Unterhaltungsabend „Wein & Musik“ - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350,
e-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 ·
Fax 0781/504-1469 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de
6. August 2010 Nr. 31
Bitte spenden Sie Blut – jetzt!
Über 3.000 Blutspenden werden jeden Tag in Baden-Württemberg und Hessen
benötigt, um die medizinische Versorgung der Patienten zu gewährleisten. Auch
in Ihrer Region brauchen Schwerstkranke dringend Ihre Blutspende. Bitte spenden
Sie Blut am:
Montag, 9. August 2010, von 14.30 – 19.30 Uhr in DURBACH
in der Halle am Durbach Ebersweier, Wiesenstraße
Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine
ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten.
Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließender Ruhephase sowie einem
kleinen Imbiss sollte eine gute Stunde Zeit eingeplant werden. Eine Stunde Ihrer
Zeit, die ein anderes Leben retten kann.
Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu
vier Mal. Der Abstand zwischen zwei Blutspenden muss mindestens 56 Tage
betragen.
Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie bei der gebührenfreien DRK-
Service-Hotline 0800-11 949 11 und unter www.blutspende.de.
Die Blutspende ist von unschätzbarer Bedeutung
– es liegt mir deshalb sehr am Herzen, dass möglichst viele unserer Durbacher
Bürgerinnen und Bürger sich an dieser Blutspende-Aktion beteiligen.
Die Blutspender stellen sich uneigennützig zur Verfügung und leisten damit einen
wichtigen Dienst an den Mitmenschen, die auf diese Spenden angewiesen sind.
Ich möchte mich heute schon im Voraus im Namen der Gemeinde und persönlich
bei allen Beteiligten, Helfern wie auch Spendern für diese Blutspende-
Aktion bedanken.
Toni Vetrano, Bürgermeister
Büroklammern
gibt’s im Laden.
Blut nicht.
Termine und Infos 0800 11 949 11
oder DRK.de

2
Amtsblatt Durbach Freitag, 6. August 2010
Wichtige Telefonnummern und Adressen
Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach
Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus)
e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de
Öffnungszeiten der Verwaltung:
Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Telefon E-mail
Bürgermeister
Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sekretariat:
Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt:
Frau Reiter 483-26 nadine.reiter@durbach.de
Grundbuchamt/Standesamt/Soziales:
Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de
Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de
Hauptamt:
Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de
Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de
Rechnungsamt:
Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de
Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de
Gemeindekasse:
Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de
Ratsdiener:
Frau Walter 483-24
Bauhof:
9360422 bauhof.durbach@t-online.de
Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693
Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115
Ortsverwaltung Ebersweier
Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers
Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ortsvorsteher Horst Zentner
Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de
Fax: 39213
Turnhalle Durbach
Tel.: 35832
Halle am Durbach
Tel.: 41895
Schwimmbad Durbach
Tel.: 41426
Kiosk/Minigolf
Tel.: 42789
Feuerwehrhaus
Durbach Tel.: 41752
Ebersweier Tel.: 43218
Staufenberg-Schule
Telefon: 93284-0, Fax: 9328420
Grundschule Ebersweier
Telefon: 41667
Grundschulförderklasse
Telefon: 43614
Tourist-Info
Telefon: 42153, Fax: 43989
E-Mail: info@durbach.de
Kindergärten
Kindergarten Ebersweier
Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net
Kindergarten Durbach Tel.: 41316
kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de
Waldorfkindergarten Ebersweier
Tel.: 9483156
Revierleiter Durbach
Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20
Außerdem unter den Handy-Nr.:
Herr Grimm 0162/2535729
Herr Nolle 0162/2535726
Seelsorgeeinheit
Appenweier – Durbach
Kath. Pfarramt Durbach
Tel.: 41366
E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de
Kath. Pfarramt Appenweier
Tel.: 07805-91840
st.michael@appenweier-durbach.de
Evangelische Johannes Brenz
Gemeinde
Berglickstraße 32-34, 77654 Offenburg-
Rammersweier, Tel.: 32617, E-mail:
Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de
Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch:
8 – 12 Uhr; Freitag: 8 – 12 Uhr
NOTRUF
Polizei, Tel.: 110
Feuerwehr, Tel.: 112
Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112
ÄrztlichenNotdienst,
Tel. 01805/19 292-460
Zahnärztliche Notrufnummer:
0180 3 222 555-11
Krankentransporte:
0781/19222
GESUNDHEITSDIENSTE
Staufenberg-Apotheke
Öffnungszeiten
Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und
14.30 – 18.30 Uhr
Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und
14.30 – 18.00 Uhr
Sa. 8.15 - 12.00 Uhr
Abgabe eiliger Arzneimittel nach
Dienstschluss oder am Wochenende
Telefon 93390
Nachbarschaftshilfe
Frau Inge Braun, Tel.: 41260
Frau Heike Meyer, Tel.: 42902
Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901
Dorfhelferinnenstation
Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901
Sozialstation St. Ursula,
Offenburg, Tel.: 78860
Diakonie-Sozialstation
Zentral, Tel.: 475-160
Essen auf Rädern, Tel.: 475-163
Durbacher Ärzte/Zahnärzte
Dr. Martin Drees, Tel.: 41444
Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434
Dr. Wieland, Tel.: 41476
Dr. Sommer, Tel.: 9488813
MÜLLABFUHR
Sackmüllabfuhr in den Außenbereichen
Donnerstag, 12.08.2010
Grüne Tonne
Freitag, 13.08.2010
Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2010
des Landratsamtes Ortenaukreis
Internet:
www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 6. August 2010 Amtsblatt Durbach 3
Herzlichen
Glückwunsch
Durbach
9. August
Wilhelm Spinner, Obere Nachtweide 12
79 Jahre
9. August
Walter Müller, Almstraße 25
71 Jahre
11. August
Bernhard Laible, Am Rain 3
78 Jahre
Ebersweier
9. August
Anna Eckert, Am Durbach 23
75 Jahre
Toni Vetrano Horst Zentner
Bürgermeister Ortsvorsteher
FUNDSACHEN
2 cremefarbene Hosen
2 Feinstrick-Polos
Fundort: Bushaltestelle Krone, Ebersweier
1 schwarze Geldbörse
Fundort: vor dem EDEKA-Markt Ebersweier
abzuholen bei der Ortsverwaltung
Ebersweier
Das Schwimmen im Durbacher
Schwimmbad ist am Montag, 09.08.
aufgrund des Kinderferienprogramms
nur eingeschränkt möglich.
Hundekot und Rasenmähen
Beide Begriffe geben immer wieder Anlass
zu Beschwerden durch die Bevölkerung.
Aus dem Bereich Bühlmatte
kommen verstärkt Beschwerden, weil
entlang des Durbachs der Grünstreifen
AMTLICHE NACHRICHTEN
mit „Tretminen“ übersät ist und die Böschungspflege
dadurch einen sehr unangenehmen
Beigeschmack erhält.
Hundebesitzer sind deshalb dringend
aufgefordert die Hinterlassenschaften
ihrer Lieblinge in einer Tüte oder mit
Schaufel ordnungsgemäß zu entsorgen.
Rasenpflege ist wichtig und zur Ortsverschönerung
selbstverständlich unerlässlich.
Haus- und Gartenbesitzer bitten
wir jedoch dringend die Rasenpflege
nicht in die späten Abendstunden oder
in die Zeit der Mittagsruhe zu legen. Die
Nachbarschaft und auch Gäste sind
dankbar, wenn der Feierabend ruhig, erholsam
und ohne Nerven strapazierenden
Rasenmäherlärm genossen werden
kann.
Ihre Gemeindeverwaltung
Mitteilungen
Landratsamt
Ortenaukreis
Amt für Landwirtschaft rät zur Bekämpfung
des Buchsbaumzünslers
Der Buchsbaumzünsler (Diaphania perspectalis)
hat sich im Ortenaukreis im
vergangenen Jahr weiter ausgebreitet.
Er kommt in nahezu allen Gemeinden
der Rheinebene bis zur Vorbergzone in
unterschiedlicher Häufigkeit vor. Seit einigen
Tagen verzeichnet das Amt für
Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis
wieder einzelne Meldungen
über neue Schäden durch den Buchsbaumzünsler.
Aufgrund der verzögerten
Entwicklung in diesem Jahr kommen
unterschiedliche Raupenstadien vor.
Das Amt für Landwirtschaft empfiehlt
daher die Buchspflanzen auf erneuten
Befall zu kontrollieren. Anzeichen sind
frische, grüne Kotkrümel, zusammengesponnene
Blätter, worin sich die
Jungraupen geschützt aufhalten, sowie
ein Fensterfraß an den Blättern, der
meist im unteren Bereich der Buchspflanzen
beginnt. Die Raupen ab circa
einem Zentimeter beginnen später mit
dem Kahlfraß der Blätter. Für einen guten
Bekämpfungserfolg sei, so die Fachberater
des Landrtasamts, eine auf
kommunaler Ebene abgestimmte, synchrone
Bekämpfung von Befallslagen
anzuraten. Wichtig für einen guten Wirkungserfolg
ist eine gute Benetzung aller
Pflanzenteile auch im Innern des
Strauches; dabei sollten die Larven
möglichst nicht größer als 2,5 Zentimeter
sein.
Im Haus- und Kleingarten dürfen die
Pflanzenschutzmittel Bayer Garten
Schädlingsfrei Calypso, Schädlingsfrei
Careo Konzentrat sowie NeemAzal T/S
bzw. Schädlingsfrei Neem eingesetzt
werden. Diese sind im Landhandel erhältlich.
Betriebe, die als Dienstleistung
die Bekämpfung das Buchsbaumzünslers
im öffentlichen oder privaten Grün
durchführen, haben die Möglichkeit das
Mittel DIMILIN 80 WG einzusetzen. Für
die Anwendung der Mittels STEWARD
ist eine Genehmigung nach §18 b des
PflSchG erforderlich. Privatpersonen ist
die Anwendung von Dimilin und Steward
zur Bekämpfung des Buchsbaumzünslers
verboten.
Für Rückfragen stehen die Fachleute
des Amts für Landwirtschaft unter Telefon
0781 805 7106 oder 7115 zur Verfügung.

4
Amtsblatt Durbach Freitag, 6. August 2010
Der Dorf-Schmied
Bartholomäus Bahr
ist für viele älteren Durbacher noch ein
Begriff. Die alte Schmiede-Werkstatt
steht noch wie früher, allerdings sind
Amboss und Esse nicht mehr zu finden.
Im Wein- und Heimatmuseum können
Bilder der alten Schmiede-Meister und
ein Film über den „Schmied – Bahr“ bewundert
werden. Die laufende Sonderausstellung
„HINTER SCHLOSS UND
RIEGEL“ zeigt neben vielen Bildern eine
einmalige Sammlung von heimischen
Schlössern und Beschlägen. Eine Augenweide
ist auch die umfangreiche
Sammlung von kunstvollen und trickreichen
Vorhangschlössern aus Indien,
Nepal, Tibet und China, die der heimische
Sammler Heinrich Meyer gelegentlich
bei einer Führung auch erläutern
kann. Nutzen Sie die Urlaubszeit um unser
viel bewundertes Museum einmal in
Ruhe zu erkunden. Unser Museum gibt
Einblicke in Handwerk, Kultur, Tradition
und Geschichte des Durbachtales und
ist für Einheimische wie für Gäste gleichermaßen
interessant. Das Museum ist
geöffnet jeden Mittwoch und Samstag
MITTEILUNGEN
Ansichten aus dem Durbachtal
Unter diesem Titel zeigen wir interessante Landschafts- oder Gebäudeaufnahmen
aus Durbach und Ebersweier als S u c h b i l d .
Die Auflösung erscheint
dann regelmäßig
im folgenden
Amtsblatt. Wer solche
schöne oder interessante
Aufnahmen zur
Verfügung stellen
kann möchte sich mit
Josef Werner in Verbindung
setzen.
Rückmeldungen an
das Rathaus per Tel.
0781/483-27, Fax
483-50 oder Mail an
Josef.Werner@Durbach.de
Für die Gartenzwerge in diesem schönen Hausgarten ist jeder Tag Burgfest. Allerdings
steht diese Burg im Bereich „Nachtweide“ mit herrlichem Blick zu
Schloss Staufenberg. Rotkäppchen mit dem Wolf und viele Zwerge haben ihren
Spass daran. Um welches Anwesen handelt es sich?
Auflösung vom Amtsblatt Nr.26/2010
Wildbienenhaus in Ebersweier.
Beim Anwesen Windschläger Straße 5 (Bruder-Kraus)-Eckhaus zum Verbindungsweg
in die Bohlsbacher-Straße ist das moderne Wildbienenhaus zu finden.
von 14 – 17 Uhr und am Sonntag von 15
– 18 Uhr. Besuchen Sie auch unser Museum
auf der Home-Page unter www.
museum-durbach.de und staunen Sie
über viele Informationen zu Durbachs
Geschichte. (über 50 Beiträge)Dort finden
Sie z.B. Berichte und Dokumentationen
über „Die Herrenmühle“, den
„Klingelberger“, „die Glocken von St.
Heinrich“, „die Durbacher Tracht“ und
Vieles mehr.
Wein- und Heimatmuseum in Durbach
Der Dorf-Schmied Bartholomäus Bahr
Öffentliche Vorträge in der
MediClin Staufenburg Klinik
Mittwoch, 11.08.10
Vortrag mit unserer
Diätassistentin
„Ernährung und Krebs"
Vortragsraum F 16
Donnerstag, 12.08.10
11:00 Uhr Vortrag mit Frau Thomann,
Dipl. Psychologin"Krankheitsbewältigung
nach Krebs"
Vortragsraum F 16
15:00 Uhr Vortrag Dr. Vieweg
"Behandlungsmöglichkeiten
bei Krebs"
Vortragsraum F 16
Ferienprogramm
am Freitag, 06.08.2010 im Kindi
Durbach
Bei schönem Wetter geben Sie bitte
ihren Kindern Badesachen oder Ersatzkleider
und ein Handtuch mit, da
wir im hinteren Bereich des Hofes den
Sand- und Wasserbereich unter anderem
in Beschlag nehmen werden.
In der Hoffnung, dass das Wetter bis
dahin besser wird, freut sich der Elternbeirat
des Kindergartens St. Heinrich
Durbach auf einen schönen Nachmittag
mit ihren Kindern.
Elternbeirat
Hausgemachte Perfektion,
rockig und einfach genial
präsentierte sich das Trio
"Kranzlers" beim Freiluft-
Konzert auf Schloss
Staufenberg
Ihre Musik ist wirklich handgemacht und
gerade deshalb geht der Sound auch so
gut in die Beine. Das Trio „Kranzlers“ begeisterte
das Publikum am vergangenen
Freitag bei ihrem ersten Freiluft-Konzert
auf der Terrasse von Schloss Staufenberg.
Das Repertoire von Tom Grampp
(Schlagzeug, Gesang), Stefan Berg
(Kontrabass, Gesang) und Frontman
Hubertus Kahl (Gitarre, Gesang) umfasste
musikalische Leckerbissen aus Rock,
Pop, Swing und Blues der vergangenen
acht Jahrzehnte. Bei exzellent interpretierten
Hits von Elvis, Sinatra bis zu AC/

Freitag, 6. August 2010 Amtsblatt Durbach 5
DC , Smokie bis zu Tom Jones oder Westernhagen,
blieb wirklich kein Besucher
ruhig auf seinem Platz sitzen. Es wurde
getanzt, mitgewippt und mitgefeiert bis
in den späten Sommerabend hinein.
von Volker Gegg
DRK Kreisverband
Offenburg e. V.
DRK – LSM Kurse in den Schulferien
2010
Der Kreisverband Offenburg bietet fortlaufend
Kurse für Führerscheinbewerber
an. Die Kurse werden bei der Beantragung
des Führerscheines der Führerscheinklasse
A/ A1/ B / BE/ L / M/ T anerkannt.
- Freie Plätze -
Die nächsten Termine sind Samstag,
07.August und Samstag, 21. August
2010 sowie Samstag, 11. September
2010 jeweils von 10:00 Uhr bis 16:30
Uhr im DRK Lehrsaal in der Ortenbergerstraße
30 in Offenburg.
Die Anmeldungen nehmen wir unter Telefon
Nr. 0781-919189-10 entgegen sowie
auch Internetanmeldungen unter
www.kv-offenburg.drk.de sind möglich.
DRK – Erste Hilfe Kurse in den Schulferien
2010
Der Kreisverband Offenburg bietet fortlaufend
Kurse für Führerscheinbewerber
aller Fahrzeugklassen sowie für Ersthelfer
in Betrieben, für Staatsexamen und
für Übungsleiterscheine an.
Die nächsten Termine sind Freitag,
13.08.2010 von 16:30 bis 21:30 Uhr +
Samstag, 14.08.2010 von 08:00 bis
18:00 Uhr sowie Freitag, 27.08. von
16:30 bis 21:30 Uhr + Samstag,
28.08.2010 im DRK Lehrsaal in der Ortenberger
Str. 30 in Offenburg.
Die Anmeldungen nehmen wir unter Telefon-Nummer
0781-919189-10 entgegen.
Auch Internetanmeldungen sind unter
www.kv-offenburg.drk.de möglich.
DRK Kreisverband Offenburg e. V.
Bund der Steuerzahler
Baden-Württemberg e.V.
Ferienjobs: Lohnsteuerbescheinigung
aufbewahren – Steuern werden
in den meisten Fällen zurückerstattet
Nun ist es wieder soweit, viele Schüler
und Studenten werden in den kommenden
Wochen in den Ferien jobben. Der
Bund der Steuerzahler Baden-Württem-
Durbacher Kinder- und Jugendferienprogramm!
berg rät denjenigen, die einen Ferienjob
gefunden haben, sich nach Ende der Tätigkeit
die Lohnsteuerbescheinigung
von ihrem Arbeitgeber aushändigen zu
lassen und sie aufzubewahren. Denn die
zunächst vom Arbeitgeber einbehaltene
Lohnsteuer, der Solidaritätszuschlag
und die gegebenenfalls einbehaltene
Kirchensteuer können nach Ablauf des
Kalenderjahres in den meisten Fällen
vom Finanzamt zurückgefordert werden.
Dafür muss lediglich eine Einkommensteuererklärung
ausgefüllt werden. In
vielen Fällen kann das Formular „Vereinfachte
Einkommensteuererklärung“ verwendet
werden. Das entsprechende
Formular gibt es bei allen Finanzämtern.
Die Steuererklärung kann auch am PC
erstellt und an das Finanzamt elektronisch
übermittelt werden (www.elster.de).
Bei der Lohnsteuerabrechnung durch
den Arbeitgeber wird unterstellt, dass
während des ganzen Jahres Arbeitslohn
bezogen wird. Da Ferienarbeit aber nur
in einigen Wochen im Jahr ausgeübt
wird, sind die vom Arbeitslohn abzuziehenden
und für das ganze Jahr geltenden
Pausch- und Freibeträge meist höher
als der erhaltene Arbeitslohn. Hat
z.B. eine ledige Studentin (Lohnsteuerklasse
I) außer diesem Arbeitslohn während
des Jahres 2010 keine anderen
steuerpflichtigen Einkünfte, so erhält sie
bei einem Arbeitslohn bis zu rund 11.200
Euro im Jahr die abgezogene Lohn- und
Kirchensteuer bzw. den Solidaritätszuschlag
in vollem Umfang zurück. Selbst
bei Überschreiten dieses Betrages kann
sich ein Antrag auf Veranlagung zur Einkommensteuer
lohnen, da in vielen Fällen
auch hier zumindest teilweise die
Lohn- und Kirchensteuer sowie der Solidaritätszuschlag
erstattet werden.
VA-Nr. Wochentag Datum Veranstaltung Alter Freie
Plätze
16 a Donnerstag 12.08. Papierschöpfen 9.00 - 11.30 Uhr 8-15 Jahre 3
16 b Freitag 13.08. Papierschöpfen 14.00 - 16.30 Uhr 8-15 Jahre 4
19 Dienstag 17.08. Wanderung zum St. Anton 8-13 Jahre 9
20 Mittwoch 18.08. Basteln mit Moosgummi Ab 6 Jahre 2
22 Donnerstag
u Freitag 19. + 20.08. Ab in den Gelben Sack! – Mode aus Müll 9-12 Jahre 5
23 a Freitag 20.08. Open Air Kino „Horten hört ein HU“ 5-7 Jahre 2
23 b Freitag 20.08. Open Air Kino „Wall E“ 8-12 Jahre 3
27 a Mittwoch 25.08. Spanisch-Kurs 14.00 – 15.00 Uhr 4-7 Jahre 2
27 b Mittwoch 25.08. Spanisch-Kurs 09.30 – 11.30 Uhr 7-10 Jahre 6
28 Freitag 27.08. Wassermarsch 6-16 Jahre 3
Nachmeldungen für diese Veranstaltungen sind mit Ferienpass und bei gleichzeitiger Bezahlung des Kostenbeitrags in der
Tourist-Information möglich (nur persönliche Anmeldung, keine telefonische Anmeldung!).
Wir wünschen allen Kindern weiterhin viel Spaß beim Durbacher Ferienprogramm!
Tourist-Information Durbach

6
Amtsblatt Durbach Freitag, 6. August 2010
Kegelclub "Asphaltjäger" bei der Arbeit
– Ehrenamtliche fleißige Helfer –

Freitag, 6. August 2010 Amtsblatt Durbach 7
40-jähriges Arbeitsjubiläum von Hermann Seckinger
Seit 40 Jahren ist Hermann Seckinger aus
Ebersweier bei der Firma Zeil in Durbach
tätig. Aus diesem Anlass durfte Bürgermeister
Toni Vetrano dem Arbeitsjubilar eine
Ehrenurkunde des Landes Baden-
Württemberg und ein Weingeschenk der
Gemeinde überreichen. Im Rahmen einer
kleinen Feierstunde gratulierte und dankte
auch Firmenchef Karl Zeil seinem treuen
Vorarbeiter. Hermann Seckinger begann
seine Lehre am 3. August 1970 im Installationsbetrieb
von Karl Zeil senior und ist seit
dessen Tod eine wertvolle Stütze und treibende
Kraft.
v. l. Karl Zeil mit Ehefrau Melanie, Hermann Seckinger mit Ehefrau Regina und Bürgermeister
Toni Vetrano
Burgfest auf Staufenberg nach wie vor beliebt bei Jung und Alt: Drei Tage lang
wurde auf Schloss Staufenberg zünftig gefeiert.
Sie haben schon Stammgäste die seit Jahren mit dabei sind, beim Burgfest des Männergesangvereins Durbach
auf Schloss Staufenberg. Marlies Brugger aus Baden-Baden gehört dazu, seit Jahren steht der Termin
am ersten August-Wochenende in ihrem persönlichen Kalender. Aber auch schon viele Feriengäste setzen
ihren Aufenthalt in den örtlichen Beherbergungsbetrieben, so dass es „passt“. Selbst ein Pärchen aus Brasilien
fand in diesem Jahr den Weg zum Burgfest auf Schloss Staufenberg . Seit 48 Jahren stellen die gestandenen
Männer des Gesangvereins mit viel Engagement das Burgfest auf die Beine. „Dies heißt nicht nur
drei Tage Rundum-Betrieb für unsere Mitglieder und deren Angehörige, sondern es muss ja auch alles aufund
wieder abgebaut werden“, erklärt Vorsitzender Heinrich Huber. Mehrere Tage Urlaub sind früher auch für
den pensionierten Burdaianer Huber draufgegangen. Die Weinstände und auch der Verzehrstand wurde von
unseren Mitgliedern selbst auf Maß gefertigt. Besser hätte der Himmel über Durbach am Samstagabend
einfach nicht sein können. Laue Sommernachtstemperaturen und ein „Ansichtskarten-verdächtiger“ Sonnenuntergang
bescherte Petrus seinen Durbacher Sängern. Trotz vielen Veranstaltungen im Umkreis wurde
es bald so richtig voll im historischen Schlosshof. Das Duo Null-Problems sorgte nicht nur mit Hits aus den
80ern für gute Weinfeststimmung. Das Programm am Sonntag stand ganz im Zeichen der Chormusik. Drei
Chöre konzertierten mit weinseligem Liedgut zur Freude der zahlreichen Besucher auf der Freilichtbühne .
Neben der Sängerrunde der Bäckerinnung Freiburg und dem Gesangverein Frohsinn aus Elgersweier trat
auch die Singgemeinschaft Urloffen auf die Bühne und sorgte für gepflegte Klänge. Die eigens für das Burgfest
von den Sängerfrauen gebackenen Kuchen und Torten gingen auf jeden Fall weg wie die warmen Semmeln
, genauso wie die Steaks, die bereits schon zum
Mittagessen zu haben waren. Neben Bürgermeister Toni
Vetrano besuchten als Ehrengäste auch die Durbacher
Weinprinzessin Julia Müller das Fest auf der Burg. Am
Montag wurde wegen den dunklen Wolken auf das Kassieren
des Eintrittsgelds verzichtet. Trotzdem präsentierte
sich der Schlosshof erst bei Einbruch der Dunkelheit einigermaßen
gut gefüllt. Für den richtigen Ton sorgte zum
traditionellen Schlussrambo das Duo „Die Giggolos“.
Die Singgemeinchaft Urloffen stand am Sonntagnachmittag
auf der Bühne des Burgfests
von Volker Gegg

8
Amtsblatt Durbach Freitag, 6. August 2010
Unterhaltungsabend
„Wein & Musik“
Mit der Original Rebländer
Blasmusik
Im Hof der Durbacher
Winzergenossenschaft
am
Mittwoch, 11. August
ab 19.30 Uhr
Mit Durbacher Wein, selbstgebackenem Bauernbrot, Bibiliskäs
und Schwarzwälder Schinkenbewirtet der
Verkehrsverein Durbach.
Unsere Kur‐ und Feriengäste, Besucher sowie die Durbacher
Bevölkerung sindherzlich eingeladen!
Bei Regenfindet die Veranstaltung im Winzersaal der Durbacher
Winzergenossenschaft statt!
19.15 Uhr: kostenloser Bustransfer ab Bushaltestelle
Alm-Café (Rückfahrt ca. 22.00 Uhr)

Freitag, 6. August 2010 Amtsblatt Durbach 9
Weiterhin weist der Bund der Steuerzahler
Baden-Württemberg darauf hin, dass
die Höhe der Einkünfte der Schüler bzw.
Studenten Auswirkungen auf die Eltern
haben kann. Wenn die Gesamteinkünfte
und Bezüge des volljährigen Kindes im
Jahr 2010 8.004 Euro überschreiten,
kann dies bei den Eltern den Verlust von
Kindergeld bzw. Kinderfreibetrag und
weiteren Vergünstigungen, für die Kindergeldbezug
bzw. Kinderfreibetrag
Voraussetzung sind, zur Folge haben.
IHK-BildungsZentrum
Südlicher Oberrhein
CNC-Fachkraft (IHK) – Grund- und
Aufbaustufen
Im IHK-BildungsZentrum Südlicher
Oberrhein in Offenburg beginnt am
27. September 2010 ein Zertifikatslehrgang
zur CNC-Fachkraft (IHK).
Die Weiterbildung startet mit dem Lehrgangsteil
A – die Grundstufe, in der die
Teilnehmer alles Grundlegende wie z. B.
den Aufbau von CNC-Zerspanungsmaschinen,
geometrische Grundlagen,
Werkzeugverwaltung und Programmierung
erlernen. Mit diesem Wissen ausgerüstet
können sie später Teil B – Aufbaustufe
Drehen – belegen. Dieser Lehrgangsteil
beginnt am 15. November
2010. Am 17. Januar 2011 schließt sich
dann Teil C - Aufbaustufe Fräsen – an.
Jede Stufe kann einzeln gebucht werden.
Der Lehrgang ist nach AZWV zertifiziert
und kann somit durch öffentliche
Kostenträger finanziert werden.
Zielgruppe für den berufsbegleitenden
Lehrgang sind Fachkräfte aus Metallberufen,
Monteure, Maschineneinrichter,
Meister, Meister, Techniker, Konstrukteure
und verwandte Berufe.
INFORMATION
IHK-BildungsZentrum, Tel. 0781 9203-
222, E-Mail info@ihk-bz.de,
www.ihk-bz.de
Steuerliche
Berücksichtigung eines
häuslichen Arbeitszimmers
Finanzminister Willi Stächele:
„Die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
wird umgesetzt.
Baden-Württemberg wird sich insoweit
für eine Rückkehr zur Altregelung einsetzen“
„Die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
ist zu respektieren und
wird umgesetzt. Wenn für die betriebliche
oder berufliche Tätigkeit kein anderer
Arbeitsplatz zur Verfügung steht, ist
danach die steuerliche Abzugsfähigkeit
eines häuslichen Arbeitszimmers rückwirkend
ab 2007 eröffnet. Die Voraus-
setzungen für eine steuerliche Berücksichtigung
müssen aber erst noch durch
den Bundesgesetzgeber geschaffen
werden, da die nähere Ausgestaltung
nur durch Gesetz erfolgen kann. Baden-
Württemberg wird sich insoweit für eine
Rückkehr zur Altregelung einsetzen.“
Dies sagte Finanzminister Willi Stächele
am Donnerstag (29. Juli 2010).
Soweit die Steuerbescheide vorläufig
ergangen sind und die Kosten für ein Arbeitszimmer
geltend gemacht wurden,
wird der Beschluss durch entsprechend
geänderte Steuerbescheide umgesetzt.
Diese Steuerbürger müssen nicht aktiv
werden. Es müssen nur diejenigen Steuerbürger
auf ihr Finanzamt zugehen, die
insoweit keinen vorläufigen Steuerbescheid
erhalten oder die Aufwendungen
für ihr häusliches Arbeitszimmer bisher
nicht steuerlich geltend gemacht haben.
Die Berücksichtigung erfordere hier einen
schriftlichen Antrag beim zuständigen
Finanzamt unter Angabe der Steuernummer.
Eine steuerliche Berücksichtigung
ist jedoch - wie bereits erwähnt
- erst möglich, wenn der Bundesgesetzgeber
die entsprechenden rechtlichen
Voraussetzungen schafft, betonte Stächele.
Es sei darauf hinzuweisen, dass auch
nach der Entscheidung der Abzug weiterhin
ausgeschlossen bleibe, wenn die
betriebliche oder berufliche Nutzung
des Arbeitszimmers mehr als 50 Prozent
der gesamten Tätigkeiten beträgt und
ein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung
stehe. Unberührt von dem Beschluss
bleibe auch die schon bisher bestehende
Möglichkeit, das häusliche Arbeitszimmer
steuerlich unbeschränkt abzuziehen,
wenn das Arbeitszimmer den
Mittelpunkt der gesamten betrieblichen
und beruflichen Tätigkeiten bilde, erläuterte
der Finanzminister.
Die Entscheidung des Bundesverfassungsgericht
werde für das Land voraussichtlich
einen Steuerausfall im unteren
zweistelligen Millionenbetrag bedeuten,
so Stächele abschließend.
Gewerbe Akademie
Offenburg
Einfacher Einstieg ins Business Englisch
Die Gewerbe Akademie Offenburg bietet
ab dem 27. September einen Lehrgang
in Business Englisch, Basics II an.
Nach dieser intensiven Schulung können
die Teilnehmer einfache Informationen
aus dem Berufsalltag mündlich und
schriftlich aufnehmen und vermitteln. Es
wird geschäftsbezogene Konversation
geübt. Fax und E-Mail werden nach vorgeschriebenen
Sprachmustern verfasst.
Das Hörverständnis, Telefongespräche
und Grammatik im Kontext werden geschult.
Zielgruppe sind Teilnehmer aus allen
Berufsbranchen, die bereits entsprechende
Vorkenntnisse im allgemeinen
Englisch besitzen und nun einen erfolgreichen
Einstieg in die Wirtschaftssprache
suchen. Der Fachkurs wird bis zu 50
Prozent aus Mitteln des Europäischen
Sozialfonds bezuschusst. Weitere Auskünfte
dazu und zu Inhalten und Anmeldung
erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg
unter Telefon 0781 793 105.
VEREINE
Kameradschaft ehemaliger
Soldaten
Grillfest
Zu unserem jährlichen Grillfest treffen
wir uns am Samstag, 14. August 2010,
ab 15:00 Uhr bei unserem Vorstand
Reinhold Fieß , Hohenberg 6, Durbach-
Gebirg. Wir würden uns über zahlreiche
Anmeldungen freuen, aber auch Kurzentschlossene
sind herzlich willkommen.
Bitte meldet euch bis Freitag 13. August,
an bei Reinhold Fieß, Tel.: 41217
oder Manfred Kern, Tel.: 43966.
Die Vorstandschaft

10
Amtsblatt Durbach Freitag, 6. August 2010
Sprechstunden
des Ortsvorstehers
Bis zum 13. August 2010 finden keine
Sprechstunden des Ortsvorstehers
statt.
Öffnungszeiten
Ortsverwaltung
In der Zeit vom 9. August bis 3. September
2010 ist die Ortsverwaltung nur
freitags von 9 – 12 Uhr geöffnet.
Musikverein Ebersweier e.V.
Altpapiersammlung
Am Samstag, den 25.09.10 findet unsere
nächste Altpapiersammlung statt.
EBERSWEIER
Wir würden uns freuen, wenn sie uns
auch dieses Mal unterstützen würden.
Musikverein Ebersweier e.V.
Schriftführerin
FV Ebersweier
FVE informiert!
Der FVE konnte durch den 3:1 Erfolg in
der Pokalqualifikation in Ohlsbach in die
nächste Runde einziehen.
Am nächsten Dienstag, 10. August trifft
die Schindler-Truppe nun auf den höherklassigen
(Kreisliga A) FV Bodersweier,
Spielbeginn ist um 18.30 Uhr in Bodersweier.
FV Ebersweier
.
Polizeibesuch im Gemeindekindergarten
links: Polizeihauptmeister
Berthold Pfeifer, Polizeidirektion
Offenburg,
Abteilung Prävention,
rechts: Petra Siebert, Erzieherin
- und die Gruppe
der Drei- und Vierjährigen.
Trotz des Regenwetters
war dieser Vormittag
etwas Besonderes
für die Kinder.
Im kommunalen Kindergarten war am Mittwoch, 28. Juli, ein Polizeiteam zu
Besuch, um über die vielfältigen Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung zu
berichten.
Kindergartenleiterin Silvia Hurst sorgte für die Aufteilung der Kindergartenkinder
in zwei altersgetrennte Gruppen. Damit ermöglichte sie den interessierten
Kindern, viele Fragen zu stellen und die Sicherheitsfachleute konnten altersgerecht
antworten.
Die Besichtigung des Einsatzfahrzeugs mit Blaulicht war der absolute Höhepunkt
der lehrreichen Stunde. Schon die Kleinsten schauten begeistert ins
Wageninnere. Text Rosa Harmuth, Bild Gerhard Harmuth
Demnächst gehen die Erzieherinnen in die verdiente Sommerpause.
Deshalb ist es ihnen jetzt schon ein Anliegen, über den geplanten Kinderflohmarkt
zu informieren: Er findet am Samstag, 25. September, in
der Halle am Durbach statt - und zwar von 13.30 Uhr bis 16 Uhr.
Bitte reservieren Sie sich rechtzeitig einen Tisch unter den
Telefonnummern: 0781 2 84 29 90 , Frühauf
oder 0781 4 26 97, Frank
AUS UNSERER
NACHBARSCHAFT
Veranstaltungshinweis
Am Samstag, 7. August ab 10 Uhr findet
eine Tanzdarbietung der belgischen
Tanzgruppe "aglaja" auf dem Offenburger
Marktplatz statt.
Schwarzwaldverein
Appenweier e.V.
Wir werden am kommenden Sonntag,
8. August, von Unterharmersbach zum
Bächlehof wandern. Der Wanderweg
führt am Eckwaldpavillon vorbei zum
Heugrabeneck und danach zum Bächlehof.
Dort ist 12:00 Uhr eine Einkehr geplant.
Je nach Wetterlage und Wunsch
der Teilnehmer wird der Rückweg talwärts
über den Bächleweg oder nach
kurzem Anstieg über die Sodlach erfolgen.
Die Teilnehmer – Gäste sind gerne
willkommen - treffen sich 08:30 Uhr
beim Polizeiposten Appenweier. Die Anreise
zum Parkplatz hinter dem Gasthaus
Adler/Kinderspielplatz wird mit
PKW erfolgen. Wanderzeit: ca. 3,5 Stunden;
Anstieg: ca. 300 m; Wegstrecke: 11
km. Wanderführer Klaus Lehnert, Tel.
07805/2484
Voranzeige:
Wir werden am Sonntag, 15. August,
vom Bahnhof Wolfach zum Käppelehof
wandern. Der Wanderweg führt am Ehrenmal
vorbei zum Spitzfelsen (schöne
Aussicht) und von dort zum Weißen
Kreuz und schließlich zum Käppelehof.
Nach der Einkehr im gleichnamigen
Gasthaus werden wir entgegen der ursprünglichen
Planung den Weg zum
Bahnhof Hausach einschlagen. Rucksackverpflegung
nach persönlicher Einschätzung.
Hin- und Rückreise werden
mit der Bahn (BW-Ticket) erfolgen. Die
Teilnehmer – Gäste sind gerne willkommen
- treffen sich 08:45 Uhr beim Bahnhof
Appenweier. Anstieg ca. 300 m;
Wegstrecke: 10 km; Wanderzeit 3,5
Stunden. Wanderführer Klaus Lehnert,
Tel. 07805/2484. Zur Ticketbeschaffung
ist eine Anmeldung bis Samstag,
14. Aug., 18:00 Uhr, erforderlich.

Freitag, 6. August 2010 Amtsblatt Durbach 11
Kinderkleiderbasar
in Nesselried
Kommissionsnummernvergabe
Am Samstag, den 9. Oktober von 13.00
bis 15.30 Uhr findet in Nesselried
wieder der große Herbst/ Winterbasar in
der Rebstockhalle statt. Angeboten wird
alles rund ums Baby und Kind (aktuelle
Herbst- und Winterkleidung sowie Baby-und
Kindergebrauchsartikel, Spielwaren,
Freizeitartikel, Kinderwagen, Autositze,
uvm.)
Kommissionsnummern für Anbieter erhalten
sie nur am Montag, 20. und
Dienstag, 21. September 2010 unter folgenden
Telefonnr. 9.00 bis 12.00 Uhr:
(07805) 913808 Tanja Vollmer
15.00 bis 18:00 Uhr: (07805) 912295
Heidi Henke
Infos zum Basar unter:
www.appenweier.de => Veranstaltungen,=>
09. Oktober Kinderkleiderbasar
=> Infoblatt für Anbieter,
Schwarzwaldverein
Offenburg
Am Freitag, den 6.8., ist Stammtisch,
19.00 Uhr, im Gasthaus Brandeck mit interessanten
Bildern und Texten zum
„Frühling im Wallis“ – von und mit Horst
Frings –
Am Sonntag, den 8.8., fahren wir per
Bahn zum Dtsch. Wandertag (Festumzug)
nach Freiburg – 12.000 Mitwirkende
(Musikzüge-Trachten-Wanderer u.a.)
– Treff 9.45 Uhr in der Schalterhalle BHF
Offbg – Org. Horst Killius (Tel. 9707395)
Am Mittwoch, den 11.8., fahren die
Spaziergänger mit dem Bus auf die Höhen
des Südschwarzwaldes – Org. Waltraud
Skiba (Tel. 38191)
Am Sonntag, den 15.8., wandert die
Ortsgruppe vom Mühlenbrückle zum
Rohrhardsberg, weiter zum Hörnleberg
– WZ ca. 5 Std. – Treff 7.40 Uhr Schalterhalle
BHF Offbg - WF. Adolf Sachs
(Tel. 76442)
Zu allen Veranstaltungen werden Gäste
willkommen geheißen !
30 Jahre Trompete & Orgel in
Vollendung
Sonntag, 8. August 2010, 17.00 Uhr
Wallfahrtskirche Ettenheimmünster
Festliche Trompetengala
30 Jahre Trompete und Orgel in Vollendung
Bernhard Kratzer (Trompete) & Paul
Theis (Orgel) präsentieren an der berühmten
Silbermann-Orgel glanzvolle
Trompetenkonzerte und virtuose Orgelwerke
Die festlichen Konzerte an der berühmten
Johann Andreas Silbermann-Orgel
der Wallfahrtskirche St. Landelin locken
alljährlich zahlreiche Musikfreunde nach
Ettenheimmünster. Welcher Konzertbesucher
hat das noch nicht erlebt? Andächtige
Stille, dann erhebt sie sich,
diese göttliche Musik, inmitten der Harmonie
von Trompete, Orgel und Kirchenraum.
Erleben Sie am Sonntag, den 8.
August um 17.00 Uhr zum 30-jährigen
Konzertjubiläum von Bernhard Kratzer
(Stuttgart) ein exquisites Fest der Trompeten-
und Orgelmusik. Der renommierte
Klassiktrompeter und der Organist
Paul Theis (Stuttgart) präsentierten die
Höhepunkte aus ihrem Repertoire. Zur
Aufführung gelangen glanzvolle Trompetenkonzerte,
meditative Werke für
Corno da caccia und virtuose Orgelmusik
u. a. von Torelli (Konzert D-Dur), Händel
(Wassermusik-Suite D-Dur), Walther
(Konzert G-Dur), Bach (Toccata und Fuge
d-Moll) und Schnizer (Sonate in d).
Karten sind im Vorverkauf beim Verkehrsamt
Ettenheim (Kartentelefon:
07822/432210), beim BZ-Kartenservice
(Tel. 01805/556656, 0,14 €/Min.) sowie
bei der Lahrer Zeitung (Kartenservice:
07821/2783-133) erhältlich. Am Konzerttag
stehen ab 16.00 Uhr noch Karten
an der Tageskasse der Wallfahrtskirche
zur Verfügung. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.heroicmusic.de;
www.ettenheim.de.
Bernhard Kratzer, Solotrompeter des
Staatsorchesters Stuttgart avancierte in
den letzten 30 Jahren zu einem der führenden
Trompetenvirtuosen Deutschlands.
Schon als Student begeisterte er
sich unter dem Einfluss von Maurice André
für die Instrumentalkombination
Trompete und Orgel. Durch sein Ausloten
der vielfältigen klanglichen Möglichkeiten,
seine Bearbeitungskunst und
seine stetiges Streben, die heroisch
strahlenden Aspekte der Trompete mit
der Natürlichkeit der Singstimme und
der Virtuosität eines Streichinstrumentes
zu kombinieren hat er in den letzten
30 Jahren Maßstäbe gesetzt. Seiner
Piccolotrompete entlockt er zarteste
Pianoklänge, perlende Koloraturen und
jubelnde Töne mit großer Brillanz. Seine
Tongebung ist von auffälliger Dezenz
und Wärme. Auch in der Höhe spielt er
aufs Feinste ausbalanciert, so dass man
oft das Gefühl hat, man höre da kein
wirkliches Blechblasinstrument. Diese
elegante Leichtigkeit und Virtuosität lassen
Publikum und Kritiker einhellig vom
‚Trompeter, der die Sterne vom Himmel
spielt’ schwärmen. Bernhard Kratzers
künstlerisches Schaffen ist in mittlerweile
über zehn CD-Einspielungen dokumentiert.
Pünktlich zum Jubiläumsjahr
ist die CD ‚Best of Bernhard Kratzer’ erschienen.
Zahlreiche seiner Bearbeitun-
gen sind in der Notenedition Kratzer
verlegt.
Der Organist Paul Theis ist mehr als 15
Jahren der kongeniale, musikalische
Partner des Ausnahmetrompeters. Der
Preisträger namhafter Orgelwettbewerbe
(u. a. Wiesbadener Bach-Woche,
Dom zu Speyer, Odense/Dänemark) war
von 1984 bis 1987 Organist der Zisterzienser-Abtei
Marienstatt/ Westerwald.
Eine rege Konzerttätigkeit als freischaffender
Organist und Oratoriensänger im
In- und Ausland sowie zahlreiche CDund
Rundfunkaufnahmen dokumentieren
sein hohes künstlerisches Niveau.
TuS Rammersweier
Gesundheitssport! Es gibt noch freie
Plätze in den Kursen „Mitte September
bis Weihnachten“:
Wirbelsäulengymnastik am Donnerstag,
8.15h; 9.15h, 17h und 18h
Beckenbodengymnastik am Dienstag,
19h
Pilates am Mittwoch, 17.15h
Autogenes Training am Mittwoch,
19.30h
Sanfte Wirbelsäulengymnastik mit Entspannung
am Donnerstag,19.15h
Kundalini-Yoga am Dienstag, 9h –
10.30h
Alle Kurse haben das Gütesiegel „Pluspunkt
Gesundheit“. Die Bescheinigungen
über die Maßnahme können bei der
Krankenkasse eingereicht werden.
Infos erteilt und Anmeldungen nimmt
entgegen: C. Röck, Tel.: 36 36 9, oder
Anrufbeantworter: 919 7710

12
Amtsblatt Durbach Freitag, 6. August 2010
Pfarrnachrichten
der
Seelsorgeeinheit
Appenweier –
Durbach
Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13,
77767 Appenweier
Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429
st.michael@appenweier-durbach.de
www.appenweier-durbach.de
PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805-
918425
thuesing@appenweier-durbach.de
GRef Raimund Stockinger
Tel.: 07805-918422
stockinger@appenweier-durbach.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Di - Do 10.30-12.00 Uhr;
Fr 15.00 - 16.30 Uhr
Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7,
77770 Durbach
Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541
st.heinrich@appenweier-durbach.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr /
Mi 11.00 – 12.00 Uhr
Do 15.00 – 18.00 Uhr
Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1,
77767 Appenweier - Urloffen
Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571
st.martin@appenweier-durbach.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr
Die: 16.00 – 18.00 Uhr
Mi: geschlossen
Nur in dringenden Anliegen:
Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805-
918411
Allgemeine Nachrichten aus
der Seelsorgeeinheit
Gottesdienste in der Ferienzeit
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass
vom 31.07. – 05.09.2010 in der Seelsorgeeinheit
die Ferienordnung gilt. In
der Ferienzeit sind keine Werktagsmessen.
In einem Todesfall wird der Termin
für das Requiem mit den Angehörigen
individuell festgelegt.
Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien!
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Spuren des Glücks entdecken
Unter diesem Motto stehen die Auftanktage
für Mütter mit Kindern, die vom 1.
– 5. September im Schönstatt-Zentrum
Oberkirch-Marienfried stattfinden. Miteinander
auf Spurensuche gehen und
das „kleine Glück“ entdecken: in der Natur,
in froher Gemeinschaft, in Zeiten des
Aufatmens und Auftankens bei Gott.
Kosten:
Erwachsene EZ 42,40 Euro / DZ 37,60
Euro bei Vollpension; Kinder ab 3 Jahren
16,80 Euro / ab 11 Jahren 20,80 Euro.
Die ersten beiden Kinder bezahlen den
vollen Preis, alle weiteren Kinder sind
frei.
Info: Schw. Mirjam Metzler (0761-
1307169, sr-mirjam@sbfum.de
Kräutersegnung – Fest Mariä Aufnahme
in den Himmel am 15.08.2010
Am Fest Mariä Aufnahme in den Himmel
werden seit vielen Jahrhunderten Kräuter
in der Kirche geweiht. Die Kräuterbüschel
sollen der Überlieferung nach den
Segen ins Haus tragen und werden aus
sieben oder neun der folgenden Kräuter
gebunden: Kamille, Wermut, Schafgarbe,
Johanniskraut, Tausendgüldenkraut,
Baldrian, Holunder, Getreide und Pfefferminze.
In die Mitte gehört eine Königskerze!
Die Kräutersegnungen finden
in unserer SE in Nesselried und Ebersweier
statt!
Appenweier und Nesselried
Romwallfahrt
Für die Teilnehmer der Romwallfahrt aus
Nesselried und Appenweier, die im Bus
bei den Teilnehmern aus Durbach mitfahren
gilt: Abfahrt am Sonntag, 1. August
um 20.15 Uhr bei der „Halle am
Durbach“ in Ebersweier.
Patrozinium Mariä Himmelfahrt in
Nesselried
Zu einer feierlichen Lichterprozession
zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel
am Samstag, 14. August um 20.30
Uhr laden wir alle ganz herzlich ein.
Am Sonntag beginnen wir das Patroziniumsfest
mit der Messfeier mit Kräutersegnung
und Prozession um 9.00 Uhr.
Im Herrn verschied:
Ernst Föll, Oberkircher Str. 10, im Alter
von 85 Jahren;
Hedwig Vollmer, Nussbacher Str. 13, im
Alter von 79 Jahren;
Werner Haitz, Franz-Kern-Str. 4, im Alter
von 66 Jahren;
Durbach und Ebersweier
Pfarrbüro geschlossen
Das Pfarrbüro Durbach ist vom 02.08.
bis einschließlich 16.08. geschlossen.
Bei einem Sterbefall oder sonst dringendem
Anliegen wenden Sie sich bitte an
das Pfarrbüro in Appenweier, Telefon
07805 – 91840.
Romwallfahrt
Die Abfahrt zur Ministrantenwallfahrt
nach Rom ist am Sonntag, 1. August um
20.15 Uhr bei der „Halle am Durbach“ in
Ebersweier.
Kindergottesdienst in Durbach
Zum nächsten Kindergottesdienst am 8.
August um 10 Uhr im Pfarrzentrum St.
Kunigunde laden wir alle Kinder ganz
herzlich ein.
Urloffen
Ministranten - Auftaktgottesdienst
zur Romwallfahrt am Sonntag, 1.August
um 10 Uhr
Den Gottesdienst gestalten die Ministranten
und die Minisinggruppe zum
Thema: Aus der wahren Quelle trinken.
Im Anschluss an den Romgottesdienst
bieten die jüngeren Ministranten leckere
Grillwürste und kühle Getränke zum Verkauf
auf dem Kirchplatz an.
Romwallfahrt
Abfahrt der Ministranten zur Romwallfahrt
am Sonntag, 01.08. um 19.30 Uhr.
Pfarrbüro geschlossen
Das Pfarrbüro in Urloffen ist vom 1. bis
einschließlich 7. August und vom 16. bis
einschließlich 28. August geschlossen.
Bei einem Sterbefall und sonstigen dringenden
Anliegen wenden Sie sich bitte
an das Pfarrbüro in Appenweier.
Im Herrn verschied:
Klara Leible geb. Sonner, Hauptstr. 58,
zul. Meerrettichdorfstr. 11, im Alter von
80 Jahren. Anneliese Müller, Renchenweg
35, zul. Meerrettichdorfstr 11, im
Alter von 75 Jahren.
Unsere Gottesdienste vom 07. August
bis 22. August.

Freitag, 6. August 2010 Amtsblatt Durbach 13
Gottesdienstordnung
Sonntag, 01.08. Ev: Lk 12,13-21
Abkürzungen
A Appenweier
D Durbach
E Ebersweier
N Nesselried
U Urloffen
Z Zimmern
ST Staufenburgklinik
Samstag, 07.08. – 19. Sonntag im Jahreskreis
18.00 h U Rosenkranz
18.30 h U MESSFEIER am Vorabend
im Gedenken
an: Anneliese Müller
geb. Cebandt (Requiem);
Albert Oser (Jahrtagsmesse);
Paul Siebert,
Erich Kiefer u. allen
verstorbenen
Schulkameraden des
Jahrgangs 1935/36;
Rudolf Langeneckert
und verstorbene Angehörige(Jahrtagsmesse);
Sonntag, 08.08. – 19. Sonntag im Jahreskreis
10.00 h A MESSFEIER
10.00 h D MESSFEIER für die
Pfarrgemeinde mit Kindergottesdienst
13.30 h E Rosenkranz
14.00 h N Rosenkranz
14.30 h U Rosenkranz (Kapelle)
Dienstag, 10.08.
18.00 h D Rosenkranz für den
Frieden
Mittwoch, 11.08. – Hl. Klara von Assisi
18.00 h N Rosenkranz
18.30 h N MESSFEIER im Gedenken
an: Hedwig
Vollmer (Requiem)
Donnerstag, 12.08. – Seliger Karl Leisner
14.30 h U Rosenkranz (Kapelle)
15.00 h U Wortgottesdienst für
die Senioren (Kapelle)
18.30 h D Wortgottesdienst (Gebetsstunde
für geistliche
Berufe)
Samstag, 14.08. – Mariä Aufnahme in
den Himmel
10.30 h A Feier der Goldenen
Hochzeit des Jubelpaares
Irmgard und
Wilhelm Brudy
13.30 h D Trauung des Brautpaares
Manuela Bruder
und Christophe
Mannsmann
18.30 h E MESSFEIER am Vorabend
mit Kräutersegnung
im Gedenken an:
Herbert Rudolf (II. Opfer);
gest. Jhtg. August
Gütle und Ehefrau Anna
geb. Siebert; gest.
Jhtg. Klara Horn und
Ehemann Josef Horn;
gest. Jhtg. Pfarrer Joseph
Baur; gest. Jhtg.
Brunhilde Braun; Theresia
Meißner geb.
Schweiger und allen
Verstorbenen der FamilienMusgerundSchweiger;
Zäzilia Eckert; Jhtg.
Herbert Schillinger und
Sohn Dieter; Jhtg. Mathilde
Benz und allen
verstorbenen Angehörigen,
Wiedergrün;
20.30 h N LICHTERPROZESSI-
ON zum Fest Mariä
Himmelfahrt
Sonntag, 15.08. – Mariä Aufnahme in
den Himmel
Hochfest der Schutzpatronin unserer
Erzdiözese
9.00 h N MESSFEIER zum Patrozinium
mit Kräutersegnung
und anschl.
Prozession – mitgestaltet
vom Kirchenchor.
Die Kommunionkinder
dürfen gerne
in ihren Festtagskleidern
daran teilnehmen.
10.00 h U MESSFEIER für die
Pfarrgemeinde
13.30 h E Rosenkranz
14.00 h N Rosenkranz
14.30 h U Rosenkranz (Kapelle)
Dienstag, 17.08.
18.00 h D Rosenkranz für den
Frieden
Donnerstag, 19.08.
18.30 h D Wortgottesdienst
19.00 h Z Sühnerosenkranz
19.30 h Z Wallfahrtsgottesdienst
Samstag, 21.08. – 21. Sonntag im Jahreskreis
13.30 h D Trauung des Brautpaares
Alexander und Corinna
Laible, geb. Huber.
18.00 h U Rosenkranz
18.30 h U MESSFEIER am Vorabend
im Gedenken
an: Klara Leible geb.
Sonner (Requiem)
Sonntag, 22.08. – 21. Sonntag im Jahreskreis
10.00 h A MESSFEIER
10.00 h D MESSFEIER für die
Pfarrgemeinde
Taufsonntage 2010 der SE Appenweier-Durbach
Sonntag, 19.09., um 11.15 Uhr in Ebersweier
Sonntag, 10.10., um 11.15 Uhr in Appenweier
Hl. Messen in die Mission aus Durbach,
Ebersweier und Nesselried:
(1) Zäzilia Eckert und verstorbene Angehörige;
Theresia Meißner geb. Schweiger
und allen Verstorbenen der Familien
Musger und Schweiger; Erwin Knopf
und Angehörige; Zäzilia Stückler und
Angehörige; Zäzilia und Andreas Werner,
Kirchplatz; Karolina und Erwin Bender;
Herbert Schillinger und Sohn Dieter;
Josef Glanzmann, Eltern und Angehörige,
Stöcken; Josef Laible und verstorbene
Angehörige, Ergersbach; zu Eh.
der Muttergottes; für Arme Seelen; (2)
Hermann Glanzmann; Emil Laible, Eltern
und Schwiegereltern; Herbert Rudolf;
Elisabeth Mayr;
Das Sakrament der Ehe feiern:
Heike Wasmer und Jörg Ganter aus Ettenheim
am 31.07.2010 um 13.30 Uhr in
der Pfarrkirche St. Bartholomäus, Ettenheim.
Manuela Bruder und Christophe Mannsmann
aus Durbach am 14. August 2010
um 13.30 Uhr in St. Heinrich, Durbach.
Tanja Schneider und Michael Häßler aus
Urloffen am 20. August 2010 um 13 Uhr
in Bühl–Kappelwindeck.
Alexander und Corinna Laible, geb. Huber
aus Durbach am 21. August 2010
um 13.30 Uhr in St. Heinrich, Durbach.
Simone Stingl und Christian Schmid aus
Rheinau-Linx am 28. August 2010 um
14 Uhr in St. Heinrich, Durbach.
Gottesdienstordnung
Evangelische Johannes-
Brenz-Gemeinde
Evangelischen Johannes-Brenz-Gemeinde
Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg
Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037
e-mail: Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de
Info: www.ekiog.de/Johannes-Brenz-Gemeinde
Freitag, 06.08.10
18:30 Uhr Gottesdienst in der
Staufenburg Klinik
Durbach (H. Geyer)
Sonntag, 08.08.10
10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen
(J. Wellhöner)
anschließend Kirchencafé

14
Amtsblatt Durbach Freitag, 6. August 2010
Veranstaltungsprogramm
Tourist-Information/Verkehrsverein Durbach
in der Zeit vom 6. bis 15. August 2010
Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der Tourist-Information Durbach
Telefon 0781/4 21 53 anmelden!
Freitag, 6. August 2010
15.00 bis
18.00 Uhr Kinderferienprogramm: Kreatives Arbeiten mit Produkten aus der Region (A). Anmeldung bei der
Tourist-Information erforderlich! Alter: 3 bis 6 Jahre. Kosten: 5,- Euro.
19.15 Uhr Forellenstube – Wissenswertes rund um die Forellenzucht (A) Besichtigung der Forellenzuchtteiche;
anschließend Räuchern und Essen frischer Forellen bei Robert Laible, Oberweiler 11. Anmeldung bei der
Tourist-Information Tel.: 0781/42153 erforderlich. Kosten: 7,00 Euro mit Gästekarte. Patienten der Medi-
Clin Staufenburg Klinik treffen sich um 18.30 Uhr bei der Bushaltestelle am „Alm-Café“ zum gemeinsamen
Fußmarsch (ca. 45 Min.), Gäste mit Gehproblemen werden abgeholt.
19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei(A) mit Hausbrennerei-Besichtigung,
Schnapsprobe und Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 Euro mit
Gästekarte. Anmeldung in der Tourist-Information oder bei Familie Huber erforderlich!
Samstag, 7. August 2010
13.45 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Richard Blust zum Schloss Staufenberg - Hummelswald. (Steigung),
Wanderzeit: 3 Std., 9 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik
Sonntag, 8. August 2010
11.00 bis
16.00 Uhr Kinderferienprogramm: Modellflugtag (A). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich!
Alter: ab 6 Jahre. Kosten: 4,- Euro.
Montag, 9. August 2010
14.25 Uhr „Bonjour Strasbourg“ (A). Besuchen Sie unsere Nachbar- und Europahauptstadt Straßburg. Erleben Sie
unter fachlicherBegleitungdasfranzösischeFlairderStadtmitihrenSehenswürdigkeiten,Cafés,Weinstuben
und dem kulturellen Leben. Treffpunkt um 14.25 Uhr Bahnhof Offenburg (Treppe Südabgang). Kosten: 12
Euro pro Person zzgl. Fahrt mit dem Europass. Anmeldung in der Tourist-Information erforderlich.
15.30 bis
19.00 Uhr Kunst- und Bauernmarkt an der MediClin Staufenburg Klinik, Burgunderstr. 24.
Eine Veranstaltungsreihe, die den Patienten der Rehaklinik, Besuchern und Gästen, aber auch Einheimischen
kunsthandwerkliche und Produkte aus der Region präsentiert und zum Kauf anbietet.
Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik
18.00 bis
20.00 Uhr Kinderferienprogramm: Tauchen im Durbacher Schwimmbad (A). Anmeldung bei der Tourist-
Information erforderlich! Alter: ab 8 Jahre. Kosten: 5 Euro.
Dienstag, 10. August 2010
08.45 bis
11.45 Uhr Kinderferienprogramm: Besuch bei Hitradio Ohr (A). Anmeldung bei der Tourist-Information
erforderlich! Alter: 9-15 Jahre, Kosten: 3 Euro
19.30 Uhr Diavortrag mit Ulla Seidel: Durbach – Wein- und Erholungsort im Vortragsraum der MediClin Staufenburg
Klinik.
Tourist-Information Durbach
Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

Freitag, 6. August 2010 Amtsblatt Durbach 15
Veranstaltungsprogramm
Mittwoch, 11. August 2010
15.15 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Wilhelm Halter nach Rammersweier (kurze Steigung). Wanderzeit: 2,5
Std., 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik
14.30 bis
17.00 Uhr Kinderferienprogramm: Kinder-Kochkurs (A). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich!
Alter: 6-10 Jahre Kosten: 3 Euro.
19.30 Uhr Unterhaltungsabend „Wein und Musik“ mit der Original Rebländer Blasmusik im Hof der Durbacher
Winzergenossenschaft. Mit selbstgebackenem Bauernbrot, Bibiliskäs, Schwarzwälder Schinken und
Durbacher Wein bewirtet der Verkehrsverein Durbach. Der Eintritt ist frei. Bei Regen findet die Veranstaltung
im Winzersaal der Durbacher Winzergenossenschaft statt.19.15 Uhr Fahrgelegenheit ab Bushaltestelle
Kurklinik beim Alm-Café.
Donnerstag, 12. August 2010
9.00 bis
11.30 Uhr Kinderferienprogramm: Papierschöpfen (A). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich! Alter:
8-15 Jahre. Kosten: 5 Euro.
19.30 Uhr Weinprobe (A) mit Kellerführung im Weingut Vollmer, Lautenbach 1, Kosten: 8,00 Euro inkl. Bustransfer,
Abfahrt
19.00 Uhr ab Alm-Café, Kosten ohne Bustransfer: 5,50 Euro mit Gästekarte. Anmeldung bei der Tourist-Information,
Tel. 42153 unbedingt erforderlich! Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik.
Freitag, 13. August 2010
9.30 bis
11.30 Uhr Kinderferienprogramm: Tennis Camp Durbach (A). (1. Gruppe) 9.30 bis 10.30 Uhr und
10.30 bis
11.30 Uhr (2. Gruppe). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich! Alter: 9-12 Jahre. Kosten: 5 Euro.
14.00 bis
16.30 Uhr Kinderferienprogramm: Papierschöpfen (A). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich!
Alter: 8-15 Jahre. Kosten: 5 Euro.
19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung und
Schnapsprobe bei Robert Wörner, Vollmersbach 2. Kosten: 2,50 Euro mit Gästekarte. Anmeldung bis
spätestens 12 Uhr bei der Tourist-Information oder bei Familie Wörner.
Samstag, 14. August 2010
14.30 bis
18.00 Uhr Kinderferienprogramm: Angeln – Fische fangen (A). Anmeldung bei der Tourist-Information
erforderlich! Alter: 9-12 Jahre Kosten: 3 Euro.
Sonntag, 15. August 2010
09.15 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Werner Schirrmann über die Nachtweide - Rittergut - Talweg (leichte
Steigung),
Wanderzeit: 2,5 Std.,8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik
Wein- und Heimatmuseum
www.museum-durbach.de
Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag: 14 – 17 Uhr, Sonntag: 15 – 18 Uhr
Neue Sonderausstellung „Hinter Schloss und Riegel“
Führungen sind auf Anfrage möglich, weitere Informationen auch in der Tourist-Info unter 0781-42153
Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer):
Ausstellung von Rainer Braxmaier: „Die Kraft des Unvollendeten“
Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr
Tourist-Information Durbach
Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de