Gute. 

Honda Insight 

Neben dem Honda Insight 

wirkt der Toyota Prius fast ein 

wenig unspektakulär. Doch verzichtet 

er auf die totale Kompromißlosigkeit, 

verfügt er doch über 

eine „normale“ Stahlkarosse und 

außerdiem bietet er Familien 

reichlich Platz. 

Wie hoch die Marktchancen 

einzustufen sind, hängt 

schlußendlich davon ab, ob und 

wie hoch diese besonders umweltfreundlichen 

Autos gefördert 

werden. Der 

Wiener Stadtrat 

Svihalek hat hier 

20% versprochen; 

hoffentlich 

bleibt es dabei 

und vor allen 

Dingen, mögen 

die anderen 

Bundesländer 

mitziehen. 

Toyota rührt aber 

auch sonst gewaltig 

um: Der 

neue Celica (ab 

Jahreswechsel) 

beeindruckt auf 

alle Fälle mit seinem 

gelungenen Design, er wird 

aber doch vom neuen MR2 Roadster 

(ab Mai 2000) in den Schatten 

gestellt. 

Der pfiffige Kleinwagen Yaris 

bekommt 

e i n e n 

geräumigenBruder: 

Der 

Toyota 

Yaris Verso 

schafft gehobeneTransportleistung, 

verbraucht 

aber wenig 

Platz. 

1 1 0 DAEWOO Tacuma 

sparsame 

Common-Rail-Diesel-PS sollten 

dem Avensis zu einem Höhenflug 

in der Zulassungsstatistik verhelfen. 

Verkauft wird der Top-Diesel 

bereits ab Obtober. 

Weniger spektakulär ist diesmal 

Mitsubishi: Weiterentwicklun- 

gen am Direkteinspritzer und die 

EINKAUF-Lesern bereits bekannte 

version des Pajero Pinin sind 

die wichtigsten Mitsubishi-Neuerungen. 

Toyota Celica 

Nissan zeigt die zweite generation 

des kompakten Almera, der 

übrigends künftig als drittes Nissan-Modell 

in Europa gebaut wird. 

Salonpremiere feierte der EIN- 

KAUF-Lesern 

ebenfalls längst 

bekannte Mazda 

MPV. Die Studie 

Neospace zeigt 

ungeahnt bequeme 

Möglichkeiten 

der Beladung. 

Keine Zukunftsmusik 

ist der neue 2- 

Liter Common- 

Rail-Diesel, der in 

Österreich bereits 

in Kürze erhältlich 

sein wird. 

Korea 

Der in Turbolenzen geratene, 

koreanische Industriegigant DAE- 

WOO gibt ein kräftiges Lebenszeichen 

von sich. Erstens ist der 

Fortbestand des Unternehmens 

gesichert – die äußerst erfolgreiche 

PKW-Produktion war ja sowieso 

nie in Frage gestellt – und 

zweitens hat die Großraumlimousine 

Tacuma für gewaltiges Aufsehen 

gesorgt. Bis zur Markteinführung 

wird noch ein Jahr vergehen, 

der Erfolg scheint aber schon 

heute gesichert. Zwei Designvarianten 

wurden gezeigt, wobei vor 

allen Dingen der progressivere 

(Bild) „Sport“ begeistert. 

Die anderen Koreaner konnten 

sich am glatten Frankfurter Parkett 

zwar nicht so gut in Szene 

setzen wie DAEWOO, doch fällt 

auf, daß sich auch Hyundai – mit 

dem neuen Coupè –, aber auch 

Kia – mit der neuen Langversion 

des Sportage – überraschend 

rasch etabliert haben und sich 

entsprechend in Szene setzten 

konnten. 

ACT 

Ihr EINKAUF 

Benzinspar 

Hitparade 

Günstig Tanken in Wien 

Normal 

S 10,75 15, Sturzg. 13 

S 10,89 11, Simm.Hauptst. 275 

S 10,89 22, Industriestr. 70 

S 10,89 23, Oberlaaer Str. 276 

S 10,89 21, Ödenburgerstr. 7 

Eurosuper 

S 10,80 15, Reichsapfelg. 

S 10,84 15, Sturzg. 13 

S 10,89 16, Brunneng. 4 


S 10,98 23, Oberlaaer Str. 276 

Super Plus 


S 11,69 21, Ödenburgerstr. 7 


S 11,69 22, Industriestr. 70 

S 11,70 7, Schottenfeldg. 94 

Diesel 

S 8,28 15, Sturzg. 13 


S 8,39 16, Brunneng. 4 

S 8,55 15, Hollerg. 7 

S 8,57 15, Pouthong. 15-17 

Günstig Tanken in NÖ./Nord 

Normal 

S 10,77 Palterndorf/Hauptstr. 41 

S 10,78 Obersiebenbrunn/Bahnst. 107 

S 10,97 Ofenbach/Kirchberg a.W. 

Eurosuper 


S 11,04 Leopoldsdorf/Bundesstr. 16 

S 11,10 Bruckneudorf/Kiralystr. 9 

Super Plus 


S 11,74 Palterndorf/Hauptstr. 41 

S 11,75 Mitterarnsdorf/Nr. 69 

Diesel 

S 8,50 Rust/Rust 34 

S 8,50 Rohrendorf/U. Mitterweg 58 

S 8,50 Bruckneudorf/Kiralystr. 9 

Günstig Tanken in NÖ.-Süd/Bgld. 

Normal 

S 10,39 Weppersdorf/Hauptstr. 98 

S 10,75 Sigleß/Hauptstr. 23 u. 25 

S 10,80 Baumgarten/Wr. Neustädterst. 16 

Eurosuper 



S 11,05 Kirchschlag/Wr. Straße 86 

Super Plus 

S 11,50 Zagersdorf/Hauptstr. 10 



Diesel 



S 8,39 Pinkafeld/Wiener Str. 72 

Die Daten (Stand 15. September 

1999) wurden uns vom 

ARBÖ zur Verfügung gestellt. 

Wenn Sie günstige Spritpreise 

entdecken, teilen Sie sie bitte 

unter 0222/891 21 DW 200 mit. 

Im neuen ORF-Teletext auf 

Seite 433 erfahren Sie jederzeit 

die aktuellsten Angebote. 

ARBÖ 1-2-3

28 PROMOTION Nr. 38/99 

Studio Putz + TVT/Huber 

Foto: © SIPA/Contrast 

Telekino von Telekabel: Kinohighlights auf Knopfdruck

Ungarn natürlich - Ihr Einkauf | online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?